Katalog-PDF
Werbung
© Siemens AG 2016 SENTRON Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF Ausgabe 10/2016 siemens.de/lowvoltage © Siemens AG 2016 Verwandte Kataloge Inhalte Niederspannungs-Energieverteilung LV 10 und Elektroinstallationstechnik SENTRON • SIVACON • ALPHA Schutz-, Schalt-, Mess- und Überwachungsgeräte, Schaltanlagen und Verteilersysteme Offene Leistungsschalter • Kompaktleistungsschalter • Leitungsschutzschalter • Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen / Brandschutzschalter • Sicherungssysteme • Überspannungsschutzgeräte • Lasttrennschalter • Schaltgeräte • Transformatoren, Netzgeräte und Steckdosen • Sammelschienensysteme • Messgeräte und Energiemonitoring • Überwachungsgeräte • Software • Schaltanlagen • Schienenverteiler-Systeme • Systemschränke, Systembeleuchtung und Systemklimatisierung • Installationsverteiler / Energieverteiler • Isolierstoff-Verteilersystem • iPo-Installationsklemmen PDF (E86060-K8280-A101-A5) PDF/Druck (E86060-K8280-A101-A4) Elektrische Komponenten für die Bahnbranche SENTRON • ALPHA • DELTA LV 12 Leitungsschutzschalter • Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen • Sicherungssysteme • Lasttrennschalter • Schaltgeräte • Reihenklemmen ALPHA FIX • DELTA profil • Mittelspannungs-Komponenten LV 16 Leistungsschalter • Offene Leistungsschalter/Leistungstrennschalter • Kompaktleistungsschalter • Leitungsschutzschalter • Sicherungssysteme • Lasttrennschalter • Schaltgeräte • Steckdosen • Sammelschienensysteme • Messgeräte und Energiemonitoring • Isolierstoff-Verteilersystem • Reihenklemmen LV 52 iPo-Steckklemmen • iPo-Installationsklemmen • Federzugklemmen • Combi-Stecker-Klemmen • Schneidklemmen • Schraubanschlussklemmen • Zubehör für Reihenklemmen PDF/Druck (E86060-K1812-A101-A1) Komponenten für Schalt- und Steuerschränke nach UL SIRIUS • SENTRON • ALPHA PDF/Druck (E86060-K1816-A101-A4) ALPHA FIX Reihenklemmen PDF (E86060-K1852-A101-A4) PDF/Druck (E86060-K1852-A101-A3) Industry Mall / TIA ST / CA 01 Katalog-PDF / Response Email Industry Mall Informations- und Bestellplattform im Internet: Katalog-PDF Digitale Ausgaben der Kataloge stehen im Informations- und Downloadcenter zur Verfügung. www.siemens.de/industrymall www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial Siemens TIA Selection Tool für das Auswählen, Konfigurieren und Bestellen von TIA-Produkten/-Geräten Response Email Ihre Anregungen und Verbesserungswünsche nehmen wir gern entgegen unter www.siemens.de/tst [email protected] (bitte Katalognamen im Betreff angeben) Produkte für die Automatisierungsund Antriebstechnik Interaktiver Katalog DVD CA 01 E86060-D4001-A500-D7 Marken Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Weitere Informationen zu Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik im Internet: www.siemens.de/lowvoltage Siemens · 10/2016 Technical Support Die kompetente Beratung bei technischen Fragen mit einem breiten Spektrum an bedarfsgerechten Leistungen rund um unsere Produkte und Systeme. In Deutschland: Tel.: +49 (911) 895-7222 www.siemens.de/lowvoltage/technical-support © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF SENTRON Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF · 10/2016 mit Preisen gültig in Deutschland bis September 2017 Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs finden Sie in der Industry Mall: www.siemens.de/industrymall Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte sind auch Bestandteil des Interaktiven Katalogs CA 01. Artikel-Nr.: E86060-D4001-A500-D7 Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle. © Siemens AG 2016 Gedruckt auf Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. www.pefc.org Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2008 entwickelt und hergestellt. Einführung 1 Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A 2 Anhang 3 © Siemens AG 2016 Unsere Produkte legen die Basis für eine sichere und effiziente elektrische Infrastruktur auf Mittelspannungs- und Niederspannungsebene in Gebäuden und industriellen Anwendungen. Das Portfolio umfasst unter anderem Installationsverteiler, kommunikationsfähige Schutz-, Schalt-, Mess- und Überwachungsgeräte sowie Schalter und Steckdosen. 2 Siemens · 10/2016 Die Komponenten schützen zuverlässig vor elektrisch verursachten Unfällen, Störungen und Bränden. Überdies ermöglichen sie den nachhaltigen, verantwortungsvollen Umgang mit elektrischer Energie und unterstützen einen automatisierten Gebäude- und Industriebetrieb. Softwaretools, eine umfassende Datenbereitstellung und professioneller OnlineSupport gewährleisten ein effizientes Engineering. © Siemens AG 2016 Elektrische Energieverteilung – durchgängig, sicher und effizient Zunehmend automatisierte Gebäude und Industrien stellen neue Anforderungen an die elektrische Energieversorgung und machen die zugrunde liegenden Technologien komplexer. Unsere Komponenten und Systeme sind perfekt darauf ausgelegt, sich in vernetzte Umgebungen zu integrieren und Ihre Geschäftsprozesse deutlich effizienter zu gestalten: Kommunikationsfähige, flexible und ausfallsichere Geräte, kombiniert mit digitalem Engineering ermöglichen optimale Lösungen – für jede Anwendung. Zukunftsfähige Lösungen Umfassender Support Mit unserem durchgängigen Portfolio unterstützen wir Sie im gesamten Wertschöpfungsprozess – von der Planung über die Installation bis hin zum Betrieb und zu Maßnahmen zur Modernisierung und Erweiterung der elektrischen Energieverteilung. Zugleich profitieren Sie von unserem breiten Angebot an persönlichen und automatisierten Service- und Supportleistungen. Die geprüften und zertifizierten Komponenten, Systeme und Softwarelösungen ermöglichen eine jederzeit passende und effiziente Lösung – in einem zentralen ebenso wie in einem dezentralen Energiesystem, weltweit, perfekt integriert in die Gebäude- und Industrieautomatisierung. Einfache Bestellwege, transparente Produktverfügbarkeit und hohe Liefertreue garantieren zusammen mit einer weltweiten, schnellen und einfachen Versorgung mit Ersatzteilen, umfangreichen Online-Services und qualifizierter Beratung und schnelle, effiziente und verlässliche Prozesse über den kompletten Produktlebenszyklus. Siemens · 10/2016 3 © Siemens AG 2016 Planning Efficiency ■ Übersicht Mit Planning Efficiency liefert Siemens Antworten auf typische Fragen, die sich bei der Elektroplanung oft stellen: • Welches ist das passende Produkt für meine Anwendung? • Wo finde ich Produktdaten? • Wie kann ich Prozesse effizienter und zeitsparender gestalten? Unter Planning Efficiency wird die gesamte elektronische Unterstützung von Siemens zusammengefasst. In jeder Projektphase erleichtern Online-Funktionen den Alltag des Planers durch mehr Effizienz. Dabei fokussiert sich Planning Efficiency u. a. auf die Optimierung bei der Schaltschrankprojektierung. Vor allem in dieser frühen Phase der Elektroplanung können bis zu 80 % Zeit und Kosten eingespart werden. IC01_00205a Um den Planer rundum zu versorgen und die moderne Elektroplanung rund um die Schaltschrankprojektierung zu erleichtern, fokussiert sich die elektronische Unterstützung von Planning Efficiency auf vier Vorteile: • Schneller zum passenden Produkt mit intuitiver Produktauswahl • Bis zu 80 % Zeitersparnis mit universellen Produktdaten für Ihr CAE- und CAD-System • Bequeme Zusammenstellung projektspezifischer Dokumentationen • Umfassender Support – überall und rund um die Uhr 4 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Prozessphasen In jeder Prozessphase stellt Siemens umfassende und kostenlose Online-Funktionen bereit. Konzeption & Auswahl Mechanische Konstruktion Elektrotechnische Konstruktion Damit stehen alle benötigten Informationen und Produktdaten weltweit und rund um die Uhr zur Verfügung. Anlagendokumentation Montage / Service / Inbetriebnahme / Diagnose Bestellung Konfiguratoren für Produkte und Systeme Mit wenigen Mausklicks leitet Sie der jeweilige Konfigurator zum passenden Produkt oder System für Ihre Anforderungen. Geben Sie einfach die relevanten Parameter ein und wählen Sie Ihre individuelle Lösung. CAx-Download-Manager Der Konfigurator liefert die passenden 3D-Modelle und Maßzeichnungen für den Schaltschrankaufbauplan. IC01_00265 Für Ihre gewünschten Produkte werden Ihnen mit dem CAxDownload-Manager in nur vier Auswahlschritten alle notwendigen CAx-Datenarten zur Verwendung in allen gängigen CAE- und CAD-Systemen kostenlos und tagesaktuell zur Verfügung gestellt. Ihr individuelles Downloadpaket steht Ihnen anschließend zur weiteren Verwendung als .zip-File zur Verfügung. Dadurch ergibt sich eine Zeitersparnis von bis zu 80 %. Denn dank der universellen Herstellerdaten für alle gängigen CAE- und CAD-Systeme entfällt die manuelle Datenerhebung. Geräteschaltpläne Maßzeichnungen Betriebsanleitungen Anschlussbilder 3D-Modelle Produktbilder Produktstammdaten Handbücher Datenblätter Kennlinien Zertifikate EPLAN Electric P8 Makros My Documentation Manager Zur Unterstützung bei der Erstellung der Anlagendokumentation haben wir einen Handbuch-Konfigurator entwickelt. Mit dem My Documentation Manager lässt sich die normgerechte Anlagendokumentation mit nur wenigen Klicks individuell zusammenstellen. Einfach die gewünschten Kapitel aus den vorhandenen Handbüchern der eingebauten Siemens Produkte auswählen. EPLAN Electric P8 Makro – das Plus für EPLAN Anwender Der CAx-Download-Manager stellt 11 universelle Datenarten sowie das EPLAN Electric P8 Makro zur Verfügung Mit dem EPLAN Electric P8 Makro im .edz-Austauschformat (EPLAN Data Archived Zipped) lässt sich der Zeitaufwand für die Datenintegration insgesamt noch weiter reduzieren. Mit nur wenigen Klicks können die enthaltenden Datenarten für beliebig viele Artikelnummern importiert werden und bleiben miteinander verknüpft. Einfach und schnell kann so eine verteilte Darstellung der eingebauten Siemens Produkte auf verschiedenen Schaltplanseiten realisiert werden. Geräteschaltpläne Anschlussbilder Produktstammdaten Betriebsanleitungen Produktbilder Auf einen Blick Ohne Planning Efficiency ging oft viel Zeit durch die manuelle Datenübertragung verloren. Jetzt können Sie sich wieder auf das Wesentliche konzentrieren. Alle notwendigen Informationen und Produktdaten werden von Siemens bereitgestellt und sind bequem abrufbar. Datenblätter IC01_00264 Das EPLAN Electric P8 Makro im .edz-Austauschformat bietet noch mehr im Vergleich zum .ema-Austauschformat Damit wird die Schaltschrankprojektierung effizienter und vereinfacht Ihren Arbeitsalltag. Weitere Informationen siehe www.siemens.de/planning-efficiency. Planning Efficiency Erfahren Sie in anschaulichen Videos mehr über Planning Efficiency Siemens · 10/2016 5 © Siemens AG 2016 Technical Support Der Technical Support für Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik unterstützt Sie bei allen technischen Anfragen zu unseren Produkten und Systemen – sowohl vor als auch nach dem Liefereinsatz. rung jektie Be Kompetente und schnelle Fachberatung: ll In n be atio r vi ce B e trie • • • • • • • zur Produktauswahl bei der Inbetriebnahme während des Betriebs zu möglichen Sondervarianten bei besonderen Anforderungen zu Produkteigenschaften zur Gerätekommunikation b I201_19185 b nah m e Technical Support Se Tel.: +49 (911) 895-7222 s te t rie Pl a nu ng Infor m Unsere Experten helfen Ihnen per Telefon mit kompetenter Fachberatung P ro g un Noch Fragen offen? Ein Klick – rundum informiert Industry Online Support – schnell und aktuell online informieren www.siemens.de/online-support Im Produkt-Support finden Sie FAQs, Handbücher, Zertifikate, Applikationen & Tools etc. www.siemens.de/lowvoltage/produkt-support Support Request – der schnellste Weg zu den Experten www.siemens.de/lowvoltage/technical-support Mit dem Support Request-Formular im Industry Online Support können Sie Ihre Frage direkt und ohne Umwege an unseren Technical Support stellen. Umschlüsseltool – einfach und effizient Nachfolgeprodukte finden www.siemens.de/umschluesseltool Ihre Vorteile • 93 % Reaktionszeit innerhalb 0 ... 4 Stunden • Direkte Unterstützung durch ein erfahrenes Team von Ingenieuren und Technikern 6 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 SITRAIN – Training for Industry Durch SITRAIN profitieren Sie von Praxis-Trainings direkt vom Hersteller. Unsere zertifizierten Trainer sind in mehr als 60 Ländern aktiv und helfen Ihnen und Ihren Mitarbeitern bei der Kompetenzentwicklung. Kompetenz durch Training Informationen zu unserem Schulungsangebot finden Sie unter www.siemens.de/lowvoltage/training Voraussetzung für die Teilnahme an den Kursen: Grundlagen der Elektrotechnik und Energieverteilung I201_19565 Leistungsschalter-Kurse LV-CBMAIN Wartung und Bedienung von SENTRON Leistungsschaltern 3WL: 2 Tage d LV-CBPROJ Grundlagen der Projektierung und Auswahl von SENTRON Leistungsschaltern: 1 Tag LV-CBCOM Kommunikation mit SENTRON Komponenten: 1 Tag d LV-SENVER Vertiefungskurs zu SENTRON Produkten: 1 Tag Energiemonitoring-Kurse LV-EMSENTB Energiemanagement Basis: 2 Tage Schaltanlagen-Kurse LV-ALPHAPB ALPHA 3200 Schaltanlagenmontage: 1 Tag LV-ALPHATA ALPHA 3200 Technik und Software: 1 Tag d LV-EMSENTE Energiemanagement Expert: 1 Tag Ihre Vorteile • Flexibles Anpassen der Anlage an die Markterfordernisse • Sicherstellen von Qualitätsstandards in der Fertigung • Sichere Projektierung und Inbetriebnahme • Kürzere Zeiten für Inbetriebnahme, Wartung und Service • Teure Fehlplanungen von vornherein ausschließen • Ausfallzeiten verringern und Fehler schneller beheben Siemens · 10/2016 7 © Siemens AG 2016 Noch Fragen offen? Ein Klick – rundum informiert Immer für Sie da: unser umfassender Support Information Planung/Bestellung Betrieb/Service Training – Website – Industry Mall – SITRAIN Portal – Kataloge und Broschüren – Konfiguration – Siemens Industry Online Support (SIOS) – Newsletter – SIMARIS Planungstools – Bilddatenbank – CAx-Download-Manager – My Documentation Manager – Siemens Power Academy – BT Academy – Technical Support – Support Request I201_19079 Wir unterstützen Sie von der Planung über die Inbetriebnahme bis zum Betrieb. siemens.de/lowvoltage 8 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Notizen Siemens · 10/2016 9 © Siemens AG 2016 Die neuen Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bieten Ihnen zuverlässigen Personenschutz und hohe Anlagenverfügbarkeit in Gebäuden, Infrastruktur und industriellen Anlagen. Mit den Lasttrennschaltern können Sie Ihre Projekte effizienter umsetzen und somit Ihre Wettbewerbsfähigkeit sichern. Stromunfälle vermeiden Die Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF sind darauf ausgelegt, Stromunfälle konsequent zu vermeiden. So können Sie beispielsweise bei Wartungsarbeiten an Maschinen unberechtigtes Schalten durch passende Abschließfunktionalität verhindern. Die Anschlussabdeckungen der Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF gewährleisten einen erhöhten Berührungsschutz und verhindern einen elektrischen Schlag. Dank transparentem Deckel für das Sicherungsgehäuse ist der Zustand der eingesetzten Sicherung jederzeit gut einsichtbar. Produktivität steigern Die Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF lassen sich sehr einfach und schnell montieren. Zusätzliche Funktionen können problemlos nachgerüstet werden dank des modularen Aufbaus und umfangreichen Zubehörs. Die einfache Bestellung und schnelle Lieferung führen zudem zu einer optimierten Lagerhaltung. Sie profitieren so von einem geringen Zeit- und Kostenaufwand. Auch bei der Planung können Sie deutlich effizienter arbeiten: Sie erhalten kostenfrei alle für den gesamten Engineeringprozess relevanten CAx-Daten. Flexibilität erhöhen Die variabel einsetzbaren Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF ermöglichen es Ihnen, alle Anforderungen zu erfüllen ob als Haupt-, NOT-AUSoder Reparaturschalter. Dafür sorgen unter anderem eine große Auswahl an verschiedenen Anschlusstechniken, Antriebsarten, passenden NHSicherungseinsätzen und das umfangreiche Zubehör. 10 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF als Reparaturschalter in Anlagen zum sicheren Schalten für spannungsfreie Wartungsarbeiten Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF als NOTAUS-Schalter in einer Fertigungsanlage zum Schutz des Bedienpersonals Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF als Hauptschalter in der Gebäudeverteilung zum Schutz vor Kurzschluss und Überlast Siemens · 10/2016 11 © Siemens AG 2016 Highlights Die Modularität des Lasttrennschalters mit Sicherungen ermöglicht einfaches und schnelles Nachrüsten eines zusätzlichen Pols als 4. Schaltglied, N- oder N-/PE-Klemme. Vielfältiger Einsatz dank verschiedener Antriebsarten: Seitenwandantrieb Das Überprüfen der Funktion der Steuerstromkreise ist durch die Testund Frontantrieb mit mittig oder seitlich angeordnetem Antriebsmodul. funktion des Hilfsschalters möglich. Hoher Personen- und Anlagenschutz durch Abschließvorrichtungen. 12 Siemens · 10/2016 Schnelle Montage der Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 80 A durch Aufschnappen auf die Hutschiene. 1 © Siemens AG 2016 Einführung 1/2 1/10 Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Allgemeine Daten Technische Merkmale Weitere technische Produkt-Informationen: Siemens Industry Online Support: www.siemens.de/lowvoltage/produktsupport . Beitragstyp: Anwendungsbeispiel Download FAQ Handbuch Kennlinie Produktmitteilung Software-Archiv Technische Daten Zertifikat Siemens · 10/2016 1 © Siemens AG 2016 Einführung Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A 1 Allgemeine Daten ■ Übersicht ■ Nutzen • Erhöhter Berührungsschutz • Vermeidung vom unbefugten Schalten durch Abschließfunktionalität • Erhöhter Schutz vor Phasenüberschlag • Sicherer Einsatz in Windkraftanlagen • Platzersparnis durch kompaktes Design • Vielfältiger Geräteeinsatz dank verschiedener Antriebsarten • Nachrüstung von zusätzlichen Funktionen • Variable Gebrauchslage des Lasttrennschalters durch optimale Wärmeabführung • Testfunktion für eine sichere Inbetriebnahme • Umfassender Support durch CAx-Datenbereitstellung • Schutz vor Kurzschluss und Überlast Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF, Komplettgerät, 3-polig Merkmale • 5 Baugrößen in 3- und 4-poliger Ausführung • Lieferform als Komplettgerät inkl. Direktantrieb oder als Grundgerät ohne Handgriff • Direktantrieb mit Handgriff am Lasttrennschalter mit Sicherungen • Türkupplungs-Drehantrieb zur Betätigung außerhalb der Schaltschranktür • Varianten mit Seitenwandantrieb links und rechts • Anschlussmöglichkeiten mit Rahmenklemme oder Flachanschluss • Bodenbefestigung oder Hutschienenmontage (Baugröße 1) • Zusätzliche Pole nachrüstbar: 4. Schaltglied, N- oder N-/PEKlemmen • Hilfsschalter zur Abfrage der Schaltstellung • Geeignet für AC-Anwendungen bis 690 V + 10% (Windkraft) • Geeignet für DC-Anwendungen bis 440 V • Passende NH-Sicherungseinsätze bis 800 A • doppelte Kontaktunterbrechung 1/2 Siemens · 10/2016 ■ Anwendungsbereich Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF schützen vor Überlast und Kurzschluss als Haupt- und NOT-AUS-Schalter von Schaltanlagen, Energieverteilern, Energieversorgungs- und Motorabgängen. In Verbindung mit den Halbleiterschutzsicherungen SITOR finden sie ihr Einsatzfeld auch in USV-Anlagen, Frequenzumrichtern und Kondensator-Regelanlagen. Die Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF ermöglichen das Ein- und Ausschalten des angegebenen Bemessungsnennstroms unter Last. Gleichzeitig bilden sie eine Sicherheitstrennfunktion und -strecke in allen NiederspannungsStromkreisen. Alle Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF sind klimafest und entsprechen den Bestimmungen der IEC 60947-1, IEC 60947-3 und VDE 0660-107. © Siemens AG 2016 Einführung Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Allgemeine Daten ■ Aufbau Ein Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF besteht aus einem Antriebsmodul, drei oder vier Schaltpolen sowie einem Handgriff zur Bedienung des Schalters. Handgriffe Der Handgriff ist in der Ausführung als Direktantrieb am Schalter oder als Türkupplungs-Drehantrieb zur Betätigung außerhalb der Schaltschranktür verfügbar. Er kann wahlweise in grau oder zur Verwendung als NOT-AUS Schalter in rot/gelb bestellt werden. I201_19570 Gängige Schaltervarianten aus Grundgerät und Handgriff sind als Komplettgeräte verfügbar. Handgriff entweder als Direktantrieb oder Türkupplungs-Drehantrieb Position der Antriebsmodule Zur optimalen Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Einbauplatzes sind Geräte mit Frontantrieb in unterschiedlichen Anordnungen des Antriebsmoduls verfügbar – links am Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF oder mittig zwischen den Schaltpolen. Polzahl Frontantrieb seitlich Frontantrieb mittig Bei Geräten für seitliche Bedienung ist das Antriebsmodul rechts oder links am Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF platziert. Seitenwandantrieb links Seitenwandantrieb rechts 3-polig 4-polig Siemens · 10/2016 1/3 1 © Siemens AG 2016 Einführung Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Allgemeine Daten Zusatzpole Hilfsschalter Alle Baugrößen der Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF können modular mit zusätzlichen Polen nachgerüstet werden. Hilfsschalter erlauben die Fernabfrage der Schaltstellung des Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF. Bei der Montage der Zusatzpole ist zu beachten, dass nur ein 3-poliger Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF um einen zusätzlichen Schaltpol mit Kontaktsystem (4. Schaltglied) nachgerüstet werden darf. Hilfsschalter-Montage bei der Baugröße 1 I201_19568 Zusätzliche Pole (4. Schaltglied, N- oder N-/PE-Klemme) sind immer direkt am Schalter links oder rechts zu montieren – bei den Baugrößen 1 und 2 darf also kein Hilfsschaltermodul zwischen Grundgerät und einem zusätzlichem Pol verbaut werden. Bei den Baugrößen 1 werden als Hilfsschalter Mikroschalter (Wechsler) verwendet, die sich in ein Hilfsschaltermodul einschnappen lassen. Dieses Hilfsschaltermodul wird wie ein Zusatzpol seitlich an den Lasttrennschalter mit Sicherungen montiert. Es können maximal zwei Mikroschalter pro Hilfsschaltermodul montiert werden. I201_19 57 4 Montage eines zusätzlichen Poles Verfügbare Ausführungen: Hilfsschalter mit Hilfsschaltermodul bei der Baugröße 1 Viertes Schaltglied: Das 4. Schaltglied enthält ein Kontaktsystem und ist mit den werkseitig verbauten Polen identisch. Mit ihm lässt sich ein 3-poliger Lasttrennschalter zu einem 4-poligen aufrüsten. Hilfsschalter-Montage bei den Baugrößen 2 bis 5 N N Bei den Baugrößen 2 bis 5 werden die Hilfsschalter direkt am Antriebsmodul befestigt. Der rechte Montageplatz der Hilfsschalter hat immer die voreilende Schaltfunktion, die anderen Montageplätze sind für zeitgleiches Schalten mit den Hauptkontakten vorgesehen. Viertes Schaltglied als zusätzlicher Pol N-Klemme (Neutralleiterklemme): Die N-Klemme enthält kein Kontaktsystem. Die elektrische Verbindung zwischen den beiden Anschlusspunkten kann durch Entfernen einer Brücke geöffnet werden. Ein 3-poliger Schalter lässt sich über die N-Klemme um einen nicht geschalteten N-Pol erweitern. N I201_19571 1 N N-Klemme als nicht geschalteter Pol N-/PE-Klemme: Die N-/PE-Klemme entspricht der Neutralleiterklemme. Die elektrische Verbindung zwischen den beiden Anschlusspunkten ist jedoch fest und kann nicht durch Entfernen einer Brücke geöffnet werden. Die N-/PE-Klemme wird üblicherweise verwendet, wenn sichergestellt werden soll, dass diese Verbindung unter keinen Umständen geöffnet werden darf. N 1 2 2 1 N N-/PE-Klemme mit festen Verbindungen 1 1 Hilfsschalter, voreilend 2 Hilfsschalter, zeitgleich Hilfsschalter direkt am Antriebsmodul bei den Baugrößen 2 bis 5, der voreilende Hilfsschalter ist dabei hervorgehoben 1/4 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Einführung Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Allgemeine Daten Montagearten Die Hilfsschalter können bei allen Baugrößen wahlweise zeitgleich mit den Hauptkontakten oder voreilend schalten. Alle Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF sind für Bodenbefestigung ausgelegt. Um eine flexible Anpassung an die Einbauverhältnisse sicher zu stellen, kann der Montagewinkel ab Baugröße 2 um 90° gedreht werden. On Hauptstromkreis Off Hilfsschalter S Standard Ö Hilfsschalter S voreilend Ö I201_19586 3KF I201_19580 Schaltzeitpunkt der Hilfsschalter t Voreilende Hilfsschalter können unter anderem dazu verwendet werden, um den Stromkreis durch ein übergeordnetes Schaltgerät wie z.B. einem Leistungsschalter abzuschalten, bevor sich die Hauptkontakte des Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF öffnen. Bei Baugröße 1 unterscheiden sich voreilender oder zeitgleicher Schaltzeitpunkt durch die Auswahl des entsprechenden Hilfsschaltermoduls. Montage als Bodenbefestigung Die Baugrößen 1 und 2 können wahlweise auch auf Hutschiene (TH35 nach DIN EN 60715) aufgeschnappt werden. Bei den Baugrößen 2 bis 5 erfolgt die Festlegung des Schaltzeitpunktes durch die Wahl des entsprechenden Montageplatzes des Hilfsschalters am Antriebsmodul. Testfunktion für Hilfsschalter Die Testfunktion ermöglicht die Überprüfung der Verdrahtung der Hilfsschalter, ohne dass hierbei die Hauptkontakte des Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF geschlossen werden müssen. Diese Funktion kann bei der Inbetriebnahme einer Anlage angewendet werden. I201_19581 Zur Aktivierung der Testfunktion wird der Handgriff eines Direktantriebes in AUS-Stellung um 25° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, zum Schalten der Hauptkontakte ist die Drehrichtung 90° im Uhrzeigersinn. Montage auf Hutschiene Abschließfunktionalität I201_19573 I201_19578 Die Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF können zum Schutz vor unbefugter Bedienung mit bis zu drei Vorhängeschlössern gesichert werden. Bei Baugröße 1 muss das Hilfsschaltermodul inklusive Testfunktion verwendet werden. Bei den Baugrößen 2 bis 5 werden bei Betätigung der Testfunktion alle montierten Hilfsschalter geschaltet. Abschließfunktionalität mit einem oder mehreren Vorhängeschlössern Siemens · 10/2016 1/5 1 © Siemens AG 2016 Einführung Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Allgemeine Daten Elektrischer Anschluss Flachanschluss Die Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF verfügen über unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten. Die Baugrößen 2 bis 5 (Nennströme 125 bis 800 A) sind mit Flachanschluss verfügbar für den Anschluss von Kabelschuhen oder Stromschienen. Rahmenklemmen I201_19572 Die Rahmenklemmen bei Baugröße 1 (Nennströme 32 bis 80 A) ermöglichen einen schnellen Anschluss abisolierter Leiter. I201_19579 PP 1P Anschluss über Flachanschlüssen Flachanschluss hinten Anschluss über Rahmenklemme Die Baugrößen 1 und 2 (Nennströme bis 125 A) sind mit rückseitigem Flachanschluss verfügbar - für den Anschluss von Kabelschuhen oder Stromschienen. I201_19585 1 Anschluss über rückseitige Flachanschlüsse 1/6 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Einführung Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Allgemeine Daten Für die Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF mit Flachanschluss sind sowohl Anschlussabdeckungen als auch Phasentrennwände verfügbar. Phasentrennwände Werden lange, unisolierte Kabelschuhe verwendet, bieten Phasentrennwände zusätzlichen Schutz vor Überschlägen. Anschlussabdeckungen I201_19577 Wird der Lasttrennschalter 3KF offen aufgebaut, ermöglichen die Anschlussabdeckungen den Schutz aller Klemmen vor Berührung. I201_19569 Phasentrennwände Anschlussabdeckungen Siemens · 10/2016 1/7 1 © Siemens AG 2016 Einführung Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Allgemeine Daten Übersicht der Komponenten und Zubehörteile: Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF in Baugröße 1 9 7 1 6 5 4 95 83 8 01 _1 9 I2 1 3 2 1/8 Siemens · 10/2016 1 Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF 6 N-/PE-Klemme mit fester Brücke 2 Direktantrieb 7 Vierter Pol 3 Türkupplungsdrehantrieb 8UD 8 Hilfsschaltermodul 4 Elektronische Sicherungsüberwachung 9 Hilfsschalter 5 Neutralleiterklemme mit entfernbarer Brücke © Siemens AG 2016 Einführung Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Allgemeine Daten Übersicht der Komponenten und Zubehörteile: Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF in den Baugrößen 2 bis 5 4 6 5 11 1 9 8 7 I201_19584 10 4 5 2 3 6 1 Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF 6 Kabelanschlussabdeckung 2 Direktantrieb 7 Elektronische Sicherungsüberwachung 3 Türkupplungsdrehantrieb 8UD 8 N-/PE-Klemme (mit fester Brücke) 4 Phasentrennwände 9 Neutralleiterklemme (mit entfernbarer Brücke) 5 Kabelanschlussabdeckung kurz 10 Hilfsschalter 11 Vierter Pol Siemens · 10/2016 1/9 1 © Siemens AG 2016 Einführung Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A 1 Technische Merkmale ■ Technische Daten Werte gelten teilweise nicht für 3KF mit rückseitigem Flachanschluss - Details siehe Siemens Industry Online Support Bestimmungen IEC 60947-1, IEC 60947-3, VCE 0660 Teil 107 Baugröße 1 2 3 4 5 Allgemeine technische Details Bemessungsdauerstrom Iu A 32 63 80 125 160 250 400 630 800 Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith1) A 32 63 80 125 160 250 400 630 800 1 und 0 2 und 1 3 und 2 00 und 000 für Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 Bemessungsbetriebsspannung Ue • bei AC 50 Hz/60 Hz (Toleranz bis +10% zulässig) V 690 • bei DC (3 Strombahnen in Reihe) V 440 • bei DC (2 Strombahnen in Reihe) V 220 Bemessungsisolationsspannung Ui V 1000 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 12 IV Überspannungskategorie Betriebs- und Kurzschlussverhalten Bemessungsbetriebsstrom Ie2) • bei AC-21A, AC-22A, AC-23A, 400 … 690 V A 32 63 80 125 160 250 400 630 800 • bei DC-21A, DC-22A, DC-23A, 220 …440 V A 32 63 80 125 160 250 400 630 800 Motorschaltleistung AC-23A3) • bei 400 V kW 15 30 37 55 90 132 220 355 400 • bei 500 V kW 18,5 37 55 75 110 160 280 400 560 • bei 690 V kW 30 55 75 110 132 250 400 630 800 Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw (bei t = 1 s, Effektivwert, AC 690 V/DC 440 V) kA 2,5 5 8 12 22 Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen Icm (bei AC 690 V/DC 440 V) kA 3,55 7,65 13,6 24 44 • bei AC 400/500 V kA 100 • bei AC 690 V kA 100 • bei AC 400/500 V kA 10,4 18,2 28,7 39,4 58,5 • bei AC 690 V kA 11,2 16,87 30,31 41,14 49,95 • bei AC 400/500 V kA²s 33,2 150,6 437,0 1205 4100 • bei AC 690 V kA²s 40,7 89,64 490,1 1300 2050 • bei AC 400/500 V kA 11,8 18 33,7 37,1 77,4 • bei AC 690 V kA 11,5 25,5 37,7 47 65 Bedingter Bemessungskurzschlussstrom mit Sicherung4) 80 Durchlassstrom Ic in Kombination mit Sicherung4) Durchlass- I2t -Wert in Kombination mit Sicherung4) Durchlassstrom Ic der einsetzbaren Sicherungen, max. Durchlass- I2t -Wert der einsetzbaren Sicherungen, max. • bei AC 400/500 V kA²s 34 223 1500 2150 10400 • bei AC 690 V kA²s 55 360 940 2600 7000 Verlustleistung je Pol des Schalters bei Ith (zzgl. Sicherungen) W 0,4 1,7 2,8 4,2 7,2 15 26 40 50 Maximale Verlustleistung der einsetzbaren Sicherungen (je Sicherung) W 6,5 7,5 8,5 11 12 25,5 34 48 60 Lebensdauer, Schaltspiele • mechanisch 15000 12000 10000 8000 6000 • elektrisch, bei AC-23A, 690 V/50 … 60 Hz 6000 5000 4000 2000 1000 • elektrisch, bei AC-23A, 440 V/50 … 60 Hz 10000 8000 5000 3000 1500 • elektrisch, bei DC-23A, 440 V 1500 1000 500 Schutzart (von der Bedienseite her) • mit Blende oder Kabelanschlussabdeckung IP20 • ohne Blende oder Abdeckung IP20 IP00 Umgebungsbedingungen • Umgebungstemperatur bei Betrieb °C -25 … +70 • Umgebungstemperatur bei Lagerung °C -50 … +80 • Einbaulage beliebig Hauptleiteranschluss Anschlussquerschnitt, max. mm² 25 95 240 2 x 150 2 x 300 Stromschienen, max. Abmessungen (Anzahl x Breite x Dicke) mm 1 x 9 x 2 1 x 20 x 3 1 x 25 x 3 1 x 30 x 10 1 x 50 x 10 Anzugsdrehmoment Nm 5 … 6,5 15 … 22 30 … 44 30 … 44 50 … 75 1) max. zulässige Betriebstemperatur an Anschlüssen 125 °C 3) Werte dienen als Anhaltswert, können je nach Motorfabrikat variieren 2) Werte gültig auch bei +10 % Toleranz der Netzspannung bei AC 4) Gültig für Kombination aus 3KF und Sicherungstyp 3NA/3ND, Charakteristik gG/aM 1/10 Siemens · 10/2016 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter 2/2 2/3 2/4 2/8 Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Einführung Komplettgeräte Grundgeräte Zubehör und Ersatzteile Weitere technische Produkt-Informationen: Direkter Verweis auf die Produkte in der Industry Mall aus den Auswahl- und Bestelldaten-Tabellen: Artikel-Nr. www.siemens.com/ product? Artikel-Nr. 3VA2025-5HL36-0AA0 Papierkatalog: Weitere ProduktInformationen durch Eingabe dieser Webadresse inkl. Artikel-Nr. PDF-Katalog: Weitere Produkt-Informationen einfach per Mausklick Siemens Industry Online Support: www.siemens.de/lowvoltage/produktsupport . Beitragstyp: Anwendungsbeispiel Download FAQ Handbuch Kennlinie Produktmitteilung Software-Archiv Technische Daten Zertifikat Siemens · 10/2016 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Einführung ■ Übersicht 2 Geräte Beschreibung Seite Einbaufertige Kombinationen aus Lasttrennschalter und Antrieb 2/3 Komplettgeräte Komplettgeräte mit Direktantrieb • 3- und 4-polige Lasttrennschalter mit Frontantrieb • Anschluss über Rahmenklemme oder Flachanschluss inkl. Direktantrieb mit grauem Handgriff Grundgeräte Frontantriebe Lasttrennschalter mit Frontantrieb ohne Handgriff 2/4 3-/4-polig bis AC 690 V/ DC 440 V • 3- und 4-polige Varianten 2/4 • Anschluss über Flachanschluss (Baugröße 2 bis 5) oder Rahmenklemme (Baugröße 1 und 2) • Antriebsmodul mittig oder links am Lasttrennschalter Seitenwandantrieb Lasttrennschalter mit Seitenwandantrieb 2/6 • 3- und 4-polige Varianten • Anschluss über Flachanschluss (Baugröße 2 bis 5) oder Rahmenklemme (Baugröße 1 und 2) • Antriebsmodul rechts oder links am Lasttrennschalter Zubehör und Ersatzteile Zusätzliche Pole Zusätzliche Pole zur Erweiterung der Funktionalität 2/8 • 4. Schaltglied (geschalteter Pol) • N-Klemme (Neutralleiterklemme mit entfernbarer Brücke) • N-/PE-Klemme (mit fester Brücke) links: Rahmenklemme rechts: Flachanschluss Direktantriebe Unterschiedliche Handgriffe zum Anbau an Grundgeräten 2/9 • Direktantriebe zur Montage direkt am Schalter • Farben der Handgriffe wahlweise grau oder rot/gelb Türkupplungs-Drehantriebe Unterschiedliche Handgriffe zum Anbau an Grundgeräten 2/10 • Türkupplungs-Drehantriebe zur Betätigung des Schalters außerhalb der Schaltschranktür • Farben der Handgriffe wahlweise grau oder rot/gelb Türkupplungs-Drehantrieb, grau, für Baugröße 1 Hilfsschalter Hilfsschalter 2/14 • zur Abfrage der Schalterstellung • wahlweise mit voreilendem Schließer (Hilfsschalter schaltet vor den Hauptkontakten des Lasttrennschalters 3KD) • wahlweise mit Testfunktion (Test des Schalters ohne die Schließung der Hauptkontakte) Sonstiges Zubehör • Kontaktabdeckungen • Phasentrennwände • Kabelanschlussabdeckung als Berührschutz des Anschlussbereiches (bei offenem Aufbau) • Montagewinkel für Aufbaumontage (Ersatzteil) links: Kabelanschlussabdeckung rechts: Phasentrennwand 2/2 Siemens · 10/2016 2/15 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Komplettgeräte ■ Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsdauerstrom Iu für Sicherung NH Baugröße LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa A kg Komplettgeräte mit Direktantrieb grau, Frontantrieb, für NH-Sicherungen Die Lasttrennschalter sind für Bodenbefestigung ausgelegt, die Baugröße 1 ist wahlweise auch auf Hutschienen montierbar 3-polig, Flachanschluss 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 2 125 00/000 2 B 3KF2312-2LF11 262,–– 1 1 ST 12S 2,500 160 00/000 2 B 3KF2316-2LF11 284,–– 1 1 ST 12S 2,500 250 1 3 B 3KF3325-2LF11 435,–– 1 1 ST 12S 4,550 400 2/1 4 B 3KF4340-2LF11 676,–– 1 1 ST 12S 6,650 630 3/2 5 B 3KF5363-2LF11 1 260,–– 1 1 ST 12S 16,150 800 3/2 5 B 3KF5380-2LF11 1 490,–– 1 1 ST 12S 16,150 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 4 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 5 Rahmenklemme 32 00/000 1 B 3KF1303-2LB11 184,–– 1 1 ST 12S 1,450 63 00/000 1 B 3KF1306-2LB11 222,–– 1 1 ST 12S 1,450 80 00/000 1 B 3KF1308-2LB11 246,–– 1 1 ST 12S 1,450 125 00/000 2 B 3KF2412-2LF11 316,–– 1 1 ST 12S 3,050 160 00/000 2 B 3KF2416-2LF11 343,–– 1 1 ST 12S 3,050 250 1 3 B 3KF3425-2LF11 531,–– 1 1 ST 12S 5,650 400 2/1 4 B 3KF4440-2LF11 831,–– 1 1 ST 12S 8,150 630 3/2 5 B 3KF5463-2LF11 1 550,–– 1 1 ST 12S 19,800 800 3/2 5 B 3KF5480-2LF11 1 850,–– 1 1 ST 12S 19,800 3-polig, Rahmenklemme, Baugröße 2 4-polig Flachanschluss 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 2 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 5 Rahmenklemme 32 00/000 1 B 3KF1403-2LB11 221,–– 1 1 ST 12S 1,800 63 00/000 1 B 3KF1406-2LB11 269,–– 1 1 ST 12S 1,800 80 00/000 1 B 3KF1408-2LB11 298,–– 1 1 ST 12S 1,800 4-polig, Rahmenklemme, Baugröße1 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens · 10/2016 2/3 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Grundgeräte Antrieb links Bemes- für Siche- BG LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ sungs- rung NH product?Artikel-Nr. dauerstrom Iu 2 Antrieb mittig Preis € LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ pro PE product?Artikel-Nr. Preis € pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa A kg Grundgeräte ohne Handgriff, Frontantrieb, für NH-Sicherungen Die Lasttrennschalter sind für Bodenbefestigung ausgelegt, die Baugröße 1 ist wahlweise auch auf Hutschienen montierbar 3-polig Flachanschluss 125 00/000 2 B 3KF2312-0LF11 214,–– B 3KF2312-0MF11 214,–– 1 1 ST 12S 2,200 160 00/000 2 B 3KF2316-0LF11 236,–– B 3KF2316-0MF11 236,–– 1 1 ST 12S 2,200 250 1 3 B 3KF3325-0LF11 383,–– B 3KF3325-0MF11 383,–– 1 1 ST 12S 4,250 3-polig, Flachanschluss, 400 Baugröße 2, Antrieb links 630 2/1 4 B 3KF4340-0LF11 620,–– B 3KF4340-0MF11 620,–– 1 1 ST 12S 6,150 3/2 5 B 3KF5363-0LF11 1180,–– B 3KF5363-0MF11 1180,–– 1 1 ST 12S 15,150 800 3/2 5 B 3KF5380-0LF11 1420,–– B 3KF5380-0MF11 1420,–– 1 1 ST 12S 15,150 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 5, Antrieb links 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 2, Antrieb mittig 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 5, Antrieb mittig Flachanschluss hinten 3-polig, Flachanschluss hinten, Baugröße 2 32 00/000 1 --- B 3KF1303-0MR11 147,–– 1 1 ST 12S 1,200 63 00/000 1 --- B 3KF1306-0MR11 185,–– 1 1 ST 12S 1,200 125 00/000 2 --- B 3KF2312-0MR11 214,–– 1 1 ST 12S 2,200 Rahmenklemme 32 00/000 1 B 3KF1303-0LB11 147,–– B 3KF1303-0MB11 147,–– 1 1 ST 12S 1,300 63 00/000 1 B 3KF1306-0LB11 185,–– B 3KF1306-0MB11 185,–– 1 1 ST 12S 1,300 80 00/000 1 B 3KF1308-0LB11 209,–– B 3KF1308-0MB11 209,–– 1 1 ST 12S 1,300 3-polig, Rahmenklemme, Baugröße 1, Antrieb links 3-polig, Rahmenklemme, Baugröße 1, Antrieb mittig 2/4 Siemens · 10/2016 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Grundgeräte Antrieb links Bemes- für Siche- BG LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ sungs- rung NH product?Artikel-Nr. dauerstrom Iu Antrieb mittig Preis € LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ pro PE product?Artikel-Nr. Preis € pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa A kg 4-polig Flachanschluss 125 00/000 2 B 3KF2412-0LF11 268,–– B 3KF2412-0MF11 268,–– 1 1 ST 12S 2,750 160 00/000 2 B 3KF2416-0LF11 295,–– B 3KF2416-0MF11 295,–– 1 1 ST 12S 2,750 250 1 3 B 3KF3425-0LF11 479,–– B 3KF3425-0MF11 479,–– 1 1 ST 12S 5,350 4-polig, Flachanschluss, 400 Baugröße 2, Antrieb links 630 2/1 4 B 3KF4440-0LF11 775,–– B 3KF4440-0MF11 775,–– 1 1 ST 12S 7,650 3/2 5 B 3KF5463-0LF11 1480,–– B 3KF5463-0MF11 1480,–– 1 1 ST 12S 18,850 800 3/2 5 B 3KF5480-0LF11 1780,–– B 3KF5480-0MF11 1780,–– 1 1 ST 12S 18,850 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 2, Antrieb links 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 2, Antrieb mittig 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 5, Antrieb mittig Rahmenklemme 32 00/000 1 B 3KF1403-0LB11 184,–– B 3KF1403-0MB11 184,–– 1 1 ST 12S 1,650 63 00/000 1 B 3KF1406-0LB11 232,–– B 3KF1406-0MB11 232,–– 1 1 ST 12S 1,650 80 00/000 1 B 3KF1408-0LB11 261,–– B 3KF1408-0MB11 261,–– 1 1 ST 12S 1,650 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 1, Antrieb links 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 1, Antrieb mittig * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens · 10/2016 2/5 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Grundgeräte Antrieb links Antrieb rechts Bemes- für SiBG LK Artikel-Nr. Preis € www.siemens.com/ pro PE sungs- cheproduct?Artikel-Nr. dauer- rung NH strom Iu 2 LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa kg A Grundgeräte ohne Handgriff, Seitenwandantrieb Die Lasttrennschalter mit Seitenwandantrieb sind für Türkupplungs-Drehantriebe geeignet. 3-polig Flachanschluss 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 2, Antrieb links 125 00/000 2 B 3KF2312-4LF11 214,–– B 3KF2312-4RF11 214,–– 1 1 ST 12S 2,300 160 00/000 2 B 3KF2316-4LF11 236,–– B 3KF2316-4RF11 236,–– 1 1 ST 12S 2,300 250 1 3 B 3KF3325-4LF11 383,–– B 3KF3325-4RF11 383,–– 1 1 ST 12S 4,450 400 2/1 4 B 3KF4340-4LF11 620,–– B 3KF4340-4RF11 620,–– 1 1 ST 12S 6,200 630 3/2 5 B 3KF5363-4LF11 1180,–– B 3KF5363-4RF11 1180,–– 1 1 ST 12S 15,250 800 3/2 5 B 3KF5380-4LF11 1420,–– B 3KF5380-4RF11 1420,–– 1 1 ST 12S 15,250 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 5, Antrieb links 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 2, Antrieb rechts 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 5, Antrieb rechts Rahmenklemme 32 00/000 1 B 3KF1303-4LB11 147,–– B 3KF1303-4RB11 147,–– 1 1 ST 12S 1,400 63 00/000 1 B 3KF1306-4LB11 185,–– B 3KF1306-4RB11 185,–– 1 1 ST 12S 1,400 80 00/000 1 B 3KF1308-4LB11 209,–– B 3KF1308-4RB11 209,–– 1 1 ST 12S 1,400 3-polig, Rahmenklemme, Baugröße 1, Antrieb links 3-polig, Rahmenklemme, Baugröße 1, Antrieb rechts 2/6 Siemens · 10/2016 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Grundgeräte Antrieb links Antrieb rechts Bemes- für SiBG LK Artikel-Nr. Preis € www.siemens.com/ pro PE sungs- cheproduct?Artikel-Nr. dauer- rung NH strom Iu LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa A kg 4-polig Flachanschluss 125 00/000 2 B 3KF2412-4LF11 268,–– B 3KF2412-4RF11 268,–– 1 1 ST 12S 2,800 160 00/000 2 B 3KF2416-4LF11 295,–– B 3KF2416-4RF11 295,–– 1 1 ST 12S 2,800 250 1 3 B 3KF3425-4LF11 479,–– B 3KF3425-4RF11 479,–– 1 1 ST 12S 5,500 400 2/1 4 B 3KF4440-4LF11 775,–– B 3KF4440-4RF11 775,–– 1 1 ST 12S 7,700 630 3/2 5 B 3KF5463-4LF11 1480,–– B 3KF5463-4RF11 1480,–– 1 1 ST 12S 19,050 800 3/2 5 B 3KF5480-4LF11 1780,–– B 3KF5480-4RF11 1780,–– 1 1 ST 12S 19,050 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 2, Antrieb links 3-polig, Flachanschluss, Baugröße 5, Antrieb links 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 2, Antrieb rechts 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 5, Antrieb rechts Rahmenklemme 32 00/000 1 B 3KF1403-4LB11 184,–– B 3KF1403-4RB11 184,–– 1 1 ST 12S 1,750 63 00/000 1 B 3KF1406-4LB11 232,–– B 3KF1406-4RB11 232,–– 1 1 ST 12S 1,750 80 00/000 1 B 3KF1408-4LB11 261,–– B 3KF1408-4RB11 261,–– 1 1 ST 12S 1,750 4-polig, Flachanschluss, Baugröße 1, Antrieb rechts * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens · 10/2016 2/7 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile ■ Auswahl- und Bestelldaten 2 Zusätzliche Pole Ausführung für Schaltsymbol LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ Sicherung product?Artikel-Nr. NH Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg mm 4. Schaltglied (geschalteter Pol) für NH-Sicherungen N N Wird ein 4. Schaltglied in einem dreiphasigen Vierleiternetz mit Neutralleiter (3 + N) verwendet, ist beim Neutralleiter ein Trennmesser einzusetzen. Flachanschluss für Baugröße 2; 3KF2... 00/000 B 3KF9205-0AA00 59,–– 1 1 ST 12S für Baugröße 3; 3KF3... 1 B 3KF9305-0AA00 96,–– 1 1 ST 12S 0,600 0,400 für Baugröße 4; 3KF4... 2/1 B 3KF9405-0AA00 155,–– 1 1 ST 12S 0,500 für Baugröße 5; 3KF5... 3/2 B 3KF9505-0AA00 355,–– 1 1 ST 12S 4,000 für Baugröße 1; 3KF1... 00/000 B 3KF9105-1AA00 52,–– 1 1 ST 12S 0,400 für Baugröße 2; 3KF2... 00/000 B 3KF9205-1AA00 59,–– 1 1 ST 12S 0,600 00/000 B 3KF9105-2AA00 52,–– 1 1 ST 12S 0,400 für Baugröße 2; 3KF2... B 3KF9206-0AA00 39,50 1 1 ST 12S 0,300 für Baugröße 3; 3KF3... B 3KF9306-0AA00 64,20 1 1 ST 12S 1,200 für Baugröße 4; 3KF4... B 3KF9406-0AA00 104,–– 1 1 ST 12S 1,600 für Baugröße 5; 3KF5... B 3KF9506-0AA00 238,–– 1 1 ST 12S 1,900 für Baugröße 1; 3KF1... B 3KF9106-1AA00 35,–– 1 1 ST 12S 0,100 für Baugröße 2; 3KF2... B 3KF9206-1AA00 39,50 1 1 ST 12S 0,300 B 3KF9106-2AA00 35,–– 1 1 ST 12S 0,150 3KF9205-0AA00 Flachanschluss hinten 3KF9105-1AA00 Rahmenklemme für Baugröße 1; 3KF1... 3KF9105-2AA00 Neutralleiterklemme mit entfernbarer Brücke Flachanschluss 3KF9206-0AA00 Flachanschluss hinten 3KF9106-1AA00 Rahmenklemme für Baugröße 1; 3KF1... 3KF9106-2AA00 2/8 Siemens · 10/2016 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Ausführung für Schaltsymbol LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ Sicherung product?Artikel-Nr. NH Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa mm kg N-/PE-Klemme mit fester Brücke Flachanschluss für Baugröße 2; 3KF2... B 3KF9206-7AA00 35,40 1 1 ST 12S 0,300 für Baugröße 3; 3KF3... B 3KF9306-7AA00 57,50 1 1 ST 12S 0,650 für Baugröße 4; 3KF4... B 3KF9406-7AA00 93,–– 1 1 ST 12S 0,750 für Baugröße 5; 3KF5... B 3KF9506-7AA00 213,–– 1 1 ST 12S 1,800 für Baugröße 1; 3KF1... B 3KF9106-6AA00 31,40 1 1 ST 12S 0,100 für Baugröße 2; 3KF2... B 3KF9206-6AA00 35,40 1 1 ST 12S 0,200 B 3KF9106-8AA00 31,40 1 1 ST 12S 0,150 3KF9206-7AA00 Flachanschluss hinten 3KF9106-6AA00 Rahmenklemme für Baugröße 1; 3KF1... 3KF9106-8AA00 Direktantriebe Ausführung LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa kg Direktantriebe abschließbar mit max. 3 Vorhängeschlössern grau für Baugröße 1; 3KF1... B 3KF9101-1AA00 37,20 1 1 ST 12S 0,150 für Baugröße 2; 3KF2... B 3KF9201-1AA00 48,–– 1 1 ST 12S 0,250 für Baugröße 3; 3KF3... B 3KF9301-1AA00 52,20 1 1 ST 12S 0,100 für Baugröße 4; 3KF4... B 3KF9401-1AA00 56,40 1 1 ST 12S 0,050 für Baugröße 5; 3KF5... B 3KF9501-1AA00 72,–– 1 1 ST 12S 0,950 für Baugröße 1; 3KF1... B 3KF9101-2AA00 37,20 1 1 ST 12S 0,150 für Baugröße 2; 3KF2... B 3KF9201-2AA00 48,–– 1 1 ST 12S 0,250 für Baugröße 3; 3KF3... B 3KF9301-2AA00 52,20 1 1 ST 12S 0,300 für Baugröße 4; 3KF4... B 3KF9401-2AA00 56,40 1 1 ST 12S 0,500 für Baugröße 5; 3KF5... B 3KF9501-2AA00 72,–– 1 1 ST 12S 0,950 Direktantrieb, grau, für Baugröße 1 rot/gelb Direktantrieb, rot/gelb, für Baugröße 1 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens · 10/2016 2/9 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Türkupplungs-Drehantriebe 2 Hinweis Für die Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF mit Seitenwandantrieb (links oder rechts) können nur Türkupplungs-Drehantriebe ohne "Test" verwendet werden. Ausführung Grifflänge Schaftgröße mm mm x mm LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa kg Türkupplungs-Drehantriebe, komplett Beschriftung TEST - 0 - I grau für Baugröße 1; 3KF1... 45 8x8 B 8UD1171-2AF21 40,20 1 1 ST 12P 0,530 für Baugröße 2; 3KF2... 100 8x8 B 8UD1141-2AF21 105,–– 1 1 ST 12P 1,110 für Baugröße 3; 3KF3... 100 10 x 10 B 8UD1141-3AF21 115,–– 1 1 ST 12P 0,852 für Baugröße 4; 3KF4... 140 10 x 10 B 8UD1151-3AF21 120,–– 1 1 ST 12P 1,206 für Baugröße 5; 3KF5... 200 12 x 12 B 8UD1161-4AF21 189,–– 1 1 ST 12P 1,363 Türkupplungs-Drehantrieb, grau, für Baugröße 1 rot/gelb für Baugröße 1; 3KF1... 45 8x8 B 8UD1171-2AF25 40,20 1 1 ST 12P 0,511 für Baugröße 2; 3KF2... 100 8x8 B 8UD1141-2AF25 105,–– 1 1 ST 12P 1,116 für Baugröße 3; 3KF3... 100 10 x 10 B 8UD1141-3AF25 115,–– 1 1 ST 12P 0,853 für Baugröße 4; 3KF4... 140 10 x 10 B 8UD1151-3AF25 120,–– 1 1 ST 12P 1,216 für Baugröße 5; 3KF5... 200 12 x 12 B 8UD1161-4AF25 189,–– 1 1 ST 12P 1,350 Türkupplungs-Drehantrieb, grau, für Baugröße 1 2/10 Siemens · 10/2016 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Ausführung Grifflänge Schaftgröße mm mm x mm LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa kg Handgriffe für Türkupplungs-Drehantriebe Handgriffe ohne Verlängerungswelle und Kupplungsmitnehmer, Beschriftung 0 - I • mit Sichtblende • Beschriftung 0 - I grau für Baugröße 1; 3KF1.. 45 -- B 8UD1771-2AD01 30,40 1 1 ST 12P 0,165 für Baugröße 2/3; 3KF2/3... 100 -- B 8UD1841-2AD01 65,90 1 1 ST 12P 0,637 für Baugröße 4; 3KF4... 140 -- B 8UD1851-3AD01 80,60 1 1 ST 12P 0,654 für Baugröße 5; 3KF5... 200 -- B 8UD1861-4AD01 90,50 1 1 ST 12P 0,690 Handgriff grau für Baugröße 1 rot/gelb für Baugröße 1; 3KF1.. 45 -- B 8UD1771-2AD05 30,40 1 1 ST 12P 0,165 für Baugröße 2/3; 3KF2/3... 100 -- B 8UD1841-2AD05 65,90 1 1 ST 12P 0,640 für Baugröße 4; 3KF4... 140 -- B 8UD1851-3AD05 80,60 1 1 ST 12P 0,657 für Baugröße 5; 3KF5... 200 -- B 8UD1861-4AD05 90,50 1 1 ST 12P 0,709 Handgriff rot/gelb für Baugröße 1 Handgriffe ohne Verlängerungswelle und Kupplungsmitnehmer, Beschriftung Test - 0 - I • mit Sichtblende • Beschriftung Test - 0 - I grau für Baugröße 1; 3KF1.. 45 -- B 8UD1771-2AF01 30,40 1 1 ST 12P 0,165 für Baugröße 2/3; 3KF2/3... 100 -- B 8UD1841-2AF01 65,90 1 1 ST 12P 0,637 für Baugröße 4; 3KF4... 140 -- B 8UD1851-3AF01 80,60 1 1 ST 12P 0,654 für Baugröße 5; 3KF5... 200 -- B 8UD1861-4AF01 90,50 1 1 ST 12P 0,690 Handgriff, grau, für Baugröße 1 rot/gelb für Baugröße 1; 3KF1.. 45 -- B 8UD1771-2AF05 30,40 1 1 ST 12P 0,165 für Baugröße 2/3; 3KF2/3... 100 -- B 8UD1841-2AF05 65,90 1 1 ST 12P 0,636 für Baugröße 4; 3KF4... 140 -- B 8UD1851-3AF05 80,60 1 1 ST 12P 0,654 für Baugröße 5; 3KF5... 200 -- B 8UD1861-4AF05 90,50 1 1 ST 12P 0,692 Handgriff rot/gelb für Baugröße 1 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens · 10/2016 2/11 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Ausführung 2 Grifflänge Schaftgröße mm mm x mm LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa kg Handgriffe mit Beleuchtung ohne Verlängerungswelle und Kupplungsmitnehmer, Beschriftung 0 - I • mit Sichtblende • mit Beleuchtung • Beschriftung 0 - I Grau für Baugröße 1; 3KF1... 45 -- B 8UD1771-2CD01 75,–– 1 1 ST 12P 0,131 für Baugröße 2/3; 3KF2/3... 100 -- B 8UD1841-2CD01 110,–– 1 1 ST 12P 0,645 für Baugröße 4; 3KF4... 140 -- B 8UD1851-3CD01 125,–– 1 1 ST 12P 0,664 für Baugröße 5; 3KF5... 200 -- B 8UD1861-4CD01 135,–– 1 1 ST 12P 0,697 Handgriff ohne Verlängerungswelle, grau, für Baugröße 1/2 rot/gelb für Baugröße 1; 3KF1... 45 -- B 8UD1771-2CD05 75,–– 1 1 ST 12P 0,131 für Baugröße 2/3; 3KF2/3... 100 -- B 8UD1841-2CD05 110,–– 1 1 ST 12P 0,642 für Baugröße 4; 3KF4... 140 -- B 8UD1851-3CD05 125,–– 1 1 ST 12P 0,665 für Baugröße 5; 3KF5... 200 -- B 8UD1861-4CD05 135,–– 1 1 ST 12P 0,704 Handgriff ohne Verlängerungswelle, rot/gelb, für Baugröße 1/2 Handgriffe mit Beleuchtung ohne Verlängerungswelle und Kupplungsmitnehmer, Beschriftung Test - 0 - I • mit Sichtblende • mit Beleuchtung • Beschriftung Test - 0 - I Grau für Baugröße 1; 3KF1... 45 -- B 8UD1771-2CF01 75,–– 1 1 ST 12P 0,131 für Baugröße 2/3; 3KF2/3... 100 -- B 8UD1841-2CF01 110,–– 1 1 ST 12P 0,645 für Baugröße 4; 3KF4... 140 -- B 8UD1851-3CF01 125,–– 1 1 ST 12P 0,662 für Baugröße 5; 3KF5... 200 -- B 8UD1861-4CF01 135,–– 1 1 ST 12P 0,698 Handgriff mit Beleuchtung, ohne Verlängerungswelle, grau, für Baugröße 1/2 rot/gelb für Baugröße 1; 3KF1... 45 -- B 8UD1771-2CF05 75,–– 1 1 ST 12P 0,131 für Baugröße 2/3; 3KF2/3... 100 -- B 8UD1841-2CF05 110,–– 1 1 ST 12P 0,644 für Baugröße 4; 3KF4... 140 -- B 8UD1851-3CF05 125,–– 1 1 ST 12P 0,659 für Baugröße 5; 3KF5... 200 -- B 8UD1861-4CF05 135,–– 1 1 ST 12P 0,699 Handgriff mit Beleuchtung, ohne Verlängerungswelle, rot/gelb, für Baugröße 1/2 2/12 Siemens · 10/2016 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Ausführung Grifflänge Schaftgröße mm mm x mm LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa kg Sonstiges Zubehör für Türkupplungs-Drehantriebe, Baureihe 8UD1 Verlängerungswellen 300 mm lang für Baugröße 1/2; 3KF1/2... -- 8x8 B 8UC6032 11,–– 1 1 ST 12R 0,135 für Baugröße 3/4; 3KF3/4... -- 10 x 10 C 8UC6033 14,20 1 1 ST 12R 0,215 für Baugröße 5; 3KF5... -- 12 x 12 B 8UC6034 15,90 1 1 ST 12R 0,316 8UC6032 600 mm lang für Baugröße 1/2; 3KF1/2... -- 8x8 B 8UC6082 17,40 1 1 ST 12R 0,265 für Baugröße 3/4; 3KF3/4... -- 10 x 10 B 8UC6083 23,60 1 1 ST 12R 0,424 für Baugröße 5; 3KF5... -- 12 x 12 B 8UC6084 27,40 1 1 ST 12R 0,628 8UC6082 Kupplungsmitnehmer mit Toleranzausgleich für Baugröße 1; 3KF1... -- 8x8 B 8UD1900-2GA00 16,30 1 1 ST 12P 0,061 für Baugröße 2; 3KF2... -- 8x8 B 8UD1900-6GA00 29,70 1 1 ST 12P 0,329 für Baugröße 3/4; 3KF3/4... -- 10 x 10 B 8UD1900-3GA00 60,50 1 1 ST 12P 0,334 für Baugröße 5; 3KF5... -- 12 x 12 B 8UD1900-4GA00 70,70 1 1 ST 12P 0,240 8UD1900-2GA00 Kupplungsmitnehmer ohne Toleranzausgleich für Baugröße 1; 3KF1 -- 8x8 B 8UD1900-2HA00 16,30 1 1 ST 12P 0,015 für Baugröße 2; 3KF2... -- 8x8 B 8UD1900-6HA00 28,20 1 1 ST 12P 0,083 für Baugröße 3/4; 3KF3/4... -- 10 x 10 B 8UD1900-3HA00 55,90 1 1 ST 12P 0,090 für Baugröße 5; 3KF5... -- 12 x 12 B 8UD1900-4HA00 63,80 1 1 ST 12P 0,980 8UD1900-2HA00 Zwischenstücke für Baugröße 1/2 3KF1/2... -- 8x8 B 8UC6022 11,–– 1 1 ST 12R 0,022 für Baugröße 3/4; 3KF3/4... -- 10 x 10 B 8UC6023 20,70 1 1 ST 12R 0,084 für Baugröße 5; 3KF5... -- 12 x 12 B 8UC6024 30,40 1 1 ST 12R 0,078 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens · 10/2016 2/13 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Hilfsschalter Ausführung 2 für Baugröße LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg Hilfsschalter für Baugröße 1 mit angelöteten Anschlussleitungen 50 cm • 1 Wechsler 1 C 3KD9103-1 7,60 1 1 ST 12S 0,112 • 1 Wechsler, elektronikgerecht 1 C 3KD9103-3 10,50 1 1 ST 12S 0,118 • 1 Wechsler 1 C 3KD9103-2 7,60 1 1 ST 12S 0,030 • 1 Wechsler, elektronikgerecht 1 C 3KD9103-4 10,50 1 1 ST 12S 0,030 • Standard 1 C 3KD9103-5 13,10 1 1 ST 12S 0,154 • mit Testfunktion 1 C 3KD9103-6 13,10 1 1 ST 12S 0,158 • mit voreilendem Schließer und mit Testfunktion 1 C 3KD9103-7 13,10 1 1 ST 12S 0,160 • zur Befestigung von Hilfsschaltermodu- 1 len an Lasttrennschalter 3KF mit rückseitigem Anschluss B 3KF9112-0AB00 10,–– 1 1 ST 12S 0,050 3KD9103-3 Hilfsschalter für Baugröße 1 ohne angelöteten Anschlussleitungen 3KD9103-2/-4 Hilfsschaltermodule für Baugröße 11) 3KD9103-5/-6/-7 Montagewinkel für Hilfsschaltermodule Hilfsschalter für Baugrößen 2 bis 52) Hilfsschalter mit Schraubanschluss, Montage an Antriebsmodul, es lassen sich auch Hilfsschalter mit Federzugklemme 3SB3403-.. aus dem 3SB3-Programm verwenden Hilfsschalter 3SB3400-0B Hilfsschalter 3SB3400-0A 1) • 1S 2 bis 5 } 3SB3400-0B 5,45 1 1 ST 41J 0,011 • 1S mit vergoldeten Kontakten 2 bis 5 C 3SB3400-0BA 8,36 1 1 ST 41J 0,011 • 1Ö 2 bis 5 } 3SB3400-0C 5,45 1 1 ST 41J 0,011 • 1Ö mit vergoldeten Kontakten 2 bis 5 C 3SB3400-0CA 8,36 1 1 ST 41J 0,011 • 1S + 1Ö 2 bis 5 } 3SB3400-0A 8,34 1 1 ST 41J 0,016 • 1S + 1Ö mit vergoldeten Kontakten 2 bis 5 B 3SB3400-0AA 13,50 1 1 ST 41J 0,016 • 2S 2 bis 5 B 3SB3400-0D 11,50 1 1 ST 41J 0,017 • 2S mit vergoldeten Kontakten 2 bis 5 B 3SB3400-0DA 17,–– 1 1 ST 41J 0,017 • 2Ö 2 bis 5 B 3SB3400-0E 11,50 1 1 ST 41J 0,017 • 2Ö mit vergoldeten Kontakten 2 bis 5 B 3SB3400-0EA 17,–– 1 1 ST 41J 0,017 Lieferung erfolgt ohne Hilfsschalter, es können maximal 2 Hilfsschalter montiert werden. Zur Montage der Hilfsschaltermodule mit rückseitigem Anschluss wird zusätzlich der Montagwinkel 3KF9112-0AB00 benötigt. 2) Hilfsschalter mit Schraubanschluss, Montage an Antriebsmodul, es können auch Hilfsschalter mit Federzugklemme 3SB3403-.. aus dem 3SB3 Programm verwendet werden. Sicherungsüberwachung Ausführung LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg Elektronische Sicherungsüberwachung zur Fernanzeige ausgelöster Sicherungen Fernanzeige durch Hilfskontakt (1W), Vor-Ort-Erkennung durch eingebaute LED • für alle Baugrößen 2/14 Siemens · 10/2016 B 3KF9010-1AA00 110,–– 1 1 ST 12S 0,190 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Sonstiges Zubehör Ausführung für Baugröße/ für Sicherung NH LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg Phasentrennwände für 3KF mit Flachanschluss für 3-polige Geräte (6 Stück) 2 C 3KD9308-6 26,30 1 1 ST 12S 0,169 3...4 C 3KD9408-6 34,90 1 1 ST 12S 0,203 5 C 3KD9508-6 46,40 1 1 ST 12S 0,480 2 C 3KD9308-8 35,20 1 1 ST 12S 0,194 3...4 C 3KD9408-8 46,40 1 1 ST 12S 0,244 5 C 3KD9508-8 61,90 1 1 ST 12S 0,540 2 C 3KD9304-6 47,30 1 1 ST 12S 0,560 3 B 3KF9304-6 52,–– 1 1 ST 12S 0,200 4 C 3KD9404-6 59,20 1 1 ST 12S 1,370 5 C 3KD9504-6 129,–– 1 1 ST 12S 1,746 2 C 3KD9304-7 33,10 1 1 ST 12S 0,404 3 B 3KF9304-7 39,20 1 1 ST 12S 0,300 4 C 3KD9404-7 47,30 1 1 ST 12S 0,600 2 C 3KD9304-8 58,40 1 1 ST 12S 0,616 3 B 3KF9304-8 67,10 1 1 ST 12S 0,150 4 C 3KD9404-8 79,10 1 1 ST 12S 1,664 5 C 3KD9504-8 161,–– 1 1 ST 12S 2,088 2 C 3KD9304-5 41,50 1 1 ST 12S 0,502 3 B 3KF9304-5 50,60 1 1 ST 12S 0,050 4 C 3KD9404-5 62,20 1 1 ST 12S 0,847 für 4-polige Geräte (8 Stück) Phasentrennwand für 3-/4-polige Geräte in Baugröße 2 Kabelanschlussabdeckungen für 3KD mit Flachanschluss für 3-polige Geräte (6 Stück) Standardlänge Standardlänge, für 3-polige Geräte der Baugröße 2 kurze Version kurze Version, für 3-polige Geräte der Baugröße 2 für 4-polige Geräte (8 Stück) Standardlänge Standardlänge, für 4-polige Geräte der Baugröße 2 kurze Version kurze Version, für 3-polige Geräte der Baugröße 2 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens · 10/2016 2/15 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Ausführung 2 für Baugröße/ für Sicherung NH LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg Ersatzteil für Kabelanschlussabdeckung (1 Stück) Standardlänge 5 C 3KD9504-1 21,40 1 1 ST 12S 0,434 2 C 3KD9304-1 5,51 1 1 ST 12S 0,110 3 B 3KF9304-1 6,54 1 1 ST 12S 0,300 4 C 3KD9404-1 7,88 1 1 ST 12S 0,126 NH 000/00 A 3NG1002 8,38 1 3/30 ST 12J 0,079 NH 1 A 3NG1202 19,20 1 1/10 ST 12J 0,169 NH 2 A 3NG1302 29,30 1 1/5 ST 12J 0,229 NH 3 A 3NG1402 33,50 1 1/5 ST 12J 0,301 1 B 3KF9112-1AA00 20,–– 1 1 ST 12S 0,060 2 und 4 B 3KF9412-1AA00 30,–– 1 1 ST 12S 0,050 5 B 3KF9512-1AA00 40,–– 1 1 ST 12S 0,200 kurze Version NH Trennmesser mit isolierter Grifflasche Blockierpin-Testfunktion Ermöglicht eine permanente Deaktivierung der Testfunktion für Hilfsschalter; wird im Antriebsmodul des Lasttrennschalters 3KF eingebaut Lieferumfang: Blockierpins für 10 Lasttrennschalter 3KF 2/16 Siemens · 10/2016 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Ersatzteile Ausführung für Baugröße/ für Sicherung NH LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg Alle Teile sind im Lieferumfang des Lasttrennschalters 3KF enthalten. Montagewinkel1) Im Lieferumfang sind Montagewinkel für einen Lasttrennschalter 3KF enthalten 11) B 3KF9112-0AA00 6,–– 1 1 ST 12S 0,050 21) B 3KF9212-0AA00 20,–– 1 1 ST 12S 0,100 3 und 4 B 3KF9412-0AA00 25,–– 1 1 ST 12S 0,100 5 B 3KF9512-0AA00 30,–– 1 1 ST 12S 0,150 B 3KF9212-0AB00 20,–– 1 1 ST 12S 0,050 B 3KF9112-0BA00 15,–– 1 1 ST 12S 0,050 Montagewinkel für Lasttrennschalter 3KF mit rückseitigem Flachanschluss2) • Lieferumfang: 2 Stück 1 und 2 (für einen Lasttrennschalter 3KF sind 2 Stück erforderlich) Schieber für Montage auf Hutschiene Enthält 5 Teile 1 1) Nicht einsetzbar für 3KF mit rückseitigem Flachanschluss 2) Ist ein Hilfsschaltermodul an einem Lasttrennschalter 3KF1 mit rückseitigem Flachanschluss angebaut, wird der Montagewinkel 3KF9112-0AB00 benötigt (Liefermenge 1 Stück). * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens · 10/2016 2/17 2 © Siemens AG 2016 Lasttrennschalter und Netzumschalter Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KF bis 800 A Zubehör und Ersatzeile Ausführung 2 für Baugröße/ für Sicherung NH LK Artikel-Nr. www.siemens.com/ product?Artikel-Nr. Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg Alle Teile sind im Lieferumfang des Lasttrennschalters 3KF enthalten. Sicherungsabdeckung 1) 1 B 3KF9112-0CA00 10,–– 1 1 ST 12S 0,050 21) B 3KF9212-0CA00 13,–– 1 1 ST 12S 0,050 3 B 3KF9312-0CA00 16,–– 1 1 ST 12S 0,120 4 B 3KF9412-0CA00 19,–– 1 1 ST 12S 0,700 5 B 3KF9512-0CA00 22,–– 1 1 ST 12S 0,050 für 3KF2 mit rückseitigem Anschluss Sicherungsabdeckung 3KF9212-0CB00 verwenden 2/18 Siemens · 10/2016 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) 3 © Siemens AG 2016 Anhang 3/2 Kataloghinweise 3/3 Bestellhinweise 3/5 Weiterführende Dokumentation 3/9 Qualitätsmanagement 3/10 Normen und Approbationen 3/12 Siemens Ansprechpartner 3/15 Externe Partner 3/16 Service & Support 3/17 Umfassender Support von A bis Z 3/18 Softwarelizenzen 3/20 Artikelnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge und Exportkennzeichen 3/23 Metallzuschläge 3/26 Verkaufs- und Lieferbedingungen Siemens · 10/2016 3 © Siemens AG 2016 Anhang Kataloghinweise ■ Übersicht 3 Marken Symbole Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. In untenstehender Tabelle finden Sie alle Symbole zu Anschlüssen, die in diesem Katalog vorkommen können. Diese kennzeichnen zusammen mit einer orangen Farbhinterlegung besondere Auswahlkriterien. Änderungen Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Kataloges nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. Anschlüsse Schraubanschluss Ringkabelschuhanschluss Maßangaben Alle Maßangaben sind in mm angegeben. Abbildungen Die Abbildungen sind unverbindlich. Technische Angaben Die technischen Angaben dienen der allgemeinen Information. Bei Montage, Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen und die auf den Produkten angegebenen Hinweise unbedingt zu beachten. Weitere technische Informationen finden Sie unter www.siemens.de/lowvoltage/produkt-support • unter "Beitragstyp": - Anwendungsbeispiel - Download - FAQ - Handbuch - Kennlinie - Produktmitteilung - Software-Archiv - Technische Daten - Zertifikat Konfiguratoren finden Sie unter www.siemens.de/lowvoltage/konfiguratoren Montage, Betrieb und Wartung Bei Montage, Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen und die auf den Produkten angegebenen Hinweise unbedingt zu beachten. 3/2 Siemens · 10/2016 Federzuganschluss © Siemens AG 2016 Anhang Bestellhinweise ■ Logistik Allgemein Verpackungen, Packungseinheiten Unser Logistik-Service bietet "Qualität von der Bestellung bis zur Lieferung" in Bezug auf Lieferservice, Kommunikation und Umweltschutz. Dazu setzen wir auf Optimierung der logistischen Abläufe durch kundenorientierte Infrastruktur und DV-maschinelle Auftragsabwicklung. Unsere Geräte- und Versandverpackungen bieten Schutz gegen Staub und mechanische Beschädigungen beim Transport und gewährleisten somit einen einwandfreien Anlieferzustand der Geräte. Persönliche Betreuung, termingerechte Lieferungen und flächendeckender Transport für Deutschland innerhalb 1 Tages sind uns wichtig. Hierzu bieten wir die mit } gekennzeichneten Vorzugstypen ab Lager an. Die DIN-ISO-9001-Zertifizierung und konsequente Qualitätskontrolle sind für uns unabdingbare Voraussetzungen. Eine DV-maschinelle Bestellabwicklung ist schnell, kostengünstig und fehlerfrei. Falls Sie diese Vorteile nutzen wollen, sprechen Sie uns bitte an. Bei der Auswahl und Gestaltung unserer Verpackungen legen wir Wert auf Umweltverträglichkeit, Wiederverwertbarkeit (z. B. Knüllpapier als Transportschutz in Versandverpackungen bis 32 kg) und vor allem auch auf Abfallvermeidung. Mit unseren Mehrstück- und Mehrwegverpackungen bieten wir Ihnen differenzierte Verpackungsarten, die zugleich umweltentlastend und speziell auf Ihre Wünsche zugeschnitten sind: Ihre Vorteile auf einen Blick: • Weniger Bestellaufwand • Kostenreduzierung durch sortenreine Verpackung: geringe bzw. keine Entsorgungskosten • Zeit- und Kosteneinsparung durch geringe Auspackzeiten • Termingerechte "Just-in-time"-Lieferung direkt an die Montagelinie fördert den Bestandsabbau: Kostenersparnis durch Reduzierung von Lagerflächen • Schnelle Montage durch Set-Lieferung • Standardisierte Euro-Norm-Kästen, modulgerecht zur EuroPalette sind für die meisten Fördersysteme geeignet • Aktiver Beitrag zum Umweltschutz Sofern in den Auswahl- und Bestelldaten dieses Katalogs nichts anderes angegeben ist, werden unsere Geräte in individuellen Einzelverpackungen geliefert. Bei Kleinteilen/Zubehör bieten wir Ihnen kostengünstige Verpackungseinheiten als Standardverpackungen an, die mehr als ein Gerät enthalten, z. B. 5, 10, 50 oder 100 Stück. Es sind unbedingt ganzzahlige Vielfache dieser Mengen zu bestellen, um eine einwandfreie Qualität der Geräte und einen reibungslosen Bestellablauf sicherzustellen. Die Geräte werden in einem neutralen Karton geliefert. Ein Aufkleber enthält Warnhinweise, das CE-Kennzeichen sowie Gerätebeschreibungen in Deutsch und Englisch. Neben der Artikelnummer (MLFB) und der Verpackungsmenge wird auch die Artikelnummer der Betriebsanleitungen (Instr.-Order-No.) angegeben, die Sie bei Ihrer Siemens Geschäftsstelle beziehen können (Siemens Ansprechpartner siehe www.siemens.de/lowvoltage/kontakt). Die Geräte-Artikelnummern sind ferner für die meisten Geräte über den EAN-Barcode zur vereinfachten Bestell- und Lagerlogistik erfassbar. Die zugehörigen Stammdaten sind bei Ihrer Siemens Geschäftsstelle erhältlich. Siemens · 10/2016 3/3 3 © Siemens AG 2016 Anhang Bestellhinweise ■ Übersicht 3 Bestellung von Sonderausführungen Kleinstbestellungen Bei Bestellung von Erzeugnissen, die von katalogmäßigen Ausführungen abweichen, ist die im Katalog angegebene Artikel-Nr. durch "–Z" zu ergänzen; die gewünschten Eigenschaften sind zusätzlich durch alphanumerische Kurzangaben oder in Klartext anzugeben. Bei Kleinstbestellungen übersteigen die Kosten der Auftragsabwicklung den Bestellwert. Hier empfiehlt sich die Zusammenfassung des Bedarfs. Wenn dies nicht möglich ist, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir für Aufträge mit einem Netto-Warenwert von weniger als € 250,– zur anteiligen Deckung unserer Kosten für Auftragsabwicklung und Rechnungslegung einen Bearbeitungszuschlag von € 20,– verrechnen. Erläuterungen zu den Auswahl- und Bestelldaten Lieferzeitklasse (LK) Vorzugstypen sind sofort lieferbare Gerätetypen ab Lager, d.h. innerhalb 24 Stunden auf dem Versandweg. LK Bedeutung } Vorzugstyp Die Erzeugnisse werden in normalen Bestellmengen nach Eingehen Ihres Auftrages in unserer Geschäftsstelle in der Regel innerhalb der angegebenen Lieferzeit geliefert. A zwei Arbeitstage In Ausnahmefällen kann die tatsächliche Lieferzeit von der angegebenen abweichen. B eine Woche Die Lieferzeiten gelten bis Rampe bei Siemens AG (versandfertige Produkte). C drei Wochen D sechs Wochen Die Transportlaufzeiten sind abhängig von Bestimmungsort und der Versandart. Die Standard-Transportlaufzeit für Deutschland beträgt einen Tag. X auf Anfrage Die hier angegebenen Lieferzeitklassen haben den Stand dieser Ausgabe. Sie werden ständig optimiert. Die jeweils aktuellen Angaben finden Sie unter www.siemens.de/industrymall. Preis Der angegebene Preis in € bezieht sich auf die Preiseinheit (PE). Preiseinheit (PE) Die Preiseinheit legt fest, für wie viel Stück (ST), Satz (SZ) oder Meter (M) der angegebene Preis und das angegebene Gewicht gilt. Packungsgröße/Verpackungseinheit (PKG/VPE) Die Packungsgröße/Verpackungseinheit gibt die Anzahl, z.B. in Stück, Satz oder Meter, einer Umverpackung an: • Die erste Zahl in der Spalte PKG/VPE (Packungsgröße/Verpackungseinheit) gibt die kleinste bestellbare Menge an. Es kann nur diese festgelegte Menge bzw. ein Vielfaches davon bestellt werden. • Die zweite Zahl in der Spalte PKG/VPE (Packungsgröße/Verpackungseinheit) gibt die Anzahl an, die in einer größeren Umverpackung (z. B. in einem Karton) vorhanden ist. Diese Menge oder ein Vielfaches davon muss bestellt werden, wenn der Artikel in einer größeren Umverpackung gewünscht wird. Beispiele: PKG/VPE Bedeutung 1 ST Es kann ein Artikel oder ein Vielfaches davon bestellt werden. 5 ST Fünf Artikel sind z. B. in einem Beutel verpackt. Da die Beutel nicht aufgerissen werden, kann nur ein Vielfaches der Beutelmenge bestellt werden: 5, 10, 15, 20 usw. 5/100 ST In einem Karton sind z. B. 20 Beutel mit je fünf Artikeln verpackt, also insgesamt 100 Stück. Wenn nur in Kartons geliefert werden soll, dann muss ein Vielfaches der Kartonmenge bestellt werden: 100, 200, 300 usw. Falls beispielsweise die Bestellmenge 220 Stück beträgt, dann würde dies folgende Lieferung nach sich ziehen: zwei Kartons mit je 100 Artikeln (= 200 Stück) und 4 Beutel mit je 5 Artikeln (= 20 Stück) geliefert. 1 SZ Ein Satz besteht aus einem definierten Umfang von unterschiedlichen Teilen. Preisgruppe (PG) Jedes Produkt ist einer Preisgruppe zugeordnet. Gewicht Das angegebene Gewicht ist das Nettogewicht in kg und bezieht sich auf die Preiseinheit (PE). Beispiele LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) } 5,95 PKG/ VPE PG Gewicht pro PE etwa LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, pro PE SZ, M) PKG/ VPE PG 1 1 ST 12P kg 3NW7013 1 1/12 ST 13K 0,076 B 3VA1196-3ED26-0AA0 214,-- LK: Vorzugstyp LK: B = eine Woche Preis: 5,95 € für ein Stück (Preis bezieht sich auf PE) Preis: 214 € für ein Stück (Preis bezieht sich auf PE) PE: ein Stück (hierauf bezieht sich der Preis) PE: ein Stück (hierauf bezieht sich der Preis) PKG/VPE: 1 = Mindestbestellmenge / 12 = Menge in einem Karton PKG/VPE: 1 = Mindestbestellmenge PG: 13K PG: Gewicht pro PE 76 g, immer in kg angegeben 12P Hinweis: Die hier genannten Artikelnummern sind nur Beispiele, die weder Bestandteil dieses Katalogs noch deren Angaben zu Auswahl- und Bestelldaten zwingend auf dem aktuellen Stand sein müssen. Verwenden Sie zur Bestellung immer die Auswahl- und Bestelldaten. 3/4 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Anhang Weiterführende Dokumentation ■ Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik im WWW Produktunterstützung ist für uns ebenso wichtig wie unsere Produkte und Systeme. Wir bieten Ihnen im Internet ein vielseitiges Angebot zur Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik, wie zum Beispiel • Übersicht des gesamten Produktportfolios • Immer auf dem Laufenden mit Newsletter, Podcast, Blog und Twitter • Zugang zu interessanten Videos auf dem YouTube-Kanal • Kontakt zu Ansprechpartnern weltweit • Betriebsanleitungen und Handbücher zum direkten Download und vieles mehr – komfortabel und leicht zugänglich, unter www.siemens.de/lowvoltage ■ Informations- und Downloadcenter Informationsmaterialien (z. B. Kataloge und Broschüren) der Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik finden Sie stets aktuell im Internet unter www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial Hier können Sie die angebotenen Dokumentationen in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) downloaden. Siemens · 10/2016 3/5 3 © Siemens AG 2016 Anhang Weiterführende Dokumentation ■ Produktauswahl mit dem interaktiven Katalog CA 01 Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven Funktionen Der interaktive Katalog CA 01 vermittelt mit über 100 000 Produkten einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens. 3 Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen lässt. Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per Fax oder per Online-Anbindung. Informationen zum interaktiven Katalog CA 01 finden Sie im Internet unter www.siemens.de/automation/ca01 oder auf DVD. ■ Industry Mall Online informieren, auswählen und bestellen mit der Industry Mall • Ausführliche Informationen mit Produktdaten, Abbildungen, Zertifikaten und CAx-Daten • Einfache Systemkonfiguration • Abfrage Ihrer individuellen Kundenpreise • Verfügbarkeitsprüfung • Onlinebestellmöglichkeit • Auftragsverfolgung/ Bestellübersicht • Schneller Zugriff auf passende Trainingsangebote und Serviceleistungen Die Industry Mall finden Sie im Internet unter www.siemens.de/industrymall ■ Industry Online Support Umfassender Support – überall und rund um die Uhr • FAQ, Applikationsbeispiele, Informationen zu Nachfolgeprodukten und Produktneuheiten • Schnelle Unterstützung bei technischen Anfragen • Diskussionen und Erfahrungsaustausch mit Nutzern im Forum • Bereitstellung hochwertiger Produktdaten für Ihre Planungsprogramme • Informationen schneller finden – mit hilfreichen Filter- und Ordnerfunktionen im mySupport • Automatische Benachrichtigung über neue Informationen zu den von Ihnen bevorzugten Themen Den Siemens Industry Online Support finden Sie im Internet unter www.siemens.de/online-support 3/6 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Anhang Weiterführende Dokumentation ■ Industry Online Support App Hauptfunktionen auf einen Blick • Scannen von Produktcodes (EAN-/QR- und DatamatrixCodes) mit direkter Anzeige aller technischen Informationen zu diesem Produkt inkl. grafischer Daten (CAx-Daten). • Versenden der Produktinformationen oder Beitrage per E-Mail, um die Informationen direkt am Arbeitsplatz weiter-verarbeiten zu können. • Absetzen von Anfragen an den Technical Support (Support Requests). Mit Foto-Funktion zur Übermittlung von Detailinformationen. • Inhalte und Oberfläche in 6 Sprachen verfügbar (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch) – inkl. temporärer Umschaltung nach Englisch. • Offline-Cache-Funktion aller in "mySupport" hinterlegten Favoriten. Diese Beiträge sind auch ohne Netzempfang abrufbar. • Übernehmen von PDF-Dokumenten in die Bibliothek (z. B. iBooks oder Ähnliches). Informationen zur Industry Online Support App finden Sie im Internet unter www.siemens.de/industry/onlinesupportapp Android: s Industry Online Support App ANDROID Apple iOS: Industry Online Support App iOS Windows: Industry Online Support App WINDOWS Siemens · 10/2016 3/7 3 © Siemens AG 2016 Anhang Weiterführende Dokumentation ■ Produktkonfigurator Schneller zum passenden Produkt • Vollständige Auswahl von Produkten und Systemen anhand technischer Merkmale oder nach Applikationsanforderung • Einfache und intuitive Bedienung • Abspeicherung der Konfiguration und der Bestell-Listen im Dateiformat Ihrer Wahl (txt, pdf, xls, csv) • Direkte Übernahme der Bestell-Liste in den Warenkorb der Siemens Industry Mall • Schneller Zugriff auf Produktdaten, Abbildungen, Zertifikate und CAx-Daten für die ausgewählte Produkt- und Systemkonfiguration • Verfügbarkeit in mehreren Sprachen ermöglicht weltweiten Einsatz 3 Die Konfiguratoren stehen Ihnen online in der Siemens Industry Mall und offline im Katalog CA 01 zur Verfügung. Unsere Konfiguratoren finden Sie im Internet unter www.siemens.de/lowvoltage/konfiguratoren Geräteschaltpläne Maßzeichnungen Betriebsanleitungen Anschlussbilder 3D-Modelle Produktbilder Produktstammdaten Handbücher Datenblätter Kennlinien Zertifikate EPLAN Electric P8 Makros IC01_00265 ■ CAx-Download-Manager Den CAx-Download-Manager finden Sie im Internet unter www.siemens.de/lowvoltage/cax Bis zu 80 % Zeitersparnis mit universellen Produktdaten für Ihr CAE- und CAD-System Für Ihre gewünschten Produkte werden Ihnen mit dem CAxDownload-Manager in nur vier Auswahlschritten alle notwendigen CAx-Datenarten zur Verwendung in allen gängigen CAEund CAD-Systemen kostenlos und tagesaktuell zur Verfügung gestellt. Ihr individuelles Downloadpaket steht Ihnen anschließend zur weiteren Verwendung als zip-File zur Verfügung. Siemens stellt Ihnen rund um die Uhr bis zu 12 Datenarten für Ihre mechanische (CAD) und elektrische (CAE) Planung zur Verfügung. • Keine manuelle Datenerhebung notwendig • Universelle Herstellerdaten für alle gängigen CAE- und CAD-Systeme • Einfache Erstellung der normgerechten Dokumentation • Auswahl der gewünschten Sprachen ermöglicht die globale Inbetriebnahme ■ My Documentation Manager Bequeme Zusammenstellung projektspezifischer Dokumentationen Die Dokumentation ist gemäß Richtlinien* Teil der Anlage und zertifizierungspflichtig, wodurch der Käufer das Recht auf eine vollständige Anlagendokumentation hat. Um Sie dabei zu unterstützen, wurde ein Handbuch-Konfigurator entwickelt, mit dem Sie eine individuelle und normgerechte Dokumentation realisieren können – und zwar ganz nach den jeweiligen, projektspezifischen Anforderungen. In „mySupport“ erstellen Sie per Drag and Drop eine individuelle Dokumentation für Ihr Projekt * z. B. Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Den My Documentation Manager finden Sie im Internet unter www.siemens.de/lowvoltage/mdm 3/8 Siemens · 10/2016 So können Sie aus den verfügbaren Handbüchern der eingebauten Siemens Komponenten die Kapitel auswählen, die für das jeweilige Projekt relevant sind. Auch FAQ, Zertifikate, Datenblätter und eigene Inhalte können eingebunden werden. • Handbücher, Datenblätter, FAQ und Zertifikate per Drag and Drop frei zusammenstellen und strukturieren • Eigene Inhalte über die Notizenfunktion einfügen • Weiterverarbeitung dank wählbarer Exportformate (pdf, xml, rtf) möglich • Nach der Erstellung der Dokumentation ist eine automatische Übersetzung in die gewünschte Sprache möglich • Mit der Aktualisierungsfunktion immer auf dem neuesten Stand © Siemens AG 2016 Anhang Qualitätsmanagement ■ Übersicht Das Qualitätsmanagementsystem der Business Unit "Low Voltage & Products" in der Division "Energy Management" erfüllt die Forderung der internationalen Norm DIN EN ISO 9001. Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2008 entwickelt und hergestellt. 3 Siemens · 10/2016 3/9 © Siemens AG 2016 Anhang Normen und Approbationen ■ Übersicht Zertifikate 3 Eine tagesaktuelle Übersicht unserer zertifizierten Produkte nach CE, UL, CSA, FM, Schiffszulassungen, etc. von Produkten der Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik sowie weitere technische Dokumentationen finden Sie im Internet unter: www.siemens.de/lowvoltage/zertifikate Sie können in der Beitragsliste die Ansicht filtern, um schnell umfassende Informationen zu folgenden Themen zu finden: • Produkt bzw. Suchbegriff • Datum • Zertifikat-Art (allgemeine Produktzulassung, Prüfbescheinigungen, Schiffbau, ...) • Zertifikat (Bestätigungen, UL, VDE, ...) • Zulassungsstelle (TÜV, VDE, UL, ...) • Land 3/10 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Anhang Normen und Approbationen ■ Approbationsgepflogenheiten einzelner Länder Siemens-Niederspannungsgeräte sind auf der Grundlage der VDE-Bestimmungen, DIN-Normen, IEC-Publikationen und Europäischen Normen, UL-, CSA-Standards entwickelt, gebaut und geprüft. Die den Geräten zugeordneten Normen finden Sie in den jeweiligen Zertifikaten unter www.siemens.de/lowvoltage/zertifikate Bei der Konstruktion der Geräte wurden neben den einschlägigen VDE-, EN- und IEC-Bestimmungen z. T. auch die Forderungen der verschiedenen Landesbestimmungen berücksichtigt, um die Geräte weitestgehend in Normalausführung weltweit einsetzen zu können. In einigen Ländern besteht für bestimmte Niederspannungsgeräte Approbationspflicht. Je nach Markterfordernissen wurden für die Geräte von den autorisierten Prüfstellen Zulassungen eingeholt bzw. beantragt. In einigen Fällen sind von CSA für Kanada und von UL für die USA nur Geräte in Sonderausführung zugelassen. In den einzelnen Teilen dieses Katalogs sind derartige Sonderausführungen getrennt von den Geräten in Normalausführung aufgeführt. Bei diesen Geräten sind teilweise Begrenzungen der maximal zulässigen Spannungen, Ströme und Nennleistungen oder besondere Zulassungen und z. T. Kennzeichnungen erforderlich. Für den Einsatz der Geräte in Schiffsanlagen sind außerdem die Vorschriften der Schiffsklassifikationsgesellschaften zu beachten. Diese fordern z. T. Typprüfungen der Geräte, für die dann eine Approbation erteilt wird. Weitere Informationen zum Thema UL unter www.siemens.de/applikationsberatung/ul Haben Sie weitere Fragen zu UL/CSA Approbationen, wenden Sie sich bitte an Technical Support, Tel.: 0911/895 7222. Siemens · 10/2016 3/11 3 © Siemens AG 2016 Anhang Siemens Ansprechpartner ■ Niederlassungen Deutschland Einen aktuellen Überblick der Niederlassungen in Deutschland inkl. Ansprechpartner finden Sie im Internet unter: www.siemens.de/standorte 3 Aachen Düsseldorf Kiel Osnabrück Neuenhofstr. 194 52078 Aachen Klaus-Bungert-Str. 6 40468 Düsseldorf Sophienblatt 60 24114 Kiel Am Schnürholz 1 49078 Osnabrück Tel.: +49 (241) 4510 Fax: +49 (241) 451220 Tel.: +49 (211) 69160 Fax: +49 (211) 69162920 Tel.: +49 (431) 58600 Fax: +49 (431) 5860205 Tel.: +49 (541) 12130 Fax: +49 (541) 1213400 Augsburg Erfurt Koblenz Regensburg Werner-von-Siemens-Str. 6 86159 Augsburg Europaplatz 1 99091 Erfurt Frankenstr. 21 56068 Koblenz Im Gewerbepark A 52 93059 Regensburg Tel.: +49 (821) 259501 Fax: +49 (821) 2595410 Tel.: +49 (361) 7530 Fax: +49 (361) 7534000 Tel.: +49 (261) 1320 Fax: +49 (261) 132279 Tel.: +49 (941) 40070 Fax: +49 (941) 4007272 Bayreuth Essen Köln Rostock Casselmannstr. 31 95444 Bayreuth Kruppstr. 16 45128 Essen Franz-Geuer-Str. 10 50823 Köln Industriestr. 15 18069 Rostock Tel.: +49 (921) 2810 Fax: +49 (921) 281272 Tel.: +49 (201) 8160 Fax: +49 (201) 8162707 Tel.: +49 (221) 5760 Fax: +49 (221) 5763215 Tel.: +49 (381) 780 Fax: +49 (381) 784202 Berlin Frankfurt/Main Konstanz Saarbrücken Nonnendammallee 101 13629 Berlin Rödelheimer Landstr. 5-9 60487 Frankfurt/Main Bücklestr. 1-5 78467 Konstanz Werner-von-Siemens-Allee 4 66115 Saarbrücken Tel.: +49 (30) 3860 Fax: +49 (30) 38635802 Tel.: +49 (69) 7970 Fax: +49 (69) 7972253 Tel.: +49 (7531) 9880 Fax: +49 (7531) 98814 Tel.: +49 (681) 3860 Fax: +49 (681) 3862393 Bielefeld Freiburg Leipzig Siegen Schweriner Str. 1 33605 Bielefeld Habsburgerstr. 132 79104 Freiburg Schützenstr. 4-10 04103 Leipzig Friedrichstr. 60 57072 Siegen Tel.: +49 (521) 2910 Fax: +49 (521) 291375 Tel.: +49 (761) 27120 Fax: +49 (761) 2712430 Tel.: +49 (341) 2100 Fax: +49 (341) 2101009 Tel.: +49 (271) 23020 Fax: +49 (271) 2302238 Braunschweig Hamburg Mainz Stuttgart Ackerstr. 22 38126 Braunschweig Lindenplatz 2 20099 Hamburg Robert-Koch-Str. 50 55129 Mainz Weissacher Str. 11 70499 Stuttgart Tel.: +49 (531) 2260 Fax: +49 (531) 2264015 Tel.: +49 (40) 28890 Tel.: +49 (6131) 20460 Fax: +49 (6131) 2046310 Tel.: +49 (711) 1370 Fax: +49 (711) 1373706 Bremen Hannover Magdeburg Ulm Universitätsallee 16 28359 Bremen Werner-von-Siemens-Platz 1 30880 Laatzen Werner-von-Siemens-Ring 14A 39116 Magdeburg Lise-Meitner-Str. 13 89081 Ulm Tel.: +49 (421) 3640 Fax: +49 (421) 3642687 Tel.: +49 (511) 8770 Fax: +49 (511) 8772799 Tel.:+49 (391) 6330 Fax:+49 (391) 6331702 Tel.: +49 (731) 94500 Chemnitz Heilbronn Mannheim Wetzlar Clemens-Winkler-Str. 3 09116 Chemnitz Edisonstr. 19 74076 Heilbronn Dynamostr. 4 68165 Mannheim Karl-Kellner-Ring 19-21 35576 Wetzlar Tel.: +49 (371) 4750 Tel.: +49 (7131) 1830 Fax: +49 (7131) 183323 Tel.: +49 (621) 4560 Fax: +49 (621) 4562222 Tel.: +49 (6441) 4010 Fax: +49 (6441) 401160 Cottbus Karlsruhe München Würzburg Calauer Str. 70 03048 Cottbus Siemensallee 75 76187 Karlsruhe Otto-Hahn-Ring 6 81739 München Schweinfurter Str. 1 97080 Würzburg Tel.: +49 (355) 58060 Fax: +49 (355) 5806480 Tel.: +49 (721) 99200 Fax: +49 (721) 9922555 Tel.: +49 (89) 92210 Fax: +49 (89) 92214499 Tel.: +49 (931) 61010 Fax: +49 (931) 6101348 Dortmund Kassel Münster Löwenstr. 11a Bürgermeister-Brunner-Str. 15 34117 Kassel Siemensstr. 55 48153 Münster Tel.: +49 (561) 78860 Fax: +49 (561) 7886383 Tel.: +49 (251) 76050 Fax: +49 (251) 7605200 Dresden Kempten Nürnberg Washington-Str. 16/16a 01139 Dresden An der Stadtmauer 4 87435 Kempten Von-der-Tann-Str. 30 90439 Nürnberg Tel.: +49 (351) 8440 Fax: +49 (351) 8444159 Tel.: +49 (831) 581801 Fax: +49 (831) 5818265 Tel.: +49 (911) 6540 Fax: +49 (911) 6544064 44135 Dortmund Tel.: +49 (231) 5760 3/12 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Anhang Siemens Ansprechpartner ■ Niederlassungen Österreich Bregenz Graz Innsbruck Klagenfurt Siemens AG Österreich Niederlassung Bregenz A-6901 Bregenz Josef-Huter-Straße 6 Siemens AG Österreich Niederlassung Graz A-8054 Graz Straßganger Straße 315 Siemens AG Österreich Niederlassung Innsbruck A-6020 Innsbruck Werner-von-Siemens-Straße 9 Siemens AG Österreich Niederlassung Klagenfurt A-9020 Klagenfurt Werner-von-Siemens-Park 1 Linz Salzburg Wien Siemens AG Österreich Niederlassung Linz A-4020 Linz Wolfgang-Pauli-Straße 2 Siemens AG Österreich Niederlassung Salzburg A-5021 Salzburg Werner-von-Siemens-Platz 1 Siemens AG Österreich Wien - Zentrale A-1210 Wien Siemensstraße 90 3 Tel.: +43 (51707) 22244 Fax: +43 (51707) 57940 ■ Niederlassungen Schweiz Renens Zürich Siemens Suisse SA 5, Avenue des Baumettes 1020 Renens Siemens Schweiz AG Freilagerstrasse 40 8047 Zürich Tél.: +41 (848) 822844 Fax: +41 (848) 822855 Tel.: +41 (848) 822844 Fax: +41 (848) 822855 Siemens · 10/2016 3/13 © Siemens AG 2016 Anhang Siemens Ansprechpartner ■ Ansprechpartner bei der Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik Bei der Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik verfolgen wir konsequent ein Ziel: Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu verbessern. 3 Dazu fühlen wir uns verpflichtet. Dank unseres Engagements setzen wir immer wieder neue Maßstäbe. In allen Industrien – weltweit. Für Sie vor Ort, weltweit: Partner für Beratung, Verkauf, Training, Service, Support, Ersatzteile ... zum gesamten Angebot der Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik. Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie in unserer Ansprechpartner-Datenbank unter www.siemens.de/lowvoltage/kontakt Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl • der erforderlichen Kompetenz, • von Produkten und Branchen, • eines Landes, • einer Stadt oder mit • einer Standortsuche bzw. • einer Personensuche. 3/14 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Anhang Externe Partner ■ Externe Partner Der Elektrogroßhandel – unser Partner – Ihr Partner Ihre vertrieblichen Fragen an Siemens! Unsere Vertriebsleiter für den Elektrogroßhandel helfen Ihnen gerne weiter: Ort Name Hamburg, Bremen, Kiel, Rostock Hannover, Bielefeld, Braunschweig, Kassel Berlin, Chemnitz, Dresden, Erfurt, Leipzig Magdeburg Essen, Aachen, Düsseldorf, Köln, Münster, Osnabrück, Siegen, Wuppertal Mannheim, Frankfurt, Koblenz, Saarbrücken, Wetzlar Nürnberg, Augsburg, Bayreuth, Kempten, München, Regensburg, Würzburg Stuttgart, Freiburg, Heilbronn, Karlsruhe, Ulm Jörg Bahnemann Tel.: +49 (040) 2889-5863 E-mail: [email protected] Dirk Seemann Tel.: +49 (0511) 877-1453 E-mail: [email protected] Rene Wellnitz Tel.: +49 (030) 386-329 78 E-mail: [email protected] Torsten Reil Tel.: +49 (0201) 816-2484 E-mail: [email protected] Jürgen Bolz Tel.: +49 (0621) 456-2847 E-mail: [email protected] Jens-Uwe Hohler Tel.: +49 (0911) 654-7344 E-mail: [email protected] Frank Schätzle Tel.: +49 (0711) 137-2317 E-mail: [email protected] Die Produkte der Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik können Sie bei Ihrem qualifizierten Elektro-Großhandelspartner beziehen. Fragen Sie dort einfach nach! Partner-Großhändler in Ihrer Nähe finden Sie tagesaktuell auf unserer Internet-Seite unter www.siemens.de/elektrogrosshandel ➞ Ihre Großhandelspartner vor Ort. Siemens · 10/2016 3/15 3 © Siemens AG 2016 Anhang Service & Support Einzigartiges Komplettangebot über den gesamten Lebenszyklus ■ Industry Online Support 3 Der Industry Online Support ist ein umfassendes Informationssystem für alle Fragen zu Produkten, Systemen und Lösungen, die Siemens im Laufe der Zeit für die Industrie entwickelt hat. ■ Field Service Unser Field Service bietet Ihnen Dienstleistungen rund um die Instandhaltung an – damit die Verfügbarkeit Ihrer Maschinen und Anlagen in jedem Fall sichergestellt ist. In Deutschland: Tel.: +49 (180) 524-7000 Weiterführende Informationen finden Sie unter www.siemens.de/online-support www.siemens.de/lowvoltage/produkt-support ■ Technical Support Die kompetente Beratung bei technischen Fragen mit einem breiten Spektrum an bedarfsgerechten Leistungen rund um unsere Produkte und Systeme. Weiterführende Informationen finden Sie unter www.siemens.de/lowvoltage/technical-support In Deutschland: Tel.: +49 (911) 895-7222 ■ Ersatzteile/Rückwarenabwicklung Wir sind für alle deutschen Kunden die Anlaufstelle und der Ansprechpartner für die komplette Abwicklung des Ersatzteil-, Austausch- und Rückwarengeschäftes von der Kundenanfrage bis zum Begleichen der Rechnung. • • • • • • Ersatzteilbestellungen Austauschlieferungen Reparaturen, Schnell-Reparaturen Rückkäufe Rücksendungen Neuteile Sonderabwicklungen nach Absprache Weiterführende Informationen finden Sie unter www.siemens.de/lowvoltage/retouren-center In Deutschland: Tel.: +49 (911) 895-7448 ■ Training Bauen Sie Ihren Vorsprung aus – durch praxisbezogenes Knowhow direkt vom Hersteller. Weiterführende Informationen finden Sie unter www.siemens.de/lowvoltage/training 3/16 Siemens · 10/2016 ■ Ausschreibungstexte Kostenlose und qualifizierte Unterstützung bei der Erstellung von Leistungsverzeichnissen für die technische Gebäudeausrüstung in Zweck- und Industriebauten finden Sie unter www.siemens.de/ausschreibungstexte © Siemens AG 2016 Anhang Umfassender Support von A bis Z ■ Übersicht Produktinformation Webseite Schnelle und gezielte Information zum Thema Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik: 3 www.siemens.de/lowvoltage Newsletter Stets auf dem Laufendem über unsere zukunftsweisenden Produkte und Systeme: www.siemens.de/lowvoltage/newsletter Produktinformation/Produkt- & Systemauswahl Informations- und Downloadcenter Aktuelle Informationsmaterialien (z. B. Kataloge und Broschüren): www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial Industry Mall Umfassende Informations- und Bestellplattform für den Siemens-Industry-Warenkorb: www.siemens.de/lowvoltage/mall CA 01 Alle Produkte für die Automatisierungs- und Antriebstechnik, interaktiver Katalog, DVD Produkt- & System-Engineering SIMARIS Planungstools Unterstützung bei der Planung und Projektierung der elektrischen Energieverteilung: www.siemens.de/simaris Konfigurationssoftware SIMARIS configuration Unterstützung während des gesamten Projektierungszyklus – von der Projektierung der Energieund Installationsverteiler ALPHA über Kalkulation und Angebotserstellung bis zur Anlagendokumentation: www.siemens.de/simarisconfig Software zur Verlust- Unterstützung bei der Berechnung der Verlustleisleistungsberechtung für die Auslegung von Steuerschränken: nung SIMARIS therm www.siemens.de/simaristherm Produktdokumentation Siemens Industry Online Support Umfangreiche technische Information – von der Planung über die Projektierung bis zum Betrieb: www.siemens.de/online-support www.siemens.de/lowvoltage/produkt-support Produktkonfigurator Auswahl von Produkten und Systemen anhand technischer Merkmale oder nach Applikationsanforderung: www.siemens.de/lowvoltage/konfiguratoren CAx-DownloadManager Zusammenstellung von CAx-Datenarten für gängige CAE- und CAD-Systeme: www.siemens.de/lowvoltage/cax My Documentation Manager Zusammenstellung von projektspezifischen Dokumentationen: www.siemens.de/lowvoltage/mdm Bilddatenbank Sammlung der Produktfotos und Grafiken wie Maßzeichnungen und Geräteschaltpläne: www.siemens.de/lowvoltage/bilddb Produkttraining SITRAIN Portal Umfassendes Schulungsprogramm über unsere Produkte, Systeme und Engineering Tools: www.siemens.de/lowvoltage/training Produkthotline Technical Support Unterstützung bei allen technischen Anfragen zu unseren Produkten: In Deutschland: Tel.: +49 (911) 895-7222 www.siemens.de/lowvoltage/technical-support Siemens · 10/2016 3/17 © Siemens AG 2016 Anhang Softwarelizenzen ■ 3 Software-Typen Jede lizenzpflichtige Software ist einem Typ zugeordnet. Als Typen von Software sind definiert • Engineering Software • Runtime Software Rental Floating License Engineering-Software Trial License Hierzu gehören alle Softwareprodukte für das Erstellen (Engineering) von Anwendersoftware, z. B. Projektierung, Programmierung, Parametrierung, Test, Inbetriebnahme oder Service. Die Vervielfältigung der mit der Engineering-Software erzeugten Daten oder ausführbaren Programme für die eigene Nutzung oder zur Nutzung durch Dritte ist unentgeltlich. Die Trial License unterstützt eine „kurzfristige Nutzung“ der Software im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die Nutzung für Testund Evaluierungszwecke. Sie kann in eine andere Lizenz überführt werden. Runtime-Software Hierzu gehören alle Softwareprodukte, die für den Anlagen-/ Maschinenbetrieb erforderlich sind, z.B. Betriebssystem, Grundsystem, Systemerweiterungen, Treiber, ... Die Vervielfältigung der Runtime-Software oder der mit der Runtime-Software erzeugten ausführbaren Dateien zur eigenen Nutzung oder zur Nutzung durch Dritte ist entgeltpflichtig. Angaben über die Lizenzgebührenpflicht nach Nutzung sind bei den Bestelldaten aufgeführt (z. B. Katalog). Bei der Nutzung wird z. B. unterschieden nach Nutzung je CPU, je Installation, je Kanal, je Instanz, je Achse, je Regelkreis, je Variable usw. Sofern sich für Tools zur Parametrierung / Konfiguration, die als Bestandteil des Lieferumfangs der Runtime-Software mitgeliefert werden, erweiterte Rechte ergeben, sind diese in der mitgelieferten Readme-Datei vermerkt. Lizenz-Typen Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet für Software unterschiedliche Typen von Lizenzen an: • Floating License • Single License • Rental License • Rental Floating License • Trial License • Demo License • Demo Floating License Floating License Die Software darf auf beliebig vielen Geräten des Lizenznehmers für interne Nutzung installiert werden. Lizenziert wird nur der Concurrent User. Concurrent User ist derjenige, der ein Programm nutzt. Die Nutzung beginnt mit dem Start der Software. Je Concurrent User ist eine Lizenz erforderlich. Single License Im Gegensatz zur Floating License ist nur eine Installation der Software pro Lizenz erlaubt. Die Art der lizenzpflichtigen Nutzung ist in den Bestelldaten und dem Certificate of License (CoL) angegeben. Bei der Nutzung wird z. B. unterschieden nach Nutzung je Instanz, je Achse, je Kanal usw. Je definierte Nutzung ist eine Single License erforderlich. Rental License Die Rental License unterstützt die „sporadische Nutzung“ von Engineering-Software. Nach der Installation des License Keys ist die Software für eine definierte Zeit betriebsbereit, wobei die Nutzung beliebig oft unterbrochen werden kann. Es ist eine Lizenz je Installation der Software erforderlich. 3/18 Siemens · 10/2016 Die Rental Floating License entspricht der Rental License, jedoch ist hierbei nicht für jede Installation der Software eine Lizenz erforderlich. Es ist vielmehr eine Lizenz pro Objekt (z. B. User oder Gerät) erforderlich. Demo License Die Demo License unterstützt die "sporadische Nutzung" von Engineering-Software im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die Nutzung für Test- und Evaluierungszwecke. Sie kann in eine andere Lizenz überführt werden. Nach der Installation des License Keys ist die Software für eine definierte Zeit betriebsbereit, wobei die Nutzung beliebig oft unterbrochen werden kann. Es ist eine Lizenz je Installation der Software erforderlich. Demo Floating License Die Demo Floating License entspricht der Demo License, jedoch ist hierbei nicht für jede Installation der Software eine Lizenz erforderlich. Es ist vielmehr eine Lizenz pro Objekt (z. B. User oder Gerät) erforderlich. Certificate of License (CoL) Das CoL ist für den Lizenznehmer der Nachweis, dass die Nutzung der Software von Siemens lizenziert ist. Jeder Nutzung ist ein CoL zuzuordnen, der sorgfältig aufzubewahren ist. Downgrading Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Software oder eine frühere Version/Release der Software zu nutzen, soweit diese beim Lizenznehmer vorhanden und deren Verwendung technisch möglich ist. Liefervarianten Software ist einer ständigen Weiterentwicklung unterworfen. Mittels der Liefervarianten • PowerPack • Upgrade ist der Zugriff auf diese Weiterentwicklungen möglich. Die Bereitstellung vorhandener Fehlerbeseitigungen erfolgt mittels der Liefervariante ServicePack. PowerPack PowerPacks sind Umsteigerpakete auf eine leistungsfähigere Software. Mit dem PowerPack erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenzvertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL des Ursprungproduktes den Nachweis für die Lizenz der neuen Software. Je Ursprungslizenz der zu ersetzenden Software ist ein eigenständiges PowerPack zu erwerben. © Siemens AG 2016 Anhang Softwarelizenzen ■ Übersicht Upgrade License Key Ein Upgrade erlaubt die Nutzung einer neueren, verfügbaren Version der Software unter der Bedingung, dass bereits eine Lizenz einer Vorgängerversion erworben wurde. Mit dem Upgrade erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenzvertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL der Vorgängerversion den Nachweis für die Lizenz der neuen Version. Je Ursprungslizenz der hochzurüstenden Software ist ein eigenständiges Upgrade zu erwerben. Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet Softwareprodukte mit und ohne License Key an. Der License Key dient als elektronischer Lizenzstempel und ist gleichzeitig „Schalter“ für das Verhalten der Software (Floating License, Rental License, ...) Sofern es sich um License Key-pflichtige Software handelt, gehören zur vollständigen Installation das zu lizenzierende Programm (die Software) und der License Key (der Repräsentant der Lizenz). ServicePack Vorhandene Fehlerbeseitigungen werden mittels ServicePacks zur Verfügung gestellt. ServicePacks dürfen zur bestimmungsgemäßen Nutzung entsprechend der Anzahl vorhandener Ursprungslizenzen vervielfältigt werden. Software Update Service (SUS) Im Rahmen des SUS Vertrages bekommen Sie über einen Zeitraum von einem Jahr ab Rechnungsdatum alle Softwareaktualisierungen für das jeweilige Produkt kostenfrei zur Verfügung gestellt. Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird. Voraussetzung für den Abschluss eines SUS ist das Vorhandensein der aktuellen Version der jeweiligen Software. Erläuterungen zu Lizenzbedingungen können Sie downloaden unter www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/ terms_of_trade_de.pdf Siemens · 10/2016 3/19 3 © Siemens AG 2016 Nur Platzhalter Anhang Artikelnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge und Exportkennzeichen ■ Übersicht Artikel-Nr. 3 Seite Metallzu- Exportschläge kennzeichen ECCN AL Artikel-Nr. Seite Metallzu- Exportschläge kennzeichen ECCN AL 3KF1406-4RB11 2/7 LAO----- N N 3KD9103-1 2/14 -- N N 3KF1408-0LB11 2/5 LAO----- N N 3KD9103-2 2/14 -- EAR99 N 3KF1408-0MB11 2/5 LAO----- N N N 3KF1408-2LB11 2/3 LAO----- N N N 3KF1408-4LB11 2/7 LAO----- N N 2/7 LAO----- N N 3KD9 2/14 3KD9103-3 2/14 3KD9103-4 --- N EAR99 3KD9103-5 2/14 -- N N 3KF1408-4RB11 3KD9103-6 2/14 -- N N 3KF2 3KD9103-7 2/14 -- N N 3KF2312-0LF11 2/4 LAO----- N N 3KD9304-1 2/16 -- N N 3KF2312-0MF11 2/4 LAO----- N N 3KD9304-5 2/15 -- N N 3KF2312-0MR11 2/4 LAO----- N N N 3KF2312-2LF11 2/3 LAO----- N N 2/6 LAO----- N N 2/15 3KD9304-6 -- N 3KD9304-7 2/15 -- N N 3KF2312-4LF11 3KD9304-8 2/15 -- N N 3KF2312-4RF11 2/6 LAO----- N N 3KD9308-6 2/15 -- N N 3KF2316-0LF11 2/4 LAO----- N N 3KD9308-8 2/15 -- N N 3KF2316-0MF11 2/4 LAO----- N N 3KD9404-1 2/16 -- N N 3KF2316-2LF11 2/3 LAO----- N N N 3KF2316-4LF11 2/6 LAO----- N N 2/6 LAO----- N N 2/15 3KD9404-5 -- N 3KD9404-6 2/15 -- N N 3KF2316-4RF11 3KD9404-7 2/15 -- N N 3KF2412-0LF11 2/5 LAO----- N N 3KD9404-8 2/15 -- N N 3KF2412-0MF11 2/5 LAO----- N N 3KD9408-6 2/15 -- N N 3KF2412-2LF11 2/3 LAO----- N N N 3KF2412-4LF11 2/7 LAO----- N N 2/7 LAO----- N N 2/15 3KD9408-8 -- N 3KD9504-1 2/16 -- N N 3KF2412-4RF11 3KD9504-6 2/15 -- N N 3KF2416-0LF11 2/5 LAO----- N N 3KD9504-8 2/15 -- N N 3KF2416-0MF11 2/5 LAO----- N N 3KD9508-6 2/15 -- N N 3KF2416-2LF11 2/3 LAO----- N N 3KD9508-8 2/15 -- N N 3KF2416-4LF11 2/7 LAO----- N N 3KF1 3KF2416-4RF11 2/7 LAO----- N N 3KF1303-0LB11 2/4 LAO----- N N 3KF3 3KF1303-0MB11 2/4 LAO----- N N 3KF3325-0LF11 2/4 LAO----- N N 3KF1303-0MR11 2/4 LAO----- N N 3KF3325-0MF11 2/4 LAO----- N N 3KF1303-2LB11 2/3 LAO----- N N 3KF3325-2LF11 2/3 LAO----- N N 3KF1303-4LB11 2/6 LAO----- N N 3KF3325-4LF11 2/6 LAO----- N N 3KF1303-4RB11 2/6 LAO----- N N 3KF3325-4RF11 2/6 LAO----- N N N 3KF3425-0LF11 2/5 LAO----- N N 2/5 LAO----- N N 3KF1306-0LB11 2/4 LAO----- N 3KF1306-0MB11 2/4 LAO----- N N 3KF3425-0MF11 3KF1306-0MR11 2/4 LAO----- N N 3KF3425-2LF11 2/3 LAO----- N N 3KF1306-2LB11 2/3 LAO----- N N 3KF3425-4LF11 2/7 LAO----- N N 3KF1306-4LB11 2/6 LAO----- N N 3KF3425-4RF11 2/7 LAO----- N N 3KF1306-4RB11 2/6 LAO----- N N 3KF4 3KF1308-0LB11 2/4 LAO----- N N 3KF4340-0LF11 2/4 LAO----- N N 3KF1308-0MB11 2/4 LAO----- N N 3KF4340-0MF11 2/4 LAO----- N N 3KF1308-2LB11 2/3 LAO----- N N 3KF4340-2LF11 2/3 LAO----- N N 3KF1308-4LB11 2/6 LAO----- N N 3KF4340-4LF11 2/6 LAO----- N N 3KF1308-4RB11 2/6 LAO----- N N 3KF4340-4RF11 2/6 LAO----- N N 3KF1403-0LB11 2/5 LAO----- N N 3KF4440-0LF11 2/5 LAO----- N N 2/5 LAO----- N N 3KF1403-0MB11 2/5 LAO----- N N 3KF4440-0MF11 3KF1403-2LB11 2/3 LAO----- N N 3KF4440-2LF11 2/3 LAO----- N N 3KF1403-4LB11 2/7 LAO----- N N 3KF4440-4LF11 2/7 LAO----- N N 3KF1403-4RB11 2/7 LAO----- N N 3KF4440-4RF11 2/7 LAO----- N N 3KF1406-0LB11 2/5 LAO----- N N 3KF1406-0MB11 2/5 LAO----- N N 3KF1406-2LB11 2/3 LAO----- N N 3KF1406-4LB11 2/7 LAO----- N N 3/20 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Anhang Artikelnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge und Exportkennzeichen Artikel-Nr. Seite Metallzu- Exportschläge kennzeichen ECCN AL 3KF5 Artikel-Nr. Seite Metallzu- Exportschläge kennzeichen ECCN AL 3KF9306-0AA00 2/8 LAP----- N N 3KF5363-0LF11 2/4 LAO----- N N 3KF9306-7AA00 2/9 LAP----- N N 3KF5363-0MF11 2/4 LAO----- N N 3KF9312-0CA00 2/18 -- N N 3KF5363-2LF11 2/3 LAO----- N N 3KF9401-1AA00 2/9 -- N N 3KF5363-4LF11 2/6 LAO----- N N 3KF9401-2AA00 2/9 -- N N 3KF5363-4RF11 2/6 LAO----- N N 3KF9405-0AA00 2/8 LAP----- N N 3KF5380-0LF11 2/4 LAO----- N N 3KF9406-0AA00 2/8 LAP----- N N 3KF5380-0MF11 2/4 LAO----- N N 3KF9406-7AA00 2/9 LAP----- N N 3KF5380-2LF11 2/3 LAO----- N N 3KF9412-0AA00 2/17 -- N N 3KF5380-4LF11 2/6 LAO----- N N 3KF9412-0CA00 2/18 -- N N 3KF5380-4RF11 2/6 LAO----- N N 3KF9412-1AA00 2/16 -- N N 3KF5463-0LF11 2/5 LAO----- N N 3KF9501-1AA00 2/9 -- N N 3KF5463-0MF11 2/5 LAO----- N N 3KF9501-2AA00 2/9 -- N N 3KF5463-2LF11 2/3 LAO----- N N 3KF9505-0AA00 2/8 LAP----- N N 3KF5463-4LF11 2/7 LAO----- N N 3KF9506-0AA00 2/8 LAP----- N N 3KF5463-4RF11 2/7 LAO----- N N 3KF9506-7AA00 2/9 LAP----- N N 3KF5480-0LF11 2/5 LAO----- N N 3KF9512-0AA00 2/17 -- N N 3KF5480-0MF11 2/5 LAO----- N N 3KF9512-0CA00 2/18 -- N N 3KF5480-2LF11 2/3 LAO----- N N 3KF9512-1AA00 2/16 -- N N 3KF5480-4LF11 2/7 LAO----- N N 3NG1 3KF5480-4RF11 2/7 LAO----- N N 3NG1002 2/16 L-P----- N N 3NG1202 2/16 L-P----- N N 3KF9 3KF9010-1AA00 2/14 -- N N 3NG1302 2/16 L-P----- N N 3KF9101-1AA00 2/9 -- N N 3NG1402 2/16 L-P----- N N 3KF9101-2AA00 2/9 -- N N 3SB3 3KF9105-1AA00 2/8 LAP----- N N 3SB3400-0A 2/14 LBO----- N N 3KF9105-2AA00 2/8 LAP----- N N 3SB3400-0AA 2/14 LBO----- N N 3KF9106-1AA00 2/8 LAP----- N N 3SB3400-0B 2/14 LBO----- N N 3KF9106-2AA00 2/8 LAP----- N N 3SB3400-0BA 2/14 LBO----- N N 3KF9106-6AA00 2/9 LAP----- N N 3SB3400-0C 2/14 LBO----- N N 3KF9106-8AA00 2/9 LAP----- N N 3SB3400-0CA 2/14 LBO----- N N 3KF9112-0AA00 2/17 -- N N 3SB3400-0D 2/14 LBO----- N N 3KF9112-0AB00 2/14 -- N N 3SB3400-0DA 2/14 LBO----- N N 3KF9112-0BA00 2/17 -- N N 3SB3400-0E 2/14 LBO----- N N 3KF9112-0CA00 2/18 -- N N 3SB3400-0EA 2/14 LBO----- N N 3KF9112-1AA00 2/16 -- N N 3UC6 3KF9201-1AA00 2/9 -- N N 8UC6022 2/13 -- N N 3KF9201-2AA00 2/9 -- N N 8UC6023 2/13 -- N N 3KF9205-0AA00 2/8 LAP----- N N 8UC6024 2/13 -- N N 3KF9205-1AA00 2/8 LAP----- N N 8UC6032 2/13 -- N N 3KF9206-0AA00 2/8 LAP----- N N 8UC6033 2/13 -- N N 3KF9206-1AA00 2/8 LAP----- N N 8UC6034 2/13 -- N N 3KF9206-6AA00 2/9 LAP----- N N 8UC6082 2/13 -- N N 3KF9206-7AA00 2/9 LAP----- N N 8UC6083 2/13 -- N N 3KF9212-0AA00 2/17 -- N N 8UC6084 2/13 -- N N 3KF9212-0AB00 2/17 -- N N 3KF9212-0CA00 2/18 -- N N 3KF9301-1AA00 2/9 -- N N 3KF9301-2AA00 2/9 -- N N 3KF9304-1 2/16 -- N N 3KF9304-5 2/15 -- N N 3KF9304-6 2/15 -- N N 3KF9304-7 2/15 -- N N 3KF9304-8 2/15 -- N N 3KF9305-0AA00 2/8 LAP----- N N Siemens · 10/2016 3/21 3 © Siemens AG 2016 nur Platzhalter Anhang Artikelnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge und Exportkennzeichen Artikel-Nr. 3 Seite Metallzu- Exportschläge kennzeichen ECCN AL 8UD1 8UD1141-2AF21 2/10 -- N N 8UD1141-2AF25 2/10 -- N N 8UD1141-3AF21 2/10 -- N N 8UD1141-3AF25 2/10 -- N N 8UD1151-3AF21 2/10 -- N N 8UD1151-3AF25 2/10 -- N N 8UD1161-4AF21 2/10 -- N N 8UD1161-4AF25 2/10 -- N N 8UD1171-2AF21 2/10 -- N N 8UD1171-2AF25 2/10 -- N N 8UD1771-2AD01 2/11 -- N N 8UD1771-2AD05 2/11 -- N N 8UD1771-2AF01 2/11 -- N N 8UD1771-2AF05 2/11 -- N N 8UD1771-2CD01 2/12 -- N N 8UD1771-2CD05 2/12 -- N N 8UD1771-2CF01 2/12 -- N N 8UD1771-2CF05 2/12 -- N N 8UD1841-2AD01 2/11 -- N N 8UD1841-2AD05 2/11 -- N N 8UD1841-2AF01 2/11 -- N N 8UD1841-2AF05 2/11 -- N N 8UD1841-2CD01 2/12 -- N N 8UD1841-2CD05 2/12 -- N N 8UD1841-2CF01 2/12 -- N N 8UD1841-2CF05 2/12 -- N N 8UD1851-3AD01 2/11 -- N N 8UD1851-3AD05 2/11 -- N N 8UD1851-3AF01 2/11 -- N N 8UD1851-3AF05 2/11 -- N N 8UD1851-3CD01 2/12 -- N N 8UD1851-3CD05 2/12 -- N N 8UD1851-3CF01 2/12 -- N N 8UD1851-3CF05 2/12 -- N N 8UD1861-4AD01 2/11 -- N N 8UD1861-4AD05 2/11 -- N N 8UD1861-4AF01 2/11 -- N N 8UD1861-4AF05 2/11 -- N N 8UD1861-4CD01 2/12 -- N N 8UD1861-4CD05 2/12 -- N N 8UD1861-4CF01 2/12 -- N N 8UD1861-4CF05 2/12 -- N N 8UD1900-2GA00 2/13 -- EAR99 N 8UD1900-2HA00 2/13 -- EAR99 N 8UD1900-3GA00 2/13 -- N N 8UD1900-3HA00 2/13 -- N N 8UD1900-4GA00 2/13 -- EAR99 N 8UD1900-4HA00 2/13 -- EAR99 N 8UD1900-6GA00 2/13 -- N N 8UD1900-6HA00 2/13 -- N N -- kein Zuschlag 3/22 Siemens · 10/2016 Unter www.siemens.de/industrymall sind die gültigen Exportkennzeichen/Metallzuschläge eines Erzeugnisses tagesaktuell einsehbar. © Siemens AG 2016 Anhang Metallzuschläge ■ Erläuterung der Rohstoff-/Metallzuschläge1) Zuschlagsverrechnung Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber, Kupfer, Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium2) und/oder Neodym2) werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten mit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge ermittelt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird. Die Zuschläge bestimmen sich nach folgenden Kriterien: • Notierung des Rohstoffs Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs (= Tagesnotierung) für3) - Silber (Verkaufspreis verarbeitet), - Gold (Verkaufspreis verarbeitet) Prozentsatzmethode Die Anwendung der Prozentsatzmethode wird an der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors durch die Buchstaben A-Z dargestellt. Die Zuschlagserhöhung erfolgt bei der Prozentsatzmethode, abhängig von der Abweichung der Tages- zur Basisnotierung, in "Schritten" und bietet damit im Rahmen der "Schrittweite" konstant bleibende Zuschläge. Bei jedem neuen Schritt wird ein erhöhter Prozentsatz verrechnet. Die jeweilige Höhe des Prozentsatzes können Sie den Angaben der untenstehenden Tabelle entnehmen. Beispiele für Metallfaktor LEA––––– und für4) - Kupfer (untere DEL-Notiz + 1 %), - Aluminium (Aluminium in Kabeln) und - Blei (Blei in Kabeln) • Metallfaktor der Erzeugnisse Bestimmte Erzeugnisse sind mit einem Metallfaktor ausgewiesen. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab welcher Notierung (Basisnotierung) und mit welcher Berechnungsmethode (Gewichts- oder Prozentsatzmethode) die Metallzuschläge verrechnet werden. Eine genaue Erläuterung finden Sie nachfolgend. Aufbau des Metallfaktors Basis für %-Zuschlag: Listenpreis Silber Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,5 % Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 % Aluminium kein Zuschlag Blei kein Zuschlag Gold kein Zuschlag Dysprosium kein Zuschlag Neodym kein Zuschlag N –A6 –––– Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer zeigt, ob sich die Prozentsatzverrechnungsmethode auf den Listenpreis oder einen evtl. rabattierten Preis (Kundennettopreis) bezieht (L = Listenpreis / N = Kundennettopreis). Basis für %-Zuschlag: Kundennettopreis Silber kein Zuschlag Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 % Aluminium nach Gewicht, Basiswert 225 € Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des jeweiligen Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff berechnet, so steht dort ein "-". Blei kein Zuschlag Gold kein Zuschlag 1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode Dysprosium kein Zuschlag 2. Ziffer für Silber (AG) Neodym kein Zuschlag 3. Ziffer für Kupfer (CU) 4. Ziffer für Aluminium (AL) 5. Ziffer für Blei (PB) 6. Ziffer für Gold (AU) 7. Ziffer 8. Ziffer für Dysprosium – –3 – – – – – Keine Basis nötig Silber kein Zuschlag (Dy)2) für Neodym (Nd) 2) Kupfer nach Gewicht, Basiswert 150 € Aluminium kein Zuschlag Blei kein Zuschlag Gewichtsmethode Gold kein Zuschlag Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, der Tagesnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zuschlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Tagesnotierung abgezogen werden. Die Differenz ist anschließend mit dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren. Dysprosium kein Zuschlag Neodym kein Zuschlag Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors. Das Rohstoffgewicht finden Sie in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse. 1) Bezüglich der Rohstoffe Dysprosium und Neodym (= Seltene Erden) siehe gesonderte Erläuterung auf nächster Seite. 2) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf nächster Seite. 3) Quelle: Fa. Umicore, Hanau (www.metalsmanagement.umicore.com). 4) Quelle: Schutzvereinigung DEL-Notiz e.V.(www.del-notiz.org). Siemens · 10/2016 3/23 3 © Siemens AG 2016 Anhang Metallzuschläge ■ Erläuterung der Rohstoff-/ Metallzuschläge für Dysprosium und Neodym (Seltene Erden)1) 2) 3 Zuschlagsverrechnung Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber1), Kupfer1), Aluminium1), Blei1), Gold1), Dysprosium und/oder Neodym werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten mit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge ermittelt. Der Zuschlag für Dysprosium und Neodym wird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basisnotierung der Rohstoffe überschritten wird. Der Zuschlag bestimmt sich nach folgenden Kriterien: • Notierung des Rohstoffs2) Dreimonats-Durchschnittsnotierung (siehe unten) des Zeitraums vor dem Quartal des Bestelleinganges bzw. des Abrufs (= Durchschnittsnotierung) für - Dysprosium (Dy Metal, 99 % min FOB China; USD/kg) - Neodym (Nd Metal, 99 % min FOB China; USD/kg) • Metallfaktor der Erzeugnisse Bestimmte Erzeugnisse sind mit Metallfaktor ausgewiesen. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab welcher Notierung (Basisnotierung) die Zuschläge für Dysprosium und Neodym anhand der Gewichtsmethode verrechnet werden. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors finden Sie nachfolgend. Gewichtsmethode Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, der Durchschnittsnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zuschlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Durchschnittsnotierung abgezogen werden. Die Differenz ist anschließend mit dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren. Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors. Das Rohstoffgewicht erhalten Sie über Ihren jeweiligen Ansprechpartner im Vertrieb. Beispiele für Metallfaktor ––––––71 Keine Basis nötig Silber kein Zuschlag Kupfer kein Zuschlag Aluminium kein Zuschlag Blei kein Zuschlag Gold kein Zuschlag Dreimonats-Durchschnittsnotierung Dysprosium nach Gewicht, Basis 300 € Die Rohstoffpreise der Seltenen Erden sind devisenabhängig und es gibt keine freizugängliche Börsennotierung. Dadurch ist die Nachvollziehbarkeit von Preisänderungen für alle Beteiligten aufwendiger. Um ständige Zuschlagsanpassungen zu vermeiden, aber trotzdem eine transparente und faire Preisgestaltung zu gewährleisten, wird ein Durchschnittspreis über einen Zeitraum von drei Monaten gebildet, unter Verwendung des monatlichen Durchschnittsdevisenkurses von USD zu EUR (Quelle: Europäische Zentralbank). Da nicht unmittelbar bei Monatswechsel alle Fakten zur Verfügung stehen, wurde eine einmonatige Pufferfrist aufgenommen, bevor der neue Durchschnittspreis zur Anwendung kommt. Neodym nach Gewicht, Basis 50 € Beispiele für Bildung der Durchschnittsnotierung: Erhebungszeitraum für Zeitraum in der Bestellung / Abruf getätigt wird Berechnung der Durch- und die Durchschnittsnotiz zur Anwendung schnittsnotiz: kommt: Sep 2012 - Nov 2012 Q1 in 2013 (Jan - Mär) Dez 2012 - Feb 2013 Q2 in 2013 (Apr - Jun) Mär 2013 - Mai 2013 Q3 in 2013 (Jul - Sep) Jun 2013 - Aug 2013 Q4 in 2013 (Okt - Dez) Aufbau des Metallfaktors Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer ist für die Verrechnung von Dysprosium und Neodym nicht relevant. Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des jeweiligen Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff berechnet, so steht dort ein "-". 1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode 2. Ziffer für Silber (AG)1) 3. Ziffer für Kupfer (CU)1) 4. Ziffer für Aluminium (AL)1) 5. Ziffer für Blei (PB)1) 6. Ziffer für Gold (AU)1) 7. Ziffer für Dysprosium (Dy) 8. Ziffer für Neodym (Nd) 1) 2) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf vorheriger Seite. Quelle: Fa. Asian Metal Ltd (www.asianmetal.com) 3/24 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Anhang Metallzuschläge ■ Werte des Metallfaktors Prozentsatz- Basismethode notierung in € Schrittweite in € %-Zuschlag 1. Schritt %-Zuschlag 2. Schritt %-Zuschlag 3. Schritt %-Zuschlag 4. Schritt Notierung in € Notierung in € Notierung in € Notierung in € 150,01 - 200,00 200,01 - 250,00 250,01 - 300,00 300,01 - 350,00 %-Zuschlag je weiterer Schritt A 150 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1 B 150 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 C 150 50 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3 D 150 50 0,4 0.8 1,2 1,6 0,4 E 150 50 0,5 1,0 1,5 2,0 0,5 F 150 50 0,6 1,2 1,8 2,4 0,6 G 150 50 1,0 2.0 3,0 4,0 1,0 H 150 50 1,2 2,4 3,6 4,8 1,2 I 150 50 1,6 3,2 4,8 6,4 1,6 J 150 50 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8 175,01 - 225,00 225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00 O 175 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1 P 175 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 R 175 50 0,5 0,5 1,0 1,5 2.0 225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00 375,01 - 425,00 S 225 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 U 225 50 1,0 2,0 3.0 4,0 1,0 V 225 50 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 W 225 50 1,2 2,5 3,5 4,5 1,0 150,01 - 175,00 175,01 - 200,00 200,01 - 225,00 225,01 - 250,00 Y 150 25 0,3 0,6 0,9 1,2 400,01 - 425,00 425,01 - 450,00 450,01 - 475,00 475,01 - 500,00 0,1 0,2 0,3 0,4 Z 400 25 0,3 0,1 Preisbasis (1. Ziffer) L Berechnung auf den Listenpreis N Gewichtsmethode Berechnung auf den Kundennettopreis (rabattierter Listenpreis) Basisnotierung in € 1 50 2 100 3 150 4 175 5 200 6 225 7 300 8 400 9 555 Berechnung nach Rohstoffgewicht Sonstiges - Kein Metallzuschlag Siemens · 10/2016 3/25 3 © Siemens AG 2016 Anhang Verkaufs- und Lieferbedingungen ■ 1. Allgemeine Bestimmungen 3 Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft nach Maßgabe dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen (im Folgenden: VuL) erwerben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich Software durch Siemens-Einheiten/ Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens-Einheit/ Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Diese VuL gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft, Deutschland. 1.1 Für Kunden mit Sitz in Deutschland Für Kunden mit Sitz in Deutschland gelten nachrangig zu diesen VuL • die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1) und • für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland"1) und • für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie"1). 1.2 Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten nachrangig zu diesen VuL • die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1) und • für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands"1) und • für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens Industry für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands"1). ■ 2. Preise Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet. Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen. Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise (z. B. von Silber, Kupfer, Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium und Neodym) werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten, mit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge ermittelt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird. Dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab welcher Basisnotierung und mit welcher Berechnungsmethode die Zuschläge zusätzlich zu den Preisen der Erzeugnisse verrechnet werden. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors befindet sich auf der Seite „Metallzuschläge“. Für die Berechnung des Zuschlags (außer bei Dysprosium und Neodym) wird die Notierung vom Vortag des Bestelleinganges bzw. des Abrufs zur Berechnung des Zuschlags verwendet. Für die Berechnung des Zuschlags von Dysprosium und Neodym („Seltene Erden“) wird im Auftragsfall die jeweilige Dreimonats-Durchschnittsnotierung vom Vorquartal des Bestelleinganges bzw. des Abrufs mit einem einmonatigen Puffer verwendet (Details dazu finden Sie in der oben erwähnten Erläuterung des Metallfaktors). 3/26 Siemens · 10/2016 ■ 3. Zusätzliche Bedingungen Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll (inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten im Messwesen" nur für den Export. Abbildungen sind unverbindlich. Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. ■ 4. Exportvorschriften Unsere Vertragserfüllung steht unter dem Vorbehalt, dass der Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen. Die Ausfuhr der Erzeugnisse dieses Katalogs kann der Genehmigungspflicht unterliegen. Wir kennzeichnen in den Lieferinformationen Genehmigungspflichten nach deutschen, europäischen und US - Ausfuhrlisten. Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexport-Genehmigungspflicht. Über unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" können Sie zusätzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse vorab einsehen. Maßgebend sind jedoch die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen "AL" und "ECCN". Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL:N" oder "ECCN:N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, ergeben. Sie haben bei Weitergabe der von uns gelieferten Waren (Hardware und/oder Software und/oder Technologie sowie dazugehörige Dokumentation, unabhängig von der Art und Weise der Zurverfügungstellung) oder der von uns erbrachten Werk- und Dienstleistungen (einschließlich technischer Unterstützung jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten. Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, werden Sie uns nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen über Endempfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der von uns gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleistungen sowie diesbezügliche Exportkontrollbeschränkungen übermitteln. Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zuständigen Behörden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1) Den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG können Sie downloaden unter www.siemens.com/automation/salesmaterialas/catalog/de/ terms_of_trade_de.pdf © Siemens AG 2016 Anhang Notizen 3 Siemens · 10/2016 3/27 © Siemens AG 2016 Anhang Notizen 3 3/28 Siemens · 10/2016 © Siemens AG 2016 Kataloge Digital Factory, Process Industries and Drives und Energy Management Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle. Adressen unter www.siemens.de/lowvoltage/kontakt Interaktiver Katalog auf DVD Katalog Produkte für die Automatisierungs- und Antriebstechnik CA 01 Industrielle Schalttechnik SIRIUS Digital: Industrielle Schalttechnik SIRIUS Antriebssysteme SINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte SINAMICS GM150, SINAMICS SM150 Mittelspannungsumrichter SINAMICS PERFECT HARMONY GH180 Luftgekühlte Mittelspannungsumrichter Ausgabe Deutschland SINAMICS G180 Umrichter – Kompaktgeräte, SchrankSysteme, Schrankgeräte luft- und flüssigkeitsgekühlt SINAMICS S120 Umrichter-Einbaugeräte Bauf. Chassis SINAMICS S120 Cabinet Modules SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte SINAMICS S120 und SIMOTICS SINAMICS DCM DC Converter, Control Module SINAMICS DCM Cabinet SINAMICS Umrichter für Einachsantriebe und SIMOTICS Motoren Pumpen-, Lüfter-, Kompressorenumrichter SINAMICS G120P und SINAMICS G120P Cabinet Drehstrom-Asynchronmotoren SIMOTICS HV, SIMOTICS TN • Serie H-compact SIMOTICS HV Serie H-compact • Serie H-compact PLUS Drehstrom-Asynchronmotoren Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct Gleichstrommotoren Digital: Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM Synchronmotoren SIEMOSYN Umrichter MICROMASTER 420/430/440 MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 Digital: Spannungszwischenkreis-Umrichter MICROMASTER, MIDIMASTER Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT Hinweis: Weitere Kataloge zu dem Antriebssystem SINAMICS sowie Motoren SIMOTICS mit SINUMERIK und SIMOTION finden Sie unter Motion Control Motion Control SINUMERIK 840 Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen SINUMERIK 828 Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen SIMOTION Ausrüstungen für Produktionsmaschinen Antriebs- und Steuerungskomponenten für Krane D 11 D 12 D 15.1 NC 62 NC 82 PM 21 CR 1 D 18.1 D 21.3 D 21.4 D 23.1 D 23.2 D 31 D 35 D 84.1 D 86.1 D 86.2 DA 12 DA 45.1 DA 48 DA 51.2 DA 51.3 DA 64 Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik SENTRON · SIVACON · ALPHA Schutz-, Schalt-, Mess- und Überwachungsgeräte, Schaltanlagen und Verteilersysteme Normgerechte Komponenten für Photovoltaik-Anlagen Elektrische Komponenten für die Bahnbranche Energiemonitoring einfach gemacht Komponenten für Schalt- und Steuerschränke nach UL SIVACON Systemschränke, Systembeleuchtung und Systemklimatisierung ALPHA FIX Reihenklemmen SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme DELTA Schalter und Steckdosen Vakuum-Schalttechnik und Geräte für die Mittelspannung Prozessinstrumentierung und Analytik Digital: Feldgeräte für die Prozessautomatisierung Digital: SIPART Regler und Software Produkte für die Wägetechnik Digital: Geräte für die Prozessanalytik Digital: Prozessanalytik, Komponenten für die Emissionsanalytik LV 10 LV 11 LV 12 LV 14 LV 16 LV 50 LV 52 LV 70 ET D1 HG 11.01 FI 01 MP 31 WT 10 AP 01 AP 11 DA 68 Drehstrom-Niederspannungsmotoren Servogetriebemotoren SIMOTICS S-1FG1 SIMOTICS Niederspannungsmotoren Niederspannungsmotoren SIMOTICS FD LOHER Niederspannungsmotoren MOTOX Getriebemotoren SIMOGEAR Getriebemotoren SIMOGEAR Getriebe mit Adapter D 41 D 81.1 D 81.8 D 83.1 D 87.1 MD 50.1 MD 50.11 Mechanische Antriebsmaschinen FLENDER Standardkupplungen FLENDER Turbokupplungen FLENDER Spielfreie Kupplungen FLENDER SIP Standard Industrie Planetengetriebe MD 10.1 MD 10.2 MD 10.3 MD 31.1 Gebäudesystemtechnik GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1 Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC Produkte für Totally Integrated Automation Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 Systemkomponenten Add-ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 Technologiekomponenten Katalog IC 10 Safety Integrated Sicherheitstechnik für die Fertigungsindustrie SI 10 SIMATIC HMI/PC-based Automation Bedien- und Beobachtungssysteme/ PC-based Automation ST 80/ ST PC SIMATIC Ident Industrielle Identifikationssysteme ID 10 SIMATIC NET Industrielle Kommunikation IK PI SITRAIN – Training for Industry ITC Stromversorgung SITOP Stromversorgung KT 10.1 ST 70 ST PCS 7 ST PCS 7 AO ST PCS 7 T Informations- und Downloadcenter Digital: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor. Digitale Ausgaben der Kataloge stehen im Internet zur Verfügung: www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial © Siemens AG 2016 Weitere Informationen Securityhinweise siemens.de/lowvoltage Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Siemens AG Energy Management Low Voltage & Products Postfach 10 09 53 93009 Regensburg Deutschland © Siemens AG 2016 Änderungen vorbehalten Artikel-Nr. E86060-K8280-E335-A1 W-FPN7Z-EM-LP203 / Dispo 18301 PI 1016 2. AUM 68 De Printed in Germany Die Informationen in diesem Katalog enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Schutzgebühr: 2,00 € Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern. Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und entsprechende Schutzmaßnahmen (z.B. Nutzung von Firewalls und Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden. Zusätzlich sollten die Empfehlungen von Siemens zu entsprechenden Schutzmaßnahmen beachtet werden. Weiterführende Informationen über Industrial Security finden Sie unter http://www.siemens.com/industrialsecurity. Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen. Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter http://www.siemens.com/industrialsecurity.
