herrmann Kurzzeichen Letter symbols Die Kurzzeichen entsprechen weitgehend den inernationalen Empfehlungen (IEC) und DIN 41785, 41786, 41787 Terms and symbols largely correspond to the international recommendations (IEC) and DIN 41785, 41786, 41787 VRSM Stoßspitzenspannung Non-repetitive peak reserve voltage VRRM Höchstzulässige, periodische Spitzenspannung in Rück-wärtsrichtung Repetitive peak reverse blocking voltage, instataneous value VDRM Höchstzulässige, periodische Spitzenspannung in Vorwärtsrichtung Repetitive peak forward blocking voltage, instataneous value Oberer Zündspannung, TVJ =25°C (Mindestzündspannung) Minimum gate trigger voltage, TVJ= 25°C Untere Zündspannung (höchste nichtzündende Spannung) Maximum gate non-trigger voltage Schleusenspannung, TVJ = TVJM Threshold voltage, TVJ=TVJM Durchbruchspannung (Avalanche-Spannung) Avalanche break-down voltage Durchlaßspannung bei Durchlaßstrom iF bzw. iT Forward voltage drop,maximum value at rated iF Anschlußwechselspannung (Effektivwert) A.c. input voltage (r.m.s.) Abgegebene Gleichspannung D.c.output voltage Betriebsspannung D.c. working voltage Impulsspannung (Spitzenwert) Pulse voltage (peak value) Höchstzulässige Spannungssteilheit VD= 0,80 VDRM, linear TVJ= TVJM offener Steuerkreis Critical rate of rise of forward voltage VD= 0,80 VDRM, linear TVJ= TVJM gate open-circuit Dauergrenzstrom eines Diodenzweiges, arithmetischer Mittelwert, 40 bis 1000 Hz Sinushalbwelle; Die Werte gelten für: TA= 45°C Umgebungstemperatur bei RthJA oder TC= 100°C Gehäusetemperatur bei RthJC Mean forward current of a diode leg, 40 to 1000 Hz of one halfsine wave at TA= 45°C convection cooling and RthJA, resp. TC= 100°C case temperature and RthJC Dauergrenzstrom eines Tyristorzweiges, arithmetischer Mittelwert, 40 bis 1000 Hz Sinushalbwelle; Die Werte gelten für: TA= 45°C Umgebungstemperatur bei RthJA oder TC= 85°C Gehäusetemperatur bei RthJC Mean forward current of a thyristor leg, 40 to 1000 Hz of one halfsine wave at TA= 45°C convection cooling and RthJA, resp. TC= 85°C case temperature and RthJC Dauergleichstrom der GleichrichterSchaltung bei angegebener Kühlbedingung Dc-output current of the rectifier circuit at rated cooling conditions Stoßstromgrenzwert für 10 ms nicht periodisch VR ≤ 10 V, TVJ = TVJM Peak one cycle surge forward curren, 10 ms non-repetitive VR ≤ 10 V, TVJ = TVJM Höchstzulässiger Effektivstrom eines Diodenzweiges der Schaltung maximum allowable RMS-current of a diode leg Höchstzulässiger Effektivstrom eines Thyristorzweiges der Schaltung Maximum allowable RMS-current of a thyhristor leg of the circuit IFSM ITSM Stoßstromgrenzwert für 10 ms und Vollast vor dem Stoß, einmaliger Stoß Surge non-repetitive forward cuuent at 10ms and full load IGT Oberer Zündstrom, TVJ=25°C Minimum gate trigger current, TVJ= 25°C VGT VGD V(TO) V(BR) VF VT VRMS VD VDW ^ VP n n a r e m t r h r c e i h chr i e l G (dvdt )crit IFAVM ITAVM IDAVM IFSM ITSM IFRMS ITRMS Dr. Herrmann GmbH · Industriestraße 83a · 90537 Feucht · Tel 09128/605-11 · Fax 09128/605-19 herrmann Kurzzeichen Letter symbols IRMS Effektivwert des Durchlaßstromes der Schaltung bei Vollaussteuerung und der angegebenen Kühlbedingung RMS on-state current of the circuit for full duty cycle and specified cooling condition IFAV 1 ITAV Höchstzulässiger Dauergrenzstrom für Sinushalbwelle bei TC Maximum allowable mean forward current of one halfsine wave at TC IR, ID Oberer Sperrstrom bei TVJM und VRRM bzw. VDRM Maximum reverse and forward blocking current at TVJM an VRRM resp. VDRM IH Haltestrom bei TVJ=25°C Holding current at TFJ = 25°C 1 n n a r e m t r h r c e i h chr i e l G Einraststrom bei TVJ = 25°C Latching current at TVJ = 25°C Dauergrenzstrom bei kapazitiver Last Maximum mean forward current with capacitive load Zulässiger Überstrom Permissible overload current Grenzgleichstrom bei kapazitiver Last Maximum d.c. output current with capacitive load Empfohlener Gleichstrom Recommended d.c. output current Nennstrom (Effektivwert) bei Sicherungen Nominal r.m.s. current (of a fuse) Empfohlener Eingangswechselstrom Recommended a.c. input current Impulsstrom (Spitzenwert) Pulse current (peak value) Grenzlastintegral für 10 ms nicht periodisch VR ≤ 10 V, TVJ = TVJM I2t for fusing, 10 ms non repetitive VR ≤ 10 V, TVJ = TVJM Höchstzulässige Stromsteilheit VD = 0,80 VDRM, linear TVJ = TVJM, f = 50 Hz ITM = 3 ITAVM, periodisch diGT/dt ≥ 1 A/us Critical rate of rise of on-state current VD = 0,80 VDRM, linear TVJ = TVJM, f = 50 Hz ITM = 3 ITAVM, periodic diGT/dt ≥ 1 A/us Ersatzwiderstand eines Dioden oder Thyristorzweiges der Schaltung, TVJ =TVJM Slope resistance of one diode or thyristor leg of the circuit, TVJ =TVJM Stoßsperrverlustleistung bei TVJM und 10 µs Stromdauer Maximum reverse power surge at TVJM and 10 µs pulse width Sperrschichttemperatur Virtual junction temperature Maximal zulässsige Sperrschichttemperatur Maximum junction temperature Umgebungstemperatur Ambient temperature Gehäusetemperatur Case temperature Öltemperatur (an der heißesten Stelle) bei Betrieb in Isolieröl Oil temperature (at the hottest place) during operation in insulating oil Wassereintrittstemperatur Water inlet temperature Durchflußmenge Flow rate RthJC Thermischer Widerstand Sperrschichtgehäuse (für Konstantstrom) Thermal resistance junction to case (constant current) RthJA Thermischer Widerstand, Sperrschicht Umgebung Thermal resistance junction to ambient RthCK Thermischer Widerstand, Gehäuse Kühlkörper Hermal resistance case to hiatsink RthKA Thermischer Widerstand, Kühlkörper Umgebung Thermal resistance heatsink to ambient RthJW Wärmewiderstand Sperrschicht Kühlwasser Thermal resistance, junction to cooling water IL IFCL IF(OV) IDCL IDN INRMS IRMSN ^I P ∫ i dt 2 (dvdt )crit rF , rT PRSN TVJ TVJM TA TC Toil TW Q Dr. Herrmann GmbH · Industriestraße 83a · 90537 Feucht · Tel 09128/605-11 · Fax 09128/605-19 herrmann Kurzzeichen Letter symbols tp Pulsdauer Pulse duration tq Freiwerdezeit, für NetzfrequenzAnwendung: typische Werte für schnelle Typen: garantierte Werte VD = 0,67 VDRM, linear TVJ = TVJM, ITM = ITAVM di/dt = -10 A/us dv/dt = 20 V/us VR = 100 V Turn-off-time for phase control types: typical value for fast types: guaranted value VD = 0,67 VDRM, linear TVJ = TVJM, ITM = ITAVM di/dt = -10 A/us dv/dt = 20 V/us VR = 100 V n n a r e m t r h r c e i h chr i e l G Sperrverzögerungszeit bei TVJ = TVJM, typischer Wert Reverse recovery time at TVJ = TVJM, typical value Sperrverzögerungsladung bei TVJ = TVJM, typischer Wert Reverse recovered charge at TVJ = TVJM, typical value Parallelwiderstand Paralell resistor Parallelkondensator Parallel capacitor Mindestwiderstand (bei C-Last) Minimum series resistor (for capacitive load) protection Größter Ladekondensator Maximum value of reservoir capacitor rec. 120 Rechteckimpulse 120° Stromflußwinkel Rectangular pulses 120° conduction angle sin. 180 Sinus-Halbschwingungen Half sine waves vair Luftgeschwindigkeit Air velocity Gewicht Weight Anzugsdrehmoment bei der Montage Torque for assembly Zulässige Beschleunigung beim Schütteln Maximum acceleration under vibration Isolations-Prüfspannung (Effektivwert) Insulation test voltage (r.m.s.) Anpreßkraft bei der Montage Mounting force Kühlart S Luftselbstkühlung, TA = 45°C Cooling mode S natural air convection cooling, TA = 45°C Kühlart F verstärkte Kühlung mit angebautem Lüfter TA = 35°C, vair = 6 m/s Cooling mode F forced air cooling with mounted fan TA = 35°C, vair = 6 m/s Kühlart G verstärkte Kühlung ohne angebauten Lüfter TA = 35°C, vair = 6 m/s Cooling mode G forced air cooling without mounted fan TA = 35°C, vair = 6 m/s Kühlart W Kühlung mit Wasser als Wäremträger Cooling mode W water cooled Kühlart -O Kühlung mit Öl als Wärmeträger Cooling mode -O oil cooled trr Qrr Rp Cp Rsmin CLmax w Md a VISOL Fm S F G W -O Dr. Herrmann GmbH · Industriestraße 83a · 90537 Feucht · Tel 09128/605-11 · Fax 09128/605-19