Proseminar Kulturtransfer in der Frühen Neuzeit

Proseminar Kulturtransfer in der Frühen Neuzeit?
Winnerling
Cultural Transfer in Early Modern Times?
Die Veranstaltung fällt im laufenden Semester mangels Teilnehmern aus, wird aber im kommenden
Wintersemester erneut angeboten!
Mo 11 - 13
Beginn: 02.04.2007
Das theoretische Konzept des Kulturtransfers macht in den letzten Jahren in der historischen
Forschung immer stärker von sich reden, gerät aber auch immer mehr in die Diskussion. Davon
ausgehend, dass Kulturen sich niemals abgeschlossen, aus sich selbst heraus entwickeln, sondern
durch Transferprozesse Elemente ihrer selbst mit anderen Kulturen austauschen, Fremdes in sich
aufnehmen und es sich aneignen, versuchen Kulturtransfertheorien, diese Prozesse sichtbar und
nachvollziehbar zu machen. Hierbei spielen verschiedene Definitionen der Schlüsseltermini, vor allem
des Kulturbegriffs, die wesentliche Rolle für das Auseinanderdriften der verschiedenen Auffassungen
der Reichweite und Möglichkeiten des Kulturtransferkonzepts. Gerade für Zeiträume wie die Frühe
Neuzeit, die außerhalb des Geltungsbereiches der ursprünglichen Fassung dieses Konzeptes liegen, ist
noch immer nicht vollkommen klar, ob es überhaupt auf sie Anwendung finden kann, und falls doch,
in welcher Form. Das Seminar will nicht nur versuchen, den Stand der Diskussion nachzuvollziehen
und die derzeit gängigen Positionen zum frühneuzeitlichen Kulturtransfer zu referieren, sondern auch
einen Einblick in den schwierigen und vor allem langwierigen Prozeß wissenschaftlicher Theoriebildung
zu gewähren. Und nicht zuletzt auch die ketzerische Frage zu stellen wagen: Braucht
Geschichtswissenschaft solche Theorien überhaupt?
Literaturhinweise:
Lüsebrink, H. Interkulturelle Kommunikation, Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer,
Stuttgart [u.a.] 2005
Burghartz, S., Christadler, M., u. Nolde, D., (Hrsg.) Berichten, Erzählen, Beherrschen, in: Zeitsprünge,
Forschungen zur Frühen Neuzeit, Band 7 (2003), Heft 2/3
Celestini, F. u. Mitterbauer, H. (Hrsg), Ver-rückte Kulturen, Zur Dynamik interkultureller Transfers,
Tübingen 2003
Fuchs, T. u. Trakulhun, S. (Hrsg.), Das eine Europa und die Vielfalt der Kulturen, in: Aufklärung und
Europa, Schriftenreihe des Forschungszentrums Europäische Aufklärung e.V., Bd. 26, Berlin 2003
Kaeble, H. u. Schriewer, J. (Hrsg.), Vergleich und Transfer, Komparatistik in den Sozial-, Geschichtsund Kulturwissenschaften, Frankfurt u. New York 2003
Schmale, W. (Hrsg.), Kulturtransfer, Wiener Schriften zur Geschichte der Neuzeit Bd. 2, hrsg. v.
Innsbruck 2003
Übung Europäische Asienbilder der Frühen Neuzeit
Winnerling
Early Modern European views of Asia
Di 14 – 16
Beginn: 03.04.2007
Dass Asien existierte, war für Europäer aller Zeiten nie eine Frage. Wie es existierte, war jedoch
aufgrund des langen Nichtvorhandenseins empirischer Tatsachen eine Frage, deren Antworten
geprägt waren von den Vorstellungen, die man sich vom Nachbarkontinent machte; Bilder von der
Stätte des Heils, über die einst Jesus Christus wandelte, den Landen der Schrecken von Türken und
Tartaren, dem irdischen Paradies im Osten, einer verkehrten Welt und reale Reise- und
Erlebnisbeschreibungen überlagerten einander stets und schufen so Perspektiven und Asienbilder,
denen der reale Kontinent oftmals nicht korrespondieren konnte. Die Übung möchte zunächst die
Ursprünge dieser Vorstellungen in der biblischen Überlieferung, den Schriftstellern der griechischrömischen Antike und den mittelalterlichen Autoren Marco Polo und John Mandeville zeigen und dann
Quellen der Frühen Neuzeit, die eben diese Frage nach Asien beantworten, dahingehend und gegen
die Kontrastfolie der heutigen Sichtweise der damaligen Fakten befragen.
Literaturhinweise
Mittler, E. u. Tappenbeck, I. (Hrsg.), Weltbild – Kartenbild, Geographie und Kartographie in der frühen
Neuzeit, Ausstellung aus den Beständen der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek
Göttingen, Göttingen 2002
Osterhammel, J., Die Entzauberung Asiens, Europa und die asiatischen Reiche im 18. Jahrhundert,
München 1998
Polo, M., Il milione, Die Wunder der Welt, Die Reise nach China an den Hof des Kublai Khan, Übers.
aus altfranz. u. lat. Quellen und Nachw. von Elise Guignard, Frankfurt a. M. 2003
Seymour, Michael C. (Hrsg.), Mandeville, J., Itinerarius , Mandeville’s travels, Oxford 1967