— Pressemitteilung — Cairn.info-Gruppe lässt Editorial Manager auf Französisch parlieren Weltweit von über 4.000 wissenschaftlichen Zeitschriften genutzte Peer Review-Lösung spricht französisch Langenfeld, 31. März, 2011: – Wie Aries Systems Corporation, Anbieter innovativer Workflow-Lösungen für Wissenschafts- und Fachverlage, jetzt bekannt gibt, hat sich die Cairn.info-Gruppe, ein Anbieter von Verlagsservices, für den Einsatz von Editorial Manager (EM) entschieden. Die Gruppe wird, wie es heißt, das Online-Manuskriptmanagementsystem von Aries in französischer Sprache für Einreichungen und das nachgelagerte Peer Review nutzen. Neben englisch und französisch „spricht“ EM mittlerweile japanisch, chinesisch und deutsch. Die Cairn.info-Gruppe betreibt ihr Geschäft als Dienstleister für frankofone Verlage, die Bücher und Zeitschriften in den Bereichen von Geistes- und Sozialwissenschaften publizieren. Die Gruppe hat sich auf den Übergang vom Papier- zum Digitalprodukt spezialisiert und ermöglicht den weltweiten Vertrieb. „Wir haben uns für EM entschieden, weil wir die Palette unserer Dienstleistungen, die wir unseren PartnerZeitschriften anbieten, verbreitern wollen“, erklärt Marc Minon, Geschäftsführer von Cairn.info. „Unsere Wahl fiel auf das System, weil es allem Anschein nach die leistungsfähigste und flexibelste Lösung ist. Es hat sich bewährt und bereits weltweit den Test bei Tausenden von Zeitschriften bestanden. Hinzu kam, dass Aries uns eine akkurate französische Sprachführung anbot, die den Anforderungen unserer Partner entspricht.“ Kurzinfos zu Editorial Manager und Preprint Manager Die online-basierte Einreichungs- und Peer Review-Lösung Editorial Manager (EM) wird zurzeit von weltweit mehr als 4.000 Fachzeitschriften genutzt, die von 150 wissenschaftlichen Societies, Universitäts- sowie kommerziellen Verlagen publiziert werden. EM bietet den Anwendern ein umfassendes Content-Management sowie die Abwicklung des vollständigen Workflows, der im Rahmen des Einreichungs- und Begutachtungsprozesses bis zur Produktion wissenschaftlicher Fachzeitschriften anfällt. Das ebenfalls online genutzte Produktionssteuerungs- und managementsystem Preprint Manager adressiert die Anforderungen der Produktion, der es ein web-basiertes Tracking- und Workflow-System zur Kontrolle und Verwaltung der Manuskript-Herstellung bietet. Über Aries Systems Corporation Aries Systems Corporation (www.editorialmanager.com) bietet Wissenschaftsverlagen weltweit neuartige Möglichkeiten zur umfassenden Bereitstellung von hochwertigem Content. Die innovativen und investitionssicheren Workflow-Lösungen des Unternehmens verwalten die komplexen Prozesse des modernen Print- und Elektronischen Publishing – von der Einreichung über die redaktionelle Verwaltung und das Peer Review bis hin zur Verwaltung während der Herstellung und zum Vertrieb in die Publikationskanäle. Vor dem Hintergrund der sich weiterentwickelnden Verlagslandschaft fokussiert sich Aries auf die Bereitstellung von Lösungen, die Wissenschaftler und Verlage bei der Entdeckung und Verbreitung von menschlichem Wissen unterstützen. In Deutschland ist Aries Systems seit 1997 durch die Aries GmbH & Co. KG mit Sitz in Langenfeld / Rheinland vertreten.