Regelung - FR
Werbung
SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? VERANSTALTER Die Firma LYRIA SAS mit Sitz in 75011 PARIS - 25 Rue Titon veranstaltet vom 13. FEBRUAR 2017 BIS 19. MÄRZ 2017 AUSSCHLIESSLICH IM INTERNET ein kostenloses Spiel ohne Kaufzwang mit dem Titel: „Welcher Typ Sitznachbar sind Sie?“ Dieses Spiel steht allen Personen offen, die auf elektronischem Weg die Website www.contest.tgv-lyria.com aufrufen können, und ermöglicht den Teilnehmern, die im Artikel 5 der vorliegenden Spielregeln genannten Preise zu gewinnen. Sämtliche auf dieser Website sowie auf den mit ihr verlinkten Websites wiedergegebenen Marken, Logos und sonstigen Warenzeichen sind ausschließliches Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und in dieser Hinsicht durch die Bestimmungen des Urheberrechts geschützt. Jede nicht genehmigte Wiedergabe dieser Marken, Logos und Zeichen ist daher betrügerische Nachahmung, die mit Strafmaßnahmen belegt werden kann. Sämtliche auf dieser Website und auf den mit ihr verlinkten Websites verwendeten Programme sowie die auf dieser Website und auf den mit ihr verlinkten Websites wiedergegebenen Texte, Kommentare, Illustrationen oder Bilder sind urheberrechtlich geschützt und ihre nicht genehmigte Wiedergabe ist betrügerische Nachahmung, die mit Strafmaßnahmen belegt werden kann. Vorliegende Regeln definieren die für dieses Spiel geltenden rechtlichen Vorschriften. TEILNAHMEBEDINGUNGEN An diesem Spiel können alle volljährigen natürlichen Personen mit Wohnsitz in Frankreich (einschließlich Korsika, aber ohne überseeische Gebiete) oder in der Schweiz teilnehmen, die sich kostenlos auf nachstehender Website anmelden möchten: www.contest.tgv-lyria.com. Das Unternehmen behält sich vor, die Identität, Postanschrift und/oder E-Mail-Adresse der Teilnehmer in geeigneter Weise zu überprüfen. Sämtliche Angestellten des Unternehmens und der Partnerfirmen einschließlich deren Familienangehörige und Partner (Heirat, ziviler Solidaritätspakt oder anerkannte oder nicht anerkannte eheähnliche Beziehung) sind von der direkten oder indirekten Teilnahme an diesem Spiel und von der Preisvergabe ausgeschlossen. Teilnehmer, die ihre vollständigen Adress- und Identitätsangaben nicht nachgewiesen oder diese falsch oder betrügerisch genannt haben, werden disqualifiziert. Dies gilt ebenso für Teilnehmer, die der Erhebung, Speicherung und Verwendung ihrer für die Verwaltung des Spiels unbedingt erforderlichen, sie betreffenden namentlichen Informationen nicht zustimmen. Die Teilnahme am Spiel setzt für jeden Teilnehmer das vollständige vorbehaltlose Einverständnis mit vorliegenden Regeln, mit den Bestimmungen der im Internet geltenden Ethikregeln (Netiquette, Verhaltensmaßgeblichkeiten) sowie mit den für Gewinnspiele in Frankreich geltenden Gesetzen und Vorschriften voraus. Die Teilnahme am vorliegenden Spiel setzt eine faire, verantwortungsbewusste und würdige Haltung und insbesondere die Einhaltung der vorliegenden Regeln und die Achtung der Rechte der anderen Teilnehmer voraus. Eine Zuwiderhandlung gegen die genannten Regeln führt automatisch zur Stornierung der Teilnahme und einer eventuellen Preisvergabe. 1 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? Teilnehmer unter 18 Jahren müssen zur Teilnahme am Spiel die vorherige Genehmigung eines Elternteils oder Betreuers erhalten und mit vorliegenden Regeln einverstanden sein. Der Veranstalter kann von minderjährigen Teilnehmern den Nachweis für diese Genehmigung verlangen und einen Teilnehmer, der diese Genehmigung nicht vorlegen kann, vom Spiel ausschließen. TEILNAHMEVERFAHREN Zur Teilnahme müssen die Bewerber die Website www.contest.tgv-lyria.com aufrufen und ein Online-Teilnahmeformular ausfüllen. In diesem Formular sind der Name, der Vorname, die Anschrift, Postleitzahl, Geburtsdatum und E-Mail-Adresse anzugeben) sowie die Antworten auf die Preisfragen anzugeben. Die Teilnahme wird erst nach Bestätigung des Anmeldeformulars berücksichtigt. Die Teilnahme am Spiel des Veranstalters geschieht ausschließlich einzeln und auf elektronischem Weg auf der Website. Jeder Teilnehmer muss persönlich spielen. Daher ist die direkte oder indirekte Verwendung eines automatisierten Befragungs- oder Abfragemodus für die Website nicht gestattet. Die Teilnehmer folgen anschließend den Anweisungen auf der Website, um ihre Teilnahme zu bestätigen. Der Teilnehmer bescheinigt, dass die im Anmeldeformular eingegebenen Daten wahrheitsgetreu sind. Falschangaben oder fehlerhafte und/oder unvollständige Angaben führen automatisch zur Stornierung der Teilnahme und der Preise. Die Teilnehmer werden darüber informiert, dass die im Anmeldeformular eingegebenen Daten für die Berücksichtigung ihrer Teilnahme und die Vergabe der Preise erforderlich sind. Die Teilnehmer werden daher gebeten, sich der Richtigkeit dieser Angaben zu vergewissern. Zur rechtskräftigen Teilnahme am Spiel hat sich der Teilnehmer in jedem Fall strikt nach den Anmeldebedingungen zu richten, die je nach Fall bei den Onlineleistungen des Veranstalters oder seiner Partner festgelegt sind, und hat allen sonstigen Anweisungen Folge zu leisten, die ihm eventuell auf anderem Weg mitgeteilt werden. AUSWAHL DER GEWINNER am 27. März 2017 vom Rechtsanwalt DI FAZIO, assoziierter Gerichtsvollzieher, durchgeführte VERLOSUNG werden unter sämtlichen Teilnehmern des Onlinespiels, die ihr Teilnahmeformular richtig ausgefüllt haben, 8 GEWINNER ermittelt, und zwar: Durch eine 4 GEWINNER FÜR FRANKREICH 4 GEWINNER FÜR DIE SCHWEIZ Änderungen des Tags und der Uhrzeit der Verlosung sind vorbehalten. Die Gewinner ermächtigen die Firma LYRIA SAS zur Veröffentlichung ihrer Namen im Internet. Die Namen der Gewinner werden am Ende des Spiels auf der Website genannt. PREISE FÜR FRANKREICH = 1. PREIS: EIN AUFENTHALT für den Gewinner und einer Begleitperson nach Wahl Eine Hin- und Rückfahrt 1. Klasse im TGV Lyria für den Gewinner und eine Begleitperson seiner Wahl im Wert von höchstens 191 € (CHF 199) pro Person. Eine Übernachtung im Hotel Beau-Rivage Palace im Doppelzimmer mit Frühstück im Wert von 419 € (CHF 450) inkl. MwSt. pro Nacht. 2 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? - 2 Eintritte (1 Eintritt pro Person) für das Olympische Museum in Lausanne im Wert von 17 € (CHF 18) 2. PREIS: EINE REISE für den Gewinner und einer Begleitperson nach Wahl Eine Hin- und Rückfahrt 2. Klasse im TGV Lyria für den Gewinner und eine Begleitperson seiner Wahl im Wert von höchstens 124 € (CHF 135) pro Person. 2 Eintritte (1 Eintritt pro Person) für das Olympische Museum in Lausanne im Wert von 17 € (CHF 18) FÜR DIE SCHWEIZ = 1. PREIS: EIN AUFENTHALT für den Gewinner und einer Begleitperson nach Wah Eine Hin- und Rückfahrt 1. Klasse im TGV Lyria für den Gewinner und eine Begleitperson seiner Wahl im Wert von höchstens 191 € (CHF 199) pro Person. Eine Übernachtung im l’Hôtel de Paris 1K Marais im Doppelzimmer mit Frühstück im Wert von 275 € (295 CHF) inkl. MwSt. pro Nacht. 2 Eintritte „Fast Lane“ (1 Eintritt pro Person) für den Arc de Triomphe, im Wert von 12 € (CHF 13) 2 Eintritte „Fast Lane“ (1 Eintritt pro Person) für die Villa Savoye, im Wert von 8 € (CHF 9) 2. PREIS: EINE REISE für den Gewinner und einer Begleitperson nach Wahl Eine Hin- und Rückfahrt 2. Klasse im TGV Lyria für den Gewinner und eine Begleitperson seiner Wahl im Wert von höchstens 124 € (CHF 135) pro Person. 2 Eintritte „Fast Lane“ (1 Eintritt pro Person) für den Arc de Triomphe, im Wert von 12 € (CHF 13) 2 Eintritte „Fast Lane“ (1 Eintritt pro Person) für die Villa Savoye, im Wert von 8 € (CHF 9) Die Preise können weder umgetauscht noch gegen den entsprechenden Geldwert eingetauscht werden. Die Preise werden in der Reihenfolge der Auslosung der Gewinner vergeben. Die Preise werden in der Reihenfolge der Ziehung vergeben. ZUSTELLUNG DER PREISE Die Preise des Spiels werden vorbehaltlich ihrer Verfügbarkeit beim Lieferanten ausgelost. Sollte dem Veranstalter eine Lieferung des Gewinns nicht möglich sein, insbesondere aufgrund mangelnder Verfügbarkeit beim Lieferanten oder wegen Insolvenz oder Liquidation des Lieferanten, so behält sich der Veranstalter vor, den Preis durch einen anderen, ähnlich gearteten gleichwertigen Preis zu ersetzen. Der Gewinner kann in diesem Fall keine Schadenersatzansprüche beim Veranstalter geltend machen. Eventuelle Fotos oder grafische Darstellungen der verlosten Preise dienen lediglich der Orientierung. Sie haben ausschließlich die Funktion einer Illustration und sind in keinem Fall verbindlich. Sofern nichts anderes angegeben ist, enthalten die beschriebenen Gewinne keinerlei Optionen oder Zubehör. Die Kosten für die Installation, Inbetriebnahme und Verwendung sowie eventuell anfallende behördliche Formalitäten gehen ausschließlich zu Lasten des Gewinners. Bei der vom Gewinner für die Zustellung seines Preises angegebenen Postanschrift dürfen der Name oder Vorname auf keinen Fall von den bei der Anmeldung zum Spiel genannten Angaben abweichen. Der Veranstalter führt lediglich die Zustellung der Produkte aus und tritt in keiner Weise als Hersteller, Fabrikant, Lieferant, Verkäufer oder Vertriebshändler der Produkte auf und übernimmt daher keinerlei Haftung für eine dieser Funktionen. Der Veranstalter haftet weder für eine unangemessene Verwendung der Gewinne noch für durch eine solche unangemessene Verwendung entstandene direkte oder indirekte Schäden. 3 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? Der angebotene Gewinn ist ausdrücklich namentlich und darf somit nicht an andere Personen abgetreten werden. Sollte der Gewinner den unter den in vorliegenden Regeln beschriebenen Bedingungen gewonnenen Preis aus beliebigen Gründen ganz oder teilweise nicht in Anspruch nehmen wollen oder können, verfällt der genannte Preis als Ganzes, ohne dass der Gewinner eine Entschädigung oder Gegenleistung verlangen kann. Die im Rahmen dieses Vorgangs nicht geltend gemachten Preise werden nicht erneut verlost und eine neue Auslosung wird so durchgeführt. Bei Gewinnern, die ihre Preise nicht innerhalb der festgelegten Fristen geltend machen, wird davon ausgegangen, dass sie endgültig auf ihren Gewinn verzichtet haben. Die Gewinner des Spiels erteilen ihre Genehmigung für Überprüfungen ihrer Identität und ihres Wohnsitzes. Eine falsch angegebene Identität oder Anschrift führt zum Ausschluss des Gewinners. Des Weiteren behält sich der Veranstalter vor, versuchte Zuwiderhandlungen gegen vorliegende Regeln und insbesondere Falschangaben in beliebiger Weise zu verfolgen. Sämtliche zusätzlichen Erläuterungen und praktischen Auskünfte für die Preisübergabe werden den Gewinnern zu gegebener Zeit mitgeteilt. Die Preise können weder durch andere Gegenstände oder Geldwerte ersetzt noch ganz oder teilweise rückerstattet werden. Die Teilnehmer werden darüber informiert, dass der Verkauf oder Tausch von Gewinnen streng untersagt ist. Der für den/die Preis(e) angegebene Wert entspricht dem gängigen oder zum Zeitpunkt der Abfassung der Regeln geschätzten Ladenverkaufspreis inkl. MwSt. Er wird lediglich zur Orientierung angegeben und kann sich ändern. Alle genannten Marken oder Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. Bei höherer Gewalt oder falls die Umstände es erforderlich machen, behält sich die Firma LYRIA SAS vor, die gewonnenen Preise durch Preise gleichen oder höheren Werts zu ersetzen. Unbeschadet seines Rechts auf Strafverfolgung und auf Aufhebung der Anmeldung des Teilnehmers ist der Veranstalter nicht verpflichtet, dem Gewinner einen Preis oder Gewinn zuzustellen, wenn dieser bei der Anmeldung seine Anschrift nicht richtig eingegeben hat, wenn es ihm offensichtlich auf irgendeine Weise gelungen ist, das Ergebnis eines Spiels zu fälschen oder wenn er mit vorliegenden Regeln nicht einverstanden ist. Der Veranstalter haftet nicht für einen Verzug bei der Zustellung der Gewinne und Preise, wenn er diesen Verzug nicht zu vertreten hat, sondern dieser auf den Dienstleister zurückgeht, den er mit dieser Zustellung beauftragt hat. Der Veranstalter übernimmt keinerlei vertragliche oder gesetzliche Haftung für die Vorgänge im Hinblick auf den Versand der vergebenen Preise und Gewinne. Ebenso wenig haftet der Veranstalter für eine Beschädigung des Preises oder Gewinns während des Transports. Er übernimmt keine Verantwortung für die Beschaffenheit und/oder den Zustand des Preises bei der Lieferung. ERNENNUNG DER GEWINNER An jeden Gewinner (selber Name, selbe Anschrift) wird ein einziger Preis vergeben. DIE GEWINNER werden ernannt, nachdem ihre Gewinnberechtigung überprüft wurden. 4 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? Der Veranstalter des Spiels bzw. eine beauftragte Drittperson setzt sich telefonisch, per Post oder per E-Mail mit den ernannten Teilnehmern in Verbindung. Der Veranstalter des Spiels nennt dem Teilnehmer den gewonnenen Preis. Die Gewinner müssen innerhalb der vom Veranstalter gesetzten Fristen antworten und müssen bestätigen, ob sie den Preis erhalten möchten. Wird diese Frist nicht eingehalten, behält sich der Veranstalter das Recht vor, einen anderen Gewinner auszulosen. Der Preis wird dem Gewinner an die von ihm in seinem Teilnahmeformular angegebene Anschrift zugestellt. Jeder Preis, der dem Veranstalter von der Post oder dem beauftragten Spediteur aus beliebigen Gründen (zum Beispiel: nicht mehr an der angegebenen Adresse wohnhaft) zurückgesandt wird, gilt als vom Gewinner aufgegeben. Die Gewinner müssen sich nach den Regeln richten. Sollte sich herausstellen, dass sie die Kriterien der vorliegenden Regeln nicht erfüllen, wird ihnen ihr Preis nicht zugesandt. Die Teilnehmer genehmigen sämtliche Überprüfungen hinsichtlich ihrer Identität, ihres Alters, ihrer Postanschrift oder der Fairness und Aufrichtigkeit ihrer Teilnahme. Zu diesem Zweck behält sich der Veranstalter vor, vor dem Versand des Preises eine Kopie des Personalausweises des Gewinners zu verlangen. Falsche Erklärungen oder falsche Identitäts- oder Adressangaben führen zum unverzüglichen Ausschluss des Teilnehmers und gegebenenfalls zur Rückforderung der bereits zugesandten Preise. GENEHMIGUNG ZUR VERÖFFENTLICHUNG DES BILDES DES ODER DER GEWINNER Allein durch die Annahme seines Preises erteilt der Gewinner dem Veranstalter die Genehmigung, seinen Namen und Vornamen sowie die Angabe seines Wohnorts und Departements in allen Werbetexten auf der Website des Veranstalters und auf beliebigen damit verbundenen Websites oder Trägern zu verwenden, ohne dass der Gewinner für diese Verwendung über den gewonnenen Preis hinausgehende Vergütungsansprüche erheben kann. Die Teilnahme am vorliegenden Gewinnspiel setzt die Genehmigung zur Verbreitung des Bildes der Gewinner voraus, womit die Gewinner den Veranstalter ermächtigen, ihre Teilnahme, ihre Namen und ihre Bilder im Jahr nach den Ergebnissen des Gewinnspiels auf sämtlichen Trägern (Website, Buch, Printpresse, Radio, Fernsehen, Kino, Events usw.) zum Zweck der Werbung für das Gewinnspiel und seine Ergebnisse wiederzugeben und zu nutzen, ohne dass diese Nutzung die Privatsphäre oder den Ruf des Gewinners beeinträchtigt. Diese Nutzung hat außer dem Preis keine weitere Gegenleistung zur Folge. Die Teilnehmer erkennen an, dass die Nutzung des Bildes des oder der Gewinner für den Spielveranstalter keineswegs verpflichtend ist. Außerdem erkennen die Teilnehmer an, dass der oder die Gewinner keinen Anspruch auf Einsichtnahme in die ausgewählten Fotos haben. Sie haben somit keine Möglichkeit, der Verbreitung der Bilder gemäß den Bedingungen der vorliegenden Regeln zu widersprechen. EIN PREIS PRO HAUSHALT Während der gesamten Spieldauer in dem im Artikel 1 genannten Zeitraum darf jeder Teilnehmer (selber Name, selbe Postleitzahl, selbe E-Mail-Adresse) nur einmal teilnehmen. Jeder Spielwillige hat sich nach den Anweisungen zu richten, die ihm auf der Website www.contest.tgv-lyria.com gegeben werden. 5 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? Die vom Spielwilligen auf dem Internetserver hinterlassenen Informationen werden an den Veranstalter weitergeleitet. Ein Teilnehmer, der mehrere E-Mail-Adressen mit derselben Postleitzahl und demselben Namen anlegt, wird disqualifiziert und kann nicht an der Gewinnverlosung teilnehmen. Betrügerische oder gegen vorliegende Regeln verstoßende Anmeldungen (unvollständige E-MailAdresse + PLZ) führen zur Disqualifikation des Teilnehmers. Außerdem sind Anmeldungen mit Wegwerf-E-Mail-Adressen streng untersagt. Der Veranstalter haftet nicht für Probleme beim E-Mail-Versand. Pro Haushalt wird nur ein Preis vergeben. Als Haushalt gelten alle Personen, die unter demselben Dach wohnen. Der Veranstalter behält sich vor, die Anwendung des vorliegenden Artikels zu überprüfen. PERSONENBEZOGENE DATEN - DATENSCHUTZGESETZ Gemäß der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und gemäß dem französischen Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 wird an Folgendes erinnert: Es wird daran erinnert, dass die Teilnehmer für die Teilnahme am Spiel zwangsläufig einige personenbezogene Informationen (Name, PLZ...) angeben müssen. Diese Informationen werden in einer Datei gespeichert und sind für die Berücksichtigung ihrer Teilnahme, die Bestimmung der Gewinner und die Vergabe und die Zustellung der Preise erforderlich. Diese Informationen sind für den Veranstalter bestimmt und können an dessen technische Dienstleister und an einen mit dem Versand der Preise beauftragten Dienstleister weitergegeben werden. Bei der Teilnahme am Spiel kann der Spieler auch seine Anmeldung zu einem Newsletter des Veranstalters beantragen. Die so erhobenen Daten können im gesetzlichen Rahmen verwendet werden. Die Teilnehmer ermächtigen den Spielveranstalter, den Namen, Vornamen und Wohnort der Gewinner zu rein informativen Zwecken zu verbreiten. Dazu wurde gemäß der geltenden Gesetzgebung im Voraus das Einverständnis des Gewinners mit den Bestimmungen des vorliegenden Artikels eingeholt. Es wird in jedem Fall daran erinnert, dass den Teilnehmern gegenüber dem Spielveranstalter ein gesetzliches Recht auf Auskunft und Richtigstellung für ihre personenbezogenen Daten zusteht. Gemäß dem Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978, geändert durch das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, und dem Erlass Nr. 2005-1309 vom 20. Oktober 2005 können die Teilnehmer jederzeit verlangen, nicht in der Datei zu erscheinen oder aus der Datei gelöscht zu werden. Auf formlosen Antrag an die Anschrift des Spiels steht ihnen für ihre personenbezogenen Daten das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung zu. Folglich haben die Teilnehmer in Anwendung des Datenschutzgesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 das Recht auf Widerspruch (Art. 26 des Gesetzes), Auskunft (Art. 34 bis 38 des Gesetzes), Berichtigung und Löschung (Art. 36 des Gesetzes) hinsichtlich ihrer personenbezogenen Daten. So können sich die Teilnehmer an den Spielveranstalter wenden und verlangen, dass ihre ungenauen, unvollständigen, gleichbedeutenden, mehrdeutigen oder veralteten personenbezogenen Informationen berichtigt, ergänzt, aktualisiert oder gelöscht werden. 6 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? Vorliegendes Spiel ist unter Einhaltung des Gesetzes über Vertrauen in der digitalen Wirtschaft organisiert, welches vorschreibt, dass vor einer Kundenwerbung das vorherige Einverständnis des Teilnehmers erhalten werden muss. Für jedes Einverständnis (Spielregeln, Einverständnis mit der Zusendung von Angeboten oder Newslettern) ist ein Kontrollkästchen zu aktivieren. RÜCKERSTATTUNG Da es sich um ein kostenloses Spiel ohne Kaufzwang handelt, werden die Verbindungsgebühren bis zu zwei Gesprächsminuten zum Ortstarif, wie dieser von France Telecom ORANGE festgelegt ist, zurückerstattet. - Diese Rückerstattung kann nur von Teilnehmern in Anspruch genommen werden, die sich zum Aufbau einer Internetverbindung einwählen müssen. Der Antrag auf Rückerstattung ist schriftlich an nachstehende Adresse zu stellen: S.A.S LYRIA – 25 Rue Titon – 75011 PARIS. Im Rückerstattungsantrag sind folgende Einzelheiten anzugeben: Name des Teilnehmers, Vorname, Postanschrift und E-Mail-Adresse (alle diese Angaben müssen mit den in ihrem Formular zur Spielanmeldung eingegebenen Angaben übereinstimmen), Bescheinigung der Bankkontoangaben („RIB“ oder „RICE“), Datum und Uhrzeit der Teilnahmevorgänge und – sobald verfügbar – eine Kopie der detaillierten Rechnung der Telefongesellschaft und/oder des Internetproviders mit Angabe der Verbindungstage und zeiten. Diese Kopie dient als Wohnsitznachweis. Der Name und die Anschrift des Rückerstattungsantragstellers müssen mit den Angaben auf der Rechnung der Telefongesellschaft übereinstimmen. Unvollständige, ausgebesserte, unleserliche, falsch adressierte, fehlerhafte oder nicht fristgerecht eingereichte Rückerstattungsanträge werden nicht berücksichtigt. Rückerstattungsanträge können weder telefonisch noch per E-Mail gestellt werden. Teilnehmer, die keine von der Gesprächsdauer abhängigen Gebühren bezahlen (Inhaber einer Flatrate, Kunden von Cybercâble...), haben keinen Anspruch auf Rückerstattung, da sich die Teilnahme am Spiel in diesem Fall nicht auf den Rechnungsbetrag auswirkt. Anträge auf Rückerstattung der Verbindungsgebühren müssen sämtliche oben genannten Bedingungen erfüllen und dürfen nicht telefonisch eingereicht werden. Die Verbindungsgebühren werden innerhalb von 4 Wochen nach Eingang des schriftlichen Rückerstattungsantrags erstattet. Diese Rückerstattung ist auf einen Antrag pro Haushalt (selber Name, selbe Anschrift) beschränkt. Die für die Zusendung des Rückerstattungsantrags entstandenen Portokosten werden in natura in Form einer Briefmarke von La Poste zum geltenden Tarif „ECOPLI“ (0,71€) erstattet. Der Antrag auf Rückerstattung ist unter Angabe der vollständigen Anschrift (Name, Vorname, Straße und Hausnummer, Postleitzahl, Ort) schriftlich an nachstehende Adresse zu stellen: S.A.S LYRIA – 25 Rue Titon – 75011 PARIS. Anträge auf Rückerstattung der Portogebühren müssen sämtliche oben genannten Bedingungen erfüllen und dürfen nicht telefonisch eingereicht werden. Die Portogebühren werden innerhalb Rückerstattungsantrags erstattet. von 4 Wochen nach Eingang des schriftlichen Die Erstattung der für die Zusendung des Rückerstattungsantrags entstandenen Portokosten ist auf eine Erstattung pro Haushalt (selber Name, selbe Anschrift) beschränkt. 7 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? HAFTUNG – HÖHERE GEWALT - VERLÄNGERUNG ZUSÄTZE Die Teilnahme am Internetspiel setzt voraus, dass den Teilnehmern die Merkmale und Grenzen der vom Internet verwendeten Technologien und der damit zusammenhängenden Technologien bekannt und sie damit einverstanden sind, insbesondere hinsichtlich der technischen Leistungen, der Reaktionszeiten für den Abruf, die Abfrage oder Übertragung von Informationen, der Unterbrechungsrisiken und allgemeiner hinsichtlich der Risiken von Verbindungen und Übertragungen im Internet, von mangelndem Schutz bestimmter Daten gegen eventuellen Diebstahl und der Risiken einer Infektion durch eventuell im Internet verbreitete Viren. Es wird ausdrücklich daran erinnert, dass das Internet kein gesichertes Netzwerk ist. Der Veranstalter weist darauf hin, dass die Verwendung von Hyperlinks den Teilnehmer zu anderen, vom Veranstalter unabhängigen Webseiten führen kann. In diesem Fall übernimmt der Veranstalter keine Haftung für die Aktivitäten dritter Websites. Ohne ausdrückliches vorheriges Einverständnis dürfen Teilnehmer keine Hyperlinks zwischen der Website und anderen Websites anlegen, es sei denn, dass sie für solche Links haften. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung, falls die Website(s) und/oder das Spiel in einem bestimmten Browser nicht ordnungsgemäß funktionieren. Der Veranstalter kann nicht gewährleisten, dass die Websites und/oder das Spiel ohne Unterbrechungen funktionieren, dass keine Programmfehler enthalten sind oder dass festgestellte Mängel behoben werden. Bei einer technischen Störung des Spiels behält sich der Veranstalter gegebenenfalls vor, die Spielsitzung, bei der die genannte Störung aufgetreten ist, für ungültig zu erklären und/oder aufzuheben. In einem solchen Fall sind keine Beschwerden zulässig. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung, falls die Anmeldedaten eines Teilnehmers aus Gründen, die der Veranstalter nicht zu vertreten hat (zum Beispiel ein beliebiges Problem mit der Internetverbindung des Benutzers, ein momentaner Ausfall unserer Server aus beliebigen Gründen usw.), nicht an den Veranstalter übermittelt werden oder von ihm nicht gelesen oder nicht verarbeitet werden können (wenn der Teilnehmer beispielsweise eine für seine Anmeldung ungeeignete Hardware oder Softwareumgebung besitzt usw.). Der Veranstalter haftet nicht für Mängel des Chat-Tools. Dieses Tool ist für die ordnungsgemäße Funktion des Spiels nicht ausschlaggebend und durch eventuelle Mängel wird der Teilnehmer in keiner Weise benachteiligt. Alle vom Gewinner mitgeteilten falschen Informationen, insbesondere in Bezug auf seine Anschrift, gelten als nichtig und werden nicht berücksichtigt. Die Haftung des Veranstalters ist auf den maximalen Gesamtbetrag des oder der ausgesetzten Preise(s) beschränkt. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für anlässlich der Teilnahme eines Teilnehmers am Spiel aufgetretene (Personen-, Sach-, körperliche, finanzielle oder anderweitige) Schäden irgendwelcher Art. Der Veranstalter haftet nicht in nachstehenden Fällen: - Zufällige Unterbrechung der Internetverbindung eines Teilnehmers durch dessen Telefongesellschaft oder Internetprovider. - Vergessene Eingabe der Anschrift eines Teilnehmers. - Beliebige technische Störung bei einem Teilnehmer (schlechter Zustand der Leitung oder der Hardware). - Unmöglichkeit des Zugriffs auf das Teilnahmeformular aufgrund einer technischen Störung des Internetservers oder des Telefons der Spielzentrale. 8 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? - Störung des Stromnetzes oder des Servers. Folglich übernimmt der Veranstalter unter anderem, jedoch nicht darauf beschränkt, keinerlei Haftung für: - Den Inhalt der auf der Website eingesehenen Leistungen und allgemein sämtliche Informationen und/oder Daten, die über die auf der Website eingesehenen Leistungen verbreitet werden. - Die Übertragung und/oder den Empfang von Daten und/oder Informationen im Internet. - Störungen im Internet, die den ordnungsgemäßen Ablauf / Betrieb des Spiels verhindern. - Ausfall von Empfangsgeräten oder Kommunikationsleitungen. - Verlust von postalischen Schreiben oder E-Mails und allgemeiner Datenverlust. - Versandprobleme. - Funktion beliebiger Programme. - Folgen von Viren, Programmfehlern, Anomalien oder technischem Versagen. - Am Computer eines Teilnehmers verursachte Schäden. - Technische oder materielle Defekte oder Programmausfälle jeglicher Art, die die Möglichkeit zur Teilnahme am Spiel verhindert oder eingeschränkt oder das System eines Teilnehmers beschädigt haben. Es wird darauf hingewiesen, dass der Spielveranstalter keinerlei Haftung übernimmt für direkte oder indirekte Schäden aufgrund einer Unterbrechung, einer beliebigen Störung, einer Einstellung oder des Endes des Spiels, aus welchen Gründen auch immer, oder für direkte oder indirekte Schäden in Folge des Aufrufs der Website. Es ist Aufgabe der Teilnehmer, geeignete Maßnahmen zum Schutz ihrer auf ihrem EDV-Gerät gespeicherten eigenen Daten und/oder Programme gegen Beeinträchtigung zu ergreifen. Der Aufruf der Website und die Teilnahme der Teilnehmer am Spiel geschehen auf deren eigene Verantwortung. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung, falls vorliegendes Spiel aufgrund höherer Gewalt oder unabhängig von seinem Willen geändert, verkürzt oder annulliert werden muss. Er behält sich in jedem Fall vor, den Teilnahmezeitraum zu verlängern. Während des Spiels können gegebenenfalls Zusätze oder – bei höherer Gewalt – Änderungen an diesen Regeln angebracht werden. Sie gelten als Zusätze zu vorliegenden Regeln und werden in der Hinterlegungsstelle der vorliegenden Regeln hinterlegt. Es wird vereinbart, dass der Spielveranstalter Nutzen aus im Zusammenhang mit der Verwendung seiner Website insbesondere in seinen EDV-Systemen direkt oder indirekt vom Veranstalter erstellten, erhaltenen oder gespeicherten Programmen, Daten, Dateien, Aufzeichnungen, Vorgängen und sonstigen Elementen (wie Monitoringberichten oder anderen Aufstellungen) im Computer- oder elektronischen Format oder auf einem EDV- oder elektronischen Träger ziehen kann, insbesondere zum Zweck des Nachweises beliebiger Handlungen, Tatsachen oder Unterlassungen. Die Teilnehmer verpflichten sich, die Zulässigkeit, Gültigkeit oder Beweiskraft der oben genannten Elemente im Computer- oder elektronischen Format oder auf einem EDV- oder elektronischen Träger nicht unter Berufung auf beliebige gesetzliche Bestimmungen, gemäß denen bestimmte Dokumente von den Parteien geschrieben oder unterzeichnet sein müssen, um einen Beweis darzustellen, anzufechten. Somit stellen die betrachteten Elemente Beweise dar, und falls sie vom Spielveranstalter bei einem Streitverfahren oder anderen Verfahren als Beweismittel vorgelegt werden, sind sie von den Parteien auf dieselbe Weise und unter denselben Voraussetzungen und mit derselben Beweiskraft wie jedes schriftlich erstellte, erhaltene oder aufbewahrte Dokument als zulässig, gültig und gegenüber Dritten wirksam anzusehen. Der Veranstalter behält sich vor, Personen, die den Spielablauf stören, von der Teilnahme am vorliegenden Spiel auszuschließen. 9 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? Der Veranstalter behält sich die Befugnis vor, beliebige Rechtsmittel einzulegen und insbesondere Teilnehmer, die bei den in vorliegenden Regeln beschriebenen Vorgängen betrogen, getäuscht, manipuliert oder gestört oder den Versuch dazu unternommen haben, gerichtlich zu verfolgen. Spielteilnehmern, die nach Ansicht des Veranstalters das Spiel in einer der oben genannten Formen beeinträchtigt haben, wird rechtmäßig jegliche Berechtigung zum Erhalt eines Preises aberkannt und es sind diesbezüglich keine Beschwerden zulässig. Der Veranstalter behält sich vor, insbesondere aus zwingenden Gründen, vorliegendes Spiel und/oder die Spielsitzung ganz oder teilweise zu verkürzen, zu verlängern oder aufzuheben, wenn die Umstände dies erfordern sollten. Er übernimmt für eine solche Maßnahme keine Haftung. Derartige Änderungen können allerdings im Voraus mit beliebigen geeigneten Mitteln und insbesondere auf der Website des Veranstalters angekündigt werden. Der Veranstalter behält sich vor, die Möglichkeit zur Spielteilnahme zeitweise auszusetzen, falls er oder gegebenenfalls sein Hosting-Dienstleister die für den Spielablauf erforderliche Kontinuität des Dienstes nicht mehr gewährleisten können. Der Veranstalter kann das Spiel bei höherer Gewalt, unvorhergesehenen Ereignissen oder außergewöhnlichen Umständen (Brand, Überschwemmung, Naturkatastrophe, Eindringen, Böswilligkeit im EDV-System, Streik, Infragestellung des finanziellen und technischen Gleichgewichts des Spiels, Unterbrechung und Blockade der Telekommunikationsnetze, Schäden durch Viren, die mit Hilfe der marktgängigen Sicherheitsinstrumente nicht beseitigt werden können, von den zuständigen Behörden auferlegte, durch Gesetze, Verordnungen oder die öffentliche Ordnung gestützte Pflichten, die eine wesentliche Änderung vorliegender Spielregeln zur Folge haben, oder beliebige andere Ereignisse höherer Gewalt oder unvorhergesehene Ereignisse im Sinne des Artikels 1148 des Code Civil), selbst bei eigener Verantwortung (unter Vorbehalt bei Gutgläubigkeit), jederzeit ganz oder teilweise beenden. Bei höherer Gewalt wird vorliegendes Spiel annulliert, ohne dass die Teilnehmer oder Gewinner deshalb Anspruch auf Schadenersatz erheben können. VERBOTENE HANDLUNGEN Manipulation: Der Benutzer ist nicht berechtigt, Programme, Mechanismen oder Software zu verwenden, die mit den Funktionen und/oder dem Spielablauf in Konflikt geraten können. Der Benutzer ist nicht zu Handlungen berechtigt, die eine übermäßige Verlangsamung der technischen Kapazitäten der Website hervorrufen. Der Benutzer ist nicht berechtigt, den vom Projektleiter erstellten Inhalt zu sperren, zu ändern oder neu abzufassen. Verbotene Programme: Es ist verboten, beliebige Teile des Spiels mit einem anderen Programm als den dafür vorgesehenen Internetbrowsern anzuzeigen. Gemeint sind damit alle anderen Programme, insbesondere die unter anderem (jedoch nicht ausschließlich) unter der Bezeichnung BOTS bekannten Programme sowie sämtliche Werkzeuge, die Internetbrowser simulieren, ersetzen oder vertreten können. Ebenso werden darunter Skripten und voll- oder teilweise automatische Programme verstanden, die einen Vorteil gegenüber anderen Benutzern verschaffen können. Auch automatische Aktualisierungsfunktionen („Auto-Refresh“) und andere in den Internetbrowsern integrierte Mechanismen gehören als automatische Handlung zu den verbotenen Funktionen. Die Verwendung aller genannten Mechanismen und anderer entsprechender Möglichkeiten ist untersagt. Bewusstes oder durch einen „Pop-up-Blocker“ oder ein im Internetbrowser installiertes Add-on herbeigeführtes Blocken der Werbung hat keine Auswirkung auf dieses Verbot. 10 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? DIE WEBSITE DARF NUR FÜR ZULÄSSIGE ZWECKE VERWENDET WERDEN Der Teilnehmer verpflichtet sich zur Einhaltung sämtlicher geltenden Gesetze und Bestimmungen im Hinblick auf das Verbot der Verbreitung pornografischer, pädophiler, gewalttätiger, obszöner oder die Menschenwürde verletzender Inhalte. Der Teilnehmer hat außerdem die Verbreitung von Nachrichten zu unterlassen, die der Werbung für Waren oder Dienstleistungen dienen. Diesbezüglich erkennen die Teilnehmer an, dass der Veranstalter offensichtlich unzulässige Inhalte entfernen kann. Ausgeschlossen sind insbesondere Nachrichten und Fotos, die als Anstiftung zu Verbrechen oder Delikten, zu Diskriminierung, zu Hass oder Gewalt gegen Rassen, ethnische Gruppen oder Nationen, zur Verherrlichung des Nationalsozialismus, zur Leugnung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit, zur Verleumdung der richterlichen Gewalt, zu übler Nachrede und Beleidigung, zur Verletzung des Privatlebens oder zu Handlungen, die Minderjährige gefährden, gelten können, sowie Dateien, die dazu bestimmt sind, verbotene Gegenstände und/oder Werke zur Schau zu stellen, verleumderische, obszöne, beleidigende, gewalttätige oder gegen die geltenden Gesetze verstoßende Nachrichten, Nachrichten über Tabak und Alkohol, Nachrichten mit persönlichen Angaben und Informationen, die eine genaue Ortsbestimmung ermöglichen (Telefon, Postanschrift...), zum Konsum verbotener Substanzen oder zum Selbstmord anstiftende Nachrichten, Nachrichten, die es Dritten ermöglichen, sich direkt oder indirekt Raubkopien von Software, Programmlizenzen, Programme zum Hacken und Eindringen in EDV- und Telekommunikationssysteme, Viren und andere Logikbomben und allgemein Tools, Software oder anderes Material zu beschaffen, Nachrichten, die die Rechte Anderer und die Sicherheit von Personen und Gütern durch Verletzung des Briefgeheimnisses beeinträchtigen. URHEBERRECHTE AN WERKEN DER LITERATUR UND KUNST Jeder Teilnehmer erklärt, dass alle Elemente, aus denen seine Teilnahme besteht, frei von Rechtsansprüchen sind. Folglich verpflichtet sich jeder Teilnehmer, von beliebigen Dritten aus beliebigen Gründen gegebenenfalls eingeleitete Beschwerden, Strafverfolgung, Streitsachen oder Klagen als seine eigene Angelegenheit zu behandeln. Dies gilt insbesondere – jedoch nicht darauf beschränkt – für Streitfälle auf folgender Rechtsgrundlage: Geistiges Eigentum (Urheberrecht und verwandte Rechte, Marken-, Gebrauchs- und Geschmacksmusterrecht) und/oder Persönlichkeitsrechte und/oder gegen geltende Gesetze und Vorschriften und insbesondere gegen die öffentliche Ordnung, gegen die guten Sitten, gegen die Menschenwürde oder das Recht auf Privatleben verstoßende Elemente. BESCHWERDEN Telefonische Anfragen oder Beschwerden über die Anwendung oder Auslegung vorliegender Regeln werden nicht beantwortet. Einwände oder Beschwerden im Hinblick auf das Spiel und/oder die Verlosung müssen schriftlich bei der Anschrift des Veranstalters eingereicht werden. In diesem Schreiben sind das genaue Datum der Teilnahme am Spiel, die vollständige Anschrift des Teilnehmers und der genaue Grund des Einwands anzugeben. Einwände oder Beschwerden in anderer Form können nicht berücksichtigt werden. Einwände oder Beschwerden zu diesem Spiel werden nur berücksichtigt, wenn sie vor 27. Februar 2017 zugestellt werden. Maßgebend ist das Datum des Poststempels. 11 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? Ausschließlich die Firma LYRIA S.A.S. ist befugt, Entscheidungen zur Anwendung oder Auslegung der Regeln oder zu im Verlauf des vorliegenden Spiels auftretenden Auslassungen zu fällen. EINVERSTÄNDNIS MIT DEN REGELN Die Teilnahme am Spiel setzt volles Einverständnis mit sämtlichen Regeln voraus. Sämtliche praktischen Schwierigkeiten bei der Auslegung oder Anwendung vorliegender Regeln werden eigenständig vom Veranstalter beigelegt. Telefonische oder schriftliche Anfragen zur Auslegung oder Anwendung der vorliegenden Regeln, zu den Mechanismen oder Modalitäten des Spiels sowie zur Ernennung des Gewinners werden nicht beantwortet. ERHALT DER VORLIEGENDEN REGELN Diese Regeln können durch eine formlose Anfrage bei S.A.S LYRIA – 25 Rue Titon – 75011 PARIS kostenlos angefordert werden. Die auf der im Artikel 1 genannten Website www. contest. tgv-lyria. com vorgenommenen elektronischen Anmeldungen sind verbindlich, solange nichts Gegenteiliges bewiesen wird. Eventuell auftretende Schwierigkeiten bei der Auslegung werden eigenständig vom Veranstalter beigelegt. ANWENDBARES RECHT Vorliegende Regeln unterstehen der französischen Gesetzgebung. Eventuelle Einwände gegen das Spiel sind gemäß Artikel 14 der vorliegenden Regeln schriftlich an die Anschrift des Spielveranstalters zu richten, um berücksichtigt zu werden. Mündliche oder telefonische Anfragen zur Auslegung oder Anwendung der vorliegenden Regeln, zu den Mechanismen oder Modalitäten des Spiels oder zur Liste der Gewinner werden nicht beantwortet. Bei anhaltender Meinungsverschiedenheit über die Anwendung oder Auslegung vorliegender Regeln und wenn keine gütliche Einigung erzielt werden kann, wird der Streitfall an das zuständige Gericht verwiesen, dem dann die ausschließliche Zuständigkeit zukommt. DIE VERVIELFÄLTIGUNG DIESER REGELN IST NICHT GESTATTET Diese Regeln sind eine urschriftliche geistige Schöpfung und daher urheberrechtlich geschützt. Ihr Inhalt ist ebenfalls durch das Recht am geistigen Eigentum geschützt. Wer das Recht am geistigen Eigentum für die verschiedenen Punkte der vorliegenden Regeln verletzt, macht sich betrügerischer Nachahmung schuldig und kann mit den gesetzlich vorgesehenen Strafmaßnahmen belegt werden. BEWEISVEREINBARUNG Zwischen dem Teilnehmer und dem Veranstalter des Spiels wird ausdrücklich vereinbart, dass lediglich die EDV-Systeme und Dateien des Spielveranstalters verbindlich sind. Die in den EDV-Systemen des Veranstalters angemessen sicher und zuverlässig gespeicherten digitalisierten Aufzeichnungen gelten als Beweise für die Beziehungen und Mitteilungen zwischen dem Veranstalter und dem Teilnehmer. Es wird folglich vereinbart, dass der Veranstalter, sofern kein offensichtlicher Fehler vorliegt, Nutzen aus den insbesondere in seinen EDV-Systemen direkt oder indirekt von ihm erstellten, erhaltenen oder gespeicherten Programmen, Daten, Dateien, Aufzeichnungen, Screenshots, Vorgängen und sonstigen Elementen (wie Monitoringberichten oder anderen Aufstellungen) im Computer- oder elektronischen Format oder auf einem EDV- oder elektronischen Träger ziehen kann, insbesondere zum Zweck des Nachweises beliebiger Handlungen, Tatsachen oder Unterlassungen. 12 SPIELREGELN Welcher Typ Sitznachbar sind Sie? Somit stellen die betrachteten Elemente Beweise dar, und falls sie vom Veranstalter bei einem Streitverfahren oder anderen Verfahren als Beweismittel vorgelegt werden, sind sie von den Parteien auf dieselbe Weise und unter denselben Voraussetzungen und mit derselben Beweiskraft wie jedes schriftlich erstellte, erhaltene oder aufbewahrte Dokument als zulässig, gültig und gegenüber Dritten wirksam anzusehen. Es wird unwiderruflich davon ausgegangen, dass alle unter Verwendung des einem Teilnehmer nach seiner Anmeldung zugeteilten Benutzernamens und Passworts ausgeführten Vorgänge unter Verantwortung des Teilnehmers ausgeführt wurden. HINTERLEGUNG DER VORLIEGENDEN REGELN UND EINSICHTNAHME Vorliegende Regeln sind bei der SELARL DI FAZIO – DECOTTE – DEROO - DELARUE, assoziierte Gerichtsvollzieher in MORNANT 69440, 13 Rue Guillaumond hinterlegt. Sie können auf der Website www.huissier-lyon-mornant.fr eingesehen werden. "Es folgt das Protokoll der Hinterlegung der Spielregeln vom Original des Protokolls über die Urschrift der Kanzlei." 10 FEBRUAR 2017 als Anhang zum DIE VERVIELFÄLTIGUNG DIESER REGELN OHNE GENEHMIGUNG DES VERFASSERS IST NICHT GESTATTET. 13
