Traum und Welterleben im antiken Mesopotamien

Traum und Welterleben
im antiken Mesopotamien
Traumtheorie und Traumpraxis
im 3. - 1. Jahrtausend v. Chr. als Horizont
einer Kulturgeschichte des Träumens
Annette
ZGOLL
2006
Ugarit-Verlag
Münster
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
1
INHALTSVERZEICHNIS
S
1. DER TRAUM IM ANTIKEN MESOPOTAMIEN ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND
11
1.1. TRÄUME IM ANTIKEN MESOPOTAMIEN
1.1.1. Abgrenzung des Materials
1.1.2. Quellenlage und Zitienveise
1.1.3. Diachrone Streuung
1.1.4. Lokale Verteilung
1.1.5. Überlieferungszufall
1.1.6. Anonyme Traumerzählungen
1.1.7. Geträumte und erzählte Träume: Die Formensprache des antiken
Mesopotamien
1.2. FORSCHUNGSGESCHICHTE UND NEUE AUFGABEN
1.2.1. Monographische Studien
1.2.2. Kürzere Beiträge
1.2.3. Neue Quellen und Erkenntnisse der Grundlagenforschung
1.3. GRUNDLAGEN, METHODEN, AUFBAU UND ZIELE VON TRAUM UND
WELTERLEBEN
15
15
16
17
18
18
20
20
23
23
29
36
39
1.3.1. Hermeneutische Prinzipien und angewandte Methoden
1.3.2. Wissenschaftstheoretische Grundlagen
1.3.3. Kulturwissenschaftliche Fragestellung
1.3.4. Anlage des Buches
39
47
51
53
2. SPRACHLICHE FIXIERUNG VON TRÄUMEN IM ANTIKEN
MESOPOTAMIEN
55
2.1. KULTURELLE DETERMINANTEN: TERMINOLOGIE
55
2.1.1. Sumerische Lexeme für „Traum" und aus dem semantischen Umfeld.. 55
2.1.2. Akkadische Lexeme für „Traum" und aus dem semantischen Umfeld . 69
2.1.3. „Träumen" und lexematische Charakteristika von „Traum" im
Sumerischen und Akkadischen
74
Inhaltsverzeichnis
2.1.4. Ausblick auf andere Sprachen: Hethitisch, Ugaritisch, Hebräisch,
Griechisch u.a
77
2.2. TRAUM UND TEXT - EIN GATTUNGSÜBERBLICK
83
2.3. ANALYSEN MESOPOTAMISCHER TRAUMERZÄHLUNGEN: ZIELE UND
VORGEHEN
87
2.3.1. Ziele: Generelle Muster, diachrone Propria, Klassifizierung u.a
87
2.3.2. Problematik der Klassifizierung „Botschaftstraum" /„Symboltraum"... 88
2.3.3. Philologischer Lösungsansatz
94
2.4. SUMERISCHE TEXTE: ANALYSE DER TRAUMERZÄHLUNGEN
2.4.1. Träumen in sumerischen Texten
2.4.2. Traumanzeigen
2.4.3. Traumfolgen: Reaktionen, Konsequenzen, Auswirkungen
2.4.4. Bild und Rede im Traumkorpus
2.4.5. Typologie sumerischer Träume
2.5. AKKADISCHE LITERATUR: ANALYSE DER TRAUMERZÄHLUNGEN
2.5.1. Träumer
2.5.2. Zeitpunkt des Traums
2.5.3. Traumanzeigen
2.5.4. Übermittlung des Traumes
2.5.5. Bild und Rede im Traumkorpus
2.5.6. Typologie literarisch überlieferter akkadischer Träume
2.5.7. Traumfolgen: Reaktionen, Konsequenzen, Auswirkungen
2.6. ALTBABYLONISCHE BRIEFE AUS M A R I : ANALYSE DER
TRAUMERZÄHLUNGEN
2.6.1. Traumanzeige und -beschluß
2.6.2. Träume mit Bild und/oder Rede und deren Überprüfung
2.6.3. Formale Gestaltung der Traumreden
2.6.4. Redeeinleitung und Identität der Traumerscheinung
2.6.5. Anzeige des inhaltlichen Schwerpunkts des Traums
2.6.6. Interne und externe Adressaten
2.6.7. Typologie der Mari-Träume
2.7. NEUASSYRISCHE INSCHRIFTEN ASSURBANIPALS: ANALYSE DER
TRAUMERZÄHLUNGEN
2.7.1. Traumanzeige
2.7.2. Vorstellung vom Traum
2.7.3. Vergleich zwischen neuassyrischen und Mari-Träumen
2.7.4. Bild und Rede im Traumkorpus
2.7.5. Typologie der neuassyrischen Träume Assurbanipals
97
97
98
112
120
126
129
129
130
131
147
151
155
156
159
160
170
172
180
186
187
188
189
192
195
198
199
215
Inhaltsverzeichnis
2.8. NEUBABYLONISCHE INSCHRIFTEN NABONIDS: ANALYSE DER
TRAUMERZÄHLUNGEN
2.8.1. Träumer und Traumfolgen
2.8.2. Traumanzeige
2.8.3. Bild und Rede im Traumkorpus
2.8.4. Typologie der neubabylonischen Träume Nabonids
7
217
217
220
225
231
2.9. ANTIKE UND MODERNE KLASSIFIZIERUNG VON TRÄUMEN: DIACHRONE
AUSWERTUNG 1
233
2.9.1. Originär antike Kategorien von Träumen
234
2.9.2. Wissenschaftliche Kategorien von Träumen: Intrarelationale Bildträume
vs. extrarelationale Redeträume
237
2.10. GETRÄUMTE UND GEDEUTETE FASSUNG VON TRÄUMEN: DIACHRONE
AUSWERTUNG II
243
2.10.1. Der extrarelationale Redetraum ist die gedeutete Fassung eines
geträumten intrarelationalen Bildtraumes
243
2.10.2. Zur angeblichen Inferiorität des „Symboltraumes" gegenüber dem
„Botschaftstraum": Ein Blick von Mesopotamien nach Ugarit und Israel ....248
2.10.3. Geträumte vs. gedeutete Träume in Hatti und Israel
249
2.11. TRAUMGEDANKEN UND TRAUMMATERIAL:
DIACHRONE AUSWERTUNG III
255
2.11.1. Modern „Traummaterial" und „Traumgedanken" - antik „Bildtraum"
und „Gottesgedanken"
255
2.11.2. Das Verhältnis von Gotteswort und Traumoffenbarung als Menge und
Teilmenge
256
3. TRAUMTHEORIE UND TRAUMPRAXIS IM ANTIKEN
MESOPOTAMIEN
3.1. URSPRUNG UND WESEN DER TRÄUME. DER AUSSENTRAUM
259
259
3.1.1. Exemplarisches Gespräch im „Traumbuch"
259
3.1.2. Traum als Verbindung menschlicher und göttlicher Sphäre:
Vorstellungen der Rituale
260
3.1.3. Das Konzept des „Außentraums" und die Bedeutung von Träumen...262
3.1.4. Außenträume nach hethitischer Vorstellung
277
3.1.5 Die Vorstellung vom Außentraum in anderen antiken Kulturen
279
3.2. TRAUMSENDER
3.2.1. Sprachliche Hinweise auf die Identität des Traumsenders
3.2.2. Bildliche Erkennungsmerkmale
3.2.3. Traumsender in sumerischen und akkadischen Texten
285
287
288
288
Inhaltsverzeichnis
3.3. TRAUMÜBERMITTLER
3.3.1. Traumübermittler in sumerischen und akkadischen Texten
3.3.2. Traumgottheiten: zaqiqu als göttlicher und menschlicher
„Traum-Geist"
3.4. INKUBATION VON TRÄUMEN
3.4.1. Inkubationsformeln im Sumerischen und Akkadischen
3.4.2. Gudea von Lagaä als Paradigma
3.4.3. Räume für Inkubationen
3.4.4. Zeitpunkt und Dauer von Inkubationen
3.4.5. Hinführende Handlungen: Opfern, Weinen, Beten, Reinigen
3.4.6. Das Lager des Inkubanten und seine Körperhaltung
3.4.7. Der Kopf als Pforte und seine Position in Gottesnähe
3.4.8. Ein Berührungsritus?
3.4.9. Auswirkungen auf den Inkubanten
3.4.10. Elemente mesopotamischer Inkubationen: Übersicht
3.4.11. Ausblick: Inkubation in Ugarit
3.5. ÜBERPRÜFUNG DER RELEVANZ EINES TRAUMES
3.5.1. Überprüfung in Mari
3.5.2. Überprüfung in Sumer
3.5.3. Überprüfung in neuassyrischer Zeit
3.5.4. Weitere Kriterien für die Überprüfung
3.5.5. Ausblick: Überprüfung bei den Hethitern
3.5.6. Ausblick auf weitere Kulturen
3.6. GRUNDLAGEN UND „DEFINITION" MESOPOTAMISCHER
„TRAUMDEUTUNG": ERKLÄRUNG UND „LÖSUNG"
3.6.1. Textgattungen: Bezeugung in narrativen und praxisbezogenen
Texten
3.6.2. Lexeme der Traumdeutung in sumerischen Texten. bur2 und
Verwandtes und das (Un-)Vermögen, Träume zu „lösen"
3.6.3. Lexeme der Traumdeutung in akkadischen Texten: pasäru „lösen",
sumhuru „erklären" und die Bedeutung von qabü „sprechen" vs. manu,
„be-sprechcn" in den Ritualtexten
3.6.4. „Traumdeutung" als „Traumtherapie" im antiken Mesopotamien
295
295
299
309
311
318
320
323
325
331
335
338
340
342
343
353
353
360
362
363
366
367
369
370
372
383
399
3.7. TRAUMSPEZIALISTEN: DEUTER UND LÖSER VON TRÄUMEN, TRÄUMER
FÜR ANDERE - LEXEMATISCHE, HISTORISCHE UND LITERARISCHE BEFUNDE 4 0 1
3.7.1. Bezeichnungen und Aufgabenfelder nach sumerischen Texten
3.7.2. Bezeichnungen und Aufgabenfelder nach akkadischen Texten
3.7.3. Historisch bezeugte Traumspezialisten
3.7.4. Literarisch belegte Traumspezialisten
3.7.5. Bildliche Darstellungen
3.7.6. Eigenarten von Traumlöser(inne)n. Eine Auswertung
3.7.7. Frauen und Männer als Traumdeuter und Traumlöser
401
405
415
421
430
430
433
Inhaltsverzeichnis
9
3.8. DEUTUNG VON TRÄUMEN: OMINA UND „TRAUMBUCH", „TRAUMKERN"
UND METHODEN
439
3.8.1. Sumerische Quellen aus dem 2. Jt. v. Chr
3.8.2. Akkadische Quellen aus dem 2. und 1. Jt. v. Chr
3.8.3. Die Suche nach dem „Kern" des Traumes (Sa3.g / qerbu)
3.8.4. Methoden und Faktoren der Deutung
3.9. LÖSUNG VON TRÄUMEN: APOTROPÄISCHE LÖSERITUALE UND IHRE
WIRKWEISEN
3.9.1. Quellenlage
3.9.2. Repulsion und Prophylaxe
4. TRAUM UND WELTERLEBEN: ERGEBNISSE IM ÜBERBLICK
4.1. GRUNDLEGENDES: ÜBERLIEFERUNGSLAGE. HERMENEUTIK.
TERMINOLOGIE
4.1.1. Überlieferungslage
4.1.2. Hermeneutik
4.1.3. Wissenschaftliche Terminologie
4.2. SPRACHLICHES
4.2.1. Begrifflichkeiten im Sumerischen
4.2.2. Begrifflichkeiten im Akkadischen
4.2.3. Begrifflichkeiten in anderen Sprachen und Kulturen
4.2.4. Mesopotamischer Sprach- und Kulturbund
4.2.5. Diachrone Strukturanalysen: Formensprache
4.2.6. Sumerische und akkadische Texte -Neue Interpretationen
4.3. TRAUMTHEORIE
4.3.1. Antike und moderne Klassifizierung von Träumen
4.3.2. Geträumte vs. gedeutete Versionen von Träumen
4.3.3. Traumgedanken und Traumkern
4.3.4. Ursprung der Träume
4.3.6. Konzept des „Außentraums"
4.3.7 Bedeutung von Träumen
4.4. TRAUMPRAXIS
4.4.1. Inkubation
4.4.2. Grundlagen der Traumdeutung
4.4.3. Überprüfung auf Relevanz
4.4.4. Traumdeutung
4.4.5. Traumlösung
4.4.6. Traumspezialisten
440
443
451
457
463
464
468
475
479
479
479
479
481
481
482
483
484
485
487
491
491
492
493
493
494
495
497
497
497
498
498
499
499
Inhaltsverzeichnis
10
4.5. AUSSER-MESOPOTAMISCHE SPRACHEN UND KULTUREN
4.5.1. Hatti
4.5.2. Ugarit
4.5.3. Israel
4.5.4. Griechenland
5. APPENDIX
5.1. THEMEN UND THEORIEN MODERNER TRAUMFORSCHUNG - EINIGE
BEMERKUNGEN ZU AUSSERPHILOLOGISCHEN FORSCHUNGSBEITRÄGEN
5.1.1. Neurologische Forschungen
5.1.2. Psychologische Forschungen
5.1.3. Kulturwissenschaftliche Forschungen
5.2. ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS
501
501
502
503
503
505
505
507
510
516
523
5 . 3 . ÜBERSICHT DER GRAPHIKEN UND TABELLEN
525
5.4. BIBLIOGRAPHIEN
529
5.4.1. Traum und seine Kontexte in Mesopotamien
529
5.4.2. Traum in anderen antiken Kulturen
539
5.4.3. Traum in ethnologischer, soziologischer, religionswissenschaftlicher
und kulturwissenschaftlicher Forschung
542
5.4.4. Traum in psychologischer, psychotherapeutischer und neurologischer
Forschung
544
5.5. KATALOG DER MESOPOTAMISCHEN TRAUMERZÄHLUNGEN UND
TRAUMERWÄHNUNGEN MIT SIGLEN
547
5.5.1. Sumerische Traumerzählungen und Texte mit Traumerwähnungen ... 547
5.5.2. Akkadische Traumerzählungen und Texte mit Traumerwähnungen... 549
5.6. INDIZES
5.6.1. Wörter
5.6.2. Textstellen
5.6.3. Namen und Sachen
555
555
558
563