Arbeitsschutz
Werbung
Arbeitsschutz Kurzkatalog gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de Neuheiten Eisabschlagstange • Eisabschlagstange zum Entfernen von Eis an in der Nähe unter Spannung stehenden Anlagenteile z. B. Oberleitungsanlagen im Freien oder aber auch in Tunnelsystemen • Massiver Eisabschlaghammer aus isolierendem Material • Eine Isolierstange für 15 kV / 16,7 Hz und 25 kV / 50 Hz-Systeme • Mit teleskopierbarer Handhabe bis zu einer Gesamtlänge von 3420 mm bis 5270 mm siehe Seite 12 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Bahnanwendungen mit Aluminium-Seil • Erden und Kurzschließen elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle • Gewichtsreduzierte Anwendung • Reduzierung von Diebstählen, im Vergleich zu Kupferseilen siehe Seite 60 Störlichtbogengeprüfter Schutzhandschuh mit langer Stulpe • • • • • Gute Feinfühligkeit durch weiches Leder an der Handschuhinnenseite Hoher Tragekomfort durch Einsatz von atmungsaktiven Materialien Schutz beim Ziehen von NH-Sicherungseinsätzen Erhöhter Störlichtbogenschutz bis zur Armbeuge Vereinfachtes Überziehen siehe Seite 97 Festinstalliertes Störlichtbogenschutzsystem DEHNshort • • • • • Störlichtbogenschutzsystem DEHNshort zum Erfassen und Löschen von Störlichtbögen Modulares System, bestehend aus Erfassung und Kurzschließereinheit Geringer Platzbedarf durch kompakte Bauform Einfache Installation und Inbetriebnahme #WHFKGLGYGKNKIG#PNCIGPMQPƂIWTCVKQPCDIGUVKOOVGU5[UVGO siehe Seite 101 /KETQŝOGVGT.Q4G'W• Mobiles Messsystem zur wiederkehrenden, technischen Prüfung von freigeführten Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (EuK) • Zur Bestimmung kleinster ohmscher Widerstände von EuK-Vorrichtungen, aber auch der Qualität von elektrischen Verbindungen, wie z. B. bei Stromschienen oder Schaltkontakten • Elektronische Übernahme der Messwerte an die Auswertesoftware per USB-Schnittstelle • Softwaregestützter Ablauf und automatische Dokumentation der Ergebnisse • Akustische Signalisierung bei Überschreitung von Grenzwerten • Im Auslieferzustand kalibriert • Software-Update über USB-Schnittstelle möglich siehe Seite 109 Inhalt Vorwort Neuheiten DEHN – in Deutschland DEHN – weltweit DEHN – informativ Umschlag innen 2 3 4 Produkte zum Arbeiten nach den 5 Sicherheitsregeln 1. Freischalten – Betätigungsstangen 2. Gegen Wiedereinschalten sichern – Sperrvorrichtungen 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer 3. Spannungsfreiheit feststellen – Phasenvergleicher 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfsystem DEHNcap 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen 5. Abdecken und Abschranken – Isolierende Schutzplatten 7 13 15 27 29 33 73 AuS – Arbeiten unter Spannung Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Nachfüllen von Kabelendverschlüssen Schutz- und Hilfsmittel 75 89 93 Störlichtbogenschutz Passiver Störlichtbogenschutz – DEHNcare®97 Aktiver Störlichtbogenschutz – DEHNshort, DEHNarc 101 Sonstiges Service und Sicherheit 107 Messgerät109 Spannungsbegrenzungseinrichtungen111 Warn- und Hinweisschilder 113 Absperrvorrichtung114 Entladevorrichtungen115 Aufbewahrungs- und Transportbehälter 117 Zubehör123 Ersatzteile128 Set-Einzelteile129 Verzeichnisse Artikel-Verzeichnis137 Varianten-Nr.-Verzeichnis144 Typ-Verzeichnis145 Hinweise150 Erfassungsbögen151 Auswahlhilfen für phasen-/erdseitige Anschlusselemente und Erdungsstangen 156 Allgemeine Verkaufsbedingungen 159 Sach-Verzeichnis160 Preisliste Arbeitsschutz gültig ab 01.01.2015 Mit Erscheinen dieser Preisliste Arbeitsschutz 2015 verliert die Preisliste P3 2014 die Gültigkeit. Änderungen in Form und Technik, bei Maßen, Gewichten und Werkstoffen behalten wir uns im Sinne des Fortschrittes der Technik vor. Die Abbil­dungen sind unverbindlich. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vor­behalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. DEHN – in Deutschland 01 Detlef Salecker Hültkoppel 6 a 22359 Hamburg Tel. 09181 906-8013 Fax09181 906-558013 11 Stephan Kühl Grüner Weg 18a 46284 Dorsten Tel. 09181 906-8010 Fax09181 906-558010 02 Ralf Koch Lytham-St. Annes-Str. 57 59368 Werne Tel. 09181 906-8008 Fax09181 906-558008 10 + 11 Betreuung Elektrofachgroßhandel Andreas Wojak Büro Oberhausen Tunnelstr. 20 46117 Oberhausen Tel. 09181 9068019 Fax09181 906558019 03 Harald Kolb Geschwister-Scholl-Straße 18 63526 Erlensee Tel. 09181 906-8009 Fax09181 906-558009 04 Ingenieurbüro Siegfried Biebl Rosenheimer Straße 14 85653 Aying-Großhelfendorf Tel. 08095 8724-0 Fax08095 8724-24 05 Hans-Günter Matziol Dürerring 206 38228 Salzgitter Tel. 09181 906-8011 Fax09181 906-558011 Kiel Rostock 01 Lübeck Bremerhaven Hamburg 16 Bremen 06 Hannover Osnabrück Bielefeld Münster 02 11 Moers Essen 05 Hamm Salzgitter Magdeburg Paderborn Cottbus Halle Göttingen Hagen Krefeld Düsseldorf Aachen Potsdam Braunschweig Dortmund 20 Kassel 09 Leverkusen Köln Berlin Wolfsburg Leipzig Erfurt Siegen Jena 18 Chemnitz Hermsdorf Bonn 10 Koblenz 03 DEHN + SÖHNE Stammhaus/Standort 2 Frankfurt Mainz 06 Dr. Wolf-Dietrich Förster Aachener Straße 28 10713 Berlin Tel. 09181 906-8006 Fax09181 906-558006 Darmstadt Trier 07 Außenlager Würzburg 14 13 Nürnberg Heidelberg Heilbronn Karlsruhe Neumarkt Regensburg Stuttgart Region Nord/Ost Fachberater Erlangen 15 Mannheim Lebach Saarbrücken Detlef Schütz Tel. 09181 906-8015 Fax09181 906-558015 Ingolstadt Region West Region Süd 17 Reutlingen Ulm Augsburg 04 07 Alfons Schmidt GmbH In Bommersfeld 5 Gewerbegebiet Heeresstraße West 66822 Lebach Tel. 06881 93560 Fax06881 4051 13 Norbert Pfister Amtmannsdorf 38 92339 Beilngries Tel. 09181 906-8014 Fax09181 906-558014 08 Ulrich Digel Heimbühlstraße 34 72768 Reutlingen Tel. 09181 906-8005 Fax09181 906-558005 14 Arthur Dearing Ringstraße 11 67240 Bobenheim-Roxheim Tel. 09181 906-8004 Fax09181 906-558004 17 Hubert Roth Kuhbach 5 77728 Oppenau Tel. 09181 906-8012 Fax09181 906-558012 DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str. 1 92318 Neumarkt Lieferadresse Rücklieferadresse Am Ludwigskanal 1 92360 Mühlhausen 09 Klaus Becker Johannesstraße 22 59929 Brilon Tel. 09181 906-8002 Fax09181 906-558002 15 Jürgen Büchele Ansbacher Straße 33 97215 Uffenheim Tel. 09181 906-8003 Fax09181 906-558003 18 Steffen Göhlert Quellgasse 1 01662 Meißen Tel. 09181 906-8007 Fax09181 906-558007 Berlin Aachener Straße 28 10713 Berlin Tel. 030 8213076 Fax030 8219908 10 Jürgen Storz Sonnenstraße 14 53547 Hümmerich Tel. 09181 906-8016 Fax09181 906-558016 16 Jens Völkner Hauptstraße 12 27243 Dünsen Tel. 09181 906-8017 Fax09181 906-558017 20 Steffen Aehnelt Seminarstraße 28 06618 Naumburg Tel. 09181 906-8001 Fax09181 906-558001 2 www.dehn.de Dresden Freiburg 08 München Hamburg Alte Landstraße 117 21039 Escheburg / Hamburg Tel. 04152 70565 Fax04152 70568 Hermsdorf/Thür. Holzlandstraße 3 07629 Hermsdorf Tel. 036601 59740 Fax036601 59745 Lebach In Bommersfeld 5 Gewerbegebiet Heeresstraße West 66822 Lebach Tel. 06881 93560 Fax06881 4051 Bestellungen an: DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Postfach 1640 92306 Neumarkt [email protected] Vertrieb Deutschland Tel. 09181 906-1700 Fax09181 906-1333 [email protected] Preisliste gültig ab 01.01.2015 DEHN – weltweit DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Vertrieb in über 70 Länder weltweit Betreuerteams im Stammhaus für: Region Nord/Ost Tel.09181 906-2010 Region West Tel.09181 906-2020 Region Süd Tel.09181 906-2030 Technische Beratung für •Fachplaner •Ingenieurbüros •Bauämter •Versicherungen Tel.09181 906-1740 [email protected] Technische Beratung für das •Elektrohandwerk Tel.09181 906-1750 [email protected] Technische Beratung für den •Arbeitsschutz Tel.09181 906-1510 [email protected] Preisliste gültig ab 01.01.2015 Tochtergesellschaften und Repräsentanzen Australien: DEHN Büro Melbourne China: DEHN Surge Protection (Shanghai) Co. Ltd. Dänemark: DESITEK A/S Frankreich: DEHN FRANCE S.à.r.l. Großbritannien: DEHN (U.K.) LTD. Indien: DEHN INDIA Pvt. Ltd. Italien: DEHN ITALIA S.p.A. Mexiko: DEHN PROTECTION MÉXICO, S.A. de C.V. Österreich: DEHN AUSTRIA GmbH Polen: DEHN POLSKA Sp. z o.o. Algerien Angola Äquatorialguinea Argentinien Belgien Belize Bolivien Botswana Brasilien Bulgarien Burundi Chile Costa Rica Demokratische Republik Kongo Ecuador El Salvador Elfenbeinküste Finnland Gabun Gambia Griechenland Guatemala Guinea Guinea-Bissau Honduras Indonesien Irland (Republik) Island Israel Japan Jemen Jordanien Kambodscha Kamerun Kanada Kap Verde Kenia Kolumbien Komoren Kongo Korea Kroatien Laos Lesotho Lettland Libanon Liberia Libyen Litauen Luxemburg Malawi Malaysia Mali Mauritius Mazedonien Mozambique Myanmar Namibia Neuseeland Nicaragua Niederlande Russland: OOO DEHN RUS Schweiz: ELVATEC AG Singapur: DEHN (SEA) PTE. LTD. Spanien:DEHN IBÉRICA Protecciones Eléctricas, S.A. Unipersonal Südafrika: DEHN AFRICA (Pty) Ltd. Tschechische Republik: DEHN Büro Prag Türkei: DEHN Büro Istanbul Ungarn: DEHN Büro Budapest USA: DEHN Inc. Niger Nigeria Nordirland Norwegen Oman Pakistan Panama Peru Philippinen Portugal Qatar Reunion Ruanda Rumänien Sambia Saudi Arabien Schweden Senegal Serbien Seychellen Sierra Leone Simbabwe Singapur Slowakei Slowenien Sri Lanka St. Helena Swasiland Syrien Tansania Thailand Togo Tschad Türkei Uganda Ukraine Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Zentralafrika­nische Republik Gerne stellen wir einen Kontakt zu unseren Aus­lands­partnern her oder nennen Ihnen einen Ansprechpartner. Vertrieb International Tel.+49 9181 906 1462 Fax+49 9181 906 1444 [email protected] Technische Anfragen International Technical Services & Support Tel. +49 9181 906 1045 Fax +49 9181 906 1046 [email protected] www.dehn.de 3 DEHN – informativ 1. VDE – Bestimmungen für Sicherheitsvorrichtungen und Geräte DIN VDE 0680 „Körperschutzmittel, Schutzvorrichtungen und Geräte zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis 1000 V“. Teil 1 “Isolierende Körperschutzmittel und isolierende Schutzvor­ richtungen” Teil 3 “Betätigungsstangen” Teil 4 “NH-Sicherungsaufsteckgriffe” Teil 6 “Einpolige Spannungsprüfer bis 250 V Wechselspannung” Teil 7 “Passeinsatzschlüssel” DIN VDE 0681 „Geräte zum Betätigen, Prüfen und Abschranken unter Spannung stehender Betriebsmittel mit Nennspannungen über 1 kV“. Teil 1 “Allgemeine Festlegungen” für DIN VDE 0681 Teil 2 bis Teil 4 (und Entwurf DIN VDE V 0681-1/01.2013) Teil 2 “Schaltstangen” (und Entwurf DIN VDE V 0681-1/01.2013) Teil 3 “Sicherungszangen” (und Entwurf DIN VDE V 0681-1/01.2013) Teil 6 “Spannungsprüfer für Oberleitungsanlagen elektrischer Bahnen” DIN VDE 0682 „Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen“ Teil 201“Arbeiten unter Spannung – Handwerkzeuge zum Gebrauch bis AC 1000 V und DC 1500 V“ (IEC/EN 60900) Teil 211“Arbeiten unter Spannung – Isolierende Stangen und auswechselbare Arbeitsköpfe – Teil 1: Isolierende Stangen“ (IEC 60832-1:2010) Teil 212“Arbeiten unter Spannung – Isolierende Stangen und auswechselbare Arbeitsköpfe – Teil 2: Auswechselbare Arbeitsköpfe“ (IEC 60832-2:2010) Teil 213“Isolierende Mehrzweckstangen für Betätigungen in elektrischen Hochspannungsanlagen“; Deutsche Fassung EN 50508:2009 Teil 311Arbeiten unter Spannung – Handschuhe aus isolierendem Material (IEC/EN 60903) Teil 312“Isolierende Ärmel zum Arbeiten unter Spannung” (IEC/EN 60984) Teil 321Elektrisch isolierende Helme für Arbeiten an Niederspannungsanlagen (EN 50365) Teil 401“Zweipolige Spannungsprüfer für Niederspannungsnetze” (IEC/EN 61243-3) Teil 411“Spannungsprüfer, kapazitive Ausführung für Wechsel­ spannungen über 1 kV” (IEC/EN 61243-1) Teil 412”Spannungsprüfer Resistive (ohmsche) Ausführungen für Wechselspannungen von 1 kV bis 36 kV“ (IEC/EN 61243-2) Teil 415“Spannungsprüfsysteme” (IEC/EN 61243-5) Teil 417“Spannungsprüfer, Abstandsspannungsprüfer” (Vornorm DIN VDE V 0682-417) Teil 421“Spannungsprüfer, kapazitive Ausführung für Wechsel spannungen über 1 kV und einer Frequenz von 16,7 Hz” (Vornorm DIN VDE V 0682-421) Teil 431“Phasenvergleicher für Wechselspannungen von 1 kV bis 36 kV” (IEC/EN 61481) Teil 511”Elektrisch isolierende Abdecktücher“ (IEC/EN 61112) Teil 512”Elektrisch isolierende Matten“ (IEC/EN 61111) Teil 513“Flexible Leiterseilabdeckungen aus isoliertem Material” (IEC/EN 61479) Teil 551“Starre Schutzabdeckungen” (IEC/EN 61229) Teil 552“Isolierende Schutzplatten über 1 kV” Teil 603“Teleskopische Stangen und teleskopische Messstangen” (IEC/EN 62193) Teil 621“Vorrichtungen zum Reinigen durch Absaugen von unter Spannung stehenden Teilen mit Bemessungsspannungen über 1 kV bis 36 kV” Teil 651“Mastsättel, Stangenschellen und Zubehör zum Arbeiten unter Spannung” (IEC/EN 61236) Teil 741“Hubarbeitsbühnen mit isolierender Hubeinrichtung” (IEC/EN 61057) DIN VDE 0683 „Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen“ Teil 100“Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen” (IEC/EN 61230) Teil 200„Erdungs- oder Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Stäben als kurzschließendes Gerät – Staberdung“ (IEC/EN 61219) 1.1 Ergänzende Literatur: „Arbeitsschutz in elektrischen Anlagen“ Erläuterungen zu DIN VDE 0105, 0680, 0681, 0682 und 0683 VDE-Schriftenreihe Band 48 Dr. P. Hasse, W. Kathrein und H. Kehne VDE-Verlag GmbH, Berlin-Offenbach “Arbeiten unter Spannung (AuS)” Praxislösungen Dr. P. Hasse, W. Kathrein WEKA MEDIA GmbH & Co. KG, Kissing. 2.Kurzbezeichnungen 2.1Werkstoffe 2.2 Oberflächenvergütung Kurzbezeichnung Werkstoffe Kurzbezeichnung Oberflächenvergütung Al AlMgSi Cu Ms NIRO St GT ZG GFK Aluminium Aluminiumlegierung E-Kupfer, Kupfer Messing Edelstahl nichtrostend Stahl Temperguss Zinkdruckguss glasfaserverstärkter Kunststoff gal Sn gal Zn tZn Bronze gal Sn galvanisch verzinnt galvanisch verzinkt feuerverzinkt Bronze galvanisch verzinnt 4 www.dehn.de 2.3Leiterarten Kurzbezeichnung Leiterarten Fl Rd Flachleiter Rundleiter Gültig ab 01.01.2015 DEHN – informativ 3. Mindestlängen des Isolierteiles für 4.Anwendung Bei Betätigungsstangen und Ausrüstungen werden grundsätzlich folgende Bau­formen unterschieden: 1) Betätigungsstangen nach DIN VDE 0681 2) Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682-411 (IEC/EN 61243-1) 2) Phasenvergleicher nach DIN VDE 0682-431 (IEC/EN 61481) Symbol Nennspannung Bemessungs- Mindestlänge des Isolierteiles spannung L I min UN *) Ur 1) 2) 3) bis 10 kV 20 kV 30 kV 45 kV 60 kV 110 kV 150 kV 220 kV 380 kV 12 kV 24 kV 36 kV 52 kV 72,5 kV 123 kV 170 kV 245 kV 420 kV 500 mm 500 mm 525 mm 720 mm 900 mm 1300 mm 1750 mm 2400 mm 3200 mm 520 mm 520 mm 520 mm 830 mm 830 mm 1300 mm 1700 mm 2300 mm 3600 mm 525 mm 525 mm 525 mm — — — — — — Anwendung Nicht verwendbar bei Niederschlägen Für Innenraum- und Freiluftanlagen Verwendbar in Innenraumanlagen und im Freien, jedoch nicht bei Niederschlägen. Verwendbar bei Niederschlägen Für Innenraum- und Freiluftanlagen Verwendbar in Innenraumanlagen und im Freien bei allen Witterungseinflüssen (auch solchen, durch die die Betätigungs­stangen befeuchtet werden). Nur in Innenraumanlagen verwenden Schaltanlagen *) Bei Nennspannungen, die außerhalb der hier aufgeführten Vorzugswerte der Nenn­ spannungen liegen, ist die der Nennspannung nächsthöhere Bemessungsspannung anzuwenden. Im Grenzfall ist die Nennspannung gleich der Bemessungsspannung. Freileitungen Bauteile für Bahnanwendungen Gebrauchsanleitung, siehe www.dehn.de Produkt suchen / 5.Wiederholungsprüfungen * 2021 Neue Produkte ung Wie r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e .de www üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Mehr siehe www.dehn.de Produkte / Auswahlhilfen und Konfiguratoren / Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen konfigurieren Wiederholungsprüfkriterien für Schutz- und Hilfsmittel EuK-Vorrichtungen Spannungsprüfer, Phasenvergleicher und Spannungsprüfsysteme Betätigungs- und Erdungsstangen Gültig ab 01.01.2015 DGUV Vorschrift 3 (früher BGV A3) § 5 (1) [... Betriebsmittel sind auf ihren ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen ...] (2) [... in bestimmten Zeitabständen. Die Fristen sind so zu bemessen, dass entstehende Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden.] § 5: Tabelle 1C [Prüffrist spätestens nach 6 Jahren auf Einhaltung der in den elektro­­tech­nischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte.] § 5: Tabelle 1C [Prüffrist vor jeder Benutzung. Sichtprüfung auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel.] VDE 0105-100 5.3.101 [Wiederkehrende Prüfungen, allgemeine Aussagen.] Gerätenorm DIN EN 61230 Anhang C (informativ) C.3.2.2 [Empfehlung einer Schnitt- und Sichtprüfung, für Anwendung im Freien alle 5 Jahre und im Innenraum alle 10 Jahre.] 6.2.3 [Übersprüfung mindestens vor und nach Möglichkeit auch nach Gebrauch.] 5.3.101 [Wiederkehrende Prüfungen, allgemeine Aussagen.] DIN EN 61243-1 Anhang G (informativ) Prüfungen für kapazitive Prüfer > 1 kV [Es sollte kein Spannungsprüfer verwendet werden, der nicht innerhalb von 6 Jahren einer Wiederholungsprüfung unterzogen wurde.] DIN EN 61243-5 Beschreibung der Prüfungen für Spannungsprüf­ systeme (VDS) DIN EN 61481 Anhang G (informativ) Prüfungen für Phasenvergleicher 1-36 kV AC. [Der maximale Abstand zwischen Wiederholungsprüfungen beträgt 6 Jahre.] VDE 0681-1-3 Beschreibung der Prüfungen für Betätigungsstangen Hinweis: Betätigungsstangen sind auch elektrotechnischen Prüfungen zu unterziehen, so dass wir, DEHN + SÖHNE, die Prüffristen für Spannungsprüfer empfehlen. E DIN VDE V 0681-1-3 Anhang B (informativ) [Wiederholungsprüfung von Betätigungsstangen innerhalb von 6 Jahren.] 5.3.101 [Wiederkehrende Prüfungen, allgemeine Aussagen.] www.dehn.de 5 Arbeiten nach den 5 Sicherheitsregeln Bei Arbeiten in und an elektrischen Anlagen gelten zur Vermeidung von Stromunfällen die 5 Sicherheitsregeln, die in Folge dargestellt sind: Die 5 Sicherheitsregeln: 1.Freischalten Als Freischalten bezeichnet man das allpolige Trennen einer elektrischen Anlage von spannungsführenden Teilen. 2. Gegen Wiedereinschalten sichern Um zu vermeiden, dass eine Anlage, an der gerade gearbeitet wird, irrtümlich wieder eingeschaltet wird, muss ein Wieder­einschalten zuverlässig verhindert werden. Dazu werden beispiels­weise im Niederspannungs­netz die herausgedrehten Sicherungen durch abschließbare Sperr­elemente ersetzt. 3. Spannungsfreiheit feststellen Die vor Ort tätige Person muss durch geeignete Mess-/Prüfmittel wie dem Spannungsprüfer die allpolige Spannungsfreiheit feststellen. 4. Erden und Kurzschließen Nach Feststellen der Spannungsfreiheit werden die Leiter und die Erdungs­anlage mit kurzschlussfesten Erdungs- und Kurzschließ­ vorrichtungen verbunden. Zu beachten ist auch, dass zuerst geerdet und danach kurzgeschlossen wird. 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Benachbarte Teile im Sinne der 5 Sicherheitsregeln sind Teile, die sich in der Annäherungszone befinden. Können Anlagenteile in der Nähe der Arbeits­stelle nicht freigeschaltet werden, müssen vor Arbeitsbeginn zu­sätzliche Sicherheitsmaßnahmen wie beim Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile getroffen werden. 6 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 1. Freischaltenzum Produkte – Betätigungsstangen Schutz beim Arbeiten nach den 5 Sicherheitsregeln Betätigungsstangen 1. Betätigungsstangen 1. Freischalten – Isolierstangenset IS STK Pos. 1 4 Stückliste: Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 766 164 6 766 463 2 766 365 6 3 4 766 465 766 356 766 363 766 468 7 8 9 766 456 766 466 766 996 766 367 5 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör. 4 1 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp 5 Schaltstangenset Ø30 mm ung 2021 Wie Zum Arbeiten auf Abstand beim Schalten und Abschranken an unter Spannung stehenden Betriebsmitteln, zum Einbringen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen an auf Spannungsfreiheit überprüften Betriebsmitteln nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Für Nennspannungen bis 36 kV • Kurze Transportlänge durch verdrehsichere Kunststoffsteckkupplung • Als Schaltstange, Arbeitsstange oder Erdungsstange einsetzbar • Im passenden Transportbehälter 5 766 323 766 324 SCSS 36 STK 30 SCSSN 36 STK 30 9 Typ Art.-Nr. SCSS 36 STK 30 766 323 SCSSN 36 STK 30 766 324 Nennspannung (UN) Max. Gesamtlänge (IG max) Verwendbar bei VPE |M8 |OO |M8 |OO | |5VM | |5VM Arbeitsstangenset Ø30 mm Mögliche Längen: Länge lG Pos.-Nr. 3420 mm 1+4+4+5 2590 mm 1+4+5 1760 mm 1+5 766 325 766 326 ASS 36 STK 30 ASSN 36 STK 30 2 4 1 5 9 Typ Art.-Nr. ASS 36 STK 30 766 325 ASSN 36 STK 30 766 326 Nennspannung (UN) Max. Gesamtlänge (IG max) Verwendbar bei VPE |M8 |OO |M8 |OO | |5VM | |5VM Arbeitsstangenset Ø43 mm Belastungswerte für Isolierstangenset: Länge lG Pos.-Nr. Höchstzulässige -QRƃCUV 2590 mm 1+4+5 5 kg 2390 mm 2+4+5 5 kg 1760 mm 1+5 12 kg 1560 mm 2+5 12 kg 766 452 766 453 ASS 36 STK 30 43 ASSN 36 STK 43 2 4 1 6 7 9 Typ Art.-Nr. ASS 36 STK 30 43 766 452 ASSN 36 STK 43 766 453 Nennspannung (UN) Max. Gesamtlänge (IG max) Verwendbar bei VPE |M8 |OO |M8 |OO | |5VM | |5VM Gültig ab 01.01.2015 Belastungswerte für Isolierstangenset: Länge lG Pos.-Nr. Höchstzulässige -QRƃCUV 3420 mm 1+4+6+7 9 kg 3220 mm 2+4+6+7 9 kg 2590 mm 1+4+6 9 kg 2390 mm 2+4+6 9 kg 1760 mm 1+6 25 kg 1560 mm 2+6 35 kg www.dehn.de 7 1. Freischalten – Betätigungsstangen Erdungsstangenset Ø43 mm ESS STK 43 ESSN STK 43 1. Betätigungsstangen 766 450 766 451 2 3 8 6 8 9 Belastungswerte für Isolierstangenset: Länge lG Pos.-Nr. Höchstzulässige -QRƃCUV 3960 mm 2/3+6+8+8 8 kg 2760 mm 2/3+6+8 14 kg 1560 mm 2/3+6 35 kg Typ Art.-Nr. ESS STK 43 766 450 ESSN STK 43 766 451 Max. Gesamtlänge (IG max) Verwendbar bei VPE |OO |OO | |5VM | |5VM Zubehör für Isolierstangenset IS STK 766 364 Arbeitskopf STK, Spindel Sechskant AK 36 SK STK 330 Für Innenraumanwendung. Typ Art.-Nr. AK 36 SK STK 330 766 364 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Isolierstangen IS Wie ung 2021 766 001 766 002 766 210 766 215 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Zum Arbeiten auf Abstand beim Schalten und Abschranken an unter Spannung stehenden Betriebsmitteln, zum Einbringen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen an auf Spannungsfreiheit überprüften Betriebsmitteln nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Isolierstange nach E DIN VDE V 0681-1 • Erdungsstange in Anlehnung an DIN VDE 0683-100 • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Für Nennspannungen bis 123 kV • Als Schaltstange, Arbeitsstange und Erdungsstange einsetzbar • Handhabeabschluss mit Abschlusskappe oder als Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung Isolierstange, Spindel mit Sechskant IS 36 SK 1000 IS 36 SK 1500 ISN 36 SK 1000 ISN 36 SK 1500 Arbeitskopf mit Spannfederarretierung und Gewindebuchse M12 • Als Schaltstange und Arbeitsstange mit Schaltstangenkopf SSK M12 • Als Erdungsstange • Handhabeabschluss mit Abschlusskappe 766 311 766 315 766 211 766 216 Typ Art.-Nr. IS 36 SK 1000 766 001 IS 36 SK 1500 766 002 ISN 36 SK 1000 766 210 ISN 36 SK 1500 766 215 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |OO |M8 |OO |M8 |OO |M8 |OO | |5VM |5VM | |5VM | |5VM Isolierstange, Spindel mit Querstift IS 36 SQ 1000 IS 36 SQ 1500 ISN 36 SQ 1000 ISN 36 SQ 1500 Arbeitskopf mit Bajonettkupplung mit Druckfeder • Als Schaltstange und Arbeitsstange mit Schaltstangenkopf SSK SQ • Als Arbeitsstange zum Handhaben von isolierenden Schutzplatten • Als Erdungsstange • Handhabeabschluss mit Abschlusskappe Typ Art.-Nr. IS 36 SQ 1000 766 311 IS 36 SQ 1500 766 315 ISN 36 SQ 1000 766 211 ISN 36 SQ 1500 766 216 Nennspannung (UN) /CZ-QRƃCUV*) Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |MI |OO |M8 |MI |OO |M8 |MI |OO |M8 |MI |OO | |5VM |5VM | |5VM | |5VM *) 8 www.dehn.de Max. Plattengewicht bei Anwendung für isolierende Schutzplatten. Gültig ab 01.01.2015 Betätigungsstangen Isolierstange, Spindel mit Sechskant, STK 766 100 766 122 766 111 IS 36 SK STK 1000 IS 123 SK STK 2000 ISN 36 SK STK 1000 766 301 766 322 766 310 IS 36 SQ STK 1000 IS 123 SQ STK 2000 ISN 36 SQ STK 1000 766 222 ISN 123 SK STK 2500 766 332 ISN 123 SQ STK 2500 1. Betätigungsstangen 1. Freischalten – Arbeitskopf mit Spannfederarretierung und Gewindebuchse M12 • Als Schaltstange und Arbeitsstange mit Schaltstangenkopf SSK M12 • Als Erdungsstange • Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung Typ Art.-Nr. IS 36 SK STK 1000 766 100 IS 123 SK STK 2000 ISN 36 SK STK 1000 766 122 766 111 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |OO |M8 |OO |M8 |OO | |5VM |5VM | |5VM Isolierstange, Spindel mit Querstift, STK Arbeitskopf mit Bajonettkupplung mit Druckfeder • Als Schaltstange und Arbeitsstange mit Schaltstangenkopf SSK SQ • Als Arbeitsstange zum Handhaben von isolierenden Schutzplatten • Als Erdungsstange • Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung Typ Art.-Nr. IS 36 SQ STK 1000 IS 123 SQ STK 2000 ISN 36 SQ STK 1000 766 301 766 322 766 310 Nennspannung (UN) /CZ-QRƃCUV*) Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |MI |OO |M8 |MI |OO |M8 |MI |OO | |5VM |5VM | |5VM *) Max. Plattengewicht bei Anwendung für isolierende Schutzplatten. Isolierstange teilbar, Spindel mit Sechskant, STK Mit Gewinde M12, Federverriegelung und Steckkupplung zur Handhabeverlängerung • Als Schaltstange mit Schaltstangenkopf Art.-Nr. 765 005 • Als Erdungsstange Typ Art.-Nr. ISN 123 SK STK 2500 766 222 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |OO | |5VM Isolierstange teilbar, Spindel mit Querstift, STK Bajonettausführung und Steckkupplung zur Handhabeverlängerung • Als Schaltstange mit Schaltstangenkopf Art.-Nr. 765 009 • Als Erdungsstange • Als Arbeitsstange zum Handhaben von isolierenden Schutzplatten Typ Art.-Nr. ISN 123 SQ STK 2500 766 332 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |OO Gültig ab 01.01.2015 | |5VM www.dehn.de 9 Betätigungsstangen Zubehör für Isolierstangen IS 765 005 Schaltstangenkopf zum Aufschrauben auf Isolierstange IS SK SSK M12 Mit Gewinde M12. Nach E DIN VDE V 0681-2. 765 009 Typ Art.-Nr. SSK M12 765 005 Werkstoff VPE St, vollständig kunststoffummantelt| |5VM Schaltstangenkopf zum Aufsetzen auf Isolierstangen IS SQ SSK SQ Mit Spindel mit Querstift (Bajonettausführung). Nach E DIN VDE V 0681-2. Spindel mit Querstift DIN 48087. Arretierung mit Isolierstange über Rändelmutter. Typ Art.-Nr. SSK SQ 765 009 Werkstoff VPE Polyamid| |5VM Schaltstangen SCS Wie ung 2021 d N er ä c h s t e r h olu n g sp 763 610 763 611 763 612 763 615 763 620 763 510 763 511 763 512 üf 1. Betätigungsstangen 1. Freischalten – Zum Arbeiten auf Abstand beim Schalten und Abschranken an unter Spannung stehenden Betriebsmitteln nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Isolierstange nach DIN VDE 0681-1 • Schaltstangenkopf nach DIN VDE 0681-2 • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Als Arbeitsstange zum Handhaben von isolierenden Schutzplatten • Handhabeabschluss mit Abschlusskappe oder als Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung Nennspannungen bis 72,5 kV SCS 36 1000 SCS 36 1500 SCS 36 2000 SCS 72 1500 SCS 72 2000 SCSN 36 1000 SCSN 36 1500 SCSN 36 2000 Mit Abschlusskappe. 763 100 763 150 763 180 763 111 Typ Art.-Nr. SCS 36 1000 763 610 SCS 36 1500 763 611 SCS 36 2000 763 612 SCS 72 1500 763 615 Nennspannung (UN) /CZ-QRƃCUV Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |MI |OO |M8 |MI |OO |M8 |MI |OO |M8 — |OO || |5VM || |5VM || |5VM || |5VM Typ Art.-Nr. SCS 72 2000 763 620 SCSN 36 1000 763 510 SCSN 36 1500 763 511 SCSN 36 2000 763 512 Nennspannung (UN) /CZ-QRƃCUV Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 — |OO |M8 |MI |OO |M8 |MI |OO |M8 |MI |OO || |5VM || |5VM || |5VM || |5VM Nennspannungen bis 123 kV SCS 36 STK 1000 SCS 72 STK 1500 SCS 123 STK 2000 SCSN 36 STK 1000 Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung. 10 www.dehn.de Typ Art.-Nr. SCS 36 STK 1000 763 100 SCS 72 STK 1500 763 150 SCS 123 STK 2000 763 180 SCSN 36 STK 1000 763 111 Nennspannung (UN) /CZ-QRƃCUV Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |MI |OO |M8 — |OO |M8 — |OO |M8 |MI |OO || |5VM || |5VM || |5VM || |5VM Gültig ab 01.01.2015 1. Freischalten – Betätigungsstangen 763 181 SCSN 123 STK 2800 765 040 765 041 765 042 SZ HH 1060 SZ HH 1250 SZ HH 1500 765 050 765 051 765 052 SZ HH W20 1070 SZ HH W20 1250 SZ HH W20 1500 700 005 HV 3HH ET 700 004 HV 3HH SZ ET 700 015 700 014 HV 3HH HV 3HH SZ 1. Betätigungsstangen Nennspannungen bis 123 kV, teilbar Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung. Typ Art.-Nr. SCSN 123 STK 2800 763 181 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |OO || |5VM Sicherungszangen SZ Typ SZ HH ... Art.-Nr. 1060 765 040 1250 765 041 1500 765 042 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM 20° abgewinkelte Ausführung Typ SZ HH ... Art.-Nr. W20 1070 765 050 W20 1250 765 051 W20 1500 765 052 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM ung üf N er ä c h s t e r h olu n g sp d Gerade Ausführung 2021 Wie Zum Arbeiten auf Abstand beim Ziehen von HH-Sicherungen an unter Spannung stehenden Betriebsmitteln nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Isolierstange nach DIN VDE 0681-1 • Arbeitskopf nach DIN VDE 0681-3 • Für Innenraumanwendung zum Einsetzen und Ziehen von HH-Sicherungen • Für Nennspannung bis 36 kV • 20° abgewinkelter Arbeitskopf für tiefer oder höher positionierte HH-Sicherungen • Großer Klemmbereich Ø30 ... 90 mm Zubehör für Sicherungszangen SZ Haltevorrichtungen für HH-Sicherungen Zur Wandmontage. Typ Art.-Nr. HV 3HH ET 700 005 Anwendung VPE HØT**5KEJGTWPIGP| |5VM Haltevorrichtungen für HH-Sicherungen und Sicherungszange Zur Wandmontage. Typ Art.-Nr. HV 3HH SZ ET 700 004 Anwendung VPE HØT**5KEJGTWPIGPWPF5KEJGTWPIU\CPIG| |5VM Haltevorrichtungsset für HH-Sicherungen bzw. HH-Sicherungen und Sicherungszange Zur Wandmontage. Typ Art.-Nr. HV 3HH 700 015 HV 3HH SZ 700 014 Bestehend aus VPE Z*8**'6| |5VM Z*8**'6WPFZ*8**<5'6| |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 11 1. Freischalten – Betätigungsstangen 1. Betätigungsstangen Rettungsstangen RST Wie ung 2021 d üf N er ä c h s t e r h olu n g sp 766 040 766 041 766 042 Zum Arbeiten auf Abstand beim Bergen von Personen aus dem Gefahrenbereich in der Nähe unter Spannung stehender Betriebsmittel nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Isolierstange nach DIN VDE 0681-1 • Zum Bergen von Personen aus dem Gefahrenbereich bei Elektrounfällen • Für Nennspannungen bis 36 kV • Rettungshaken aus Vollkunststoff (überbrückungssicher) • Für Innenraum- und Freiluftanwendung Rettungsstange bis 36 kV RST 36 1000 RST 36 1500 RST 36 2000 Typ RST 36 ... Art.-Nr. 1000 766 040 1500 766 041 2000 766 042 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Eintauchtiefe (IO) VPE |M8 |OO |OO |5VM |M8 |OO |OO |5VM |M8 |OO |OO |5VM Eisabschlagsstange Wie ung 2021 766 372 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp • Eisabschlagstange zum Entfernen von Eis an in der Nähe unter Spannung stehenden Anlagenteile z. B. Oberleitungsanlagen im Freien oder aber auch in Tunnelsystemen • Massiver Eisabschlaghammer aus isolierendem Material • Eine Isolierstange für 15 kV / 16,7 Hz und 25 kV / 50 Hz-Systeme • Mit teleskopierbarer Handhabe bis zu einer Gesamtlänge von 3420 mm bis 5270 mm Arbeitskopf (Hammer) AK 25 ESH STK SN7361 Mit Steckkupplung. Typ Art.-Nr. AK 25 ESH STK SN7361 766 372 * Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Abmessungs Arbeitskopf Verwendbar bei VPE |M8 |OO ZOO| | |5VM Isolierstange Mit Steckkupplung für Arbeitskopf (Hammer). 766 371 ISN 25 STK 900SN7360 Typ Art.-Nr. ISN 25 STK 900SN7360 766 371 * Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Verwendbar bei VPE |M8 |OO | |5VM Teleskopische Handhabeverlängerung Mit Steckkupplung für Isolierstange und Abschlussteil mit Ringöse. 766 469 HVTC STK 4100 SN7359 12 www.dehn.de Typ Art.-Nr. HVTC STK 4100 SN7359 766 469 * Gesamtlänge (lG max / IG min) Verwendbar bei VPE |OO | |5VM Gültig ab 01.01.2015 2. Gegen Wiedereinschalten sichern – Sperrvorrichtungen Sperrelemente Nach VBG 125 und DIN 40008 • Für Nennspannungen bis 1000 V • Für Innenraumanlagen • Zum Schutz gegen Wiedereinschalten • Symbol „Nicht schalten“ nach VBG 125 Isoliersperrstopfen 785 639 785 650 785 640 SE E14 SE E18 SE E27 E33 785 641 785 642 785 643 785 644 SE NH00 SE NH0 SE NH1 SE NH2 3 785 638 785 652 785 637 SE REG 1TE SE REG 2TE SE REG 3TE Typ SE ... Art.-Nr. E14 785 639 E18 785 650 E27 E33 785 640 Größe Abmessung VPE '| ØZ|OO |5VM '| ØZ|OO |5VM 'WPF| ØZ|OO |5VM 2. Sperrvorrichtungen Für Schraubeinsatz. Isoliermesser Für NH-Sicherungsunterteile und Verteilerleisten. Typ SE ... Art.-Nr. NH00 785 641 NH0 785 642 NH1 785 643 NH2 3 785 644 Größe Abmessung VPE | |OO |5VM | |OO |5VM | |OO |5VM WPF| |OO |5VM Sperrelement Für ein- und mehrpolige LS-Schalter mit Klemmmaß 45 mm. Typ SE ... Art.-Nr. REG 1TE 785 638 REG 2TE 785 652 REG 3TE 785 637 Größe Abmessung VPE 6'| Z|OO |5VM 6'| Z|OO |5VM 6'| Z|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 13 DEHN schützt.® 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer Spannungsprüfer PHE III ung üf N er ä c h s t e r h olu n g sp d Nennspannungen bis 30 kV / 50 Hz, Gewinde M12 2021 Wie Kapazitiver Spannungsprüfer als zusammengehörige Bauart nach DIN VDE 0682-411 (EN/IEC 61243-1) zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit durch Antasten an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Bei Niederschlägen verwendbar • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Mit Eigenprüfvorrichtung • Optische und akustische Anzeige • Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange (M12) und Prüfspitze • Isolierstange mit Steckkupplung als Abschlussteil zur Handhabeverlängerung • Einfacher Batteriewechsel ohne zusätzliches Werkzeug 767 703 767 706 767 710 767 720 767 730 PHE3 3 S PHE3 6 S PHE3 10 S PHE3 20 S PHE3 30 S 767 711 767 721 767 731 PHE3 3 10 S PHE3 6 20 S PHE3 10 30 S 767 125 PHE3 25 S 50 1P 767 903 767 906 767 910 767 920 767 930 PHE3 3 S ZK PHE3 6 S ZK PHE3 10 S ZK PHE3 20 S ZK PHE3 30 S ZK Typ PHE3 ... Art.-Nr. 3S 767 703 6S 767 706 10 S 767 710 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Typ PHE3 ... Art.-Nr. 20 S 767 720 30 S 767 730 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz, Gewinde M12 3. Spannungsprüfer Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. Typ PHE3 ... Art.-Nr. 3 10 S 767 711 6 20 S 767 721 10 30 S 767 731 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Nennspannung 25 kV / 50 Hz Für Oberleitungen elektrischer Bahnen. Kategorie „S“ für einseitig geerdete Einphasenanlagen. Typ PHE3 ... Art.-Nr. 25 S 50 1P 767 125 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Nennspannungen bis 30 kV / 50 Hz, Zahnkupplung Kategorie „S“ Typ PHE3 ... Art.-Nr. 3 S ZK 767 903 6 S ZK 767 906 10 S ZK 767 910 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Typ PHE3 ... Art.-Nr. 20 S ZK 767 920 30 S ZK 767 930 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 15 3. Spannungsfreiheit feststellen – 767 941 767 951 767 961 Spannungsprüfer Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz, Zahnkupplung PHE3 3 10 S ZK PHE3 6 20 S ZK PHE3 10 30 S ZK Kategorie „S“ 767 733 Typ PHE3 ... Art.-Nr. 3 10 S ZK 767 941 6 20 S ZK 767 951 10 30 S ZK 767 961 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz, umschaltbar, Gewinde M12 PHE3 U 3 30 S 3. Spannungsprüfer Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. 767 960 Typ PHE3 ... Art.-Nr. U 3 30 S 767 733 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz, umschaltbar, Zahnkupplung PHE3 U 3 30 S ZK Kategorie „S“ 767 740 767 750 Typ PHE3 ... Art.-Nr. U 3 30 S ZK 767 960 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz Prüfset, Gewinde M12 PHE3 6 20 SL PHE3 10 30 SL Mit 2 Prüfspitzen der Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen und Kategorie „L“ für Freileitungen. 767 940 767 950 Typ PHE3 ... Art.-Nr. 6 20 SL 767 740 10 30 SL 767 750 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz Prüfset, Zahnkupplung PHE3 6 20 SL ZK PHE3 10 30 SL ZK Mit 2 Prüfspitzen der Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen und Kategorie „L“ für Freileitungen. 16 www.dehn.de Typ PHE3 ... Art.-Nr. 6 20 SL ZK 767 940 10 30 SL ZK 767 950 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer Prüfkopf PHE III ZK ung üf N er ä c h s t e r h olu n g sp d Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz, Kategorie „S“ 2021 Wie Kapazitiver Spannungsprüfer als getrennte Bauart nach DIN VDE 0682-411 (EN/IEC 61243-1) zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit durch Antasten an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). Mit Universalzahnkupplung nach DIN VDE 0682-211 (EN/IEC 60832) zur Montage auf Isolierstange. • Bei Niederschlägen verwendbar • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Mit Eigenprüfvorrichtung • Mit Standby-Funktion • Mit Universalzahnkupplung • Optische und akustische Anzeige • Einfacher Batteriewechsel ohne zusätzliches Werkzeug • Prüfspitze abschraubbar 767 921 767 931 PHE3 PK6 20 S SB ZK PHE3 PK10 30 S SB ZK 767 922 767 932 PHE3 PK6 20 L SB ZK PHE3 PK10 30 L SB ZK 766 037 ISMTC N 36 ZK 10600 766 368 IS ZK STK 670 Typ PHE3 ... Art.-Nr. PK6 20 S SB ZK 767 921 PK10 30 S SB ZK 767 931 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz, Kategorie „L“ Kategorie „L“ für Freileitungen. Typ PHE3 ... Art.-Nr. PK6 20 L SB ZK 767 922 PK10 30 L SB ZK 767 932 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Zubehör für Prüfkopf PHE III ZK Für Prüfkopf PHE III, mit Universalzahnkupplung Mit Messskala zur zusätzlichen Messung des Bodenabstandes und montierter Aufstellhilfe. Typ Art.-Nr. ISMTC N 36 ZK 10600 766 037 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG max / IG min) VPE DKU|M8 |OO |5VM Für PHE III, mit Universalzahnkupplung Typ Art.-Nr. IS ZK STK 670 766 368 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE DKU|M8 |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 17 3. Spannungsprüfer Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer Spannungsprüferset PHE III Wie ung 2021 3. Spannungsprüfer 767 724 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Nennspannung 20 kV / 50 Hz, Kategorie „S“ PHE3S 20 S ZK Stückliste: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 766 924 19 767 129 2 766 923 20 766 352 3 766 927 21 766 359 4 766 960 22 766 358 5 767 763 23 766 368 6 767 764 24 766 037 7 767 766 25 766 335 8 767 771 26 766 114 9 767 772 27 766 115 10 767 722 28 766 128 11 767 972 29 766 120 12 767 974 30 766 049 13 767 734 31 766 889 14 767 726 32 767 996 15 767 732 33 766 996 16 767 735 34 766 036 17 767 963 35 766 998 18 767 965 36 766 039 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör. 767 725 Kapazitiver Spannungsprüfer als zusammengehörige Bauart nach DIN VDE 0682-411 (EN/IEC 61243-1) zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit durch Antasten an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 51110). • Bei Niederschlägen verwendbar • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Mit Eigenprüfvorrichtung • Optische und akustische Anzeige • Einfacher Batteriewechsel ohne zusätzliches Werkzeug • Im passenden Transportbehälter Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. 5 3 10 23 4 25 32 Typ Art.-Nr. PHE3S 20 S ZK 767 724 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM Länge lG 3080 mm 2290 mm 1660 mm Mögliche Längen: Eintauchtiefe l0 Pos.-Nr. 1580 mm 4+5+10+23+25 800 mm 3+5+10+23+25 800 mm 3+5+10+23 Nennspannung 20 kV / 50 Hz, Kategorie „L“ PHE3S 20 L ZK Kategorie „L“ für Freileitungen. 34 30 2 10 24 7 36 767 970 Typ Art.-Nr. PHE3S 20 L ZK 767 725 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM Nennspannungsbereich 30 ... 60 kV / 50 Hz, Kategorie „S“ PHE3S 30 60 S Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. 1 8 11 29 33 18 www.dehn.de 26 Typ Art.-Nr. PHE3S 30 60 S 767 970 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM 31 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. PHE3 30 60 S 767 971 1+8+11+26+29+31 KLT 133 34 10 766 996 33 Gültig ab 01.01.2015 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer Nennspannungsbereich 30 ... 60 kV / 50 Hz, Kategorie „L“ 767 975 PHE3S 30 60 L 767 980 PHE3S2 60 110 S 767 981 PHE3S2 60 110 L 767 982 PHE3S2 60 132 SL Kategorie „L“ für Freileitungen. 2 9 26 12 29 33 Typ Art.-Nr. PHE3S 30 60 L 767 975 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM 31 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. PHE3 30 60 L 767 973 2+9+12+26+29+31 KLT 133 34 10 766 996 33 Nennspannungsbereich 60 ... 110 kV / 50 Hz, Kategorie „S“ Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. 27 8 29 35 Typ Art.-Nr. PHE3S2 60 110 S 767 980 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM 31 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. PHE3 60 110 S 767 990 1+8+13+27+29+31 KKL PHE3 60 110 766 998 35 Nennspannungsbereich 60 ... 110 kV / 50 Hz, Kategorie „L“ Kategorie „L“ für Freileitungen. 14 9 2 3. Spannungsprüfer 1 13 27 29 35 Typ Art.-Nr. PHE3S2 60 110 L 767 981 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM 31 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. PHE3 60 110 L 767 991 2+9+14+27+29+31 KKL PHE3 60 110 766 998 35 Nennspannungsbereich 60 ... 132 kV / 50 Hz, Kategorie „S / L“ Das Prüfset enthält zwei unterschiedlich lange Prüfspitzen. Die Prüfspitzen sind auf dem Typenschild mit „S“ (längere Prüfspitze) und „L“ (kürzere Prüfspitze) gekennzeichnet. Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. Katagorie „L“ für Freileitungen. 1 2 8 9 20 15 29 33 Typ Art.-Nr. PHE3S2 60 132 SL 767 982 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM Gültig ab 01.01.2015 28 31 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. PHE3 60 132 SL 767 992 1+2+8+9+15+20+ 28+29+31 KLT 133 34 10 766 996 33 www.dehn.de 19 3. Spannungsfreiheit feststellen – 767 983 Spannungsprüfer Nennspannungsbereich 60 ... 132 kV / 50 Hz mit ZK, Kategorie „S / L“ PHE3S2 60 132 SL ZK Das Prüfset enthält zwei unterschiedlich lange Prüfspitzen. Die Prüfspitzen sind auf dem Typenschild mit „S“ (längere Prüfspitze) und „L“ (kürzere Prüfspitze) gekennzeichnet. Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. Katagorie „L“ für Freileitungen. 8 1 9 2 767 131 21 16 28 29 33 Typ Art.-Nr. PHE3S2 60 132 SL ZK 767 983 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM 31 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. PHE3 60 132 SL ZK 767 993 1+2+8+9+16+ 21+28+29+31 KLT 133 34 10 766 996 33 Nennspannungsbereich 110 ... 132 kV / 50 und 16,7 Hz, Kategorie „S“ PHE3S 110 132 S 3. Spannungsprüfer Kategorie „S“ für Drehstromanlagen 50 Hz und mittig geerdete einphasige Bahnstromleitungen 16,7 Hz. 8 1 28 20 19 767 984 31 29 33 Typ Art.-Nr. PHE3S 110 132 S 767 131 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. PHE3 110 132 S 767 130 1+8+19+20+28+29+31 KLT 133 34 10 766 996 33 Nennspannungsbereich 10 ... 30 kV / 50 Hz und 60 ... 110 kV / 50 Hz, Kategorie „S“ PHE3S 10 110 S Mit zwei Spannungsprüfern der Kategorie „S“. 1 17 8 18 27 22 6 33 20 www.dehn.de Typ Art.-Nr. PHE3S 10 110 S 767 984 Nennspannung (UN) VPE |M8 |5VM 29 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. PHE3 60 110 S IT 767 962 1+8+17+27 PHE3 10 30 S ZK30 767 964 6+18+22 H STK 43 800 766 120 29 KLT 133 34 10 766 996 33 Gültig ab 01.01.2015 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer Spannungsprüfer PHE ung üf N er ä c h s t e r h olu n g sp d Nennspannungen bis 30 kV / 50 Hz 2021 Wie Kapazitiver Spannungsprüfer als zusammengehörige Bauart nach DIN VDE 0682-411 (EN/IEC 61243-1) zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit durch Antasten an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Bei Niederschlägen verwendbar • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Mit Eigenprüfvorrichtung • Optische Anzeige • Einfacher Batteriewechsel • Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange 767 403 767 406 767 418 767 428 767 438 PHE 3 S PHE 6 S PHE 10 S PHE 20 S PHE 30 S 767 413 PHE 15 16.7 BEL STK 767 410 767 420 767 430 PHE 3 10 S PHE 6 20 S PHE 15 30 S 767 433 PHE U 3 30 S Typ PHE ... Art.-Nr. 3S 767 403 6S 767 406 10 S 767 418 20 S 767 428 30 S 767 438 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Nennspannung 15 kV / 16,7 Hz Speziell für Bahnenergieleitungen. Inklusive Hakenelektrode und Abschlussteil mit Steckkupplung und rutschsicherer Ringöse. Einsatz an Bahnenergieleitungen Der Spannungsprüfer für Bahnenergieleitungen hat im Vergleich zum Oberleitungsspannungsprüfer ein kürzeres Verlängerungsteil. Aufgrund der Anzeigesicherheit darf der Spannungsprüfer PHE 15 16,7 BEL STK nur an Bahnenergieleitungen, aber nicht an anderen Oberleitungskomponenten angewendet werden. Darüber hinaus darf er nicht von fahrbaren Oberleitungs-Montageleitern aus benutzt werden. Zu Bahnenergieleitungen zählen Speiseleitungen (SL), Verstärkungsleitungen (VL), Umgehungsleitungen (UgL), Verbindungsleitungen, Federleitungen, 15 kV-Kabel, Kabelendverschlüsse, Schalterleitungen und Schalterquerleitungen. Typ PHE ... Art.-Nr. 15 16.7 BEL STK 767 413 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. Typ PHE ... Art.-Nr. 3 10 S 767 410 6 20 S 767 420 15 30 S 767 430 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz, umschaltbar Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. Typ PHE ... Art.-Nr. U 3 30 S 767 433 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 21 3. Spannungsprüfer Kategorie „S“ für Schaltanlagen und Freileitungen. 3. Spannungsfreiheit feststellen – 767 416 Spannungsprüfer Nennspannungsbereiche bis 20 kV / 50 Hz oder 16,7 Hz, umschaltbar PHE 3 20 S FU 1P Für Drehstromanlagen und einseitig geerdete Einphasenschaltanlagen. 767 415 Typ PHE ... Art.-Nr. 3 20 S FU 1P 767 416 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) DB Material-Nr. VPE |M8 |OO | |5VM Nennspannungsbereiche bis 20 kV / 16,7 Hz PHE 6 20 S 16.7 1P 3. Spannungsprüfer Für einseitig geerdete Einphasenschaltanlagen und Weichenheizanlagen. Typ PHE ... Art.-Nr. 6 20 S 16.7 1P 767 415 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Spannungsprüferset PHE Wie ung 2021 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Stückliste: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 766 619 7 766 076 2 766 678 8 766 077 3 766 677 9 766 889 4 766 072 10 766 602 5 766 075 11 766 704 6 766 073 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör. 766 616 766 617 PHE 15 16.7 4T TA Kapazitiver Spannungsprüfer nach DIN VDE 0681-6 zum Feststellen der Spannungsfreiheit durch Antasten an der Oberleitung elektrischer Bahnen nach DIN VDE 0105-100 (EN 51110). • Bei Niederschlägen verwendbar • Für Oberleitungen elektrischer Bahnen • Mit Eigenprüfvorrichtung • Optische Anzeige • Kurze Transportlänge durch teilbare Isolierstangen • Sechsteilige Ausführung zum Transport im PKW • Im passenden Transportbehälter Nennspannung 15 kV / 16,7 Hz 10 Teilbar (vierteilig) 2 6 4 9 Typ PHE 15 16.7 ... Art.-Nr. 4T TA 766 616 Nennspannung (UN) Frequenz Gesamtlänge (lG) DB Material-Nr. VPE |M8 |*\ |OO | |5VM Nennspannung 15 kV / 16,7 Hz (PKW-Ausführung) PHE 15 16.7 6T TA Teilbar (sechsteilig) 11 3 1 22 www.dehn.de 5 Typ PHE 15 16.7 ... Art.-Nr. 6T TA 766 617 Nennspannung (UN) Frequenz Gesamtlänge (lG) DB Material-Nr. VPE |M8 |*\ |OO | |5VM 7 8 9 Gültig ab 01.01.2015 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer Abstands-Spannungsprüferset ASP Für Freileitung nach Vornorm DIN VDE V 0682-417/10.2013. Kategorie „L“ 3 7 ung üf Stückliste: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 767 576 6 767 564 2 767 577 7 766 369 3 767 591 8 767 574 4 767 592 9 767 996 5 767 593 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör. 767 571 ASPS 110 420 L 767 565 ASPS 110 132 16.7 L 767 572 ASPS 110 420 S 767 573 ASPS 110 420 S L 8 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. ASP 110 420 L 767 581 1+3+7 KLT 104 9 767 574 8 Typ ASPS 110 ... Art.-Nr. 420 L 767 571 Nennspannung (UN) Frequenz Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |*\ |OO |5VM 3. Spannungsprüfer 1 N er ä c h s t e r h olu n g sp d Kategorie „L“, 50 Hz 2021 Wie Abstands-Spannungsprüfer zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit durch Anlegen am geerdeten Teil des Isolators in der Anlage nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Bei Niederschlägen verwendbar • Für Freileitungen und Freiluftschaltanlagen • Mit Eigenprüfvorrichtung • Optische und akustische Anzeige • Isolierstange mit Steckkupplung als Abschlussteil zur Handhabeverlängerung • Einfacher Batteriewechsel ohne zusätzliches Werkzeug • Im passenden Transportbehälter Kategorie „L“, 16,7 Hz Zum berührungslosen Feststellen der Spannungsfreiheit an mittig geerdete einphasige Bahnstromleitungen. 1 6 7 8 Typ ASPS 110 ... Art.-Nr. 132 16.7 L 767 565 Nennspannung (UN) Frequenz Gesamtlänge (lG) DB Zeichnungs-Nr. VPE |M8 |*\ |OO 'MW| |5VM Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. ASP 110 132 16.7 L 767 585 1+6+7 KLT 104 9 767 574 8 Kategorie „S“, 50 Hz Für Freiluftschaltanlagen. Kategorie „S“ 2 4 7 8 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. ASP 110 420 S 767 582 2+4+7 KLT 104 9 767 574 8 Typ ASPS 110 ... Art.-Nr. 420 S 767 572 Nennspannung (UN) Frequenz Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |*\ |OO |5VM Kategorie „S / L“, 50 Hz Für Freileitung und Freiluftschaltanlagen. Kategorie „L“ und „S“ 1 2 5 7 9 Typ ASPS 110 ... Art.-Nr. 420 S L 767 573 Nennspannung (UN) Frequenz Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |*\ |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. ASP 110 420 S L 767 583 1+2+5+7 KLT 101 30 10 767 996 9 www.dehn.de 23 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 Wie ung 2021 d üf N er ä c h s t e r h olu n g sp 767 542 Abstands-Spannungsprüfer zum Feststellen der Spannungsfreiheit durch Anlegen am geerdeten Teil des Isolators in der Anlage nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Bei Niederschlägen verwendbar • Zum berührungslosen Feststellen der Spannungsfreiheit an mittig geerdeten einphasigen Bahnstromleitungen • Mit Eigenprüfvorrichtung • Optische und akustische Anzeige • Im passenden Transportbehälter HSA194 110 420 16.7 Nennspannungsbereich 110 ... 420 kV / 16,7 Hz Mit Steckkupplung als Abschlussteil zur Handhabeverlängerung. Typ Art.-Nr. HSA194 110 420 16.7 767 542 Nennspannungsbereich (UN) Gesamtlänge (lG) DB Zeichnungs-Nr. VPE |8 |OO 'MIY| |5VM Spannungsprüfer PHG II ung Wie 3. Spannungsprüfer 2021 d üf N er ä c h s t e r h olu n g sp 766 706 766 710 766 720 Kapazitiver Spannungsprüfer als zusammengehörige Bauart nach DIN VDE 0682-411 (EN/IEC 61243-1) zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit durch Antasten an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Für Innenraumanwendung • Gute Wahrnehmung der optischen Anzeige über 3 LEDs • Ohne Batterien Nennspannungen bis 20 kV / 50 Hz PHG2 6 PHG2 10 PHG2 20 Kategorie „S“ für Innenraumschaltanlagen. Typ PHG2 ... Art.-Nr. 6 766 706 10 766 710 20 766 720 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Gleichspannungsprüfer PHE/G Wie ung 2021 767 656 767 652 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Resistiver Gleichspannungsprüfer (zweipolig) als zusammengehörige Bauart in Anlehnung an DIN VDE 0682-412 (EN/IEC 61243-2) zum Feststellen der Spannungsfreiheit durch Antasten an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Für Nennspannungen bis 7,5 kV DC bzw. 24 kV DC • Bei Niederschlägen verwendbar • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Mit Eigenprüfvorrichtung • Optische Anzeige • Erdungsklemme mit Drehgriff und Magnet • Isolierstange mit Steckkupplung als Abschlussteil zur Handhabeverlängerung • Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange PHE/G I für Fahrdrahtleitungen, Ausführung Pluspol am Prüfkopf PHEG1.FD P SN7647 PHEG1.FD P SN7544 Einschenkelig (vierteilig) • Für Gleichspannungsnetze mit geerdetem Minuspol • Pluspol: Prüfkopf • Minuspol: Erdungsklemme 24 www.dehn.de Typ Art.-Nr. PHEG1.FD P SN7647 767 656 PHEG1.FD P SN7544 767 652 Ansprechspannung (Ut) Nennspannung (UN) Länge Erdungsleitung Gesamtlänge (lG) VPE 8| 8| |OO |OO |5VM 8| M8| |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer PHE/G I für Schaltanlagen, Ausführung Pluspol am Prüfkopf 767 666 PHEG1.S P SN7401 767 671 PHEG2.P SN7517 767 645 767 647 767 637 PHEG2 P SN7259 PHEG2 P SN7552 PHEG2 P SN7194 767 639 PHEG2 P SN7346 Einschenkelig • Für Gleichspannungsnetze mit geerdetem Minuspol • Pluspol: Prüfkopf • Minuspol: Erdungsklemme Typ Art.-Nr. PHEG1.S P SN7401 767 666 Ansprechspannung (Ut) Nennspannung (UN) Länge Erdungsleitung Gesamtlänge (lG) VPE 8| M8| |OO |OO |5VM PHE/G II für Schaltanlagen Typ Art.-Nr. PHEG2.P SN7517 767 671 Ansprechspannung (Ut) Nennspannung (UN) Länge Verbindungsleitung Gesamtlänge (lG) VPE 8| M8| |OO |OO |5VM 3. Spannungsprüfer Zweischenkelig • Für nicht geerdete Gleichspannungsanlagen • Für Gleichstromzwischenkreis • Pluspol: Prüfkopf • Minuspol: Isolierstange PHE/G II für Schaltanlagen und Gleichstromzwischenkreise Zweischenkelig • Für nicht geerdete Gleichspannungsanlagen • Für Gleichstromzwischenkreis (z. B. E-Lok; Art.-Nr. 767 647) • Pluspol: Prüfkopf • Minuspol: Isolierstange Typ Art.-Nr. PHEG2 P SN7259 767 645 PHEG2 P SN7552 767 647 PHEG2 P SN7194 767 637 Ansprechspannung (Ut) Nennspannung (UN) Länge Verbindungsleitung Gesamtlänge (lG) VPE 8| M8| |OO |OO |5VM 8| M8| |OO |OO |5VM 8| M8| |OO |OO |5VM PHE/G II, Ausführung Pluspol abgewinkelt Zweischenkelig • Für nicht geerdete Gleichspannungsanlagen • Für Gleichstromzwischenkreis • Pluspol: Prüfkopf • Minuspol: Isolierstange Typ Art.-Nr. PHEG2 P SN7346 767 639 Ansprechspannung (Ut) Nennspannung (UN) Länge Verbindungsleitung Gesamtlänge (lG) VPE 8| 8| |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 25 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfer Zweipoliger Spannungsprüfer SPN Wie ung 2021 766 544 766 548 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Zweipoliger Spannungsprüfer für Niederspannungsnetze nach DIN VEDE 0682-401 zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit durch Antasten an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110) Spannungsprüfer SPN SPN 500PR SPN 1000PR Grundgeräte Typ SPN ... Art.-Nr. 500PR 766 544 1000PR 766 548 Nennspannungsbereich (UN) Abmessung Anzeigeteil VPE |8 ZZ|OO |5VM |8 ZZ|OO |5VM Zubehör für zweipoligen Spannungsprüfer SPN 766 542 Verlängerungsspitze VS 500 SPN II 3. Spannungsprüfer Für Anwendung in Freileitungsnetzen zum Aufschrauben auf das Grundgerät. 766 543 Typ Art.-Nr. VS 500 SPN II 766 542 Länge VPE |OO |5VM Kunstledertasche, leer AT SPN II Für Spannungsprüfer SPN (Grundgerät mit Verlängerungsspitzen). 26 www.dehn.de Typ Art.-Nr. AT SPN II 766 543 Abmessung Farbe VPE Z|OO schwarz1| |5VM Gültig ab 01.01.2015 3. Spannungsfreiheit feststellen – Phasenvergleicher Zweipoliger Phasenvergleicher PHV ung üf N er ä c h s t e r h olu n g sp d Grundgerät PHV 2021 Wie Resistiver Phasenvergleicher (zweipolig) nach DIN VDE 0682-431 (EN/IEC 61481) zum allpoligen Prüfen auf Gleichphasigkeit durch Antasten an Drehstromanlagen nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Bei Niederschlägen nicht verwenden • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Farbcodierte Prüfspitzen in Abhängigkeit der Nennspannung • Exzentrische Anordnung der optischen Anzeige für gute Sichtbarkeit • Kurze Transportlänge durch abnehmbare Prüfspitzen • Mit Steckkupplung als Abschlussteil zur Handhabeverlängerung • Ohne Batterien 759 300 PHV 3 36 STK 759 603 759 605 759 610 759 615 759 620 PS 3 3.6 PHV PS 5 7.2 PHV PS 10 12 PHV PS 10 17.5 PHV PS 15 24 PHV 759 111 759 121 PS 10 12 PHV D11 PS 20 24 PHV D11 Typ Art.-Nr. PHV 3 36 STK 759 300 Nennspannung (UN) Farbe Länge Grundgerät (l2) VPE |M8 grau1| |OO |5VM Prüfspitzen, gerade 3. Phasenvergleicher Der zweipolige Phasenvergleicher PHV besteht aus einem Grundgerät und zwei separat zu bestellenden Prüfspitzen, die auf das Grundgerät aufgesteckt werden. Die Prüfspitzen sind je nach Nennspannung farblich unterschiedlich ausgeführt, um eine Verwechslung zu vermeiden. Nennspannungsbereiche bis 24 kV / 50 Hz. Hinweis: Zu einem Grundgerät gehören 2 Prüfspitzen. Typ Art.-Nr. PS 3 3.6 PHV 759 603 PS 5 7.2 PHV 759 605 PS 10 12 PHV 759 610 Nennspannung (UN) Farbe Länge Spitze (l1) VPE |M8 grau1| |OO |5VM |M8 weiß2| |OO |5VM |M8 gelb1| |OO |5VM Typ Art.-Nr. PS 10 17.5 PHV 759 615 PS 15 24 PHV 759 620 Nennspannung (UN) Farbe Länge Spitze (l1) VPE |M8 grau1| |OO |5VM |M8 grün1| |OO |5VM Prüfspitzen, Ø11 mm Nennspannungsbereiche bis 24 kV / 50 Hz. Hinweis: Zu einem Grundgerät gehören 2 Prüfspitzen. • Für typgeprüfte Schaltanlagen (z. B. Mipak) Typ Art.-Nr. PS 10 12 PHV D11 759 111 PS 20 24 PHV D11 759 121 Nennspannung (UN) Farbe Länge Spitze (l1) VPE |M8 schwarz1| |OO |5VM |M8 schwarz1| |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 27 3. Spannungsfreiheit feststellen – 759 621 Phasenvergleicher Prüfspitzen, lange Ausführung PS 15 24 PHV L880 Nennspannungsbereich bis 24 kV / 50 Hz. Hinweis: Zu einem Grundgerät gehören 2 Prüfspitzen. • Für typgeprüfte Schaltanlagen (z. B. Driescher D600) 759 604 759 608 759 611 759 622 Typ Art.-Nr. PS 15 24 PHV L880 759 621 Nennspannung (UN) Farbe Länge Spitze (l1) VPE |M8 grau1| |OO |5VM Prüfspitzen, 90° abgewinkelt PS 3 3.6 PHV W90 PS 5 7.2 PHV W90 PS 10 12 PHV W90 PS 15 24 PHV W90 3. Phasenvergleicher Nennspannungsbereiche bis 24 kV / 50 Hz. Hinweis: Zu einem Grundgerät gehören 2 Prüfspitzen. • Für typgeprüfte Schaltanlagen (z. B. Alstom) Typ Art.-Nr. PS 3 3.6 PHV W90 759 604 PS 5 7.2 PHV W90 759 608 PS 10 12 PHV W90 PS 15 24 PHV W90 759 611 759 622 Nennspannung (UN) Farbe Länge Spitze (l1) VPE |M8 grau1| |OO |5VM |M8 weiß2| |OO |5VM |M8 gelb1| |OO |5VM |M8 grün1| |OO |5VM Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Wie ung 2021 759 606 759 612 759 624 759 616 Kapazitiver Phasenvergleicher nach DIN VDE 0682-431 (EN/IEC 61481) zum allpoligen Prüfen auf Gleichphasigkeit durch Antasten an Drehstromanlagen nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Bei Niederschlägen verwendbar • Für Innenraum- und Freiluftanwendung • Mit Eigenprüfvorrichtung • Einfacher Batteriewechsel • Kurze Transportlänge durch abschraubbare Isolierstange Nennspannungsbereiche bis 36 kV / 50 Hz PHV1 6 12 PHV1 12 24 PHV1 24 36 Typ PHV1 ... Art.-Nr. 6 12 759 606 12 24 759 612 24 36 759 624 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM |M8 |OO |5VM Nennspannungsbereiche bis 36 kV / 50 Hz, umschaltbar über Wählring PHV1 U 6 36 28 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp www.dehn.de Typ PHV1 ... Art.-Nr. U 6 36 759 616 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfsystem DEHNcap Spannungsanzeigegerät DEHNcap/P ung 2021 Wie üf N er ä c h s t e r h olu n g sp d Passiver Spannungsanzeiger nach DIN VDE 0682-415 (EN/IEC 61243-5) zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit an der Arbeitsstelle für Schaltanlagen mit HR- oder LRM-Messbuchsen. • Nennspannungen bis 45 kV / 50 Hz (Drehstromsystem) • Passives Anzeigegerät ohne Batterien • LED-Anzeige • Auch als Dauerspannungsanzeiger einsetzbar DEHNcap/P-HR Typ SAG DCA P ... Art.-Nr. HR GA 767 101 Abmessung Steckerabstand VPE ZZ|OO |OO |5VM DEHNcap/P-LRM Typ SAG DCA P ... Art.-Nr. LRM GA 767 102 Abmessung Steckerabstand VPE ZZ|OO |OO |5VM 767 101 SAG DCA P HR GA 767 102 SAG DCA P LRM GA 767 110 TG DCA 767 112 SAG DCA A LRM Zubehör für Spannungsanzeigegerät DEHNcap/P Testgerät für DEHNcap/P Typ Art.-Nr. TG DCA 767 110 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM 3. Spannungsprüfsystem DEHNcap Testgerät zur einfachen Funktionsprüfung der DEHNcap/P-Spannungsanzeigegeräte oder auch von anderen HR- (HO) oder LRM-Anzeigegeräten. Wahlweise kann ein HR- oder LRM-Gerät zur Prüfung eingesteckt werden. Das Testgerät wird an der Netzsteckdose betrieben und erzeugt beide Testspannungen für das HR- und LRM-System. Spannungsanzeigegerät DEHNcap/A Typ Art.-Nr. SAG DCA A LRM 767 112 Abmessung Steckerabstand VPE ZZ|OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 ung üf N er ä c h s t e r h olu n g sp d DEHNcap/A-LRM 2021 Wie Elektronischer Spannungsanzeiger nach DIN VDE 0682-415 (EN/IEC 61243-5) zum allpoligen Feststellen der Spannungsfreiheit an der Arbeitsstelle für Schaltanlagen mit LRM-Messbuchsen (in Kombination mit Art.-Nr. 767 133 auch für HR-Messbuchsen ). • Nennspannungen bis 45 kV / 50 Hz (Drehstromsystem) • Aktives Spannungsanzeigegerät zum Prüfen auf Spannungsfreiheit • Anzeige über zwei getrennte LEDs • Mit integrierter Eigenprüfvorrichtung und Batterieüberwachung • Automatische Betriebsabschaltung www.dehn.de 29 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfsystem DEHNcap Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT Wie ung 2021 d üf N er ä c h s t e r h olu n g sp 767 122 Elektronisches Schnittstellenprüfgerät nach DIN VDE 0682-415 (EN/IEC 61243-5) für die Wiederholungsprüfung fest eingebauter Koppelteile mit LRM-Messbuchsen (in Kombination mit Art.-Nr. 767 133 auch für HR-Messbuchsen ) nach BGV A3. • Nennspannungen bis 45 kV / 50 Hz (Drehstromsystem) • Aktives Anzeigegerät zur Wiederholungsprüfung von Koppelteilen • Anzeige über zwei getrennte LEDs • Mit integrierter Eigenprüfvorrichtung und Batterieüberwachung • Automatische Betriebsabschaltung DEHNcap/IT-LRM SPG DCA IT LRM Typ Art.-Nr. SPG DCA IT LRM 767 122 Abmessung Steckerabstand VPE ZZ|OO |OO |5VM Phasenvergleicher DEHNcap/PC-LRM Wie ung 2021 767 132 767 139 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Elektronischer Phasenvergleicher nach DIN VDE 0682-415 (EN/IEC 61243-5) für das allpolige Feststellen der Phasengleichheit an Schaltanlagen mit HR- und LRM-Messbuchsen. • Nennspannungen bis 45 kV / 50 Hz (Drehstromsystem) • Aktives Anzeigegerät zum Prüfen auf Phasengleichheit an LRM-Messbuchsen • Einsatz an HR-Messbuchsen mit zwei HR-LRM-Messadaptern • Anzeige über drei getrennte LEDs • Gerät erfasst Nulldurchgänge der beiden zu vergleichenden Systeme • Mit Batterieüberwachung DEHNcap/PC-LRM PV DCA PC LRM Typ PV DCA PC ... Art.-Nr. LRM 767 132 Abmessung Länge Messleitung VPE ZZ|OO |OO |5VM Phasenvergleicherset DEHNcap/PC-LRM PV DCA PC LRM T 3. Spannungsprüfsystem DEHNcap Phasenvergleicher in Kunstledertasche, Art.-Nr. 767 500. Typ PV DCA PC ... Art.-Nr. LRM T 767 139 Abmessung Länge Messleitung VPE ZZ|OO |OO |5VM Zubehör für Phasenvergleicher DEHNcap/PC-LRM 767 500 Kunstledertasche, leer KLT 23 16 4 Mit Tragriemen. 30 www.dehn.de Typ Art.-Nr. KLT 23 16 4 767 500 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 3. Spannungsfreiheit feststellen – Spannungsprüfsystem DEHNcap Prüfset DEHNcap HR-LRM ung 2021 Wie d N er ä c h s t e r h olu n g sp üf Set zum Festellen der Spannungsfreiheit und Prüfen auf Phasengleichheit in HR- und LRM-Systemen im Kunststoffkoffer. Prüfset DEHNcap HR-LRM 767 150 Typ Art.-Nr. PS DCA HR LRM 767 150 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 1x 767 112 4 2x 767 133 5 1x 767 107 2 1x 767 122 3 1x 767 132 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör. PS DCA HR LRM 5 4 2 1 3 Messadapter/Messimpedanz DEHNcap HR-LRM-Messadapter, LR-LRM-Messadapter und XC-LRM-Messimpedanz nach DIN VDE 0682-415 (EN/IEC 61243-5) zur mechanischen und elektrischen Anpassung z. B.: Spannungsanzeigegeräte, Schnittstellenprüfgeräte, Phasenvergleicher und μA-Meter, an Schaltanlagen mit HR(HO-), LR- und LRM-Messbuchsen. • Einfache mechanische und elektrische Anpassung an HR-, LR- oder XC-Messbuchsen • Messimpedanz zur Wiederholungsprüfung von Koppelteilen mit geeignetem μA-Meter • 4 mm Sicherheitsstecker bzw. -buchsen • Spannungsführender HR-Stecker isoliert HR-LRM Messadapter 767 133 MA DCA HR LRM 767 136 MA DCA LR LRM 767 135 MA DCA XC LRM Typ MA DCA ... Art.-Nr. HR LRM 767 133 Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand VPE ZZ|OO |OO |OO |5VM LR-LRM Messadapter 3. Spannungsprüfsystem DEHNcap Zur elektrischen und mechanischen Anpassung von HR- (HO) auf LRM-Systeme. Als Messimpedanz mit XC = 36 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem μA-Meter) von HR-Koppelteilen. Zur mechanischen Anpassung von LR- (NO) auf LRM-Systeme. Typ MA DCA ... Art.-Nr. LR LRM 767 136 Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand VPE ZZ|OO -NKPMG|OO |OO |5VM LRM-XC Messimpedanz Als Messimpedanz mit XC = 2 MOhm zur Wiederholungsprüfung (mit geeignetem μA-Meter) von LRM-Koppelteilen. Typ MA DCA ... Art.-Nr. XC LRM 767 135 Abmessung Steckerabstand Buchsenabstand VPE ZZ|OO |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 31 DEHN schützt.® 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Kugelfestpunkte Schräg, mit Anschlusslappen Typ KFP ... Art.-Nr. 20 S AL 12 706 300 25 S AL 12 756 300 Kugelfestpunkt Ø Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO ZZ|OO |M# |M# |5VM |OO ZZ|OO |M# |M# |5VM Gerade, mit Gewindebolzen und selbstsichernder Mutter Typ KFP ... Art.-Nr. 20 M12 35 SSM 754 235 20 M16 45 SSM 754 645 25 M12 25 SSM 755 225 25 M12 45 SSM 755 245 25 M16 45 SSM 755 645 Kugelfestpunkt Ø Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO /Z|OO |OO /Z|OO |OO /Z|OO |OO /Z|OO |OO /Z|OO |M# |M# |M# |M# |M# |M# |M# |M# |M# |M# |5VM |5VM |5VM |5VM |5VM Gerade, mit Innengewinde Typ KFP ... Art.-Nr. 20 M10 754 205 * 20 M12 754 200 20 M16 754 600 25 M12 755 200 25 M16 755 600 Kugelfestpunkt Ø Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO /|OO |OO /|OO |OO /|OO |OO /|OO |OO /|OO |M# |M# |M# |M# |M# |M# |M# |M# |M# |M# |5VM |5VM |5VM |5VM |5VM Gerade, mit Gewindebolzen, Mutter und Scheibe Typ KFP ... Art.-Nr. 25 M16 25 SKM 755 626 25 M12 35 SKM 755 627 25 M16 45 SKM 755 646 Kugelfestpunkt Ø Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s DB Material-Nr. VPE |OO /Z|OO |M# |M# | |5VM |OO /Z|OO |M# |M# | |5VM |OO /Z|OO |M# |M# | |5VM Gerade, mit Gewindebolzen Typ KFP ... Art.-Nr. 25 M16 25 755 636 Kugelfestpunkt Ø Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s DB Material-Nr. VPE |OO /Z|OO |M# |M# | |5VM Gültig ab 01.01.2015 706 300 756 300 KFP 20 S AL 12 KFP 25 S AL 12 754 235 754 645 755 225 755 245 755 645 KFP 20 M12 35 SSM KFP 20 M16 45 SSM KFP 25 M12 25 SSM KFP 25 M12 45 SSM KFP 25 M16 45 SSM 754 205 754 200 754 600 755 200 755 600 KFP 20 M10 KFP 20 M12 KFP 20 M16 KFP 25 M12 KFP 25 M16 755 626 755 627 755 646 KFP 25 M16 25 SKM KFP 25 M12 35 SKM KFP 25 M16 45 SKM 755 636 KFP 25 M16 25 www.dehn.de 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Als phasenseitige und erdseitige Anschließstelle, nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230), am Leiter und an der Erdungsanlage. • Als Kabelschuh- und Stromschienen-Verschraubung nach DIN 43673-1 geeignet • Gewindebolzen in M12 und M16 mit selbstsichernder Mutter • Spanlos geformtes Innengewinde M12 und M16 33 4. Erden und Kurzschließen – 706 235 706 645 756 245 756 645 706 200 706 600 756 200 756 600 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 707 235 707 645 757 245 757 645 707 200 707 600 757 200 757 600 Typ KFP ... Art.-Nr. 20 RL 10 720 010 20 RL 12 720 012 20 RL 14 720 014 20 RL 16 720 016 Kugelfestpunkt Ø Für Rundleiter Ød Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM Typ KFP ... Art.-Nr. 20 RL 18 720 018 20 RL 20 720 020 25 RL 10 725 010 25 RL 12 725 012 Kugelfestpunkt Ø Für Rundleiter Ød Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM Typ KFP ... Art.-Nr. 25 RL 14 725 014 25 RL 16 725 016 25 RL 18 725 018 25 RL 20 725 020 Kugelfestpunkt Ø Für Rundleiter Ød Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM 45° abgewinkelt, mit Gewindebolzen und selbstsichernder Mutter KFP 20 W45 M12 35SSM KFP 20 W45 M16 45SSM KFP 25 W45 M12 45SSM KFP 25 W45 M16 45SSM Typ KFP ... Art.-Nr. 20 W45 M12 35SSM 20 W45 M16 45SSM 25 W45 M12 45SSM 25 W45 M16 45SSM 706 235 706 645 756 245 756 645 Kugelfestpunkt Ø Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO /Z|OO |M# |M# |5VM |OO /Z|OO |M# |M# |5VM |OO /Z|OO |M# |M# |5VM |OO /Z|OO |M# |M# |5VM Typ KFP ... Art.-Nr. 20 W45 M12 706 200 20 W45 M16 706 600 25 W45 M12 756 200 25 W45 M16 756 600 Kugelfestpunkt Ø Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO /|OO |M# |M# |5VM |OO /|OO |M# |M# |5VM |OO /|OO |M# |M# |5VM |OO /|OO |M# |M# |5VM 45° abgewinkelt, mit Innengewinde KFP 20 W45 M12 KFP 20 W45 M16 KFP 25 W45 M12 KFP 25 W45 M16 90° abgewinkelt, mit Gewindebolzen und selbstsichernder Mutter KFP 20 W90 M12 35SSM KFP 20 W90 M16 45SSM KFP 25 W90 M12 45SSM KFP 25 W90 M16 45SSM Typ KFP ... Art.-Nr. 20 W90 M12 35SSM 20 W90 M16 45SSM 25 W90 M12 45SSM 25 W90 M16 45SSM 707 235 707 645 757 245 757 645 Kugelfestpunkt Ø Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO /Z|OO |M# |M# |5VM |OO /Z|OO |M# |M# |5VM |OO /Z|OO |M# |M# |5VM |OO /Z|OO |M# |M# |5VM Typ KFP ... Art.-Nr. 20 W90 M12 707 200 20 W90 M16 707 600 25 W90 M12 757 200 25 W90 M16 757 600 Kugelfestpunkt Ø Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO /|OO |M# |M# |5VM |OO /|OO |M# |M# |5VM |OO /|OO |M# |M# |5VM |OO /|OO |M# |M# |5VM 90° abgewinkelt, mit Innengewinde KFP 20 W90 M12 KFP 20 W90 M16 KFP 25 W90 M12 KFP 25 W90 M16 34 EuK-Vorrichtungen Gerade, mit Rundleiterhalbschale für Cu-Rundleiter KFP 20 RL 10 KFP 20 RL 12 KFP 20 RL 14 KFP 20 RL 16 KFP 20 RL 18 KFP 20 RL 20 KFP 25 RL 10 KFP 25 RL 12 KFP 25 RL 14 KFP 25 RL 16 KFP 25 RL 18 KFP 25 RL 20 Ød 720 010 720 012 720 014 720 016 720 018 720 020 725 010 725 012 725 014 725 016 725 018 725 020 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungsfestpunkte Als Anschließstelle an Erdungsanlage nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230). • Zum Anschweißen oder Anschrauben für den erdseitigen Anschluss von Erdanschlussstücken mit Flügelmutter oder Flügelschraube • Anschlussstücke mit Gewindebolzen M12 und M16 • Innengewinde in M12 und M16 Ringnutfestpunkt, mit Gewindebolzen und Mutter Typ Art.-Nr. EFP 16 RN M12 35 SSM 790 251 EFP 16 RN M16 45 SSM 790 261 Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE /Z|OO 42*)|M# 29,6*)|M# |5VM /Z|OO 42*)|M# 29,6*)|M# |5VM Ringnutfestpunkt, mit Innengewinde Typ Art.-Nr. EFP 16 RN M12 790 250 EFP 16 RN M16 790 260 Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE /|OO 42*)|M# 29,6*)|M# |5VM /|OO 42*)|M# 29,6*)|M# |5VM EFP 16 RN M12 35 SSM EFP 16 RN M16 45 SSM 790 250 790 260 EFP 16 RN M12 EFP 16 RN M16 705 501 755 501 AS SCHW M12 25 AS SCHW M16 30 336 020 336 025 AS SCHW M12 AS SCHW M16 705 504 AS SCHR M12 M12 40 705 500 750 500 AS SCHR M12 55 AS SCHR M16 65 705 510 AS SCHR M16 55 M12 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Seillängen > 4000 mm: 26,5 kA / 0,5 s (18,7 kA / 1 s) Anschlussstück zum Anschweißen, mit Gewindebolzen Typ Art.-Nr. AS SCHW M12 25 705 501 AS SCHW M16 30 755 501 Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE /Z|OO |M# |M# |5VM /Z|OO |M# |M# |5VM Anschlussstück zum Anschweißen, mit Innengewinde Typ Art.-Nr. AS SCHW M12 336 020 AS SCHW M16 336 025 Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE /|OO |M# |M# |5VM /|OO |M# |M# |5VM Anschlussstück zum Anschrauben, mit Innengewinde Typ Art.-Nr. AS SCHR M12 M12 40 705 504 Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE //Z|OO |M# |M# |5VM Anschlussstück zum Anschrauben, mit Gewindebolzen und loser Sechskantmutter Typ Art.-Nr. AS SCHR M12 55 705 500 AS SCHR M16 65 750 500 Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE /Z|OO |M# |M# |5VM /Z|OO |M# |M# |5VM Anschlussstück zum Anschrauben, mit Gewindebolzenübergang M12 auf M16 Typ Art.-Nr. AS SCHR M16 55 M12 705 510 Abmessung Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE /Z/Z|OO |M# |M# |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen *) Für 790 251 790 261 35 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdanschlussplatten Als Anschließstelle an Erdungsanlage nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230). • Für Innenraum- und Freiluftanlagen 728 620 728 625 728 522 728 526 Mit 3 Kugelfestpunkten und Kugelkopfhaube EAPA 3 KFP 20 KKH EAPA 3 KFP 25 KKH Typ Art.-Nr. EAPA 3 KFP 20 KKH 728 620 EAPA 3 KFP 25 KKH 728 625 Festpunkt Ø Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |M# |M# |5VM |OO |M# |M# |5VM Mit 3 Kugelfestpunkten EAPA 3 KFP 20 B13 EAPA 3 KFP 25 B13 Zur Montage auf Erdanschlussklemmen mit Verdrehungsschutz PK1. 728 516 728 506 Typ Art.-Nr. EAPA 3 KFP 20 B13 728 522 EAPA 3 KFP 25 B13 728 526 Festpunkt Ø Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |M# |M# |5VM |OO |M# |M# |5VM Mit 3 Ringnutfestpunkten und Erdanschlussbuchse EAPA 3 RN 16 EAB Typ Art.-Nr. EAPA 3 RN 16 EAB 728 516 Festpunkt Ø Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |M# |M# |5VM Mit 3 Ringnutfestpunkten EAPA 3 RN 16 B13 Zur Montage auf Erdanschlussklemmen mit Verdrehungsschutz PK1. 728 501 Typ Art.-Nr. EAPA 3 RN 16 B13 728 506 Festpunkt Ø Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |M# |M# |5VM Mit 2 Kugelfestpunkten und Kugelkopfhaube EAP 2 25 KKH HG 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Zum Zusammenschluss von 2 einpoligen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Anschluss an einem Kugelfestpunkt Ø25 mm. 36 www.dehn.de Typ Art.-Nr. EAP 2 25 KKH HG 728 501 Festpunkt Ø DB Material-Nr. VPE |OO | |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Anschlusslasche mit 1 Kugelfestpunkt 728 503 EAP 25 SIT US OL 728 502 EAP 2 25 MA US OL 731 011 731 013 731 015 PFP 11 33 AL 60 82 PFP 34 48 AL 60 98 PFP 49 70 AL 60 126 731 027 731 037 PFP 11 33 CU 60 82 PFP 34 48 CU 60 98 Zum Anschluss an einem Sicherungsträger. Typ Art.-Nr. EAP 25 SIT US OL 728 503 Festpunkt Ø DB Material-Nr. VPE |OO | |5VM Anschlusslasche mit 2 Kugelfestpunkten Zum Anschluss am Masten. Typ Art.-Nr. EAP 2 25 MA US OL 728 502 Festpunkt Ø DB Material-Nr. VPE |OO | |5VM Phasenfestpunkte 11 33 AL 60 82 731 011 34 48 AL 60 98 731 013 49 70 AL 60 126 731 015 Bügelbreite b Für Leiter Ød Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM Phasenfestpunkte zur Befestigung an Cu-Rundleitern Typ PFP ... Art.-Nr. 11 33 CU 60 82 731 027 34 48 CU 60 98 731 037 Bügelbreite b Für Leiter Ød Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO |M# |M# |5VM |OO |OO |M# |M# |5VM 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Typ PFP ... Art.-Nr. Ød Phasenfestpunkte zur Befestigung an Al- und Al/St-Leiterseilen Ød Als phasenseitige Anschließstelle nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) am Leiter. • Bügelfestpunkt nach DIN 48088-3 als Anschließteil am Freileitungsseil • Ausführungen für Doppelleiter oder größere Bügelbreiten auf Anfrage Hinweis: Bei Bestellung den genauen Leiter- / Seildurchmesser d angeben! Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 37 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungs- und Kurzschließseile, unbestückt r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d w ww V4YPRGE VSY71K4 V9JF26K VRJG23Y VPZBBSL VZC3FST V797FE6 VB53TC9 Erdungs- und Kurzschließseile mit Presskabelschuh nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) zum Erden und Kurzschließen elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Presskabelschuhe in Standardausführung PK1 mit Verdrehungsschutz • 'TFWPIUWPF-WT\UEJNKG»XQTTKEJVWPIGPMÒPPGPØDGTFGP'W--QPƂIWTCVQTQPNKPG\WUCOOGPIGUVGNNVYGTFGP Einpolige Erdungs- und Kurzschließseile EKV1+0 16 V4YPRGE EKV1+0 25 VSY71K4 EKV1+0 35 V9JF26K EKV1+0 50 VRJG23Y EKV1+0 70 VPZBBSL EKV1+0 95 VZC3FST EKV1+0 120 V797FE6 EKV1+0 150 VB53TC9 A = 5000 mm Varianten-Nr. EKV1+0 16 V4YPRGE V4YPRGE EKV1+0 25 VSY71K4 VSY71K4 EKV1+0 35 V9JF26K V9JF26K EKV1+0 50 VRJG23Y VRJG23Y Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Varianten-Nr. EKV1+0 70 VPZBBSL VPZBBSL EKV1+0 95 VZC3FST VZC3FST EKV1+0 120 V797FE6 V797FE6 EKV1+0 150 VB53TC9 VB53TC9 Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ Typ Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. V7265NS VZL6TGH VPHPZV2 VJ13VWW VTJKEZU VAM7M6H VFV1Z7K VLL6JWS Zweipolige Erdungs- und Kurzschließseile EKV2+0 16 G V7265NS EKV2+0 25 G VZL6TGH EKV2+0 35 G VPHPZV2 EKV2+0 50 G VJ13VWW EKV2+0 70 G VTJKEZU EKV2+0 95 G VAM7M6H EKV2+0 120 G VFV1Z7K EKV2+0 150 G VLL6JWS A = 600 mm D = 1800 mm C = 600 mm Varianten-Nr. EKV2+0 16 G V7265NS V7265NS EKV2+0 25 G VZL6TGH VZL6TGH EKV2+0 35 G VPHPZV2 VPHPZV2 EKV2+0 50 G VJ13VWW VJ13VWW Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Varianten-Nr. EKV2+0 70 G VTJKEZU VTJKEZU EKV2+0 95 G VAM7M6H VAM7M6H EKV2+0 120 G VFV1Z7K VFV1Z7K EKV2+0 150 G VLL6JWS VLL6JWS Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Typ Typ Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. 38 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile, querschnittsgleich VE5MT89 VNC1S9W V18JQHQ VJ7VGZD VH95BZZ VM2J7S3 V8D4AQ2 VG3V6T2 EKV3+0 16 G VE5MT89 EKV3+0 25 G VNC1S9W EKV3+0 35 G V18JQHQ EKV3+0 50 G VJ7VGZD EKV3+0 70 G VH95BZZ EKV3+0 95 G VM2J7S3 EKV3+0 120 G V8D4AQ2 EKV3+0 150 G VG3V6T2 VN35H5D VTCS2XV VLB2F3G V8115WA V11E77B EKV3+0 50 R VN35H5D EKV3+0 70 R VTCS2XV EKV3+0 95 R VLB2F3G EKV3+0 120 R V8115WA EKV3+0 150 R V11E77B A = 600 mm D = 1800 mm B = 600 mm C = 600 mm Varianten-Nr. EKV3+0 16 G VE5MT89 VE5MT89 EKV3+0 25 G VNC1S9W VNC1S9W EKV3+0 35 G V18JQHQ V18JQHQ EKV3+0 50 G VJ7VGZD VJ7VGZD Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Varianten-Nr. EKV3+0 70 G VH95BZZ VH95BZZ EKV3+0 95 G VM2J7S3 VM2J7S3 EKV3+0 120 G V8D4AQ2 V8D4AQ2 EKV3+0 150 G VG3V6T2 VG3V6T2 Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ Typ Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. Dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile, querschnittsreduziert A = 600 mm B = 600 mm D = 1800 mm Varianten-Nr. EKV3+0 50 R VN35H5D VN35H5D EKV3+0 70 R VTCS2XV VTCS2XV EKV3+0 95 R VLB2F3G VLB2F3G Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ Varianten-Nr. EKV3+0 120 R V8115WA V8115WA EKV3+0 150 R V11E77B V11E77B Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen C = 600 mm Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 39 4. Erden und Kurzschließen – VGUVRRG VGM214B V93UVAP V3NCSHX V7GN8WU VABRSSE V27E2GP V291ZZT EuK-Vorrichtungen Vierpolige Erdungs- und Kurzschließseile EKV4U0 16 G VGUVRRG EKV4U0 25 G VGM214B EKV4U0 35 G V93UVAP EKV4U0 50 G V3NCSHX EKV4U0 70 G V7GN8WU EKV4U0 95 G VABRSSE EKV4U0 120 G V27E2GP EKV4U0 150 G V291ZZT F = 600 mm A = 600 mm D = 1800 mm B = 600 mm E = 200 mm C = 600 mm Varianten-Nr. EKV4U0 16 G VGUVRRG VGUVRRG EKV4U0 25 G VGM214B VGM214B EKV4U0 35 G V93UVAP V93UVAP EKV4U0 50 G V3NCSHX V3NCSHX Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Varianten-Nr. EKV4U0 70 G V7GN8WU V7GN8WU EKV4U0 95 G VABRSSE VABRSSE EKV4U0 120 G V27E2GP V27E2GP EKV4U0 150 G V291ZZT V291ZZT Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ Typ Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. VQ7PF5A VZKQZB5 V76D5TH V6VE249 VDXTBGF VGCMAA5 VVL7AKP VHV1NKR Fünfpolige Erdungs- und Kurzschließseile EKV5+0 16 G VQ7PF5A EKV5+0 25 G VZKQZB5 EKV5+0 35 G V76D5TH EKV5+0 50 G V6VE249 EKV5+0 70 G VDXTBGF EKV5+0 95 G VGCMAA5 EKV5+0 120 G VVL7AKP EKV5+0 150 G VHV1NKR A = 600 mm F = 600 mm G = 600 mm B = 600 mm E = 150 mm D = 1800 mm C = 600 mm Varianten-Nr. EKV5+0 16 G VQ7PF5A VQ7PF5A EKV5+0 25 G VZKQZB5 VZKQZB5 EKV5+0 35 G V76D5TH V76D5TH EKV5+0 50 G V6VE249 V6VE249 Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Varianten-Nr. EKV5+0 70 G VDXTBGF VDXTBGF EKV5+0 95 G VGCMAA5 VGCMAA5 EKV5+0 120 G VVL7AKP VVL7AKP EKV5+0 150 G VHV1NKR VHV1NKR Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Typ Typ Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. 40 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungsseil nach IEC 61138 716 001 725 001 735 001 750 001 770 001 795 001 712 001 715 001 ES YM2 16 ES YM2 25 ES YM2 35 ES YM2 50 ES YM2 70 ES YM2 95 ES YM2 120 ES YM2 150 Das Seil wird ohne Presskabelschuhe geliefert und kann meterweise bestellt werden. Allgemeine Technische Daten: Mindestbestellmenge *) |O Typ Art.-Nr. ES YM2 16 716 001 ES YM2 25 725 001 ES YM2 35 735 001 ES YM2 50 750 001 Seilquerschnitt VPE |OO2 |O |OO2 |O |OO2 |O |OO2 |O Typ Art.-Nr. ES YM2 70 770 001 ES YM2 95 795 001 ES YM2 120 712 001 ES YM2 150 715 001 Seilquerschnitt VPE |OO2 |O |OO2 |O |OO2 |O |OO2 |O *) Erdungsseillänge bei Bestellung angeben (Schrittweite 1 m) Beispiel: A 2 3 1 B D C Auswählen: 1. zum Beispiel Varianten-Nr. / Art.-Nr. Auswahl der Grundstruktur, dreipoliges Erdungs- und Kurzschließseil, 70 / 35 mm2, Seilquerschnitt und -längen Standardlänge (A, B, C = 600 mm, D = 1800 mm) Anzahl Varianten-Nr. VTCS2XV 1 Stk. 2. Phasenseitige Bestückung Universalklemme Ø20 / 25 mm mit Spindel mit Querstift (Bajonett) Art.-Nr. 773 234 (Typ UK 25 SQ) 3 Stk. 3. Erdseitige Bestückung Universalklemme Ø20 / 25 mm mit Handgriff Art.-Nr. 774 234 (Typ UEK 25 HG) 1 Stk. Hinweis: Sollte kein Internetzugang zur Verfügung stehen, so können Sie gerne auch den Erfassungsbogen (DEHN-Formblatt-Nr. 2151) auf Seite 155 ausfüllen und uns zusenden! *) Klemmbereich und Seilquerschnitt für Uniklemmen an: Kugelfestpunkt Ø T-Anschluss Halsweite Klemmbereich Rd / Fl Seilquerschnitt 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 16 mm2 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 25 mm2 7,0 kA 4,9 kA 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 35 mm2 10,0 kA 6,9 kA 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 50 mm2 14,0 kA 9,9 kA 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 70 mm2 19,5 kA 13,8 kA 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm — 95 mm2 26,5 kA 18,7 kA mm2 33,5 kA 23,7 kA 42,0 kA 29,6 kA — / 25 / 30 mm — — 120 — — — 150 mm2 Gültig ab 01.01.2015 lK 0,5 s lK 1 s 4,5 kA 3,2 kA 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen max. Kurzschlussstrom www.dehn.de 41 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Phasenseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen Anschließteile nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) für ein- / dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile • 'TFWPIUWPF-WT\UEJNKG»XQTTKEJVWPIGPMÒPPGPØDGTFGP'W--QPƂIWTCVQTQPNKPG\WUCOOGPIGUVGNNVYGTFGP r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d www 772 310 772 320 772 311 772 321 Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Sechskant • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 KKH 20 SK KKH 25 SK Typ Art.-Nr. KKH 20 SK 772 310 KKH 25 SK 772 320 Für Kugelfestpunkt Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Querstift KKH 20 SQ KKH 25 SQ • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 772 330 772 340 Typ Art.-Nr. KKH 20 SQ 772 311 KKH 25 SQ 772 321 Für Kugelfestpunkt Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM Kugelkopfhaube drehbar (4x 90°), Spindel mit Sechskant KKH 20 D SK KKH 25 D SK • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 772 331 772 341 Typ Art.-Nr. KKH 20 D SK 772 330 KKH 25 D SK 772 340 Für Kugelfestpunkt Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM Kugelkopfhaube drehbar (4x 90°), Spindel mit Querstift KKH 20 D SQ KKH 25 D SQ 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 715 312 Typ Art.-Nr. KKH 20 D SQ 772 331 KKH 25 D SQ 772 341 Für Kugelfestpunkt Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM Rundbolzenklemme, Spindel mit Querstift RBK 35 SQ • Für Kontaktrundbolzen in Schaltanlagen • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 42 www.dehn.de Typ Art.-Nr. RBK 35 SQ 715 312 Für Kontaktrundbolzen Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Universalklemme, Spindel mit Sechskant 773 034 773 130 UK 25 SK UK 30 SK 773 234 773 330 UK 25 SQ UK 30 SQ 771 316 PAS EK SQ 16 • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm oder Ø25/30 mm, T-Festpunkte mit 15/18 mm Halsweite, Flach- und Rundleiter 20/30 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. UK 25 SK 773 034 UK 30 SK 773 130 Für Kugelfestpunkt Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM Universalklemme, Spindel mit Querstift • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm oder Ø25/30 mm, T-Festpunkte mit 15/18 mm Halsweite, Flach- und Rundleiter 20/30 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. UK 25 SQ 773 234 UK 30 SQ 773 330 Für Kugelfestpunkt Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM *) siehe Tabelle (Seite 41) Klemmbereich und max. Seilquerschnitt für Universalklemmen Phasenanschlussstück, Spindel mit Querstift • Zum Anschrauben mit Gewindebolzen M16 in Schaltanlagen • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. PAS EK SQ 16 771 316 Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM Der max. Kurzschlussstrom muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! Phasenseitige Anschlusselemente für Freileitungen Anschließteile nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) für ein- / dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile • 'TFWPIUWPF-WT\UEJNKG»XQTTKEJVWPIGPMÒPPGPØDGTFGP'W--QPƂIWTCVQTQPNKPG\WUCOOGPIGUVGNNVYGTFGP r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e .de w w w Phasenschraubklemme Normalausführung 784 201 784 301 PSK 4 30 SQL PSK 10 65 SQL 784 401 784 501 PSK 4 30 SQL EH PSK 10 65 SQL EH Typ Art.-Nr. PSK 4 30 SQL 784 201 PSK 10 65 SQL 784 301 Klemmbereich Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM Phasenschraubklemme mit Einhängehilfe 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 und langer Schraubspindel mit Querstift • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 und langer Schraubspindel mit Querstift Typ Art.-Nr. PSK 4 30 SQL EH 784 401 PSK 10 65 SQL EH 784 501 Klemmbereich Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 43 4. Erden und Kurzschließen – 784 480 EuK-Vorrichtungen Phasenschraubklemme mit Federvorspannung PSK FV 4 30 SQL • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 und langer Schraubspindel mit Querstift 784 085 Typ Art.-Nr. PSK FV 4 30 SQL 784 480 Klemmbereich Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM Phasenschraubklemme mit großem Klemmbereich PSK 10 85 SQL • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 und langer Schraubspindel mit Querstift 784 032 Typ Art.-Nr. PSK 10 85 SQL 784 085 Klemmbereich Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM Phasenschraubklemme PSK 10 32 SQL • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK2 und langer Schraubspindel mit Querstift 784 038 Typ Art.-Nr. PSK 10 32 SQL 784 032 Klemmbereich Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM Phasenschraubklemme mit Sicherungsbügel PSK 10 32 SQL SB • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK2, langer Schraubspindel mit Querstift und zusätzlichem Sicherungsbügel 784 490 Typ Art.-Nr. PSK 10 32 SQL SB 784 038 Klemmbereich Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM Phasenklemme mit Federvorspannung PK FV 4 25 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen • Betätigung mit ein- oder dreipoliger Einhängehilfe • Für ein- / dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile mit Presskabelschuh PK1 Typ Art.-Nr. PK FV 4 25 784 490 Klemmbereich Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM Zubehör für Phasenklemme mit Federvorspannung 784 461 Einpolige Einhängehilfe mit Zahnkupplung EH1 PK FV ZK Für Teleskopstange ISMTC N 36 ZK 10600 zum Einsatz vom Boden aus. 44 www.dehn.de Typ Art.-Nr. EH1 PK FV ZK 784 461 Gesamtlänge VPE |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Zubehör für Phasenklemme mit Federvorspannung Dreipolige Einhängehilfe mit Spindel mit Querstift 784 463 EH3 PK FV SQL 772 314 772 324 KKH 20 SQL KKH 25 SQL 773 236 773 331 UK 25 SQL UK 30 SQL 728 312 PAP 2 M12 SSM B13 728 313 PAP 3 M12 SSM B13 RB Für Erdungsstangen mit Bajonettverriegelung zum Einsatz vom Masten oder Hubarbeitsbühne aus. Typ Art.-Nr. EH3 PK FV SQL 784 463 Gesamtlänge VPE |OO |5VM Kugelkopfhaube starr • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. KKH 20 SQL 772 314 KKH 25 SQL 772 324 Für Kugelfestpunkt Ø Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM Universalklemme • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm oder Ø25/30 mm, T-Festpunkte mit 15/18 mm Halsweite, Flach- und Rundleiter 20/30 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. UK 25 SQL 773 236 UK 30 SQL 773 331 Für Kugelfestpunkt Ø Rd / Fl Klemmbereich Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM *) siehe Tabelle (Seite 41) Klemmbereich und max. Seilquerschnitt für Universalklemmen Der max. Kurzschlussstrom muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! Zubehör für phasenseitige Anschlusselemente für Freileitungen Phasenanschlussplatte, zweipolig Typ Art.-Nr. PAP 2 M12 SSM B13 728 312 Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |M# |M# |5VM Phasenanschlussplatte, dreipolig mit Rundbolzen Phasenanschlussplatte zur Aufnahme von Phasenklemmen. Typ Art.-Nr. PAP 3 M12 SSM B13 RB 728 313 Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |M# |M# |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 45 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Als Schraubanschlussverdopplung an Phasenschraubklemmen mit Verdrehungsschutz PK1. 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Phasenseitige Anschlusselemente für Bahnanwendungen 784 755 784 756 Fahrdraht-Erdungsklemme FEK 4 15 TS FSQL FEK4 15 TS FSQL AB29 Für Fahrdraht AC 80 bis AC 120 • /KV6CUVURKV\GWPFƃGZKDNGT5EJTCWDURKPFGNOKV3WGTUVKHVPCEJ&+0 • Ausführung PK2, mit Anschlussschraube M10 784 352 Typ Art.-Nr. FEK 4 15 TS FSQL 784 755 FEK4 15 TS FSQL AB29 784 756 * Klemmbereich Ø Für Seilmaterial Für Seilquerschnitt DB Material-Nr. VPE |OO Cu| 50 mm2| | |5VM |OO Al| 70 mm2| — |5VM Leiterklemme LK 4 40 TS SQL Für Speise- und Bahnstromleitungen • Mit Tastspitze und Schraubspindel mit Querstift nach DIN 48087 • Ausführung PK2, mit Anschlussschraube M10 Typ Art.-Nr. LK 4 40 TS SQL 784 352 Klemmbereich Ø DB Material-Nr. VPE |OO | |5VM Erdungs-Set Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 644 000 3 766 601 2 799 019 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör. 799 009 ES 3P FL ER 1 2 3 Erdungs-Sets sind Anschließteile, die die Erdungs- und Kurzschließseile oder -schienen direkt oder über Zwischenglieder mit dem Erdreich verbinden. • Für Freileitungsanlagen • Zum Eindrehen des Erdungsrohres mit Bohrspirale ins Erdreich Erdungs-Set Für dreipolige Arbeitserden. Typ Art.-Nr. ES 3P FL ER 799 009 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Zubehör für Erdungs-Set 644 000 ERO BSP ASSM10 1000 STTZN 1 799 019 Erdungsrohr mit Bohrspirale Typ Art.-Nr. ERO BSP ASSM10 1000 STTZN 644 000 Länge Bohrspirale Militärische Bezeichnung Versorgungs-Nr. VPE |OO VG 96953 T10 A0001 5975-12-120-0006 |5VM Erdungsschiene, dreipolig ESS 3P M10 FM Mit Schlitz zum Befestigen am Erdungsrohr und für Hakenkabelschuh Ausführung PK3. 2 46 www.dehn.de Typ Art.-Nr. ESS 3P M10 FM 799 019 Abmessung Anschlussschraube VPE ZZ|OO Z/Z|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdspieß Erdspieß 799 006 ESP HVS 1500 Mit Anschlussschraube M12. Typ Art.-Nr. ESP HVS 1500 799 006 Gesamtlänge (lG) Schraube VPE |OO /Z|OO |5VM Erdseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen und Freileitungen Anschließteile nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) für ein- / dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile • 'TFWPIUWPF-WT\UEJNKG»XQTTKEJVWPIGPMÒPPGPØDGTFGP'W--QPƂIWTCVQTQPNKPG\WUCOOGPIGUVGNNVYGTFGP Universalerdungsklemme mit Flügelschraube • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm oder Ø25/30 mm, T-Festpunkte mit 15/18 mm Halsweite, Flach- und Rundleiter 20/30 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. UEK 25 FS 774 034 UEK 30 FS 774 130 Rd / Fl Klemmbereich Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM *) r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e .de www 774 034 UEK 25 FS 774 130 UEK 30 FS siehe Tabelle (Seite 41) Klemmbereich und max. Seilquerschnitt für Universalklemmen Universalerdungsklemme mit Handgriff 774 234 774 330 UEK 25 HG UEK 30 HG 774 434 774 530 UEK 25 SKN UEK 30 SKN Typ Art.-Nr. UEK 25 HG 774 234 UEK 30 HG 774 330 Rd / Fl Klemmbereich Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM *) 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm oder Ø25/30 mm, T-Festpunkte mit 15/18 mm Halsweite, Flach- und Rundleiter 20/30 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 siehe Tabelle (Seite 41) Klemmbereich und max. Seilquerschnitt für Universalklemmen Universalerdungsklemme mit Schraubknebel • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm oder Ø30 mm, T-Festpunkte mit 15/18 mm Halsweite, Flach- und Rundleiter 20/30 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. UEK 25 SKN 774 434 UEK 30 SKN 774 530 Rd / Fl Klemmbereich Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM |OO 16 ... 120*)|OO2 |M# |M# |5VM *) siehe Tabelle (Seite 41) Klemmbereich und max. Seilquerschnitt für Universalklemmen Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 47 4. Erden und Kurzschließen – 772 312 772 322 EuK-Vorrichtungen Kugelkopfhaube starr mit Flügelschraube KKH 20 FS KKH 25 FS • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 772 313 772 323 Typ Art.-Nr. KKH 20 FS 772 312 KKH 25 FS 772 322 Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ Art.-Nr. KKH 20 HG 772 313 KKH 25 HG 772 323 Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ Art.-Nr. EAS EK FM 12 775 621 EAS EK FM 16 775 631 Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ Art.-Nr. EAS EK FS 12 775 626 EAS EK FS 16 775 636 Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Kugelkopfhaube starr mit Handgriff KKH 20 HG KKH 25 HG • Für Kugelfestpunkte Ø20/25 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 775 621 775 631 Erdanschlussstück mit Flügelmutter EAS EK FM 12 EAS EK FM 16 • Für Anschlussstücke M12/M16 • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 775 626 775 636 Erdanschlussstück mit Flügelschraube EAS EK FS 12 EAS EK FS 16 • Für Anschlussstücke M12/M16 • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 790 150 Erdanschlussbuchse mit Flügelschraube EAB RN 16 FS 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen • Für Erdungsfestpunkte mit Ringnut Ø16 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. EAB RN 16 FS 790 150 Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE 16 ... 150*)|OO2 |M# |M# |5VM *) 790 160 für Seillängen > 4000 mm: max. bis 95 mm2 (26,5 kA / 0,5 s) Erdanschlussbuchse mit Schraubknebel EAB RN 16 SKN • Für Erdungsfestpunkte mit Ringnut Ø16 mm • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. EAB RN 16 SKN 790 160 Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE 16 ... 150**)|OO2 |M# |M# |5VM **) 48 www.dehn.de Kurzschlussstrom auch bei Abschaltdauer Ik 1 s maximal 29,6 kA Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungsfräsklemme mit Schraubknebel und Tellerfedern 792 190 EFK FL40 SKN 792 030 EFK FL30 SKN • (ØT(NCEJRTQƂNGDKUOO • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. EFK FL40 SKN 792 190 Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM Erdungsfräsklemme mit Schraubknebel • (ØT(NCEJRTQƂNGDKUOO • Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK 1 Typ Art.-Nr. EFK FL30 SKN 792 030 Für Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM Der max. Kurzschlussstrom muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! Erdseitige Anschlusselemente für Bahnanwendungen Schienenanschlussklemme mit Knebel 792 450 SAK PFE KN 792 451 SAK PFE KN AB29 (ØTFKGRTQƂNHTGKG'TFWPIXQP5EJKGPGPRTQƂNGP555WPF7+% • Mit abnehmbarem Knebel (Arretierungsfeder) • Ausführung PK2, mit Anschlussschraube M10 Typ Art.-Nr. SAK PFE KN 792 450 SAK PFE KN AB29 792 451 * Seilmaterial Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,06 s DB Material-Nr. VPE Cu| 50 mm2| 34 kA | |5VM Al| 70 mm2| 32 kA — |5VM Schienenanschlussklemme mit Ratsche 792 453 792 454 SAK PFE RA SAK PFE RA AB29 773 251 UK K25 FL30 SQL 774 251 UK K25 FL30 HG (ØTFKGRTQƂNHTGKG'TFWPIXQP5EJKGPGPRTQƂNGP555WPF7+% • Mit abnehmbarer Ratsche • Ausführung PK2, mit Anschlussschraube M10 Typ Art.-Nr. SAK PFE RA 792 453 SAK PFE RA AB29 792 454 * Seilmaterial Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,06 s DB Material-Nr. VPE Cu| 50 mm2| 34 kA | |5VM Al| 70 mm2| 32 kA — |5VM Universalklemme, Spindel mit Querstift Typ Art.-Nr. UK K25 FL30 SQL 773 251 Klemmbereich Max. Kurzschlussstrom Ik 0,06 s DB Material-Nr. VPE |OO 34 kA | |5VM Universalklemme mit Handgriff 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Für Flach- und Rundleiter bis 30 mm und Kugelfestpunkte, Kugel Ø25 mm • Ausführung PK2, mit Anschlussschraube M10 Für Flach- und Rundleiter bis 30 mm und Kugelfestpunkte, Kugel Ø25 mm • Ausführung PK2, mit Anschlussschraube M10 Typ Art.-Nr. UK K25 FL30 HG 774 251 Klemmbereich Max. Kurzschlussstrom Ik 0,06 s DB Material-Nr. VPE |OO 34 kA | |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 49 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungsstangen für Schaltanlagen Erdungsstangen bzw. Erdungsgriff zur Montage freigeführter Geräte (ein- / dreipoliger Garnituren und Kurzschließschienen) zum Erden und Kurzschließen an Starkstromanlagen bzw. Anlagen bis 1000 V nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). 761 010 761 015 Sechskantaufnahme ES SK 1000 ES SK 1500 • Handhabeabschluss mit Abschlusskappe 761 011 761 016 Typ Art.-Nr. ES SK 1000 761 010 ES SK 1500 761 015 Gesamtlänge (lG) Länge Handhabe (IH) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV VPE |OO |OO |MI |5VM |OO |OO |MI |5VM Typ Art.-Nr. ES SQ 1000 761 011 ES SQ 1500 761 016 Gesamtlänge (lG) Länge Handhabe (IH) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV VPE |OO |OO |MI |5VM |OO |OO |MI |5VM Querstiftaufnahme ES SQ 1000 ES SQ 1500 • Handhabeabschluss mit Abschlusskappe 761 001 761 003 Sechskantaufnahme und Steckkupplung ES SK STK 1000 ES SK STK 2000 • Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung 761 002 761 004 Typ Art.-Nr. ES SK STK 1000 761 001 ES SK STK 2000 761 003 Gesamtlänge (lG) Länge Handhabe (IH) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV VPE |OO |OO |MI |5VM |OO |OO |MI |5VM Querstiftaufnahme und Steckkupplung ES SQ STK 1000 ES SQ STK 2000 • Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 761 070 Typ Art.-Nr. ES SQ STK 1000 761 002 ES SQ STK 2000 761 004 Gesamtlänge (lG) Länge Handhabe (IH) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV VPE |OO |OO |MI |5VM |OO |OO |MI |5VM Zweiteilig, mit Sechskantaufnahme EST SK STK 920 • Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung 761 075 Typ Art.-Nr. EST SK STK 920 761 070 Gesamtlänge (lG) Länge Handhabe (IH) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV VPE |OO |OO |MI |5VM Zweiteilig, mit Querstiftaufnahme EST SQ STK 920 • Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung 50 www.dehn.de Typ Art.-Nr. EST SQ STK 920 761 075 Gesamtlänge (lG) Länge Handhabe (IH) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV VPE |OO |OO |MI |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Zubehör für Erdungsstangen für Schaltanlagen Adapter Spindel-Querstift / Spindel-Sechskant 765 001 AD ES SQ SK 765 006 AD ES SQ SQL 769 400 769 500 ESTC SQL 4000 ESTC SQL 5000 769 300 ESTC SQL STK 3000 769 503 EST KS SQL 1500 Geeignet zum Aufsetzen auf Erdungsstangen mit Kupplung für Spindel mit Querstift (Bajonettverriegelung), um Klemmen mit Spindel mit Sechskant aufzunehmen. Die Arretierungsmutter ermöglicht die Fixierung des Adapters auf der Erdungsstange. Typ Art.-Nr. AD ES SQ SK 765 001 Länge VPE |OO |5VM Adapter Spindel-Querstift / Spindel-Querstift lang Geeignet zum Aufsetzen auf Erdungsstangen mit Alu-Trichterkupplung für Spindel mit Querstift (Bajonettverriegelung), um Klemmen mit Spindel mit Querstift aufzunehmen. Die Arretierungsmutter ermöglicht die Fixierung des Adapters auf der Erdungsstange. Typ Art.-Nr. AD ES SQ SQL 765 006 Länge VPE |OO |5VM Erdungsstangen für Freileitungen Teleskopisch mit Querstiftaufnahme Typ Art.-Nr. ESTC SQL 4000 769 400 ESTC SQL 5000 769 500 Gesamtlänge (lG max / IG min) Länge Handhabe (IH) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV NG max / IG min) Durchmesser VPE |OO |OO |MI |OO |5VM |OO |OO |MI |OO |5VM Teleskopisch mit Querstiftaufnahme und Steckkupplung Typ Art.-Nr. ESTC SQL STK 3000 769 300 Gesamtlänge (lG max / IG min) Länge Handhabe (IH) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV NG max / IG min) Durchmesser VPE |OO |OO |MI |OO |5VM Mehrteilig, Kopfstück 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdungsstangen zur Montage freigeführter Geräte (ein- / dreipoliger Garnituren) zum Erden und Kurzschließen an Freiluftschaltanlagen und Freileitungen nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Alu-Bajonettkupplung mit Stellring zum Festsetzen der aufgesteckten Freileitungsklemme • Stufenlos teleskopierbar mit robustem Alu-Sterngriff • Formschlüssige Alu-Schraubkupplung Mit Alu-Bajonettkupplung und Alu-Schraubkupplung als Abschlussteil. 1 Typ Art.-Nr. EST KS SQL 1500 769 503 Gesamtlänge (lG) Durchmesser VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Belastungswerte für Erdungsstange: Länge lG Pos.-Nr. Höchstzulässige -QRƃCUV 6000 mm 1+2+2+3 8 kg 4500 mm 1+2+3 15 kg 3000 mm 1+3 30 kg 1500 mm 1 35 kg www.dehn.de 51 4. Erden und Kurzschließen – 769 504 EST ZS 1500 Belastungswerte für Erdungsstange: Länge lG Pos.-Nr. Höchstzulässige -QRƃCUV 6000 mm 1+2+2+3 8 kg 4500 mm 1+2+3 15 kg 3000 mm 1+3 30 kg 1500 mm 1 35 kg 769 505 EuK-Vorrichtungen Mehrteilig, Zwischenstück Mit Alu-Schraubkupplung, Stecker mit Mutter und Buchsenteil. 2 Typ Art.-Nr. EST ZS 1500 769 504 Gesamtlänge (lG) Durchmesser VPE |OO |OO |5VM Mehrteilig, Endstück EST ES 1500 Mit Stecker und Mutter der Alu-Schraubkupplung und Abschlussteil mit Ringöse. 3 Typ Art.-Nr. EST ES 1500 769 505 Gesamtlänge (lG) Durchmesser VPE |OO |OO |5VM Erdungsstangen für Bahnanwendungen Teleskopisch mit Querstiftaufnahme Für Schraubspindel mit Querstift (Bajonettverriegelung). 769 352 769 502 769 508 ESTC SQL RW 3500 ESTC SQL RW 5000 Typ Art.-Nr. ESTC SQL RW 3500 769 352 ESTC SQL RW 5000 769 502 Gesamtlänge (lG max / IG min) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV NG max / IG min) DB Material-Nr. VPE |OO |MI | |5VM |OO |MI | |5VM Teleskopisch mit Querstiftaufnahme und Seileinführung ESTC SQL H RW 5000 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Für Schraubspindel mit Querstift (Bajonettverriegelung). 769 506 Typ Art.-Nr. ESTC SQL H RW 5000 769 508 Gesamtlänge (lG max / IG min) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV NG max / IG min) DB Material-Nr. VPE |OO |MI | |5VM Sechsteilig mit Querstiftaufnahme und Kunststoffkupplung EST SQL RW 4915 TA Für Schraubspindel mit Querstift (Bajonettverriegelung). 1 2 2 3 5 4 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 1x 766 074 4 1x 766 079 2 2x 766 076 5 1x 766 889 3 1x 766 078 6 1x 769 509 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör. 52 www.dehn.de Typ Art.-Nr. EST SQL RW 4915 TA 769 506 Gesamtlänge (lG max / IG min) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV NG max / IG min) DB Material-Nr. VPE |OO |MI | |5VM 6 Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Sechsteilig mit Querstiftaufnahme und Aluminiumkupplung 769 515 EST SQL RW 4855 TA Für Schraubspindel mit Querstift (Bajonettverriegelung). 1 2 m m rogra 2 im P ieder W 3 5 4 Typ Art.-Nr. EST SQL RW 4855 TA 769 515 Gesamtlänge (lG max / IG min) *ÒEJUV\WNÀUUKIG-QRƃCUV NG max / IG min) VPE |OO |MI |5VM Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 1x 769 516 4 1x 769 519 2 2x 769 517 5 1x 769 509 3 1x 769 518 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e .de www Dreipolig, querschnittsgleich mit Kugelkopfhauben GKPHCEJMQPƂIWTKGTGP 600 mm VGJD2QX VRDSN66 V3WJMYY VU8P6LE VCEY1U6 VA3926U VAB3PJV V1KPXFR EKV3+1 16 G VGJD2QX EKV3+1 25 G VRDSN66 EKV3+1 35 G V3WJMYY EKV3+1 50 G VU8P6LE EKV3+1 70 G VCEY1U6 EKV3+1 95 G VA3926U EKV3+1 120 G VAB3PJV EKV3+1 150 G V1KPXFR r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e .de w w w 1800 mm '#5'-(/| Varianten-Nr. EKV3+1 16 G VGJD2QX VGJD2QX EKV3+1 25 G VRDSN66 VRDSN66 EKV3+1 35 G V3WJMYY V3WJMYY EKV3+1 50 G VU8P6LE VU8P6LE Anschluss phasenseitig Für Kugelfestpunkt Ø Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM Varianten-Nr. EKV3+1 70 G VCEY1U6 VCEY1U6 EKV3+1 95 G VA3926U VA3926U EKV3+1 120 G VAB3PJV VAB3PJV EKV3+1 150 G V1KPXFR V1KPXFR Anschluss phasenseitig Für Kugelfestpunkt Ø Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM Typ Typ Gültig ab 01.01.2015 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Allgemeine Technische Daten: Anschluss erdseitig www.dehn.de 53 4. Erden und Kurzschließen – VD28FAD VQYP8B2 V5SVXPH VTSY9XH VHBWUNH EuK-Vorrichtungen Dreipolig, querschnittsreduziert mit Kugelkopfhauben EKV3+1 50 R VD28FAD EKV3+1 70 R VQYP8B2 EKV3+1 95 R V5SVXPH EKV3+1 120 R VTSY9XH EKV3+1 150 R VHBWUNH 600 mm GKPHCEJMQPƂIWTKGTGP r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d www 1800 mm Allgemeine Technische Daten: Anschluss erdseitig Varianten-Nr. EKV3+1 50 R VD28FAD VD28FAD EKV3+1 70 R VQYP8B2 VQYP8B2 EKV3+1 95 R V5SVXPH V5SVXPH Anschluss phasenseitig Für Kugelfestpunkt Ø Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM Typ Varianten-Nr. EKV3+1 120 R VTSY9XH VTSY9XH EKV3+1 150 R VHBWUNH VHBWUNH Anschluss phasenseitig Für Kugelfestpunkt Ø Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM --*5-| |OO |OO2 |M# |M# |5VM Typ V8MCNWM V8VF7CP V5VN56Z VPH98CT VMLM2BZ VE9HQHJ VKZLVU3 '#5'-(/| Dreipolig, querschnittsgleich mit Universalklemme EKV3+1 16 G V8MCNWM EKV3+1 25 G V8VF7CP EKV3+1 35 G V5VN56Z EKV3+1 50 G VPH98CT EKV3+1 70 G VMLM2BZ EKV3+1 95 G VE9HQHJ EKV3+1 120 G VKZLVU3 600 mm GKPHCEJMQPƂIWTKGTGP r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d www 1800 mm 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Allgemeine Technische Daten: Anschluss phasenseitig Anschluss erdseitig Für Kugelfestpunkt Ø Für T-Anschlussbolzen Halsweite Rd / Fl Klemmbereich Varianten-Nr. EKV3+1 16 G V8MCNWM V8MCNWM EKV3+1 25 G V8VF7CP V8VF7CP EKV3+1 35 G V5VN56Z V5VN56Z EKV3+1 50 G VPH98CT VPH98CT Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Varianten-Nr. EKV3+1 70 G VMLM2BZ VMLM2BZ EKV3+1 95 G VE9HQHJ VE9HQHJ EKV3+1 120 G VKZLVU3 VKZLVU3 Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ Typ 54 www.dehn.de 7-53| 7'-*)| |OO |OO |OO Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Dreipolig, querschnittsreduziert mit Universalklemme VMBDCM1 V4RJ7A2 VRAB9WB VACNLP8 GKPHCEJMQPƂIWTKGTGP EKV3+1 50 R VMBDCM1 EKV3+1 70 R V4RJ7A2 EKV3+1 95 R VRAB9WB EKV3+1 120 R VACNLP8 600 mm r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d www 1800 mm Varianten-Nr. EKV3+1 50 R VMBDCM1 VMBDCM1 EKV3+1 70 R V4RJ7A2 V4RJ7A2 EKV3+1 95 R VRAB9WB VRAB9WB EKV3+1 120 R VACNLP8 VACNLP8 Anschluss phasenseitig Anschluss erdseitig Für Kugelfestpunkt Ø Für T-Anschlussbolzen Halsweite Rd / Fl Klemmbereich Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE 7-53| 7'-*)| |OO |OO |OO |OO2 |M# |M# |5VM 7-53| 7'-*)| |OO |OO |OO |OO2 |M# |M# |5VM 7-53| 7'-*)| |OO |OO |OO |OO2 |M# |M# |5VM 7-53| 7'-*)| |OO |OO |OO |OO2 |M# |M# |5VM Typ Einpolig, mit Phasenschraubklemme VE5E8FZ VF33XR2 V43FCV8 V2KWXUL VRP32FL V2WPYVF VG4GXHQ EKV1+1 16 VE5E8FZ EKV1+1 25 VF33XR2 EKV1+1 35 V43FCV8 EKV1+1 50 V2KWXUL EKV1+1 70 VRP32FL EKV1+1 95 V2WPYVF EKV1+1 120 VG4GXHQ GKPHCEJMQPƂIWTKGTGP r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d www Varianten-Nr. EKV1+1 16 VE5E8FZ VE5E8FZ EKV1+1 25 VF33XR2 VF33XR2 EKV1+1 35 V43FCV8 V43FCV8 EKV1+1 50 V2KWXUL V2KWXUL Anschluss phasenseitig Anschluss erdseitig Klemmbereich Ø Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE 25-53.| '(-(.5-0| |OO |OO2 |M# |M# |5VM 25-53.| '(-(.5-0| |OO |OO2 |M# |M# |5VM 25-53.| '(-(.5-0| |OO |OO2 |M# |M# |5VM 25-53.| '(-(.5-0| |OO |OO2 |M# |M# |5VM Varianten-Nr. EKV1+1 70 VRP32FL VRP32FL EKV1+1 95 V2WPYVF V2WPYVF EKV1+1 120 VG4GXHQ VG4GXHQ Anschluss phasenseitig Anschluss erdseitig Klemmbereich Ø Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE 25-53.| '(-(.5-0| |OO |OO2 |M# |M# |5VM 25-53.| 7'-*)| |OO |OO2 |M# |M# |5VM 25-53.| 7'-*)| |OO |OO2 |M# |M# |5VM Typ Typ Gültig ab 01.01.2015 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 5000 mm www.dehn.de 55 4. Erden und Kurzschließen – VMZDL8N VB1DETL V8PPJEF VQY44GL VFZ17TJ VWBDMPS V3CM9FR EuK-Vorrichtungen Einpolig, mit Universalklemme EKV1+1 16 VMZDL8N EKV1+1 25 VB1DETL EKV1+1 35 V8PPJEF EKV1+1 50 VQY44GL EKV1+1 70 VFZ17TJ EKV1+1 95 VWBDMPS EKV1+1 120 V3CM9FR GKPHCEJMQPƂIWTKGTGP r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d www 5000 mm Allgemeine Technische Daten: Anschluss phasenseitig Anschluss erdseitig Für Kugelfestpunkt Ø Für T-Anschlussbolzen Halsweite Rd / Fl Klemmbereich 7-53| 7'-*)| |OO |OO |OO Varianten-Nr. EKV1+1 16 VMZDL8N VMZDL8N EKV1+1 25 VB1DETL VB1DETL EKV1+1 35 V8PPJEF V8PPJEF EKV1+1 50 VQY44GL VQY44GL Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Varianten-Nr. EKV1+1 70 VFZ17TJ VFZ17TJ EKV1+1 95 VWBDMPS VWBDMPS EKV1+1 120 V3CM9FR V3CM9FR Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Typ Typ Sets für Bahnanwendungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) zum Erden und Kurzschließen elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 750 210 750 218 BEV OL NPF K BEV OL NPF R Stückliste: Art.-Nr. Pos. 784 755 11 773 251 12 784 352 13 772 320 14 792 450 15 792 453 16 774 251 17 751 085 18 751 120 19 751 040 Art.-Nr. 750 202 740 124 769 502 769 508 769 506 769 352 761 015 785 111 700 000 5GVHØT1DGTNGKVWPIGP PKEJVRTQƂNHTGK Teleskop-Erdungsstange mit Stellring (max. 5 m lang). Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. Ausführung Knebel (K) oder Ratsche (R) EKV K 50 8500 1x 751 086 1+5+8 EKV R 50 8500 1x 751 087 1+6+8 ESTC SQL RW 5000 1x 769 502 13 1 5 8 6 13 56 www.dehn.de Typ BEV ... Art.-Nr. OL NPF K 750 210 OL NPF R 750 218 Ausführung Seilquerschnitt Seillänge DB Material-Nr. VPE -PGDGN| |OO2 |OO | |5VM 4CVUEJG| |OO2 |OO — |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen 5GVHØT1DGTNGKVWPIGPKP2-9#WUHØJTWPI PKEJVRTQƂNHTGK 750 196 750 216 Für technischen Hilfsdienst und Notfallmanagement Teleskop-Erdungsstangen-Set, sechsteilig, steckbar (max. 5 m lang). BEV OL NPF PKW K BEV OL NPF PKW R 5 1 8 6 15 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. Ausführung Knebel (K) oder Ratsche (R) EKV K 50 8500 2x 751 086 1+5+8 EKV R 50 8500 2x 751 087 1+6+8 EST SQL RW 4915 TA 1x 769 506 15 STT 55 27 30 1x 785 111 18 18 Typ BEV ... Art.-Nr. OL NPF PKW K 750 196 OL NPF PKW R 750 216 Ausführung Seilquerschnitt Seillänge DB Material-Nr. VPE -PGDGN| |OO2 |OO | |5VM 4CVUEJG| |OO2 |OO — |5VM 5GVHØT1DGTNGKVWPIGP RTQƂNHTGK*)) 750 211 750 219 BEV OL PF K BEV OL PF R Teleskop-Erdungsstange mit Stellring (max. 5 m lang). 5 12 1 9 6 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. Ausführung Knebel (K) oder Ratsche (R) EKV K H 50 12000 1x 751 121 1+5+9+12 EKV R H 50 12000 1x 751 122 1+6+9+12 ESTC SQL RW 5000 1x 769 502 13 Typ BEV ... Art.-Nr. OL PF K 750 211 OL PF R 750 219 Ausführung Seilquerschnitt Seillänge DB Material-Nr. VPE -PGDGN| |OO2 |OO | |5VM 4CVUEJG| |OO2 |OO — |5VM *) 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 13 2TQƂNHTGKGU'TFGPDGFGWVGVFCUUFCU'TFWPIUUGKNUGKVNKEJCO/CUVGPCDJÀPIDCTKUVWPFUQOKVGKPGKPIGUEJTÀPMVGT(CJTDGVTKGDOKVGKPGT Diesellok ermöglicht wird. Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 57 4. Erden und Kurzschließen – 750 214 750 221 EuK-Vorrichtungen 5GVHØT1DGTNGKVWPIGP RTQƂNHTGK*)) BEV OL PF V2 K BEV OL PF V2 R Teleskop-Erdungsstange mit Seileinführung und Haken (max. 5 m lang). 5 1 9 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. Ausführung Knebel (K) oder Ratsche (R) EKV K 50 12000 1x 751 126 1+5+9 EKV R 50 12000 1x 751 127 1+6+9 ESTC SQL H RW 5000 1x 769 508 14 6 14 Typ BEV ... Art.-Nr. OL PF V2 K 750 214 OL PF V2 R 750 221 Ausführung Seilquerschnitt Seillänge DB Material-Nr. VPE -PGDGN| |OO2 |OO | |5VM 4CVUEJG| |OO2 |OO — |5VM *) 750 200 750 217 2TQƂNHTGKGU'TFGPDGFGWVGVFCUUFCU'TFWPIUUGKNUGKVNKEJCO/CUVGPCDJÀPIDCTKUVWPFUQOKVGKPGKPIGUEJTÀPMVGT(CJTDGVTKGDOKVGKPGT Diesellok ermöglicht wird. 5GVHØT1DGTNGKVWPIGPKP2-9#WUHØJTWPI RTQƂNHTGK*)) BEV OL PF PKW K BEV OL PF PKW R Für technischen Hilfsdienst und Notfallmanagement Teleskop-Erdungsstangen-Set, sechsteilig, steckbar (max. 5 m lang). 5 12 1 9 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. Ausführung Knebel (K) oder Ratsche (R) EKV K H 50 12000 2x 751 086 1+5+9+12 EKV R H 50 12000 2x 751 087 1+6+9+12 EST SQL RW 4915 TA 2x 769 506 15 STT 55 27 30 1x 785 111 18 6 15 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 18 Typ BEV ... Art.-Nr. OL PF PKW K 750 200 OL PF PKW R 750 217 Ausführung Seilquerschnitt Seillänge VPE -PGDGN| |OO2 |OO |5VM 4CVUEJG| |OO2 |OO |5VM *) 58 www.dehn.de 2TQƂNHTGKGU'TFGPDGFGWVGVFCUUFCU'TFWPIUUGKNUGKVNKEJCO/CUVGPCDJÀPIDCTKUVWPFUQOKVGKPGKPIGUEJTÀPMVGT(CJTDGVTKGDOKVGKPGT Diesellok ermöglicht wird. Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Set für Umspanner an Oberleitungsmasten 750 212 BEV US OL ST Für Erdung am Sicherungsträger Teleskop-Erdungsstange mit Stellring (max. 3,5 m lang). 2 10 7 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. EKV UK 50 4000 2x 750 041 ESTC SQL RW 3500 1x 769 352 Pos.-Nr. 2+7+10 16 16 Typ BEV ... Art.-Nr. US OL ST 750 212 Seilquerschnitt Seillänge DB Material-Nr. VPE |OO2 |OO | |5VM Set für Speise-, Verstärkungs-, Umgehungs- und andere Leitungen 750 213 BEV SVUL Für Erdung der Speiseleitung und Bahnstromleitungen Teleskop-Erdungsstange mit Stellring (max. 3,5 m lang). 3 10 7 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. EKV LK 50 4000 1x 750 042 ESTC SQL RW 3500 1x 769 352 Pos.-Nr. 3+7+10 16 16 Typ BEV ... Art.-Nr. SVUL 750 213 Seilquerschnitt Seillänge DB Material-Nr. VPE |OO2 |OO | |5VM Set für Weichen- und Zugheizanlagen 750 215 BEV WHA ZVA Zur Erstausstattung eines Transformators von elektrischen Weichenheizanlagen (EWHA) und elektrischen Zugvorheizanlagen (EZVA). 19 11 4 4 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 4 Set – Bestückung: Typ Art.-Nr. Pos.-Nr. EKV2 50 KKH 600 1800 2x 751 150 4 (3x)+11 ES SK 1500 1x 761 015 17 HV EKV ES30 1x 700 000 19 17 Typ BEV ... Art.-Nr. WHA ZVA 750 215 Seilquerschnitt DB Material-Nr. VPE |OO2 | |5VM Spannungsprüfer für elektrische Weichenheizanlage (EWHA) siehe Kapitel Spannungsprüfer PHE. Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 59 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Bahnanwendungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) zum Erden und Kurzschließen elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). 751 086 751 126 751 121 752 086 752 126 752 121 Mit Fahrdraht-Erdungsklemme und Schienenanschlussklemme mit Knebel EKV K 50 8500 EKV K 50 12000 EKV K H 50 12000 EKV FD K 70 8500AL EKV FD K 70 12000AL EKV FD K H70 12000AL Pos. 1 2 3 4 5 6 7 Stückliste: Art.-Nr. Pos. 784 755 8 Cu 773 251 8 Al 784 352 9 Cu 772 320 9 Al 792 450 10 792 453 11 774 251 12 Art.-Nr. 751 085 752 085 751 120 752 120 751 040 750 202 740 124 1 12 8/9 Typ Art.-Nr. EKV K 50 8500 751 086 EKV K 50 12000 751 126 EKV K H 50 12000 751 121 Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge Haken DB Zeichnungs-Nr. VPE Cu| |OO2 |OO — 'DIY| |5VM Cu| |OO2 |OO — 'DIY| |5VM Cu| |OO2 |OO 3| 'DIY| |5VM Art.-Nr. EKV FD K 70 8500AL 752 086 * EKV FD K 70 12000AL 752 126 * EKV FD K H70 12000AL 752 121 * Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge Haken DB Zeichnungs-Nr. VPE Al| |OO2 |OO — — |5VM Al| |OO2 |OO — — |5VM Al| |OO2 |OO 3| — |5VM Typ 751 087 751 127 751 122 752 087 752 127 752 122 Mit Fahrdraht-Erdungsklemme und Schienenanschlussklemme mit Ratsche EKV R 50 8500 EKV R 50 12000 EKV R H 50 12000 EKV FD R 70 8500AL EKV FD R 70 12000AL EKV FD R H70 12000AL 12 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 1 www.dehn.de 8/9 6 Typ Art.-Nr. EKV R 50 8500 751 087 EKV R 50 12000 751 127 EKV R H 50 12000 751 122 Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge Haken DB Zeichnungs-Nr. VPE Cu| |OO2 |OO — 'DIY| |5VM Cu| |OO2 |OO — 'DIY| |5VM Cu| |OO2 |OO 3| 'DIY| |5VM Art.-Nr. EKV FD R 70 8500AL 752 087 * EKV FD R 70 12000AL 752 127 * EKV FD R H70 12000AL 752 122 * Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge Haken DB Zeichnungs-Nr. VPE Al| |OO2 |OO — — |5VM Al| |OO2 |OO — — |5VM Al| |OO2 |OO 3| — |5VM Typ 60 5 Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Mit Universalklemme (Spindel mit Querstift) und Universalklemme (Handgriff) 750 041 752 041 EKV UK 50 4000 EKV UKQ UKH70 4000AL 750 042 752 042 EKV LK 50 4000 EKV LK UKH 70 4000AL 751 150 EKV2 50 KKH 600 1800 751 191 751 193 752 191 752 193 BEV MF SE K BEV BM HZ BDW K BEV UKH K 70 8500AL BEV UKH K 70 12000AL 7 2 10 Typ Art.-Nr. EKV UK 50 4000 750 041 EKV UKQ UKH70 4000AL 752 041 * Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge DB Zeichnungs-Nr. VPE Cu| |OO2 |OO 'DIY| |5VM Al| |OO2 |OO — |5VM Mit Leiterklemme und Universalklemme (Handgriff) 3 10 7 Typ Art.-Nr. EKV LK 50 4000 750 042 EKV LK UKH 70 4000AL 752 042 * Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge DB Zeichnungs-Nr. VPE Cu| |OO2 |OO 'DIY| |5VM Al| |OO2 |OO — |5VM Mit Kugelkopfhauben Ø25 mm 4 11 4 Typ Art.-Nr. EKV2 50 KKH 600 1800 751 150 Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge DB Zeichnungs-Nr. DB Material-Nr. VPE Cu| |OO2 |OO 'DIY| | |5VM Mit Universalklemme (Handgriff) und Schienenanschlussklemme mit Knebel 7 5 8/9 751 193 BEV UKH K 70 8500AL 752 191 * BEV UKH K 70 12000AL 752 193 * Cu| |OO2 |OO 'DIY| |5VM Al| |OO2 |OO — |5VM Al| |OO2 |OO — |5VM Typ BEV MF SE K BEV BM HZ BDW K Art.-Nr. 751 191 Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge DB Zeichnungs-Nr. VPE Cu| |OO2 |OO 'DIY| |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 61 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 4 4. Erden und Kurzschließen – 751 196 751 197 752 196 752 197 EuK-Vorrichtungen Mit Universalklemme (Handgriff) und Schienenanschlussklemme mit Ratsche BEV MF SE R BEV BM HZ BDW R BEV UKH R 70 8500AL BEV UKH R 70 12000AL 7 8/9 751 192 752 192 6 751 197 BEV UKH R 70 8500AL 752 196 * BEV UKH R 70 12000AL 752 197 * Cu| |OO2 |OO 'DIY| |5VM Al| |OO2 |OO — |5VM Al| |OO2 |OO — |5VM Typ BEV MF SE R BEV BM HZ BDW R Art.-Nr. 751 196 Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge DB Zeichnungs-Nr. VPE Cu| |OO2 |OO 'DIY| |5VM Mit Universalklemmen (Handgriff), beidseitig BEV MF LTE BEV 2XUKH 70 8500AL 7 7 8 Typ Art.-Nr. BEV MF LTE 751 192 BEV 2XUKH 70 8500AL 752 192 * Werkstoff Seil Seilquerschnitt Seillänge DB Zeichnungs-Nr. VPE Cu| |OO2 |OO 'DIY| |5VM Al| |OO2 |OO — |5VM Zubehör für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Bahnanwendungen 751 040 751 085 751 120 751 130 751 140 752 040 752 085 752 120 752 130 752 140 Einpoliges EuK-Seil, unbestückt EKS 50 BEV 4M EKS 50 BEV 8.5M EKS 50 BEV 12M EKS 50 BEV 13M EKS 50 BEV 14M EKS B10.5 70 4000AL EKS B10.5 70 8500AL EKS B10.5 70 12000AL EKS B10.5 70 13000AL EKS B10.5 70 14000AL 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Mit rot-weißen Markierungsfähnchen und Kabelschuh mit Bohrung Ø10,5 mm. 740 124 Allgemeine Technische Daten: Ausführung Presskabelschuh PK2 (ØOO| Typ EKS ... Art.-Nr. 50 BEV 4M 751 040 50 BEV 8.5M 751 085 50 BEV 12M 751 120 50 BEV 13M 751 130 50 BEV 14M 751 140 Werkstoff Seilquerschnitt Seillänge DB Material-Nr. VPE Cu| |OO2 |OO | |5VM Cu| |OO2 |OO | |5VM Cu| |OO2 |OO | |5VM Cu| |OO2 |OO — |5VM Cu| |OO2 |OO — |5VM Typ BEV ... Art.-Nr. B10.5 70 4000AL 752 040 * B10.5 70 8500AL 752 085 * B10.5 70 12000AL 752 120 * B10.5 70 13000AL 752 130 * B10.5 70 14000AL 752 140 * Werkstoff Seilquerschnitt Seillänge VPE Al| |OO2 |OO |5VM Al| |OO2 |OO |5VM Al| |OO2 |OO |5VM Al| |OO2 |OO |5VM Al| |OO2 |OO |5VM Haken EHH BEV OL <WOUGKVNKEJGP RTQƂNHTGKGP#DJÀPIGPFGU'TFWPIUUGKNGUCO/CUV 62 www.dehn.de Typ Art.-Nr. EHH BEV OL 740 124 DB Material-Nr. VPE | |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Kurzschließschiene Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) zum Erden und Kurzschließen elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). Zur Montage der Kurzschließschiene ist eine Erdungsstange zu verwenden. • Für Cu- bzw. Al-Stromschienen bis 25 mm Dicke • Andere Kurzschließschienen- und Erdungsseillängen auf Anfrage (Standardlängen: Kurzschließschiene = 500 mm, Erdungsseil = 2500 mm) • Als Ausführungen Spindel mit Sechskant oder Spindel mit Querstift lieferbar • #PFGTG5EJKGPGPWPF'TFWPIUUGKNNÀPIGPMÒPPGPØDGTFGP'W--QPƂIW rator online ausgewählt werden Kurzschließschiene aus Kupfer (E-Cu F20) r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d w ww VYKJW2W VCS8GYU V1TDM78 VU2EWNF KS60 8SK C VYKJW2W KS60 12SK C VCS8GYU KS60 8SQ C V1TDM78 KS60 12SQ C VU2EWNF VUZ656W VLUZZB9 VUQ18JL VNYHZGF KS60 8SK A VUZ656W KS60 12SK A VLUZZB9 KS60 8SQ A VUQ18JL KS60 12SQ A VNYHZGF 795 040 KLFP M12 KSS 795 214 SA KLFP SK 795 213 SA KLFP SQ Erdseitig mit Kugelkopfhaube starr, Art.-Nr. 772 312. Typ KS60 ... Varianten-Nr. 8SK C VYKJW2W VYKJW2W 12SK C VCS8GYU VCS8GYU 8SQ C V1TDM78 V1TDM78 12SQ C VU2EWNF VU2EWNF Einhängevorrichtung 2TQƂNCDOGUUWPI Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE 5-| Z|OO |M# |M# |5VM 5-| Z|OO |M# |M# |5VM 53| Z|OO |M# |M# |5VM 53| Z|OO |M# |M# |5VM Kurzschließschiene aus Aluminium (AlMgSi 0,5) Erdseitig mit Kugelkopfhaube starr, Art.-Nr. 772 312. Typ KS60 ... Varianten-Nr. 8SK A VUZ656W VUZ656W 12SK A VLUZZB9 VLUZZB9 8SQ A VUQ18JL VUQ18JL 12SQ A VNYHZGF VNYHZGF Einhängevorrichtung 2TQƂNCDOGUUWPI Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE 5-| Z|OO |M# |M# |5VM 5-| Z|OO |M# |M# |5VM 53| Z|OO |M# |M# |5VM 53| Z|OO |M# |M# |5VM Ab einer Gesamtlänge > 1000 mm werden 2 Einhängevorrichtungen benötigt. *KPYGKU $GK$GUVGNNWPIDKVVGFKGØDGTFGP'W--QPƂIWTCVQTQPNKPGIGPGTKGTVGP8CTKCPVGP0TCPIGDGPQFGT den Erfassungsbogen (DEHN-Formblatt-Nr. 2150) auf Seite 154 ausfüllen und zusenden. Zubehör für Kurzschließschiene Klemmfestpunkte für Sammelschienen Typ Art.-Nr. KLFP M12 KSS 795 040 Ausführung VPE 5EJTCWDURKPFGNOKV#N6TKEJVGTOWVVGT| |5VM Schraubadapter SK 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Klemmfestpunkt komplett mit Befestigungselementen für Sammelschienendicke bis 25 mm und Kontaktklaue für Kurzschließschienen mit Längsnut. Schraubadapter zum Aufstecken auf Erdungsstangen, zum Betätigen der Trichtermutter des Klemmfestpunktes. Sechskant mit Schlüsselweite SW19. Typ Art.-Nr. SA KLFP SK 795 214 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM Schraubadapter SQ Schraubadapter zum Aufstecken auf Erdungsstangen, in Ausführung Spindel, zum Betätigen der Trichtermutter des Klemmfestpunktes. Spindel mit Querstift (Bajonettausführung). Typ Art.-Nr. SA KLFP SQ 795 213 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 63 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (vollisoliert) für NS-Kabelverteiler r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d w ww 745 903 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) zum Erden und Kurzschließen elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle als Potentialausgleichsmaßnahme nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Vollisolierte (VI), berührungssichere Ausführung • Komplette Sets für Kabelverteiler (KVS) • #PFGTG5GKNNÀPIGPMÒPPGPØDGTFGP'W--QPƂIWTCVQTQPNKPGCWUIGYÀJNVYGTFGP Set im Kunststoffkoffer EKS VI 2F KVS KK 3 6 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 1x 745 902 5 6x 745 910 3 2x V162LDM 6 1x 745 922 4 3x 745 905 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. 745 901 1 4 5 Typ EKS VI 2F KVS ... Art.-Nr. KK 745 903 Varianten-Nr. der EuK-Vorrichtung Abmessung VPE V162LDM| ZZ|OO |5VM Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. Set im Stahlblechkoffer EKS VI 2F KVS SBK 3 6 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 2 1x 745 900 5 6x 745 910 3 2x V162LDM 6 1x 745 922 4 3x 745 905 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. 2 4 5 Typ EKS VI 2F KVS ... Art.-Nr. SBK 745 901 Varianten-Nr. der EuK-Vorrichtung Abmessung VPE V162LDM| ZZ|OO |5VM Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. Einzelteile und Zubehör für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (vollisoliert) für NS-Kabelverteiler 745 902 Kunststoffkoffer, leer KKL EKS VI KVS Mit Schaumstoffeinsatz. 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 1 745 900 Typ Art.-Nr. KKL EKS VI KVS 745 902 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Stahlblechkoffer, leer SBKL EKS VI KVS Mit Schaumstoffeinsatz. 2 745 952 Typ Art.-Nr. SBKL EKS VI KVS 745 900 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Kunststoffkoffer, leer KK 56 41 17 EK VI TI Mit Schaumstoffeinsatz und Klettverschluss. 64 www.dehn.de Typ Art.-Nr. KK 56 41 17 EK VI TI 745 952 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Einzelteile und Zubehör für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (vollisoliert) für NS-Kabelverteiler 'W-8QTTKEJVWPI8+'TFWPIUMNGOOGOKVƃGZKDNGO&TGJITKHH EuK-Vorrichtung VI, Erdungsklemme mit Federvorspannung Klemmbereich bis 24 mm und Befestigung über Drehgriff Art.-Nr. 745 921. Für Kabelverteilerschränke (KVS). Typ Varianten-Nr. EKV3 25VI EK VMRSJWD VMRSJWD EKV3 35VI EK VEH4JQY VEH4JQY Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM 3 VMRSJWD VEH4JQY EKV3 25VI EK VMRSJWD EKV3 35VI EK VEH4JQY C = 600 mm |OO2 |M# |M# |5VM D = 500 mm |OO2 |M# |M# |5VM C = 600 mm Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE B = 400 mm EKV3 35VI DG VE5K3HM VE5K3HM EKV3 25VI DG V162LDM EKV3 35VI DG VE5K3HM A = 200 mm EKV3 25VI DG V162LDM V162LDM D = 500 mm Typ Varianten-Nr. A = 200 mm Drehgriff mit 2 Stellmöglichkeiten, Klemmbereich bis 20 mm. Für Kabelverteilerschränke (KVS). B = 400 mm V162LDM VE5K3HM A = 170 mm EuK-Vorrichtung VI, Erdungsklemme mit Federvorspannung VZPW9LG EKV3 16VI EK VZPW9LG Klemmbereich bis 24 mm und Befestigung über Drehgriff Art.-Nr. 745 921. Für Hausanschlusskasten (HAK). Typ Varianten-Nr. EKV3 16VI EK VZPW9LG VZPW9LG B = 140 mm Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM C = 140 mm D = 275 mm Kompaktklemme mit Federvorspannung 745 503 KK TA 0 24 SK10 745 905 EP NH00 VI TA 745 910 w EP NH1 3 VI TA Mit T-Anschluss und Sechskant-Feststellschraube SW10. <WO'KPUGV\GPOKVVGNU'TFWPIUITKHH8+WPF$GHGUVKIGPOKVVGNU&TGJITKHHOKVƃGZKDNGT5RKPFGN Typ Art.-Nr. KK TA 0 24 SK10 745 503 Klemmbereich Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE DKU|OO |M# |M# |5VM Erdungspatronen NH 00 Typ Art.-Nr. EP NH00 VI TA 745 905 Größe Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE | |M# |M# |5VM 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Mit T-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH 00. Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff VI. 4 Erdungspatronen NH 1 ... 3 Mit T-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH 1 ... 3. Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff VI. Typ Art.-Nr. EP NH1 3 VI TA 745 910 Größe Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE | |M# |M# |5VM Gültig ab 01.01.2015 5 www.dehn.de 65 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Einzelteile und Zubehör für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (vollisoliert) für NS-Kabelverteiler 745 915 745 922 Erdungspatronen NH 4a EP NH4A VI TA Typ Art.-Nr. EP NH4A VI TA 745 915 Größe Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE C| |M# |M# |5VM Erdungsgriff VI EG 00 4A VI Mit Doppelfunktion • Zum Einsetzen der Erdungspatronen mit T-Anschluss in NH-Sicherungsunterteile • Zum Anschließen der EuK-Vorrichtungen VI an Erdungspatronen 6 745 921 Typ Art.-Nr. EG 00 4A VI 745 922 Länge VPE |OO |5VM &TGJITKHHOKVƃGZKDNGT5RKPFGN DGF EKV VI Mit magnetischem Steckschlüsseleinsatz. Zum Anschluss der Erdungsklemme mit Federvorspannung. Typ Art.-Nr. DGF EKV VI 745 921 Länge VPE |OO |5VM Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (teilisoliert) für NS-Kabelverteiler r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d www 766 302 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) zum Erden und Kurzschließen elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle als Potentialausgleichsmaßnahme nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Teilisolierte (TI) Ausführung • Komplette Sets für Kabelverteiler (KVS) • #PFGTG5GKNNÀPIGPMÒPPGPØDGTFGP'W--QPƂIWTCVQTQPNKPGCWUIGYÀJNVYGTFGP Set I im Stahlblechkoffer EKS TI KVS SBK 9 6 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 1x 766 300 6 3x 745 018 3 1x VSUN6NV 9 1x 745 400 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. 1 3 Typ EKS TI ... Art.-Nr. KVS SBK 766 302 Varianten-Nr. der EuK-Vorrichtung Abmessung VPE VSUN6NV| ZZ|OO |5VM Wichtig: Bei Bestellung die Varianten-Nr. angeben. 745 500 Set II im Stahlblechkoffer EKS TI 2F KVS SBK 2 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 2 1x 766 298 7 3x 745 202 4 2x VUKMT58 8 2x 745 602 5 3x 745 302 9 1x 745 400 6 6x 745 018 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. 66 www.dehn.de 9 8 4 5 6 7 Typ EKS TI ... Art.-Nr. 2F KVS SBK 745 500 Varianten-Nr. der EuK-Vorrichtung Abmessung VPE VUKMT58| ZZ|OO |5VM Wichtig: Bei Bestellung die Varianten-Nr. angeben. Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Einzelteile und Zubehör für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (teilisoliert) für NS-Kabelverteiler Stahlblechkoffer, leer 766 300 Typ Art.-Nr. SBKL EKS TI KVS 766 300 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM SBKL EKS TI KVS 1 Stahlblechkoffer, leer 766 298 SBKL EKS TI KVS 2F Mit Schaumstoffeinsatz. Typ Art.-Nr. SBKL EKS TI KVS 2F 766 298 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM 2 Kunststoffkoffer, leer 745 952 KK 56 41 17 EK VI TI VSUN6NV VSHDQZB EKV3 25TI DG VSUN6NV EKV3 35TI DG VSHDQZB V3RQASE VUKMT58 VDZ2VDX EKV3 16TI HK V3RQASE EKV3 25TI HK VUKMT58 EKV3 35TI HK VDZ2VDX EKV3 25TI DG VSUN6NV VSUN6NV EKV3 35TI DG VSHDQZB VSHDQZB Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM Zur wahlweisen Montage der Erdungsklemmen Art.-Nr. 745 602 bzw. 745 502. Für Kabelverteilerschränke (KVS). Varianten-Nr. EKV3 16TI HK V3RQASE V3RQASE EKV3 25TI HK VUKMT58 VUKMT58 EKV3 35TI HK VDZ2VDX VDZ2VDX Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM |OO2 |M# |M# |5VM EuK-Vorrichtung TI, Erdungsklemme mit Federvorspannung Klemmbereich bis 24 mm und Befestigung über Drehgriff Art.-Nr. 745 921. Phasenseitig fest montierte Erdungspatronen Größe 00. Für Hausanschlusskasten (HAK). Typ Varianten-Nr. EKV3 NH00 TI V1RC3P2 V1RC3P2 Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO2 |M# |M# |5VM Gültig ab 01.01.2015 4 D = 500 mm EuK-Vorrichtung TI, mit erdseitigem Hakenkabelschuh Typ 3 B = 400 mm Typ Varianten-Nr. V1RC3P2 EKV3 NH00 TI V1RC3P2 A = 140 mm B = 140 mm C = 140 mm D = 250 mm www.dehn.de 67 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Drehgriff mit 2 Stellmöglichkeiten, Klemmbereich bis 20 mm. Für Kabelverteilerschränke (KVS). C = 600 mm 'W-8QTTKEJVWPI6+'TFWPIUMNGOOGOKVƃGZKDNGO&TGJITKHH C = 600 mm ZZ|OO |5VM D = 500 mm Abmessung VPE A = 200 mm KK 56 41 17 EK VI TI 745 952 A = 200 mm Typ Art.-Nr. B = 400 mm Mit Schaumstoffeinsatz und Klettverschluss. 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Einzelteile und Zubehör für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (teilisoliert) für NS-Kabelverteiler A = 190 mm VSB29AH EuK-Vorrichtung TI, Erdungsklemme mit Federvorspannung EKV3 16TI EK VSB29AH Klemmbereich bis 24 mm und Befestigung über Drehgriff Art.-Nr. 745 921. Phasenseitige Schraubkabelschuhe mit Sechskantbolzen M10. Zum Aufschrauben auf Erdungspatronen mit M10-Anschluss bei Hausanschlusskasten (HAK). B = 140 mm Typ Varianten-Nr. C = 140 mm Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE D = 280 mm 745 302 EKV3 16TI EK VSB29AH VSB29AH |OO2 |M# |M# |5VM Erdungspatronen NH 00 EP NH00 TI M10 Mit M10-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH 00. Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff TI. 5 745 018 Typ Art.-Nr. EP NH00 TI M10 745 302 Größe Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE | |M# |M# |5VM Erdungspatronen NH 1 ... 3 EP NH1 3 TI M10 Mit M10-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH 1 ... 3. Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff TI. 6 745 016 Typ Art.-Nr. EP NH1 3 TI M10 745 018 Größe Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE | |M# |M# |5VM Erdungspatronen NH 4a EP NH4A TI M10 Mit M10-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungsunterteile und -leisten der Größen NH 4a. 745 017 Typ Art.-Nr. EP NH4A TI M10 745 016 Größe Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE C| |M# |M# |5VM 'TFWPIURCVTQPGP0*OKV)TKHƃCUEJGP EP NH1 3 TI GL M10 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Mit M10-Anschluss zum Einsetzen mittels Erdungsgriff Typ TI oder NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe Art.-Nr. 785 645. 745 201 745 202 Typ Art.-Nr. EP NH1 3 TI GL M10 745 017 Größe Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE | |M# |M# |5VM Erdungsschraubeinsatz mit M10-Anschluss, isoliert ESE E27 TI M10 ESE E33 TI M10 Schraubgewinde isoliert. Zum Einschrauben mittels Erdungsgriff TI in Schraubsicherungsunterteile E27 und E33. 7 68 www.dehn.de Typ Art.-Nr. ESE E27 TI M10 745 201 ESE E33 TI M10 745 202 Größe Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE '| |M# |M# |5VM '| |M# |M# |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Einzelteile und Zubehör für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (teilisoliert) für NS-Kabelverteiler Erdungsschraubeinsatz mit M10-Anschluss 745 203 745 204 ESE E27 KBI M10 ESE E33 KBI M10 745 602 EK I FL20 DGF 745 502 EK FL20 FS 745 508 KK M8 0 24 SK 10 745 400 EG TI EKV 745 921 DGF EKV VI Schraubgewinde leitend. Zum Einschrauben mittels Erdungsgriff TI in Schraubsicherungsunterteile E27 und E33. Typ Art.-Nr. ESE E27 KBI M10 745 203 ESE E33 KBI M10 745 204 Größe Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE '| |M# |M# |5VM '| |M# |M# |5VM 'TFWPIUMNGOOGOKVƃGZKDNGO&TGJITKHHWPF5VGNNOÒINKEJMGKVGP Zum erdseitigen Anschluss an EuK-Vorrichtungen für Kabelverteilerschränke (KVS) mit Anschlussbolzen M8 mit Verdrehungsschutz und Mutter. Typ Art.-Nr. EK I FL20 DGF 745 602 Klemmbereich VPE DKU|OO |5VM 8 Erdungsklemme blank, mit Flügelschraube Zum erdseitigen Anschluss an EuK-Vorrichtungen für Kabelverteilerschränke (KVS) mit Anschlussbolzen M8 mit Verdrehungsschutz und Mutter. Typ Art.-Nr. EK FL20 FS 745 502 Klemmbereich VPE DKU|OO |5VM Kompaktklemme mit Federvorspannung Typ Art.-Nr. KK M8 0 24 SK 10 745 508 Klemmbereich Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE DKU|OO |M# |M# |5VM Erdungsgriff TI Mit Doppelfunktion • Zum Einsetzen der Erdungspatronen oder Erdungsschraubeinsätze mit M10-Anschluss • Zum Anschließen der EuK-Vorrichtungen TI an Erdungspatronen (Steckschlüsseleinsatz SW19) Typ Art.-Nr. EG TI EKV 745 400 Länge VPE |OO |5VM &TGJITKHHOKVƃGZKDNGT5RKPFGN 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Mit Gewindeschraube M8 x 12 mm und Sechskant-Feststellschraube SW10. <WO$GHGUVKIGPOKVVGNU&TGJITKHHOKVƃGZKDNGT5RKPFGN 9 Mit magnetischem Steckschlüsseleinsatz. Zum Anschluss der Erdungsklemme mit Federvorspannung. Typ Art.-Nr. DGF EKV VI 745 921 Länge VPE |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 69 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Kranstromschienen r: urato uk onfig EuK-K hn.de/de/e e .d w ww VH8QTCZ VKB2Q6J VP6YV4T Erdungs- und Kurzschließvorrichtung nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) zum Erden und Kurzschließen elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle als Potentialausgleichsmaßnahme nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • #PFGTG5GKNNÀPIGPMÒPPGPØDGTFGP'W--QPƂIWTCVQTQPNKPGCWUIGYÀJNVYGTFGP Mit Zwingenklemmen für isolierte Stromschienen EKV3 25IS ZK VH8QTCZ EKV3 35IS ZK VKB2Q6J EKV3 50IS ZK VP6YV4T C = 500 mm A = 500 mm D = 600 mm B = 500 mm Typ EKV3 ... Varianten-Nr. 25IS ZK VH8QTCZ VH8QTCZ 35IS ZK VKB2Q6J VKB2Q6J 50IS ZK VP6YV4T VP6YV4T Klemmbereich Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. VQKTK4T VN63A91 Mit Zwingenklemmen für blanke Stromschienen EKV3 25BS ZK VQKTK4T EKV3 35BS ZK VN63A91 C = 500 mm D = 600 mm A = 500 mm B = 500 mm Typ EKV3 ... Varianten-Nr. 25BS ZK VQKTK4T VQKTK4T 35BS ZK VN63A91 VN63A91 Klemmbereich Seilquerschnitt Max. Kurzschlussstrom Ik 0,5 s Max. Kurzschlussstrom Ik 1 s VPE |OO |OO2 |M# |M# |5VM |OO |OO2 |M# |M# |5VM Achtung: Bei Bestellung die eindeutige Varianten-Nr. angeben. 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Die Klemme für den PEN-Leiter ist blau gekennzeichnet. Zubehör für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Kranstromschienen 771 230 771 231 Zwingenklemmen für isolierte Stromschienen ZK55 IS ZK55 IS BL Mit M12-Anschlussschraube. ... BL 771 232 771 233 Typ Art.-Nr. ZK55 IS 771 230 ZK55 IS BL 771 231 Klemmbereich VPE |OO |5VM |OO |5VM Zwingenklemmen für blanke Stromschienen ZK85 BS ZK85 BS BL Mit M12-Anschlussschraube. ... BL 70 www.dehn.de Typ Art.-Nr. ZK85 BS 771 232 ZK85 BS BL 771 233 Klemmbereich VPE |OO |5VM |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Straßenbeleuchtung Erdungs- und Kurzschließvorrichtung nach DIN VDE 0683-100 (EN/IEC 61230) zum Erden und Kurzschließen elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle als Potentialausgleichsmaßnahme nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). Set im Kunststoffkoffer 745 105 EKV ÜGK MB S 1 5 2 4 Typ Art.-Nr. EKV ÜGK MB S 745 105 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM 3 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 1x 745 106 4 1x 745 109 2 2x 745 107 5 1x 745 921 3 6x 745 108 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. Einzelteile für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Straßenbeleuchtung Kunststoffkoffer, leer 745 106 KKL EKV ÜGK MB Mit Schaumstoffeinsatz. Typ Art.-Nr. KKL EKV ÜGK MB 745 106 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO grau1| |5VM 1 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Straßenbeleuchtung 745 107 EKV ÜGK MB Mit 3 fest angebauten E14-Erdungsschraubeinsätzen und Erdungsklemme mit Federvorspannung, Klemmbereich bis 24 mm (Befestigung über Drehgriff Art.-Nr. 745 921). Typ Art.-Nr. EKV ÜGK MB 745 107 Seilquerschnitt VPE |OO2 |5VM D = 0 24 mm 2 A, B, C = 270 mm E27 / E14-Adapter 745 108 RED E27 E14 ÜGK MB Reduziereinsatz von E27- auf E14-Schraubgewinde. Ermöglicht den Einsatz der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit E14-Erdungsschraubeinsätzen auch bei E27-Gewinde. RED E27 E14 ÜGK MB 745 108 Abmessung Werkstoff VPE ØZ|OO Al |5VM Passschraubenschlüssel 3 745 109 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Typ Art.-Nr. PSS DII Zum Einschrauben des E27 / E14-Adapters und von D-Passeinsätzen DII und DIII. Typ Art.-Nr. PSS DII 745 109 Abmessung Werkstoff VPE ØZ|OO Kunststoff| |5VM &TGJITKHHOKVƃGZKDNGT5RKPFGN 4 745 921 DGF EKV VI Mit magnetischem Steckschlüsseleinsatz. Zum Anschluss der Erdungsklemme mit Federvorspannung. Typ Art.-Nr. DGF EKV VI 745 921 Länge VPE |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 5 www.dehn.de 71 4. Erden und Kurzschließen – EuK-Vorrichtungen Erdungsgriff für NS-Anlagen Erdungsgriff zur Montage freigeführter Geräte (ein- / dreipoliger Garnituren und Kurzschließschiene) zum Erden und Kurzschließen an Starkstromanlagen nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110) bis 1000 V. 745 415 Erdungsgriff, Spindel mit Sechskant STK EG SK STK 400 • Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung 745 414 Typ EG ... Art.-Nr. SK STK 400 745 415 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM Erdungsgriff, Spindel mit Querstift STK EG SQ STK 400 • Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur Handhabeverlängerung SQ STK 400 745 414 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM 4. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Typ EG ... Art.-Nr. 72 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 5. Abdecken und Abschranken – Isolierende Schutzplatten Isolierende Schutzplatten Isolierende Schutzplatten nach DIN VDE 0682-552 zum Schutz gegen zufälliges Berühren unter Spannung stehender Anlagenteile an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). • Für Innenraumanwendung • Vier unterschiedliche Bauformen für Schaltanlagen nach DIN VDE 0101 • Erfassungsbogen (DEHN-Formblatt-Nr. 2090) für Abmessung und Bauform Bauform A1 763 211 ISP 36 PVC A1... 763 221 ISP 36 PVC A2... 763 231 ISP 36 PVC A3... 763 241 ISP 36 PVC A4... • Schutz beim Einbringen und Herausnehmen durch Schutzdistanz Typ ISP 36 PVC ... Art.-Nr. A1... 763 211 Bemessungsspannung (Ur) Werkstoff VPE DKU|M8 Hart-PVC| |5VM Bauform A2 • Schutz beim Einbringen und Herausnehmen durch Schutzteil Typ ISP 36 PVC ... Art.-Nr. A2... 763 221 Bemessungsspannung (Ur) Werkstoff VPE DKU|M8 Hart-PVC| |5VM Bauform A3 • Schutz beim Einbringen und Herausnehmen durch Arbeitsstangen Typ ISP 36 PVC ... Art.-Nr. A3... 763 231 Bemessungsspannung (Ur) Werkstoff VPE DKU|M8 Hart-PVC| |5VM Bauform A4 • Schutz beim Einbringen und Herausnehmen durch Schutzvorrichtung an der Anlage Typ ISP 36 PVC ... Art.-Nr. A4... 763 241 Bemessungsspannung (Ur) Werkstoff VPE DKU|M8 Hart-PVC| |5VM Führungsschienen und sonstiges Zubehör sind im Erfassungsbogen aufgeführt. Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 73 5. Isolierende Schutzplatten Hinweis: Sie können gerne auch den Erfassungsbogen (DEHN-Formblatt-Nr. 2090) auf Seite 151 ausfüllen und uns zusenden! DEHN schützt.® Ausrüstung zum Reinigen AuS Ausrüstung – Arbeiten zum Reinigen unter Spannung Ausrüstung zum Reinigen Trockenreinigungsset TRS NS Reinigungsarbeiten bis 1000 V sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE 0105-100 „Betrieb von elektrischen Anlagen“ generell und nach UVV BGETEM „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. • In Anlehnung an DIN VDE 0680-3 • Bei Niederschlägen nicht verwenden • Für Innenraum- und Freiluftanlagen • Ausrüstung zum Reinigen unter Spannung durch Absaugen • Zur Trockenreinigung von Kabelverteilerschränken, offenen Innenraumanlagen und Steuerschränken • Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung • Steckkupplungssystem zum schnellen Umrüsten der Arbeitsköpfe • Saugluftregulierung im Handhabebereich • Im passenden Transportbehälter 19 8 12 Trockenreinigungsset TRS NS 1 9 14 10 13 11 Komplett im Kunststoffkoffer. 17 20 7 22 16 15 Typ Art.-Nr. TRS NS 785 502 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM 18 21 5 4 3 6 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 785 506 12 785 560 2 785 520 13 785 543 3 785 521 14 785 570 4 785 522 15 785 550 5 785 523 16 785 555 6 785 530 17 785 515 7 785 540 18 785 200 8 785 541 19 785 595 9 785 542 20 785 596 10 785 590 21 785 580 11 785 591 22 785 585 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. 785 502 TRS NS 785 506 KKL TRS NS 2 Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS NS Kunststoffkoffer, leer Mit Halteklammern. Typ Art.-Nr. KKL TRS NS 785 506 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM 1 Saugrohr mit Handhabe 785 520 SRH 400 NS 2 Als Betätigungsrohr mit Handhabe und Begrenzungsscheibe, mit unterem und oberem Anschlussteil. Typ Art.-Nr. SRH 400 NS 785 520 Gesamtlänge VPE |OO |5VM Verlängerung 785 521 785 522 785 523 SRV 200 NS SRV 300 NS SRV 400 NS Isolierrohr, mit unterem und oberem Anschlussteil. Typ Art.-Nr. SRV 200 NS 785 521 SRV 300 NS 785 522 SRV 400 NS 785 523 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Winkel, verstellbar 3-5 785 530 SRW V NS Arretierbar, mit Verstellmöglichkeit durch 15° Verzahnung, mit unterem und oberem Anschlussteil. Typ Art.-Nr. SRW V NS 785 530 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 6 www.dehn.de 75 Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS NS 785 540 Flachdüse 55 FD 55 NS 55 mm Düsenbreite. 7 785 541 Typ Art.-Nr. FD 55 NS 785 540 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Flachdüse 35 FD 35 NS 35 mm Düsenbreite. 8 785 542 Typ Art.-Nr. FD 35 NS 785 541 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Flachdüse 35 FD 35 S NS 35 mm Düsenbreite, Düsenöffnung 60°, abgeschrägt. 9 785 590 Typ Art.-Nr. FD 35 S NS 785 542 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Flachdüse 35 FD 35 P NS 35 mm Düsenbreite, gerade, mit abschraubbarem Pinsel. Typ Art.-Nr. FD 35 P NS 785 590 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 10 785 591 Flachdüse 35 FD 35 W P NS 35 mm Düsenbreite, 30° abgewinkelt, mit abschraubbarem Pinsel. 11 785 560 Typ Art.-Nr. FD 35 W P NS 785 591 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Runddüse RD 25 S NS Mit Spachtel 50 mm. 12 785 543 Typ Art.-Nr. RD 25 S NS 785 560 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Querdüse 35 QD 35 W NS 35 mm Düsenbreite, 30° abgewinkelt. 13 76 www.dehn.de Typ Art.-Nr. QD 35 W NS 785 543 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS NS Runddüse 785 570 RD 25 P NS Mit Pinsel. Typ Art.-Nr. RD 25 P NS 785 570 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 14 Stabbürste 85 mm 785 550 STB 85 Z NS Borsten zylindrisch. Typ Art.-Nr. STB 85 Z NS 785 550 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 15 Stabbürste 85 mm 785 555 STB 85 K NS Borsten konisch. Typ Art.-Nr. STB 85 K NS 785 555 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 16 Saugrohradapter 785 515 SRA NS Für Bürsten und Düsen Ø25 mm. Typ Art.-Nr. SRA NS 785 515 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 17 Saugschlauchadapter 785 200 SSA W D Drehbar, 135° gewinkelt, mit Saugluftregulierung, passend für Saugschlauchsystem Ø35 mm. Typ Art.-Nr. SSA W D 785 200 Durchmesser VPE |OO |5VM 18 Ersatzpinsel 785 595 19 Kurze oder lange Borsten, für Flachdüsen mit abschraubbarem Pinsel. Typ Art.-Nr. Gesamtlänge VPE EP 25 K NS 785 595 |OO |5C 5VM EP 25 K NS EP 25 L NS 785 596 20 785 596 EP 25 L NS 785 580 RB 40 NS |OO |5C 5VM Reinigungsbürste Für Set-Einzelteile Ø40 mm und Ø25 mm. Typ Art.-Nr. RB 40 NS 785 580 RB 20 NS 785 585 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 785 585 21 RB 20 NS 22 www.dehn.de 77 Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Trockenreinigungsset TRS MS Wie ung 2021 785 100 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Reinigungsarbeiten über 1 bis 36 kV sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE 0105-100 „Betrieb von elektrischen Anlagen“ unter Einhaltung der Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und nach UVV BGETEM „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ unter Einhaltung der BGV A3 und BGR A3 erlaubt. Nach DIN VDE 0682-621. • Bei Niederschlägen nicht verwenden • Für Innenraum- und Freiluftanlagen • Ausrüstung zum Reinigen unter Spannung durch Absaugen • Zum Trockenreinigen von Transformatoren und Schaltanlagen • Transparente Saugrohre für mehr Sicherheit • Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung • Steckkupplungssystem zum schnellen Umrüsten der Arbeitsköpfe • Im passenden Transportbehälter Trockenreinigungsset TRS MS TRS MS Komplett, im GFK-Koffer. 10 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 785 301 19 785 140 5 785 131 20 785 150 6 785 132 21 785 170 7 785 130 25 785 220 10 785 120 26 785 221 15 2x 785 121 39 785 200 16 2x 785 122 42 785 180 17 2x 785 123 44 785 190 18 785 160 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. 39 47 6 21 44 17 16 42 7 16 19 20 18 26 25 1 785 112 15 15 5 17 Typ TRS ... Art.-Nr. MS 785 100 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Trockenreinigungsset TRS MS V1 TRS MS V1 Komplett, im GFK-Koffer. 10 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 785 301 21 785 170 5 785 131 22 785 171 6 785 132 23 785 172 7 785 130 25 785 220 10 785 120 26 785 221 15 2x 785 121 39 785 200 16 2x 785 122 40 785 212 17 785 123 42 785 180 18 785 160 44 785 190 19 785 140 47 785 210 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. 39 47 6 21 44 17 15 15 16 16 42 7 26 25 1 Typ TRS ... Art.-Nr. MS V1 785 112 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM 40 19 23 22 18 5 Hinweis: Die Unterschiede der Bestückung der Trockenreinigungssets ist durch die Hinterlegung der Positions-Nr. gekennzeichnet. 78 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Feuchtreinigungsset FRS ZK MS ung üf N er ä c h s t e r h olu n g sp d Feuchtreinigungsset FRS ZK MS 2021 Wie Reinigungsarbeiten über 1 bis 36 kV sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE 0105-100 „Betrieb von elektrischen Anlagen“ unter Einhaltung der Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und nach UVV BGETEM „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ unter Einhaltung der BGV A3 und BGR A3 erlaubt. • In Anlehnung an DIN VDE 0681-1 und DIN VDE 0682-621 • Bei Niederschlägen nicht verwenden • Für Innenraum- und Freiluftanlagen • #WUTØUVWPI\WO(GWEJVTGKPKIGPWPVGT5RCPPWPIOKV5RG\KCNƃØUUKIMGKV • Universalzahnkupplung zum Austausch und Abwinkeln der Arbeitsköpfe • 5VCTTGWPFƃGZKDNG#TDGKVUMÒRHGKP5VGEMVGEJPKM\WOGKPHCEJGPWPFUEJPGNNGP5EJYCOOCWUVCWUEJ • Im passenden Transportbehälter 785 940 FRS ZK MS Komplett, im GFK-Koffer. 35 13 12 14 36 30 Typ Art.-Nr. FRS ZK MS 785 940 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM 38 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 2 785 229 32 785 324 8 785 315 33 785 322 11 785 316 34 785 323 12 785 317 35 785 274 13 785 318 36 785 275 14 785 319 37 785 279 30 785 320 38 785 280 31 785 321 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. 11 34 32 33 31 8 Gültig ab 01.01.2015 37 2 www.dehn.de 79 Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Kombi-Reinigungsset TFRS MS Wie ung 2021 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Stückliste: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 785 301 26 785 221 2 785 229 27 785 223 3 785 951 28 785 551 4 785 952 29 785 552 5 785 131 30 785 320 6 785 132 31 785 321 7 785 130 32 785 324 8 785 315 33 785 322 9 785 325 34 785 323 10 785 120 35 785 274 11 785 316 36 785 275 12 785 317 37 785 279 13 785 318 38 785 280 14 785 319 39 785 200 15 785 121 40 785 212 16 785 122 41 785 259 17 785 123 42 785 180 18 785 160 43 785 181 19 785 140 44 785 190 20 785 150 45 785 953 21 785 170 46 785 224 22 785 171 47 785 210 23 785 172 48 785 585 24 785 151 49 785 109 25 785 220 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. Reinigungsarbeiten über 1 bis 36 kV sind durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE 0105-100 „Betrieb von elektrischen Anlagen“ unter Einhaltung der Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und nach UVV BGETEM „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ unter Einhaltung der BGV A3 und BGR A3 erlaubt. • In Anlehnung an DIN VDE 0681-1 (Feuchtreinigung) • Nach DIN VDE 0682-621 (Trockenreinigung) • Bei Niederschlägen nicht verwenden • Für Innenraum- und Freiluftanlagen • Kombination aus Trocken- und Feuchtreinigung zum Reinigen unter Spannung • Transparente Saugrohre für höhere Sicherheit • Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung • Universalzahnkupplung zum Austausch und Abwinkeln der Arbeitsköpfe • 5VCTTGWPFƃGZKDNG#TDGKVUMÒRHGKP5VGEMVGEJPKM\WOGKPHCEJGPWPFUEJPGNNGP5EJYCOOCWUVCWUEJ • In passenden Transportbehältern Kombi-Reinigungsset TFRS MS Komplett, im GFK-Koffer und Ledertasche. 13 12 31 30 16 17 17 3 Set – Bestückung Koffer: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 3 785 951 27 785 223 5 785 131 28 785 551 6 785 132 29 785 552 7 785 130 30 785 320 11 785 316 31 785 321 12 785 317 32 785 324 13 785 318 33 785 322 14 2x 785 319 34 785 323 15 785 121 35 785 274 16 785 122 36 785 275 17 2x 785 123 37 785 279 18 785 160 38 785 280 19 785 140 39 785 200 20 785 150 40 785 212 21 785 170 41 785 259 22 785 171 43 785 181 23 785 172 44 785 190 24 785 151 45 785 953 25 785 220 46 785 224 26 785 221 Set – Bestückung Tasche: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 4 785 952 47 785 210 9 785 325 48 785 585 10 785 120 49 785 109 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. 785 950 14 14 33 11 34 32 27 26 15 44 19 35-38 20 24 5 6 39 TFRS MS 80 www.dehn.de 46 4 21 25 43 45 7 41 28 22 40 18 29 23 9 47 48 49 10 Typ Art.-Nr. TFRS MS 785 950 Abmessung Tasche Abmessung Koffer VPE Z|OO ZZ|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Ausrüstung zum Reinigen GFK-Koffer, leer 785 301 Ausrüstung zum Reinigen Einzelteile für Reinigungsset MS KKL TRS MS Mit Halteklammern und bedrucktem Boden- und Deckeleinsatz. Typ Art.-Nr. KKL TRS MS 785 301 Farbe Abmessung VPE blau1| ZZ|OO |5VM GFK-Koffer, leer 1 785 229 KKL FRS ZK MS Mit Halteklammern und bedrucktem Bodeneinsatz. Typ Art.-Nr. KKL FRS ZK MS 785 229 Farbe Abmessung VPE blau1| ZZ|OO |5VM GFK-Koffer, leer 2 785 951 KKL TFRS MS Mit Halteklammern und bedrucktem Boden- und Deckeleinsatz. Typ Art.-Nr. KKL TFRS MS 785 951 Farbe Abmessung VPE blau1| ZZ|OO |5VM Kunstledertasche, leer 3 785 952 KLT 140 28 Mit Reißverschluss und Tragriemen. Typ Art.-Nr. KLT 140 28 785 952 Farbe Abmessung VPE schwarz1| Z|OO |5VM Saugrohrwinkel 90° 4 785 131 Typ Art.-Nr. SRW 90 MS 785 131 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Saugrohrwinkel 135° 5 785 132 Typ Art.-Nr. SRW 135 MS 785 132 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Saugrohrwinkel SRW 90 MS SRW 135 MS 6 785 130 SRW V MS Arretierbar, mit Verstellmöglichkeit durch 15° Verzahnung, zum Positionieren der Reinigungsköpfe. Typ Art.-Nr. SRW V MS 785 130 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 7 www.dehn.de 81 Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Einzelteile für Reinigungsset MS 785 315 Isolierstange mit Handhabe und Steckkupplung IS T 36 ZK STK 1300 Teilbar. Als Betätigungsstange mit Handhabe, Begrenzungsscheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Verlängerungsteil, Handhabe verlängerbar. 8 785 325 Typ Art.-Nr. IS T 36 ZK STK 1300 785 315 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Isolierstange mit Handhabe und Steckkupplung IS 36 ZK STK 1300 Einteilig 9 785 120 Typ Art.-Nr. IS 36 ZK STK 1300 785 325 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Saugrohr mit Handhabe SRH 1180 MS Als Betätigungsrohr mit Handhabe, Begrenzungsscheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Verlängerungsteil. 10 785 316 785 317 785 318 785 319 |OO OO+UQNKGTVGKN|OO |5VM Typ Art.-Nr. ISV 220 ZK MS 785 316 ISV 320 ZK MS 785 317 ISV 420 ZK MS 785 318 ISV 820 ZK MS 785 319 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Typ Art.-Nr. SRV 200 MS 785 121 SRV 400 MS 785 122 SRV 800 MS 785 123 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Rechteckbürste REB 1095 MS 18 785 140 785 150 Durchmesser Gesamtlänge VPE Verlängerung SRV 200 MS SRV 400 MS SRV 800 MS 15-17 785 160 SRH 1180 MS 785 120 Verlängerung ISV 220 ZK MS ISV 320 ZK MS ISV 420 ZK MS ISV 820 ZK MS 11-14 785 121 785 122 785 123 Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. REB 1095 MS 785 160 Durchmesser Abmessung VPE |OO ZZ|OO |5VM Halbrundbürste HRB 120 MS HRB 190 MS Zum Reinigen von Isolatoren und Durchführungen in horizontaler und vertikaler Anordnung, am Saugrohrwinkel SRW V MS drehbar montiert kann die Bürste um den gesamten Isolator geführt werden. 19-20 785 151 HRB 120 MS 785 140 HRB 190 MS 785 150 Durchmesser VPE |OO |5VM |OO |5VM Bogenbürste BB 245 MS 24 82 Typ Art.-Nr. www.dehn.de Typ Art.-Nr. BB 245 MS 785 151 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Ausrüstung zum Reinigen Stabbürste 130 mm und 85 mm 785 170 STB 120 MS 785 171 STB 80 MS Ausrüstung zum Reinigen Einzelteile für Reinigungsset MS Borsten zylindrisch. Typ Art.-Nr. STB 120 MS 785 170 STB 80 MS 785 171 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Stabbürste 85 mm 21 22 785 172 STB 80 K MS Borsten konisch. Typ Art.-Nr. STB 80 K MS 785 172 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Düse 55 23 785 220 FD 60 MS 55 mm Düsenbreite. Typ Art.-Nr. FD 60 MS 785 220 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Düse 110 25 785 221 FD 110 MS 110 mm Düsenbreite. Typ Art.-Nr. FD 110 MS 785 221 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Düse 210 26 785 223 FD 210 MS 210 mm Düsenbreite. Typ Art.-Nr. FD 210 MS 785 223 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Flachdüse 35 27 785 551 Typ Art.-Nr. FD 35 S MS 785 551 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Flachdüse 35 FD 35 S MS 28 785 552 FD 35 W P MS 35 mm Düsenbreite, 30° abgewinkelt, mit abschraubbarem Pinsel. Typ Art.-Nr. FD 35 W P MS 785 552 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 29 www.dehn.de 83 Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Einzelteile für Reinigungsset MS 785 320 Schaber S 30 ZK MS 30 785 321 S 30 ZK MS 785 320 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Rundpinsel RP 15 ZK MS 31 785 324 Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. RP 15 ZK MS 785 321 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Arbeitskopf – starr AK RS S ZK MS Zur Aufnahme der Reinigungsschwämme. 32 785 322 Typ Art.-Nr. AK RS S ZK MS 785 324 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Arbeitskopf – einfach AK RS ZK MS Flexibel, zur Aufnahme der Reinigungsschwämme. 33 785 323 Typ Art.-Nr. AK RS ZK MS 785 322 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Arbeitskopf – zweifach AK RS 2 ZK MS Flexibel, zur Aufnahme der Reinigungsschwämme. Typ Art.-Nr. AK RS 2 ZK MS 785 323 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 34 785 274 Reinigungsschwamm rechteckig RS 1544 MS 35 785 275 RS 1574 MS 36 785 279 RS 1574 MS 785 275 Abmessung VPE ZZ|OO |5C 5VM ZZ|OO |5C 5VM Typ Art.-Nr. RS 15104 Z MS 785 279 Abmessung VPE ZZ|OO |5C 5VM Reinigungsschwamm dreieckig, gezackt RSD 15104 Z MS 38 84 RS 1544 MS 785 274 Reinigungsschwamm rechteckig, gezackt RS 15104 Z MS 37 785 280 Typ Art.-Nr. www.dehn.de Typ Art.-Nr. RSD 15104 Z MS 785 280 Abmessung VPE ZZ|OO |5C 5VM Gültig ab 01.01.2015 Ausrüstung zum Reinigen Saugschlauchadapter 785 200 Ausrüstung zum Reinigen Einzelteile für Reinigungsset MS SSA W D Drehbar, 135° gewinkelt, mit Saugluftregulierung, passend für Saugschlauchsystem Ø35 mm. Typ Art.-Nr. SSA W D 785 200 Durchmesser VPE |OO |5VM Saugrohradapter 39 785 212 SRA MS Für Bürsten und Düsen Ø25 mm. Typ Art.-Nr. SRA MS 785 212 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Arbeitskopfadapter 40 785 259 AKA TF MS Univeralzahnkupplung / Ø40 mm transparentes Rohr. Typ Art.-Nr. AKA TF MS 785 259 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Digitales Hygro-/Thermometer 41 785 180 DHTM Zum Überprüfen der einzuhaltenden klimatischen Bedingungen, Messbereich: – 20 °C ... +70 °C, 10 ... 95 % r.F. Typ Art.-Nr. DHTM 785 180 Abmessung VPE Z|OO |5VM Digitales Hygro-/Thermometer 42 785 181 DHTM T 625 Zum Überprüfen der einzuhaltenden klimatischen Bedingungen, Messbereich: – 10 °C ... + 60 °C, 0 ... 100 % r.F. Typ Art.-Nr. DHTM T 625 785 181 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Isolierspiegel 43 785 190 ISP 135 ZK MS Zum Kontrollieren verdeckter Bauelemente. Typ Art.-Nr. ISP 135 ZK MS 785 190 Durchmesser VPE |OO |5VM 5RTØJƃCUEJG 44 785 953 SF FRF MS (ØT4GKPKIWPIUƃØUUKIMGKVGP Typ Art.-Nr. SF FRF MS 785 953 Fassungsvermögen VPE |ON |5VM Ersatzpinsel 45 785 224 EP 25 L MS Für Flachdüse FD 39 WP MS. Typ Art.-Nr. EP 25 L MS 785 224 Gesamtlänge VPE |OO |5C 5VM Gültig ab 01.01.2015 46 www.dehn.de 85 Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Einzelteile für Reinigungsset MS 785 210 Reinigungsbürste RB 50 MS Für Set-Einzelteile Ø40 mm, teilbar. 47 785 585 Typ Art.-Nr. RB 50 MS 785 210 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Reinigungsbürste RB 20 NS Für Set-Einzelteile Ø25 mm. 48 785 109 Typ Art.-Nr. RB 20 NS 785 585 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Absperrstab AS MS Teilbar, als sichtbare Arbeitsgrenze. 49 Typ Art.-Nr. AS MS 785 109 Gesamtlänge VPE |OO |5VM Zubehör Reinigungsset NS und MS 785 310 Handwerk- und Industriestaubsauger HISC 1400 Für Trocken- und Kombi-Reinigungsset. Ausstattung: 25 l-Spezial-Kunststoff-Behälter, 2 große Räder, 2 Lenkrollen mit Feststeller, Tragegriff und Kabelhaken, Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik, elektromagnetische Impuls-Filterabreinigung, Rüttler-Automatik, Drehzahlregler, Volumenstromanzeige, Sanftanlaufsteuerung, NachlaufGNGMVTQPKM9CUUGTGTMGPPWPIOKV5GPUQTCDUEJCNVWPIPGWCTVKIG2QN[GUVGT(KNVGTMCUUGVVGP(-2(KNVGTƃÀEJGZEO2 = 8600 cm2, Staubrückhaltevermögen nach BIA, Verwendungskategorie C, Netzleitungslänge 8 m. Technische Daten: • Saugschlauch mit geradem Anschlussstück Ø35 mm, 5 m lang 785 213 785 214 785 215 785 216 785 217 785 218 785 219 Typ Art.-Nr. HISC 1400 785 310 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Reduzierstücke RSI 32 RSI 34 RSI 35 RSI 38 RSI 45 RSI 51 RSI 58 Als Verbindungsstück zwischen Saugschlauchadapter SSA W D und Saugschläuchen anderer Fabrikate mit unterschiedlichen Durchmessern und geradem Anschlussstück. 86 www.dehn.de Allgemeine Technische Daten: Gesamtlänge |OO Typ Art.-Nr. RSI 32 785 213 RSI 34 785 214 RSI 35 785 215 RSI 38 785 216 Durchmesser VPE |OO |5VM |OO |5VM |OO |5VM |OO |5VM Typ Art.-Nr. RSI 45 785 217 RSI 51 785 218 RSI 58 785 219 Durchmesser VPE |OO |5VM |OO |5VM |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Ausrüstung zum Reinigen 785 225 FD 60 MS SN7271 785 592 FWD 35 P NS 785 119 SRH 1180 IS 650 MS 766 335 HV STK 30 710 785 111 STT 55 27 30 Ausrüstung zum Reinigen Düse 55 mit Schaber Inkl. 3 Ersatzschaber. Typ Art.-Nr. FD 60 MS SN7271 785 225 * Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Flachdüse 90° abgewinkelt, mit abschraubbarem Pinsel Für TRS NS. Typ Art.-Nr. FWD 35 P NS 785 592 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Saugrohr mit Handhabe Für TRS MS und TFRS MS. Typ Art.-Nr. SRH 1180 IS 650 MS 785 119 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO OO+UQNKGTVGKN|OO |5VM Handhabeverlängerung HV STK Steckkupplung beidseitig zum Verlängern der Handhabe. Typ Art.-Nr. HV STK 30 710 766 335 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Segeltuchtasche, leer Mit zwei getrennten Innentaschen und Tragriemen. Für Saugschlauch und Ablageplane. Typ Art.-Nr. STT 55 27 30 785 111 Farbe Abmessung VPE oliv1| ZZ|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 87 Ausrüstung zum Reinigen Ausrüstung zum Reinigen Isolierstangenset zur Scheibenreinigung von E-Lokomotiven Wie ung 2021 766 340 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Isolierstangenset zum Reinigen der Sichtscheiben von E-Loks Für Nennspannungen bis 7,5 kV / DC und 25 kV / AC Bei Niederschlägen verwendbar Regenprüfung nach DIN VDE 0682-411 (EN/IEC 61243-1) Zum Schutz beim versehentlichen Berühren von aktiven Teilen (z. B. Oberleitung) Unterschiedlicher Neigungswinkel des Arbeitskopfes einstellbar Isolierstangenset zur Scheibenreinigung IS 25 ZK RK 3160 Stückliste: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 766 048 3 766 056 2 766 055 4 766 057 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör. 88 • • • • • • www.dehn.de 3 2 1 4 Typ Art.-Nr. IS 25 ZK RK 3160 766 340 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Ausrüstung zum Nachfüllen von Kabelendverschlüssen Nachfüllgerät NFG MS ung 785 260 Ausrüstung zum Nachfüllen üf N er ä c h s t e r h olu n g sp d Nachfüllgerät MS 2021 Wie Die Anwendung ist durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE 0105-100 „Betrieb von elektrischen Anlagen“ unter Einhaltung der Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und nach UVV BGETEM „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ unter Einhaltung der BGV A3 und BGR A3 erlaubt. • In Anlehnung an DIN VDE 0681-1 und DIN VDE 0682-621 • Bei Niederschlägen nicht verwenden • Für Innenraum- und Freiluftanlagen • Ausrüstung zum Nachfüllen erhitzter HT-Masse bei Nasskabelendverschlüssen unter Spannung • Nachfüllvorgang sicher, einfach und schnell • Transparente isolierende Nachfülllanze für erhöhte Sicherheit NFG MS Komplett mit isolierender Nachfülllanze und Behälter. Typ Art.-Nr. NFG MS 785 260 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Zubehör für Nachfüllgerät NFG MS Isolierende Nachfülllanze 785 261 INFL MS 785 264 785 295 OEB NFG MS RFB NFG MS 785 299 KKL B NFG MS $GVÀVKIWPIUUVCPIG OKV CDPGJODCTGO JQEJƃGZKDNGO (ØNNUEJNCWEJ OO *CPFJCDG $GITGP\WPIUUEJGKDG +UQNKGTVGKN 4QVGO 4KPI 8GTNÀPIGTWPIUVGKNWPFƃGZKDNGT.CP\GPURKV\G Typ Art.-Nr. INFL MS 785 261 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM Behälter Aus NIRO, mit Deckel und Entlüftungsschraube. Typ Art.-Nr. OEB NFG MS 785 264 RFB NFG MS 785 295 Leistung Heizstab Abmessung VPE 9| ZZ|OO |5VM QJPG| ZZ|OO |5VM GFK-Koffer, leer Max. mögliche Bestückung: 3 Behälter NFG MS. Typ Art.-Nr. KKL B NFG MS 785 299 Farbe Abmessung VPE blau1| ZZ|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 89 Ausrüstung zum Nachfüllen von Kabelendverschlüssen Handöler für Schaltanlagen Wie ung 2021 d üf N er ä c h s t e r h olu n g sp Isolierender Handöler zum Schmieren von beweglichen Teilen in Schaltanlagen bis zu 36 kV Nennspannung Transparenter isolierender Handöler für erhöhte Sicherheit 'KPHCEJG*CPFJCDWPIFWTEJƃGZKDNG.CP\GPURKV\G Eintauchtiefe des Handölers kann durch optionale Verlängerungen bei Bedarf erhöht werden Handöler HOEL 36 20 1100 Ausrüstung zum Nachfüllen 785 399 • • • • Typ Art.-Nr. HOEL 36 20 1100 785 399 * Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Volumen Ölbehälter VPE DKU|M8 |OO ON| |5VM Zubehör für Handöler für Schaltanlagen 785 398 Verlängerung für Handöler VL HOEL 20 500 Typ Art.-Nr. VL HOEL 20 500 785 398 * Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) Durchmesser VPE DKU|M8 |OO |OO |5VM Schraubendreherset MS Wie ung 2021 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp Stückliste: Pos. Art.-Nr. Pos. Art.-Nr. 1 785 298 5 785 268 2 785 266 6 785 269 3 785 273 7 785 271 4 785 267 8 785 272 Nähere Angaben zu den Artikeln siehe Einzelteile. Die Anwendung ist durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft nach DIN VDE 0105-100 „Betrieb von elektrischen Anlagen“ unter Einhaltung der Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und nach UVV BGETEM „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ unter Einhaltung der BGV A3 und BGR A3 erlaubt. • In Anlehnung an DIN VDE 0681-1 • Bei Niederschlägen nicht verwenden • Für Innenraum- und Freiluftanlagen • Zum Auf- und Zuschrauben von Verschlussschrauben an Kabelendverschlüssen unter Spannung • Mit austauschbaren Arbeitsköpfen (gerade und abgewinkelt) • Im passenden Transportbehälter Schraubendreher-Set Komplett, im Kunststoffkoffer. 1 3 4 5 6 8 7 2 785 265 SDS KEV MS Typ Art.-Nr. SDS KEV MS 785 265 Abmessung VPE ZZ|OO |5VM Weitere Isolierteilverlängerungen, Arbeitsköpfe und Spezial-Bits auf Anfrage. 90 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 Ausrüstung zum Nachfüllen von Kabelendverschlüssen Einzelteile für Schraubendreherset MS Kunststoffkoffer, leer 785 298 KKL SDS KEV MS Mit Schaumstoffeinsatz. KKL SDS KEV MS 785 298 Farbe Abmessung VPE schwarz1| ZZ|OO |5VM 1 Betätigungsstange mit Drehgriff 785 266 BS SD KEV MS 1120 Mit Steckkupplung zur Handhabeverlängerung, Begrenzungsscheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Verlängerungsteil. Typ Art.-Nr. BS SD KEV MS 1120 785 266 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 2 Verlängerung 785 273 VL 350 SD KEV MS Für Betätigungsstange. Typ Art.-Nr. VL 350 SD KEV MS 785 273 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 3 Arbeitskopf, gerade 785 267 AK SD KEV MS Mit Innensechskant zur Aufnahme von Spezial-Bits und Spezial-Verschlussschrauben. Typ Art.-Nr. AK SD KEV MS 785 267 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 4 Arbeitskopf, 30° abgewinkelt 785 268 AK SD W30 KEV MS Mit Innensechskant zur Aufnahme von Spezial-Bits und Spezial-Verschlussschrauben. Typ Art.-Nr. AK SD W30 KEV MS 785 268 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 5 Arbeitskopf, 70° abgewinkelt 785 269 AK SD W70 KEV MS Mit Innensechskant zur Aufnahme von Spezial-Bits und Spezial-Verschlussschrauben. Typ Art.-Nr. AK SD W70 KEV MS 785 269 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM 6 Spezial-Bit 13 mm und 8 mm 785 271 BIT 13 SD KEV MS Mit Sicherheitsstecksystem passend für Arbeitsköpfe AK SD ... Typ Art.-Nr. BIT 13 SD KEV MS 785 271 BIT 8 SD KEV MS 785 272 Durchmesser Gesamtlänge VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 7 8 785 272 www.dehn.de BIT 8 SD KEV MS 91 Ausrüstung zum Nachfüllen Typ Art.-Nr. Ausrüstung zum Nachfüllen von Kabelendverschlüssen Spezial-Verschlussschrauben Zum Verschließen von Kabelendverschlüssen • Bei Niederschlägen nicht verwenden • Für Innenraum- und Freiluftanlagen • Für Nennspannungen bis 36 kV • Passend für Arbeitsköpfe Typ AK SD ... • Mit Sicherheitsstecksystem • UV-beständig Spezial-Verschlussschraube F & G VS F&G M22 F Ausrüstung zum Nachfüllen 785 281 Für Kabelendverschlüsse. 785 282 Typ VS ... Art.-Nr. F&G M22 F 785 281 Abmessung VPE /Z|OO |5VM Spezial-Verschlussschraube Köttgen VS KOET M10 Für Kabelendverschlüsse. 785 283 Typ VS ... Art.-Nr. KOET M10 785 282 Abmessung VPE /Z|OO |5VM Spezial-Verschlussschraube Raychem VS RAY M14 Für Kabelendverschlüsse. 785 284 Typ VS ... Art.-Nr. RAY M14 785 283 Abmessung VPE /Z|OO |5VM Spezial-Verschlussschraube GOW VS GOW M12 Für Kabelendverschlüsse. Typ VS ... Art.-Nr. GOW M12 785 284 Abmessung VPE /Z|OO |5VM Spezial-Verschlussschrauben für Kabelendverschlüsse anderer Hersteller auf Anfrage. 92 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 Schutz- und Hilfsmittel PSA – Persönliche Schutzausrüstung Schutzschirm mit Spannband • • • • • • 785 427 SSC ASH NS Nach DIN EN 166 Störlichtbogengeprüft nach BG-Prüfgrundsatz GS-ET-29 Hoher Lichttransmissionsgrad VLT Beidseitig dauerhaft beschlagfrei, Kanten poliert, Wandstärke 1,5 mm Arretierung des Schirmes in Arbeitsstellung und nach dem Hochklappen Passend für alle gängigen Elektriker-Schutzhelme Typ Art.-Nr. SSC ASH NS 785 427 Nennspannung bis (UN) Größe Lichttransmissionsgrad VLT VPE |8 WPKXGTUGNN| | |5VM NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe 785 645 NHS AG 00 3 NS 785 491 785 492 785 493 785 494 IHS 00 M 9 NS IHS 00 M 10 NS IHS 0 M 9 NS IHS 0 M 10 NS 785 495 785 496 IHS 00 RC 9 NS IHS 00 RC 10 NS 785 490 AT IHS NS 785 497 PHSP NS Typ Art.-Nr. NHS AG 00 3 NS 785 645 Nennspannung bis (UN) VPE |8 |5VM Schutz- und Hilfsmittel • Nach DIN VDE 0680-4 und GS-ET-38 • Zur Betätigung von NH-Sicherungen Größe 00, 1, 2 und 3 Isolierende Handschuhe, Kategorie M • Nach DIN VDE 0682-311 (EN 60903) Typ Art.-Nr. IHS 00 M 9 NS 785 491 IHS 00 M 10 NS 785 492 IHS 0 M 9 NS 785 493 IHS 0 M 10 NS 785 494 Nennspannung bis (UN) Größe VPE |8 | |2C |8 | |2C |8 | |2C |8 | |2C Isolierende Handschuhe, Kategorie RC • Nach DIN VDE 0682-311 (EN 60903) Typ Art.-Nr. IHS 00 RC 9 NS 785 495 IHS 00 RC 10 NS 785 496 Nennspannung bis (UN) Größe VPE |8 | |2C |8 | |2C Zubehör für PSA – Persönliche Schutzausrüstung Aufbewahrungstasche, leer Mit Klettverschluss und Einhängehaken. Typ Art.-Nr. AT IHS NS 785 490 Farbe Abmessung VPE braun1| ZZ|OO |5VM Pneumatischer Handschuhprüfer Für die in der Norm geforderten Prüfungen. Typ Art.-Nr. PHSP NS 785 497 Farbe VPE grau1| |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 93 Schutz- und Hilfsmittel Isolierende Ausrüstung für Flughafenbefeuerung In Anlehnung an DIN VDE 0681-1. • Für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Flughafenbefeuerungsanlagen unter Spannung 785 408 Isolierwanne IW IW 17.5 890 650 180 • Als Standortisolierung • Für Leuchtfeuer bis max. Ø255 mm • /KV WONCWHGPFGT ƃWQTGU\KGTGPFGT )TGP\OCTMKGTWPI CNU OCZKOCNG \WNÀUUKIG *ÒJG HØT 2ƃCP\GP DGKO 'KPUCV\ KP )TØPƃÀEJGP WPF CNU 4GƃGMVQTDGK0CEJVGKPUÀV\GP • Zwei austauschbare Kniekissen für komfortables Arbeiten • Mit austauschbaren Gleitkufen zur leichteren Positionierung und Transport 785 440 785 441 Typ Art.-Nr. IW 17.5 890 650 180 785 408 Nennspannung bis (UN) Abmessung VPE M8| ZZ|OO |5VM +UQNKGTGKPUÀV\GHØT7PVGTƃWTNGWEJVHGWGT IE UF LF 150 IE UF LF 200 Schutz- und Hilfsmittel • Als Schutzwandung gegen Erde • Als Werkzeugablage 785 445 Typ Art.-Nr. IE UF LF 150 785 440 IE UF LF 200 785 441 Nennspannung bis (UN) Durchmesser Abmessung VPE 8#%8&%| |OO Z|OO |5VM 8#%8&%| |OO Z|OO |5VM Isolierende Verlängerung IV VK13 SW17 1000 • (ØT/QPVCIGCTDGKVGP QJPG+UQNKGTYCPPG+9CNU5VCPFQTVKUQNKGTWPICP7PVGTƃWTNGWEJVHGWGTP Typ Art.-Nr. IV VK13 SW17 1000 785 445 Nennspannung bis (UN) Länge VPE 8#%8&%| |OO |5VM Abdecktücher und Isoliermatten • • • • 785 465 785 466 Zum Schutz gegen unbeabsichtigtes, direktes Berühren von spannungsführenden Teilen Zum Abdecken von benachbarten, unter Spannung stehenden Teilen Verschiedene Längen, Breiten, Stärken und Farben Gummi-Isoliermatten zur Standortisolierung Abdecktuch aus Kunststoff ATK 135 50M NS ATK 135 ..M NS Nach DIN VDE 0682-511 (EN/IEC 61112). 94 www.dehn.de Typ Art.-Nr. ATK 135 50M NS 785 465 ATK 135 ..M NS 785 466 Nennspannung bis (UN) Länge Breite Dicke Farbe VPE 8| O| |OO |OO INCUMNCT| |5VM 8| beliebig bis 50 m *)| |OO |OO INCUMNCT| |O Gültig ab 01.01.2015 Schutz- und Hilfsmittel Abdecktuch aus Kunststoff 785 467 785 468 ATK 120 25M NS ATK 120 ..M NS 785 471 785 472 ATN 140 10M NS ATN 140 ..M NS 785 646 WBN 200 2,5M NS 785 455 785 457 785 456 IMG SI 1M NS IMG SI 10M NS IMG SI ..M NS 785 459 785 458 IMG SAN 1M 10M IMG SAN 1M ..M Nach DIN VDE 0682-511 (EN/IEC 61112). Typ Art.-Nr. ATK 120 25M NS 785 467 ATK 120 ..M NS 785 468 Nennspannung bis (UN) Länge Breite Dicke Farbe VPE 8| O| |OO |OO VTCPURCTGPV| |5VM 8| beliebig bis 25 m *)| |OO |OO VTCPURCTGPV| |O Abdecktuch aus EPDM-Elastomer Typ Art.-Nr. ATN 140 10M NS 785 471 ATN 140 ..M NS 785 472 Nennspannung bis (UN) Länge Breite Dicke Farbe VPE 8| O| |OO |OO rot1| |5VM 8| beliebig bis 10 m *)| |OO |OO rot1| |O Wickelband aus EPDM-Elastomer Schutz- und Hilfsmittel Nach DIN VDE 0682-511 (EN(IEC 61112). /KV8&')5<GKEJGPMÀNVGƃGZKDGN Nach DIN VDE 0682-511 (EN/IEC 61112). Zur Isolatorabdeckung. Typ Art.-Nr. WBN 200 2,5M NS 785 646 Nennspannung bis (UN) Länge Breite Dicke Farbe VPE 8| O| |OO |OO rot1| |5VM Gummi-Isoliermatten zur Standortisolierung Nach DIN VDE 0682-512 (EN/IEC 61111). Typ Art.-Nr. IMG SI 1M NS 785 455 IMG SI 10M NS 785 457 IMG SI ..M NS 785 456 Nennspannung bis (UN) Länge Breite Dicke Farbe VPE 8| O| |OO |OO grau1| |5VM 8| O| |OO |OO grau1| |5VM 8| beliebig bis 10 m *)| |OO |OO grau1| |O Isoliermatten bis 50 kV Zum Auslegen in elektrischen Schalt- und Prüfräumen. Durchschlagsfestigkeit 50 kV geprüft nach DIN VDE 0303-21. Typ Art.-Nr. IMG SAN 1M 10M 785 459 IMG SAN 1M ..M 785 458 Nennspannung bis (UN) Länge Breite Dicke Farbe VPE M8| O| |OO |OO grau1| |5VM M8| beliebig bis 10 m *)| |OO |OO grau1| |O *) Länge bei Bestellung angeben! Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 95 Schutz- und Hilfsmittel Zubehör für Abdecktücher und Isoliermatten 785 647 Klammer KK 35 NS Mit isolierter Stahlfeder. 785 648 785 649 Typ Art.-Nr. KK 35 NS 785 647 max. Klemmbereich Abmessung Werkstoff VPE |OO |OO Kunststoff| |5VM Haken HK 8 NS Typ Art.-Nr. HK 8 NS 785 648 Abmessung Werkstoff VPE Ø|OO Kunststoff| |5VM Öse OEK 12 NS Schutz- und Hilfsmittel Zweiteilig 96 www.dehn.de Typ Art.-Nr. OEK 12 NS 785 649 Abmessung Werkstoff VPE Ø|OO Kunststoff| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Passiver Störlichtbogenschutz – DEHNcare® Störlichtbogenschutz Passiver Störlichtbogenschutz – DEHNcare® DEHNcare® APG Störlichtbogengeprüfte Schutzhandschuhe Typ APG ... Art.-Nr. 8 785 796 9 785 797 10 785 798 Gesamtlänge Größe VPE |OO | |2C |OO | |2C |OO | |2C Typ APG ... Art.-Nr. 11 785 799 12 785 800 Gesamtlänge Größe VPE |OO | |2C |OO | |2C Störlichtbogengeprüfte Schutzhandschuhe mit langer Stulpe Typ APG ... Art.-Nr. 8L 785 808 * 9L 785 809 * 10 L 785 810 * Gesamtlänge Größe VPE |OO | |2C |OO | |2C |OO | |2C Typ APG ... Art.-Nr. 11 L 785 811 * 12 L 785 812 * Gesamtlänge Größe VPE |OO | |2C |OO | |2C Richtig messen Handschuhgröße Bestell- Handrückengröße umfang 8 20,3 cm 9 22,9 cm 10 25,4 cm 11 27,9 cm 12 30,5 cm 785 796 785 797 785 798 785 799 785 800 APG 8 APG 9 APG 10 APG 11 APG 12 785 808 785 809 785 810 785 811 785 812 APG 8 L APG 9 L APG 10 L APG 11 L APG 12 L Passiver Störlichtbogenschutz • Für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Anlagen • Zum Schutz gegen thermische und mechanische Risiken nach DIN EN 407 und DIN EN 388 • störlichtbogengeprüft: Box-Test, Klasse 2*) (423 kJ/m2) nach DIN VDE 0682-306-1-2 (EN/IEC 61482-1-2) • ATPV-Werte: 32,8 cal/cm2 (Leder), 45 cal/cm2 (Interlock-Strickware, kaschiert) nach DIN VDE 0682-306-1-1 (EN/IEC 61482-1-1) • ')$CWOWUVGTRTØHWPIUDGUEJGKPKIWPIFWTEJCMMTGFKVKGTVG<GTVKƂ\KGTWPIUUVGNNG • Hervorragende Passform durch speziellen Handschuhschnitt • Gute Feinfühligkeit durch weiches Leder an der Handschuhinnenseite • Hoher Tragekomfort durch Einsatz von atmungsaktiven Materialien +P#PNGJPWPICP+'%YWTFGFGT#DUVCPFFGU2TØƃKPIUXQPOOCWHOOXGTTKPIGTV Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 97 Passiver Störlichtbogenschutz – DEHNcare® DEHNcare® APJ, APT und APC • • • • 785 755 785 756 785 757 785 758 Hoher Tragekomfort durch Einsatz von atmungsaktivem Leder Flammenhemmende Klett- und Reißverschlüsse Fluoreszierende Streifenapplikationen <GTVKƂ\KGTVPCEJFGP#PHQTFGTWPIGPFGT4KEJVNKPKG'9)\WO+PXGTMGJTDTKPIGPFGTRGTUÒPNKEJGP5EJWV\CWUTØUVWPI Störlichtbogengeprüfter Schutzmantel APC 48 50 APC 52 54 APC 56 58 APC 60 62 • Stützender Stehkragen • Funktionelle Taschen am Arm • Mit Klett- und Reißverschluss Typ Art.-Nr. APC 48 50 785 755 APC 52 54 785 756 APC 56 58 785 757 APC 60 62 785 758 * Direkte Einwirkenergie (Eio) -NCUUG|M,O2 (Klasse 2*) |M,O2 |M, | |5VM -NCUUG|M,O2 (Klasse 2*) |M,O2 |M, | |5VM -NCUUG|M,O2 (Klasse 2*) |M,O2 |M, | |5VM -NCUUG|M,O2 (Klasse 2*) |M,O2 |M, | |5VM Erweiterte direkte Einwirkenergie (Eio) Lichtbogenenergie (Warc) Größe VPE *) +P#PNGJPWPICP+'%YWTFGFGT#DUVCPFFGU2TØƃKPIUXQPOOCWHOOXGTTKPIGTV Bei sehr starken Verschmutzungen besteht die Möglichkeit, in einer Lederreinigung, den Mantel trocken zu reinigen. 785 769 785 770 785 771 785 772 785 773 785 774 785 775 Störlichtbogengeprüfte Schutzjacke APJ 46 APJ 48 APJ 50 APJ 52 APJ 54 APJ 56 APJ 58 Passiver Störlichtbogenschutz • Stützender Stehkragen • Funktionelle Taschen am Arm • Mit Klett- und Reißverschluss Allgemeine Technische Daten: Direkte Einwirkenergie (Eio) Erweiterte direkte Einwirkenergie (Eio) Lichtbogenenergie (Warc) -NCUUG|M,O2 -NCUUG|M,O2 |M, Typ Art.-Nr. APJ 46 785 769 APJ 48 785 770 APJ 50 785 771 APJ 52 785 772 Größe VPE | |5VM | |5VM | |5VM | |5VM Typ Art.-Nr. APJ 54 785 773 APJ 56 785 774 APJ 58 785 775 Größe VPE | |5VM | |5VM | |5VM *) +P#PNGJPWPICP+'%YWTFGFGT#DUVCPFFGU2TØƃKPIUXQPOOCWHOOXGTTKPIGTV Bei sehr starken Verschmutzungen besteht die Möglichkeit, in einer Lederreinigung, die Jacke trocken zu reinigen. 785 779 785 780 785 781 785 782 785 783 785 784 785 785 Störlichtbogengeprüfte Schutzhose APT 46 APT 48 APT 50 APT 52 APT 54 APT 56 APT 58 • Knieschoner und Hosenträger im Lieferumfang • Innenliegende Eingrifftaschen für Knieschoner • Verstellbarer Gürtel Allgemeine Technische Daten: Direkte Einwirkenergie (Eio) Erweiterte direkte Einwirkenergie (Eio) Lichtbogenenergie (Warc) -NCUUG|M,O2 -NCUUG|M,O2 |M, Typ Art.-Nr. APT 46 785 779 APT 48 785 780 APT 50 785 781 APT 52 785 782 Größe VPE | |5VM | |5VM | |5VM | |5VM Typ Art.-Nr. APT 54 785 783 APT 56 785 784 APT 58 785 785 Größe VPE | |5VM | |5VM | |5VM *) +P#PNGJPWPICP+'%YWTFGFGT#DUVCPFFGU2TØƃKPIUXQPOOCWHOOXGTTKPIGTV Bei sehr starken Verschmutzungen besteht die Möglichkeit, in einer Lederreinigung, die Hose trocken zu reinigen. 98 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 Passiver Störlichtbogenschutz – DEHNcare® Zubehör für DEHNcare® APJ, APT und APC Hosenträger 785 788 APA B 785 789 APA KP Für störlichtbogengeprüfte Schutzhose, mit vier Klettverschlüssen. Typ Art.-Nr. APA B 785 788 Farbe VPE schwarz1| |5VM Knieschoner Für störlichtbogengeprüfte Schutzhose, zum Anbringen im Innenfutter der Hosenbeine (Eingrifftaschen). Typ Art.-Nr. APA KP 785 789 Werkstoff VPE Schaumstoff| |2C Passiver Störlichtbogenschutz Richtig messen A Körperhöhe Stellen Sie sich, ohne Schuhe, z. B. an eine Wand und messen Sie sich vom Scheitel bis zur Sohle. B Brustumfang B Messen Sie waagerecht über der stärksten Stelle der Brust. C C Taillenumfang A D Messen Sie waagerecht um die Taille. D Hüftumfang E Messen Sie waagerecht um die stärkste Stelle des Gesäßes. E Innenbeinlänge Messen Sie entlang des Beines vom Schritt bis zum Boden. Art.-Nr. Bestellgröße A Körperhöhe 785 769 / 785 779 785 770 / 785 780 785 771 / 785 781 785 772 / 785 782 785 773 / 785 783 785 774 / 785 784 785 775 / 785 785 46 / S 48 / M 50 / M 52 / L 54 / XL 56 / XXL 58 / XXXL 169-174 cm 172-177 cm 175-180 cm 178-183 cm 180-185 cm 182-187 cm 184-189 cm B Brustumfang C Taillenumfang D Hüftumfang E Innenbeinlänge 92-95 cm 96-99 cm 100-103 cm 104-107 cm 108-111 cm 112-115 cm 116-119 cm 77,5-80 cm 79-81,5 cm 80,5-83 cm 82-84,5 cm 83-85,5 cm 84-86,5 cm 85-87,5 cm — — — — — — — — Störlichtbogengeprüfte Schutzjacke und -hose 92-95 cm 96-100 cm 101-103 cm 104-107 cm 108-111 cm 112-115 cm 116-119 cm 79-82 cm 83-86 cm 87-90 cm 91-94 cm 95-98 cm 99-102 cm 103-107 cm Störlichtbogengeprüfter Schutzmantel 785 755 785 756 785 757 785 758 Gültig ab 01.01.2015 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 172-180 cm 178-185 cm 182-189 cm 186-191 cm 96-103 cm 104-111 cm 112-119 cm 120-127 cm 83-90 cm 91-98 cm 99-107 cm 108-117 cm www.dehn.de 99 Passiver Störlichtbogenschutz – DEHNcare® DEHNcare® ESH und APS • • • • • 785 740 785 741 785 742 785 743 785 744 ESH 1000 S Y ESH 1000 S W ESH 1000 S O ESH 1000 S B ESH 1000 S R Elektriker-Schutzhelm • • • • • • 785 746 785 747 APS CL2 SC APS 12C SC Passiver Störlichtbogenschutz APS CL2 FS APS 12C FS Elektrisch isolierender Elektriker-Schutzhelm EN 50365 Für Nennspannungen bis 1000 V Mit Steckaufnahme für Schutzschirm APS ... SC Über Druck- / Drehknopf von 51 bis 63 cm Kopfumfang justierbar 6-Punkt-Gurt mit Schweißband Helmschale aus ABS-Kunststoff Typ Art.-Nr. ESH 1000 S Y 785 740 ESH 1000 S W 785 741 ESH 1000 S O 785 742 ESH 1000 S B 785 743 ESH 1000 S R 785 744 Farbe VPE gelb1| |5VM weiß2| |5VM orange1| |5VM blau1| |5VM rot1| |5VM Störlichtbogengeprüfter Schutzschirm mit Steckclip und Kinnschutz • • • • • • 785 748 785 749 Hoher Tragekomfort Hohe Schutzwirkung und geringer Verschleiß durch energieabsorbierende Nanopartikel Beste Sicht durch Antibeschlag-Beschichtung und hohe Lichtdurchlässigkeit Schutzschirm mit Steckclip zur einfachen Montage auf Steckaufnahme des Helmes <GTVKƂ\KGTVPCEJFGP#PHQTFGTWPIGPFGT4KEJVNKPKG'9)\WO+PXGTMGJTDTKPIGPFGTRGTUÒPNKEJGP5EJWV\CWUTØUVWPI Nach DIN EN 166 und EN 170 Störlichtbogengeprüft nach BG-Prüfgrundsatz GS-ET-29 und ASTM F2178 Energieabsorbierende Nanopartikel homogen im Material verteilt &CFWTEJJQJG5EJWV\YKTMWPIWPFWPGORƂPFNKEJIGIGPØDGT8GTUEJNGK» Hoher Lichttransmissionsgrad VLT Passend für Steckaufnahme am Elektriker-Schutzhelm ESH Typ Art.-Nr. APS CL2 SC 785 746 APS 12C SC 785 747 Einwirkenergie nach Box-Test ATPV-Wert Lichttransmissionsgrad VLT VPE -NCUUG|M,O2 — | |5VM -NCUUG|M,O2 |ECNEO2 | |5VM Störlichtbogengeprüfter Schutzschirm mit Spannband und Kinnschutz • • • • • • Nach DIN EN 166 und EN 170 Störlichtbogengeprüft nach BG-Prüfgrundsatz GS-ET-29 und ASTM F2178 Energieabsorbierende Nanopartikel homogen im Material verteilt &CFWTEJJQJG5EJWV\YKTMWPIWPFWPGORƂPFNKEJIGIGPØDGT8GTUEJNGK» Hoher Lichttransmissionsgrad VLT Passend für alle gängigen Elektriker-Schutzhelme Typ Art.-Nr. APS CL2 FS 785 748 APS 12C FS 785 749 Einwirkenergie nach Box-Test ATPV-Wert Lichttransmissionsgrad VLT VPE -NCUUG|M,O2 — | |5VM -NCUUG|M,O2 |ECNEO2 | |5VM Zubehör für DEHNcare® ESH und APS 785 751 KR ESH 1000 Kinnriemen Für Elektriker-Schutzhelm, verstellbar zum Anpassen an die Kinngröße. 785 752 SB ESH 1000 S Typ Art.-Nr. KR ESH 1000 785 751 Ausführung VPE 'NCUVKUEJ| |5VM Schweißband Zum Austausch am Elektrikerschutzhelm ESH 1000 ... 785 753 VH SC APS Typ Art.-Nr. SB ESH 1000 S 785 752 * Werkstoff VPE Hydro-Flock (S31F) PVC (S31P)| |5C 5VM Visieraufnahme mit Steckclip Für störlichbogengeprüften Schutzschirm mit Steckclip. 100 www.dehn.de Typ Art.-Nr. VH SC APS 785 753 * Werkstoff VPE Kunststoff| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Aktiver Störlichtbogenschutz Festinstalliertes Störlichtbogenschutzsystem DEHNshort Störlichtbogenschutzsystem DEHNshort zum Erfassen und Löschen von Störlichtbögen. Erfassungsgerät (Strom+Licht) 782 030 782 031 DSRT DD CPS BACA DSRT DD CPS AACA 782 040 782 041 DSRT DD PS BACA DSRT DD PS AACA 782 050 782 051 DSRT DD FS BAAA DSRT DD FS AAAA Erfassungsgerät DSRT DD CPS .... für Strom- und Lichterfassung (Punktsensoren DSRT PS) inkl. Ausgang zum direkten Anschluss zweier Kurzschließereinheiten DSRT QD. Typ DSRT ... Art.-Nr. DD CPS BACA 782 030 * DD CPS AACA 782 031 * Nennspannung (UN) Schutzart (Vorderseite) Schutzart (Rückseite) Abmessung (H x B x T) 8&%| +2| +2| ZZ|OO S1, S2, S3, S4 (pro Kanal Anschluss von 5GPUQTGP &54625OÒINKEJ| +.+.+.+Q| $+$+| 6666| *5*5| Z6:| $| %%| |5VM 8#%| +2| +2| ZZ|OO S1, S2, S3, S4 (pro Kanal Anschluss von 5GPUQTGP &54625OÒINKEJ| +.+.+.+Q| $+$+| 6666| *5*5| Z6:| $| %%| |5VM Sensoreingänge Stromeingänge Binäre Eingänge Auslöserelais Hochgeschwindigkeitsausgänge Kurzschließerausgänge Binärer Ausgang Betriebstemperaturbereich (TU) VPE Erfassungsgerät (Punktsensor) Typ DSRT ... Art.-Nr. DD PS BACA 782 040 * DD PS AACA 782 041 * Nennspannung (UN) Schutzart (Vorderseite) Schutzart (Rückseite) Abmessung (H x B x T) 8&%| +2| +2| ZZ|OO S1, S2, S3, S4 (pro Kanal Anschluss von 5GPUQTGP &54625OÒINKEJ| $+$+| 6666| Z6:| $| %%| |5VM 8#%| +2| +2| ZZ|OO S1, S2, S3, S4 (pro Kanal Anschluss von 5GPUQTGP &54625OÒINKEJ| $+$+| 6666| Z6:| $| %%| |5VM Sensoreingänge Binäre Eingänge Auslöserelais Kurzschließerausgänge Binärer Ausgang Betriebstemperaturbereich (TU) VPE Erfassungsgerät (Loop) Erfassungsgerät DSRT DD FS .... für Lichterfassung (Faseroptischer Sensor DSRT FS). Typ DSRT ... Art.-Nr. DD FS BAAA 782 050 * DD FS AAAA 782 051 * Nennspannung (UN) Schutzart (Vorderseite) Schutzart (Rückseite) Abmessung (H x B x T) 8&%| +2| +2| ZZ|OO S1, S2, S3 (pro Kanal Anschluss eines faserQRVKUEJGP5GPUQTU &546(5OÒINKEJ| $+$+| 6666| $| %%| |5VM 8#%| +2| +2| ZZ|OO S1, S2, S3 (pro Kanal Anschluss eines faserQRVKUEJGP5GPUQTU &546(5OÒINKEJ| $+$+| 6666| $| %%| |5VM Sensoreingänge Binäre Eingänge Auslöserelais Binärer Ausgang Betriebstemperaturbereich (TU) VPE Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 101 Aktiver Störlichtbogenschutz Erfassungsgerät DSRT DD PS .... für Lichterfassung (Punktsensoren DSRT PS) inkl. Ausgang zum direkten Anschluss zweier Kurzschließereinheiten DSRT QD. Aktiver Störlichtbogenschutz 782 060 DSRT PS Punktsensor Punktsensor DSRT PS zur Erfassung von Lichtbögen. Serieller Anschluss von max. 3 Sensoren an jedem Sensoreingang der Geräte DSRT DD CPS und DSRT DD PS möglcih. 782 075 782 080 782 090 DSRT FS 5 DSRT FS 10 DSRT FS 15 Typ DSRT ... Art.-Nr. PS 782 060 * Lichtintensitätsschwelle Detektionsradius Sensorverdrahtung 5GPUQTMCDGNURG\KƂMCVKQP Max. Sensorkabellänge je Sensorkanal Schutzart Betriebstemperaturbereich (TU) VPE .WZ| | &TÀJVGWPF#DUEJKTOWPI| 6YKUVGFRCKTOOIGUEJKTOV| O| +2| %%| |5VM Faseroptischer Sensor Faseroptischer Sensor DSRT FS zur Erfassung von Lichtbögen. Anschluss von einem Sensor an jedem Sensoreingang des Gerätes DSRT DD FS möglcih. 782 000 DSRT QD Typ DSRT ... Art.-Nr. FS 5 782 075 * FS 10 782 080 * FS 15 782 090 * Sensorlänge Durchmesser Biegeradius Lichtintensitätsschwelle Detektionsradius Betriebstemperaturbereich (TU) VPE O| |OO |OO .WZ| | %%| |5VM O| |OO |OO .WZ| | %%| |5VM O| |OO |OO .WZ| | %%| |5VM Kurzschließer Aktiver Störlichtbogenschutz Kurzschließereinheit für den direkten Anschluss an die Erfassungsgeräte DSRT DD CPS und DSRT DD PS oder mit dem LWL-Umsetzer DSRT LWL U an externe Erfassungsgeräte möglich. 782 020 782 022 782 024 782 028 DSRT LWL 0.75 DSRT LWL 2.00 DSRT LWL 4.00 DSRT LWL 8.00 Typ DSRT ... Art.-Nr. QD 782 000 * Nennspannung (UN) Prospektiver Kurzschlussstrom Netzformen Max. Kurzschlusshaltezeit Schutzart VPE 8 *\| M# 5VQ»HCMVQT| 6066| OU DGKM#OU DGKM#| +2| |5VM LWL Konfektionierte Lichtwellenleiter zur Verbindung zwischen Erfassungsgeräten DSRT DD CPS, DSRT DD PS und Kurzschließereinheiten DSRT QD oder zwischen Lichtwellenleiterumsetzer DSRT LWL U und Kurzschließereinheiten DSRT QD. 1 Satz = 2 Stück. 782 010 DSRT LWL U Typ DSRT ... Art.-Nr. LWL 0.75 782 020 * LWL 2.00 782 022 * LWL 4.00 782 024 * LWL 8.00 782 028 * Länge Durchmesser VPE O| |OO |5C O| |OO |5C O| |OO |5C O| |OO |5C LWL-Umsetzer Lichtwellenleiterumsetzer DSRT LWL U zum Einsatz als Schnittstellenwandler (Kupferleiter / Lichtwellenleiter) zwischen externen Erfassungsgeräten und Kurzschließereinheiten DSRT QD. 102 www.dehn.de Typ DSRT ... Art.-Nr. LWL U 782 010 * Versorgungsspannung Schutzart Betriebstemperaturbereich (TU) VPE 8&% 5'.8| +2| %%| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Aktiver Störlichtbogenschutz Mobiles Störlichtbogenschutzsystem DEHNarc Modulares Störlichtbogenschutzsystem DEHNarc für NS-Verteilungen in Trafostationen. Bestehend aus: • Drei in der Anlage montierte Sensoraufnahmen • Eine in der Anlage montierte spezielle NH-Sicherungslastschaltleiste • Zwei Kurzschließerpatronen plus ein Trennmesser (mobil) • Ein Steuergerät mit 3 Sensoren (mobil) Steuergerät 781 000 DARC STG 781 020 DARC KSP 781 010 DARC TRM 781 030 DARC KST 781 230 DARC PK KSP • Optische Erfassung des Störlichtbogens mittels 3 Sensoren und Ansteuerung der Kurzschließerpatronen • Optische und akustische Anzeige der Auslösung • Eigenprüfeinrichtung Typ DARC ... Art.-Nr. STG 781 000 Nennspannung (UN) Schutzart VPE 8| +2 +2KOCPIGUEJNQUUGPGP<WUVCPF| |5VM Kurzschließerpatrone • Kurzschließerpatrone mit Leistendeckel zum Einsatz in Sicherungslastschaltleiste und Kurzschließen nach Signal des Steuergerätes Typ DARC ... Art.-Nr. KSP 781 020 Nennspannung (UN) Prospektiver Kurzschlussstrom Min. Kurzschlusshaltezeit bei 25 kA Dynamische Kurzschlussfestigkeit Baugröße Schutzart VPE 8| |M# OU V[ROU| ZM#M# 5EJGKVGNYGTV| 0*| +2 +2KOGKPIGDCWVGPD\YCPIGUEJNQUUGPGP<WUVCPF| |5VM Trennmesser Typ DARC ... Art.-Nr. TRM 781 010 Nennspannung (UN) Prospektiver Kurzschlussstrom Min. Kurzschlusshaltezeit bei 25 kA Dynamische Kurzschlussfestigkeit Baugröße Schutzart VPE 8| |M# OU V[ROU| ZM#M# 5EJGKVGNYGTV| 0*| +2 +2KOGKPIGDCWVGPD\YCPIGUEJNQUUGPGP<WUVCPF| |5VM Knotenstück Aktiver Störlichtbogenschutz • Trennmesser mit Leistendeckel zum Einsatz in Sicherungslastleiste. Galvanische Verbindung zwischen Sammelschiene und Steuergerät • Einsatz in Sicherungsleiste zur mechanischen Verbindung zwischen Kurzschließerpatronen und Trennmesser Typ DARC ... Art.-Nr. KST 781 030 Anzugsdrehmoment VPE |0O |5VM Prüfkoffer • Prüfkoffer zur Funktionsprüfung der Kurzschließerpatronen und des Trennmessers Hinweis: Die Trennmesser sind separat zu bestellen. Typ DARC ... Art.-Nr. PK KSP 781 230 Nennspannung (UN) Schutzart VPE 8| +2 +2KPIGUEJNQUUGPGO<WUVCPF| |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 103 Aktiver Störlichtbogenschutz 781 100 DARC LSDH Lichtsensordistanzhalter mit Steckkupplung Als Zwischenstück bei der Montage der beiden Lichtsensoren im oberen Bereich des Niederspannungsgerüstes. 781 110 DARC HV STG Typ DARC ... Art.-Nr. LSDH 781 100 Ausführung Länge VPE DGKFUGKVKIOKV5VGEMMWRRNWPI| |OO |5VM Haltevorrichtung für Steuergerät &KG*CNVGXQTTKEJVWPIYKTFOKVFGPDGKFGP-WPUVUVQHH#TTGVKGTWPIUUEJTCWDGPCPFGT2TQƂNUEJKGPGDGHGUVKIV 781 130 781 150 DARC VL 4 1000 DARC VL 4 1500 Typ DARC ... Art.-Nr. HV STG 781 110 Werkstoff VPE Kunststoff| |5VM Verbindungsleitungen Steuergerät – Kurzschließerpatrone Verbindungsleitungen vom Steuergerät DARC STG zur Kurzschließerpatrone DARC KSP. 781 170 781 190 DARC VL 10 500 DARC VL 10 1000 Typ DARC ... Art.-Nr. VL 4 1000 781 130 VL 4 1500 781 150 Leitungsquerschnitt Länge VPE |OO2 |OO |5VM |OO2 |OO |5VM Verbindungsleitungen Steuergerät – Trennmesser Aktiver Störlichtbogenschutz Verbindungsleitungen vom Steuergerät DARC STG zum Trennmesser DARC TRM. Typ DARC ... Art.-Nr. VL 10 500 781 170 VL 10 1000 781 190 Leitungsquerschnitt Länge VPE |OO2 |OO |5VM |OO2 |OO |5VM Weitere Angaben zu Störlichtbogen-Schutzsystem DEHNarc können der Montageanleitung Nr. 1749 entnommen werden. Zubehör für Mobiles Störlichtbogenschutzsystem DEHNarc 781 220 DARC TK Transportkoffer Für Steuergerät, Knotenstück, Verbindungsleitungen und Lichtsensordistanzhalter. Mit Rollen und Schaumstoffeinsätzen. 104 www.dehn.de Typ DARC ... Art.-Nr. DARC TK 781 220 Schutzart Abmessung VPE +2| ZZ|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Aktiver Störlichtbogenschutz Lichtsensorhalter und Halteschienen für DEHNarc Lichtsensorhalter mit Steckkupplung für Wandmontage Zur Montage im oberen Bereich des Niederspannungsgerüstes an einer senkrechten Wand. Typ DARC ... Art.-Nr. LSH WB 781 085 Ausführung Länge VPE OKVXKGT5EJTCWDGPWPF-WPUVUVQHHFØDGN| |OO |5VM Lichtsensorhalter mit Buchsenkupplung 781 085 DARC LSH WB 781 090 DARC LSH SB 781 080 DARC LSH M10 781 040 DARC LSHS L 940 781 060 DARC LSHS R 940 Zur Montage an die untere C-Schiene des Niederspannungsgerüstes. Typ DARC ... Art.-Nr. LSH SB 781 090 Ausführung Länge VPE OKV)GYKPFGDQN\GP/WPF/WVVGTHØT%5EJKGPGP| |OO |5VM Lichtsensorhalter mit Steckkupplung Zur Montage an der Durchführung der Lichtsensorhalteschiene. Typ DARC ... Art.-Nr. LSH M10 781 080 Ausführung Länge VPE OKV)GYKPFGDQN\GP/WPF/WVVGT| |OO |5VM Lichtsensorhalteschiene, links Typ DARC ... Art.-Nr. LSHS L 940 781 040 Ausführung Länge VPE 9KPMGNUEJKGPG| |OO |5VM Aktiver Störlichtbogenschutz <WT/QPVCIGCPFGT2TQƂNUEJKGPGKOQDGTGP$GTGKEJFGU0KGFGTURCPPWPIUIGTØUVGUOKVVGNU4ÀPFGNOWVVGT Lichtsensorhalteschiene, rechts <WT/QPVCIGCPFGT2TQƂNUEJKGPGKOQDGTGP$GTGKEJFGU0KGFGTURCPPWPIUIGTØUVGUOKVVGNU4ÀPFGNOWVVGT Typ DARC ... Art.-Nr. LSHS R 940 781 060 Ausführung Länge VPE 9KPMGNUEJKGPG| |OO |5VM Weitere Angaben zu Lichtsensorhalter und Haltevorrichtung für Steuergerät DEHNarc können der Montageanleitung Nr. 1804 entnommen werden. Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 105 DEHN schützt.® Service und Sicherheit Dienstleistungen Sonstiges Dienstleistungen Arbeiten unter Spannung als Dienstleistung vor Ort • • • • • Reinigen unter Spannung Nachfüllen von Kabelendverschlüssen Ausmessen und Einbauen von isolierenden Schutzplatten +PHTCVTQV6JGTOQITCƂGXQPGNGMVTKUEJGP#PNCIGP Sichtprüfung von Stationszubehör Kontakt 799 900 DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Frau Andrea Ilsitz E-Mail [email protected] Art.-Nr. 799 900 Bezeichnung VPE #W5&KGPUVNGKUVWPI| |5VM Wiederkehrende Prüfung von EuK-Vorrichtungen vor Ort • Geschultes Fachpersonal führt bei Ihnen vor Ort die Prüfungen durch • 8KUWGNNGWPFVGEJPKUEJG2TØHWPIOKVOQDKNGO/GUUU[UVGOd/KMTQŝOGVGT.Q4G'W-p • Liefert qualitativ verbesserte Aussage über den tatsächlichen Gesamtzustand der EuK-Vorrichtung Kontakt DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Frau Andrea Ilsitz E-Mail [email protected] Art.-Nr. 799 907 Bezeichnung VPE 2TØH&KGPUVNGKUVWPI| |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 107 Service und Sicherheit Wiederkehrende Prüfung von Sicherheitsgeräten bei DEHN + SÖHNE • Regelmäßige Wiederholungsprüfung zur Erhaltung des ordnungsgemäßen, sicheren Zustandes • Durchführung der Wiederholungsprüfung an Betätigungs- und Erdungsstangen, Spannungsprüfer, Phasenvergleicher, Geräte für Spannungsprüfssysteme, EuK-Vorrichtungen, im Hochspannungsprüffeld bei DEHN + SÖHNE • Dokumentation der Prüfung am Gerät und durch einen separaten Prüfbericht Sollten die Reparaturkosten unter € 100,– netto liegen, führen wir für Sie, ohne weitere Rücksprache, die Reparatur durch! Kontakt DEHN + SÖHNE Standort 2 Service-Center Retouren Am Ludwigskanal 1 92360 Mühlhausen E-Mail [email protected] Art.-Nr. Bezeichnung Preis / Stk. Wiederkehrende Prüfung von ... Wie ung 2021 üf d N er ä c h s t e r h olu n g sp 799 971 passivem Nennspannungsprüfer bis 30 kV (alle Fabrikate) * Anfrage 799 950 Nennspannungsprüfer bis 30 kV (alle Fabrikate) * Anfrage 799 951 Nennspannungsprüfer über 30 kV [bis 132 kV / 50 Hz] (alle Fabrikate) * Anfrage 799 952 15 kV-Nennspannungsprüfer für Bahn-Oberleitungen (alle Fabrikate) * Anfrage 799 953 Bereichsspannungsprüfer bis 30 kV (alle Fabrikate) * Anfrage 799 954 Bereichsspannungsprüfer über 30 kV [bis 132 kV / 50 Hz] (alle Fabrikate) * Anfrage 799 955 Bereichsspannungsprüfer – umschaltbar / standby / Prüfset bis 30 kV (alle Fabrikate) * Anfrage 799 956 Bereichsspannungsprüfer – umschaltbar / standby / über 30 kV [bis 132 kV / 50 Hz] (alle Fabrikate) * Anfrage 799 957 Abstands-Spannungsprüfer (nur D+S-Geräte) kapazitivem Spannungsprüfsystem (alle Fabrikate) Anfrage 799 958 Hinweis: Passive Spannungsanzeiger werden nicht geprüft! Anfrage 799 959 resistivem 2-poligen Phasenvergleicher bis 36 kV (nur D+S-Geräte) ** Anfrage 799 960 kapazitivem 1-poligen Phasenvergleicher bis 36 kV (nur D+S-Geräte) * Anfrage 799 961 kapazitivem 1-poligen Phasenvergleicher – umschaltbar bis 36 kV (nur D+S-Geräte) * Anfrage 799 962 resistivem einschenkligen Gleichspannungsprüfer (nur D+S-Geräte) Anfrage Anfrage 799 963 resistivem zweischenkligen Gleichspannungsprüfer (nur D+S-Geräte) 799 964 Betätigungsstange [Sicherungszange, Isolier-, Schalt- und Rettungsstange] (alle Fabrikate) Anfrage 799 965 Betätigungsstangen-Set (alle Fabrikate) Anfrage 799 966 zusätzlicher Prüfspitze für Spannungsprüfer und 2-polige Phasenvergleicher Anfrage 799 967 Prüfsonde Anfrage Wiederkehrende Prüfung (optisch und technisch) von ... 799 990 1-poliger EuK-Vorrichtung Anfrage 799 991 3-poliger EuK-Vorrichtung Anfrage Technische Prüfung von ... 799 992 Erdungsstange (alle Fabrikate) Anfrage 799 993 Messadapter/Messimpedanz für kapazitives Spannungsprüfsystem (alle Fabrikate) Anfrage * inklusive 1 Prüfspitze / ** inklusive 2 Prüfspitzen 108 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 Messgerät /KMTQŝOGVGT.Q4G'W- Typ Art.-Nr. MOMS LORE EUK 799 100 * 799 100 Messbereich /KP#WƃÒUWPI Erreichbare Messgenauigkeit Messart Messstrom Schnittstelle Abmessung Koffer (H x B x T) Gewicht (mit Zubehör im Koffer) Temperaturbereich VPE Gültig ab 01.01.2015 MOMS LORE EUK ŝe|Oŝ |Pŝ |Pŝ 8KGTNGKVGTOGUUWPI| EC#e#| 75$#PUEJNWUU| ZZ|OO EC|MI %%| |5VM www.dehn.de 109 Messgerät • Mobiles Messsystem zur wiederkehrenden, technischen Prüfung von freigeführten Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (EuK) • Zur Bestimmung kleinster ohmschen Widerstände von EuK-Vorrichtungen, aber auch der Qualität von elektrischen Verbindungen, wie z. B. bei Stromschienen oder Schaltkontakten • Elektronische Übernahme der Messwerte an die Auswertesoftware per USB-Schnittstelle • Softwaregestützter Ablauf und automatische Dokumentation der Ergebnisse • Akustische Signalisierung bei Überschreitung von Grenzwerten • Im Auslieferzustand kalibriert • Softwareupdate über USB-Schnittstelle möglich DEHN schützt.® Spannungsbegrenzungseinrichtung Spannungsbegrenzer Spannungsbegrenzungseinrichtung auf Funkenstreckenbasis in elektrischen Bahnanlagen • Zur galvanischen Trennung von isolierten Gleisabschnitten und geerdeten Anlagenteilen • Sorgt für einen sicheren Potentialausgleich durch hochstromfestes Verschweißen der Elektroden im Falle eines Fahrleitungs-Kurz- bzw. Erdschlusses • Ermöglicht das Ableiten von Überspannungen ohne Kurzschlussbildung SDS 1 923 110 SDS 1 923 117 SDS 2 923 116 SDS 3 923 118 SDS 4 5RCPPWPIUDGITGP\GTHØT#PURTGEJYGEJUGNURCPPWPIŰ8 1 923 110 Ansprechwechselspannung (Uaw) Ansprechgleichspannung (Uag) Ansprechstoßspannung Blitzstrom-Ableitvermögen (10/350 μs) 0,1x / 0,5x / 1x Blitzstromfestigkeit (10/350 μs) Sicherer Kurzschluss durch Verschweißen der Elektroden bei AC-Strömen Sicherer Kurzschluss durch Verschweißen der Elektroden bei DC-Strömen Kurzschlussfestigkeit VPE Ű|8 8| Ű8 M8U| |M# |M# űM#8OUűM#8OU| ű#OU| 25 kAeff / 100 ms; 36 kAeffOU| |5VM SDS Typ SDS ... Art.-Nr. SDS 2 Spannungsbegrenzer für Ansprechgleichspannung 350 V. Typ SDS ... Art.-Nr. 2 923 117 Ansprechgleichspannung (Uag) Ansprechstoßspannung Blitzstrom-Ableitvermögen (10/350 μs) 0,1x / 0,5x / 1x Blitzstromfestigkeit (10/350 μs) Sicherer Kurzschluss durch Verschweißen der Elektroden bei DC-Strömen Kurzschlussfestigkeit VPE 8| Ű8 M8U| |M# |M# ű#OU| 25 kAeff / 100 ms; 36 kAeffOU| |5VM SDS 3 Spannungsbegrenzer für Ansprechgleichspannung 550 V. Typ SDS ... Art.-Nr. 3 923 116 Ansprechgleichspannung (Uag) Ansprechstoßspannung Blitzstrom-Ableitvermögen (10/350 μs) 0,1x / 0,5x / 1x Blitzstromfestigkeit (10/350 μs) Kurzschlussfestigkeit VPE 8| Ű8 M8U| |M# |M# 25 kAeffOU| |5VM SDS 4 Spannungsbegrenzer für Ansprechgleichspannung 230 V. Typ SDS ... Art.-Nr. 4 923 118 Ansprechgleichspannung (Uag) Ansprechstoßspannung Blitzstrom-Ableitvermögen (10/350 μs) 0,1x / 0,5x / 1x Blitzstromfestigkeit (10/350 μs) Sicherer Kurzschluss durch Verschweißen der Elektroden bei DC-Strömen Kurzschlussfestigkeit VPE 8| Ű8 M8U| |M# |M# ű#OU| 25 kAeff / 100 ms; 36 kAeffOU| |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 111 Spannungsbegrenzungseinrichtung 923 119 SDS 5 SDS 5 Spannungsbegrenzer für Ansprechgleichspannung 120 V. Typ SDS ... Art.-Nr. 5 923 119 Ansprechgleichspannung (Uag) Ansprechstoßspannung Blitzstrom-Ableitvermögen (10/350 μs) 0,1x / 0,5x / 1x Blitzstromfestigkeit (10/350 μs) Sicherer Kurzschluss durch Verschweißen der Elektroden bei DC-Strömen Kurzschlussfestigkeit VPE 8| Ű8 M8U| |M# |M# ű#OU| 25 kAeff / 100 ms; 36 kAeffOU| |5VM Zubehör für Spannungsbegrenzer 723 199 MA SDS M12 Mastadapter für Spannungsbegrenzer SDS SDS <WT/QPVCIGCO/CUVVTÀIGTRTQƂNGKPGU(CJTFTCJVOCUVGUOKV&OO 112 www.dehn.de Typ SDS ... Art.-Nr. MA SDS M12 723 199 Abmessung Gewindebolzen Werkstoff Schutzgrad Innengehäuse VPE /| Ms| +2| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Warn- und Hinweisschilder Warn- und Hinweisschildersatz Zum Aushang und für Arbeiten an elektrischen Anlagen nach DIN VDE 0105-100 und -1 (EN 50110-1). 1 Set – Bestückung: Pos. Art.-Nr. Typ Bezeichnung 1 700 020 WHS AH VDEB BEA Aushang „VDE-Bestimmungen für den Betrieb von elektrischen Anlagen“ 2 700 021 WHS AH EH Aushang „Erste Hilfe“ – Aushang nach BGI 510 3 700 022 WHS AH MB BBEA Aushang „Brandbekämpfung und technische Hilfeleistung im Bereich elektrischer Anlagen“ 4* 700 025 WHS NS EWGA M Verbotsschild „Nicht schalten. Es wird gearbeitet.“ 5 700 030 WHS HS LG Warnschild „Hochspannung – Lebensgefahr“ 6* 700 035 WHS A GUKG M Warnschild „ Achtung! Geerdet und kurzgeschlossen!“ 7 700 040 WHS 5 SR Hinweisschild „5 Sicherheitsregeln“ * inklusive Magnetstreifen Stand Abmessung 10/2009 1000 x 660 mm 04/2011 08/2012 2 595 x 410 mm 595 x 410 mm 300 x 200 mm 237 x 200 mm 120 x 200 mm 120 x 200 mm 4 700 011 3 WHSS EA K Warn- und Hinweisschildersatz Typ Art.-Nr. WHSS EA K 700 011 Werkstoff Verwendung VPE Kunststoff| (ØT+PPGPTCWOCPNCIGP| |5VM 5 6 7 Einzelteile für Warn- und Hinweisschildersatz 700 020 WHS AH VDEB BEA 700 021 WHS AH EH 700 022 WHS AH MB BBEA 700 025 WHS NS EWGA M Warn- und Hinweisschilder Absperrvorrichtung Aushang: „VDE-Bestimmungen für den Betrieb von elektrischen Anlagen“ 1 Nach DIN VDE 0105-100. Stand: 10 / 2009. Typ Art.-Nr. WHS AH VDEB BEA 700 020 Abmessung VPE Z|OO |5VM Aushang: „Erste Hilfe“ Nach BGI / GUV-I 510. Stand: 04 / 2011. 2 Typ Art.-Nr. WHS AH EH 700 021 Abmessung VPE Z|OO |5VM Aushang: „Brandbekämpfung und technische Hilfeleistung im Bereich elektrischer Anlagen“ 3 Nach DIN VDE 0132. Stand: 08 / 2012. Typ Art.-Nr. WHS AH MB BBEA 700 022 Abmessung VPE Z|OO |5VM Verbotsschild: „Nicht schalten. Es wird gearbeitet“ 4 Nach BGV A8. Mit zusätzlichen Magnetstreifen. Typ Art.-Nr. WHS NS EWGA M 700 025 Abmessung VPE Z|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 113 Warn- und Hinweisschilder Einzelteile für Warn- und Hinweisschildersatz 700 030 Warnschild: „Hochspannung – Lebensgefahr“ WHS HS LG 5 700 035 WHS 5 SR 7 Warn- und Hinweisschilder Absperrvorrichtung WHS HS LG 700 030 Abmessung VPE Z|OO |5VM Warnschild: „Achtung! Geerdet und kurzgeschlossen!“ WHS A GUKG M 6 700 040 Typ Art.-Nr. Mit zusätzlichen Magnetstreifen. Typ Art.-Nr. WHS A GUKG M 700 035 Abmessung VPE Z|OO |5VM Hinweisschild: „5 Sicherheitsregeln“ Typ Art.-Nr. WHS 5 SR 700 040 Abmessung VPE Z|OO |5VM Absperrvorrichtung Absperrbalken und Zubehör 700 099 AB 32 46 RW K L... Absperrbalken Stabile Ausführung, geeignet für Innen- und Außenanlagen. Typ Art.-Nr. AB 32 46 RW K L... 700 099 Werkstoff Abmessung (b x h) Länge VPE glasfaserverstärktes Polyester| Z|OO bis 6000 mm *)| |O *) Länge 700 098 H AB 32 46 K bei Bestellung angeben! Halter für Absperrbalken 1 Satz = 2 Stück. 114 www.dehn.de Typ Art.-Nr. H AB 32 46 K 700 098 Werkstoff VPE Kunststoff| |5C Gültig ab 01.01.2015 Entladevorrichtungen Einpolige Erdungs- und Entladevorrichtungen Einpolige Erdungs- und Entladevorrichtungen zum Erden und Kurzschließen statisch aufgeladener elektrischer Anlagen an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 (EN 50110). Entladevorrichtung mit Handgriff und Erdungsklemme mit Flügelschraube Typ EV ... Art.-Nr. TES 465 EK 758 020 Seilquerschnitt Gesamtlänge (lG) Klemmbereich VPE |OO2 |OO DKU|OO |5VM Entladevorrichtung mit Handgriff und Erdungszange mit Spannfeder Typ EV ... Art.-Nr. TES 465 EZ 758 021 Seilquerschnitt Gesamtlänge (lG) Klemmbereich VPE |OO2 |OO DKU|OO |5VM Entladevorrichtung mit Handgriff und erdseitigem Kabelschuh 758 020 EV TES 465 EK 758 021 EV TES 465 EZ 758 022 EV TES 465 KS10 758 001 EV TS 2000 EK 758 003 EV TS 2000 EZ Typ EV ... Art.-Nr. TES 465 KS10 758 022 Seilquerschnitt Gesamtlänge (lG) VPE |OO2 |OO |5VM Entladevorrichtung mit Erdungsklemme mit Flügelschraube Typ EV ... Art.-Nr. TS 2000 EK 758 001 Seilquerschnitt Gesamtlänge (lG) Klemmbereich VPE |OO2 |OO DKU|OO |5VM Entladevorrichtung mit Erdungszange mit Spannfeder Typ EV ... Art.-Nr. TS 2000 EZ 758 003 Seilquerschnitt Gesamtlänge (lG) Klemmbereich VPE |OO2 |OO DKU|OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 115 Entladevorrichtungen Bohrung Ø8,4 mm und Silikonleitung. Entladevorrichtungen 758 015 EV EH 1725 EK Erdungsvorrichtung mit Erdungsklemme mit Knebel Zum Einhängen an Rundleitern ØOOXQP'NGMVTQƂNVGTCPNCIGP Typ EV ... Art.-Nr. EH 1725 EK 758 015 Seilquerschnitt Gesamtlänge (lG) Klemmbereich VPE |OO2 |OO DKU|OO |5VM Entladevorrichtung mit Tast- und Einhängespitze und erdseitigem Kabelschuh Presskabelschuh PK1 (Bohrung Ø12,5 mm mit Verdrehungsschutz). 758 025 EV TES STK 1500 KS Typ EV ... Art.-Nr. TES STK 1500 KS 758 025 Seilquerschnitt Gesamtlänge (lG) VPE |OO2 |OO |5VM Entladevorrichtungen Entladevorrichtung mit Tastspitze und erdseitigem Kabelschuh Presskabelschuh PK1 (Bohrung Ø12,5 mm mit Verdrehungsschutz). 758 031 EV TS 1470 SN7685 Typ EV ... Art.-Nr. TS 1470 SN7685 758 031 * Seilquerschnitt Gesamtlänge (lG) VPE |OO2 |OO |5VM Entladevorrichtung mit Einhängebügel und erdseitigem Kabelschuh Presskabelschuh PK1 (Bohrung Ø12,5 mm mit Verdrehungsschutz). 758 028 EV EHB 1600 SN7114 116 www.dehn.de Ø110 mm Typ EV ... Art.-Nr. EHB 1600 SN7114 758 028 * Seilquerschnitt Gesamtlänge (lG) VPE |OO2 |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Aufbewahrungs- und Transportbehälter Stahlblechkoffer Stahlblechkoffer für PHE III 767 701 SKL 95 21 10 766 703 766 603 SKL 92 16 10 SKL 116 16 10 759 003 SKL 95 21 10 V2 745 900 766 298 766 300 SBKL EKS VI KVS SBKL EKS TI KVS 2F SBKL EKS TI KVS 767 997 767 999 KKL PHE3 KKL PHE3 L 766 036 KKL PK PHE3 L Hammerschlaglackiert mit Schaumstoffeinsatz. Typ Art.-Nr. SKL 95 21 10 767 701 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO blau1| |5VM Stahlblechkoffer für PHE Hammerschlaglackiert mit Haltefedern. Typ Art.-Nr. SKL 92 16 10 766 703 SKL 116 16 10 766 603 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO blau1| |5VM ZZ|OO blau1| |5VM Stahlblechkoffer für PHV Hammerschlaglackiert mit Schaumstoffeinsatz. Typ Art.-Nr. SKL 95 21 10 V2 759 003 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO blau1| |5VM Stahlblechkoffer für EuK-Vorrichtung VI/TI Optional mit Schaumstoffeinsatz. Typ Art.-Nr. SBKL EKS VI KVS 745 900 SBKL EKS TI KVS 2F SBKL EKS TI KVS 766 298 766 300 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO blau1| |5VM ZZ|OO blau1| |5VM ZZ|OO blau1| |5VM Kunststoffkoffer für PHE III Mit Schaumstoffeinsatz. Typ Art.-Nr. KKL PHE3 767 997 KKL PHE3 L 767 999 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO schwarz1| |5VM ZZ|OO schwarz1| |5VM Kunststoffkoffer für PHE III – Prüfkopf Mit Schaumstoffeinsatz. Typ Art.-Nr. KKL PK PHE3 L 766 036 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO grau1| |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 117 Aufbewahrungs- und Transportbehälter Kunststoffkoffer Aufbewahrungs- und Transportbehälter 766 998 KKL PHE3 60 110 Kunststoffkoffer für PHE III – Set Mit Schaumstoffeinsatz. 766 997 766 999 KKL PHE KKL PHE L Typ Art.-Nr. KKL PHE3 60 110 766 998 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO schwarz1| |5VM Kunststoffkoffer für PHE Mit Schaumstoffeinsatz. 759 999 759 998 KKL PHV KKL PHV1 Typ Art.-Nr. KKL PHE 766 997 KKL PHE L 766 999 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO schwarz1| |5VM ZZ|OO schwarz1| |5VM Typ Art.-Nr. KKL PHV 759 999 KKL PHV1 759 998 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO schwarz1| |5VM ZZ|OO schwarz1| |5VM Typ Art.-Nr. KKL DCA 767 107 KKL 26 22 5 767 106 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO grau1| |5VM ZZ|OO schwarz1| |5VM Kunststoffkoffer für PHV Mit Schaumstoffeinsatz. 767 107 767 106 KKL DCA KKL 26 22 5 Kunststoffkoffer für DEHNcap Mit Schaumstoffeinsatz. 745 952 745 902 KK 56 41 17 EK VI TI KKL EKS VI KVS Kunststoffkoffer für EuK-Vorrichtung VI/TI Aufbewahrungs- und Transportbehälter Mit Schaumstoffeinsatz und Klettverschluss. 745 953 KK 56 41 17 EK HK Typ Art.-Nr. KK 56 41 17 EK VI TI 745 952 KKL EKS VI KVS 745 902 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO schwarz1| |5VM ZZ|OO schwarz1| |5VM Kunststoffkoffer für Erdungsstange Mit Halteklammern für zweiteilige Erdungsstange. 118 www.dehn.de Typ Art.-Nr. KK 56 41 17 EK HK 745 953 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO schwarz1| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Aufbewahrungs- und Transportbehälter Kunstledertasche Kunstledertasche für PHE III, PHE, ASP, PHV, PHV I und IS STK 767 996 766 996 KLT 101 30 10 KLT 133 34 10 766 602 KLT 247 10 22 766 601 KLT 121 25 16 766 614 KLT 160 17 767 574 KLT 104 9 Mit Tragriemen und Schultergurt. Typ KLT ... Art.-Nr. 101 30 10 767 996 133 34 10 766 996 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO schwarz1| |5VM ZZ|OO schwarz1| |5VM Kunstledertasche für PHE Mit Tragriemen. Typ KLT ... Art.-Nr. 247 10 22 766 602 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO schwarz1| |5VM Kunstledertasche für PHE und PHV I Mit Tragriemen. Typ KLT ... Art.-Nr. 121 25 16 766 601 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO schwarz1| |5VM Kunstledertasche für PHE/G Mit Tragriemen. Typ KLT ... Art.-Nr. 160 17 766 614 Abmessung Farbe VPE ØZ|OO schwarz1| |5VM Kunstledertasche für ASP und HSA Typ KLT ... Art.-Nr. 104 9 767 574 Abmessung Farbe VPE ØZ|OO schwarz1| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Aufbewahrungs- und Transportbehälter Mit Tragriemen. www.dehn.de 119 Aufbewahrungs- und Transportbehälter Segeltuchtasche 766 704 STT 120 30 15 Segeltuchtasche für PHE Mit Tragriemen. 766 039 STT 180 20 Typ STT ... Art.-Nr. 120 30 15 766 704 Abmessung Farbe VPE ZZ|OO oliv1| |5VM Segeltuchtasche für ISMTC Mit Tragriemen. 769 509 STT 110 15 Typ STT ... Art.-Nr. 180 20 766 039 Abmessung Farbe VPE ØZ|OO oliv1| |5VM Segeltuchtasche für 6-teilige Erdungsstange Mit Tragriemen. 785 111 STT 55 27 30 Typ STT ... Art.-Nr. 110 15 769 509 Abmessung Farbe DB Zeichnungs-Nr. VPE ØZ|OO oliv1| 'DIY| |5VM Segeltuchtasche für EuK-Vorrichtung Mit Tragriemen und zwei getrennten Innentaschen. Typ STT ... Art.-Nr. 55 27 30 785 111 Abmessung Farbe DB Zeichnungs-Nr. VPE ZZ|OO oliv1| 'DIY| |5VM Aufbewahrungs- und Transportbehälter Kunststofftasche / -rucksack 785 442 AT 50 30 Aufbewahrungstasche für DEHNcare® ESH, APS und APG Mit seitlichem Griff, Trägergurt und Kordelverschluss. 785 443 ARS 65 40 Typ Art.-Nr. AT 50 30 785 442 Abmessung Farbe VPE Ø|OO rot1 / schwarz1| |5VM Aufbewahrungsrucksack für komplette DEHNcare®-Schutzausrüstung Mit Trägergurten und seitlichem Netz mit Kordelverschluss. 120 www.dehn.de Typ Art.-Nr. ARS 65 40 785 443 Abmessung Farbe VPE Z|OO rot1 / schwarz1| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Aufbewahrungs- und Transportbehälter Kunststoffkoffer Kunstledertasche Aufbewahrungsbehälter 767 996 766 602 766 996 767 574 767 500 766 614 766 543 766 601 766 704 766 039 769 509 785 111 785 442 785 443 Sicherheitsgeräte Stahlblechkoffer 767 997 767 999 766 036 766 997 766 999 766 998 759 999 759 998 767 107 745 953 745 952 745 902 745 106 Aufbewahrungsund Transportbehälter 767 701 766 703 766 603 759 003 745 900 766 300 766 298 Auswahlhilfe – Schnellübersicht PHE III bis lG 1675 mm Prüfkopf PHE III ZK PHE III – Set * bis 1270 mm PHE * bis lG 1460 mm PHE ab lG 1565 mm PHE – Set DB für Art.-Nr. 766 616 ASP * für Art.-Nr. 767 573 * HSA PHE/G * für Art.-Nr. 767 656, 767 652 * Spannungsprüfer für NS PHV PHV I DEHNcap EuK-Vorrichtung EuK-Set NS EuK-Set für Straßenbeleuchtung Isolierstange Isolierstange-Set Erdungsstange DEHNcare® ESH, APS und APG DEHNcare® für komplette Schutzausrüstung Gültig ab 01.01.2015 Aufbewahrungs- und Transportbehälter Hinweis: Alle Aufbewahrungs- und Transportbehälter werden ohne Inhalt geliefert. www.dehn.de 121 DEHN schützt.® Zubehör Elektroden Mit Gewinde M8 zum Aufschrauben auf die Prüfspitzen der Spannungsprüfer PHE III, PHE und Phasenvergleicher PHV. Zwiebelelektrode 766 913 EL M8 SZ PHE PHV 766 925 EL M8 S PHE PHV 766 927 EL M8 V PHE PHV 766 923 EL M8 H PHE 766 924 EL M8 G PHE 766 915 EL M8 MAG PHE PHV Zum Antasten an lackierter Stromschiene. Typ EL M8 ... Art.-Nr. SZ PHE PHV 766 913 Nennspannung (UN) Werkstoff VPE CDM8| Ms/gal CuSn| |5VM Nadelelektrode Zum Antasten an lackierter Stromschiene. Typ EL M8 ... Art.-Nr. S PHE PHV 766 925 Nennspannung (UN) Werkstoff VPE CDM8| NIRO| |5VM V-Elektrode Zum Antasten an Rundleiter. Typ EL M8 ... Art.-Nr. V PHE PHV 766 927 Nennspannung (UN) Werkstoff VPE CDM8| Cu/gal Sn| |5VM Hakenelektrode Zum Antasten an das Freileitungsseil. Typ EL M8 ... Art.-Nr. H PHE 766 923 Anwendung Werkstoff VPE PWTHØT(TGKNGKVWPI| Stahl/gal Zn| |5VM Gabelelektrode Zum Antasten an das Freileitungsseil. Typ EL M8 ... Art.-Nr. G PHE 766 924 Anwendung Werkstoff VPE PWTHØT(TGKNGKVWPI| NIRO| |5VM 'CVQP*QNGE/CIPGƂZ'NGMVTQFG Typ EL M8 ... Art.-Nr. MAG PHE PHV 766 915 Nennspannung (UN) Werkstoff VPE M8| Ms/gal CuSn, PVC| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile (ØT'CVQP*QNGE/CIPGƂZ5EJCNVCPNCIGP6[R/#/&/(/)/; www.dehn.de 123 Zubehör Prüfspitzen 767 768 S63 PS PHE 8CK Für Siemens 8CK-Schaltanlagen Kategorie „S“ 767 767 S65 M PS PHE 905 Typ Art.-Nr. S63 PS PHE 8CK 767 768 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM Für Mipak-Schaltanlagen Kategorie „S“ Typ Art.-Nr. S65 M PS PHE 905 767 767 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM Andere Ausführungen auf Anfrage. Prüfsonden Mit Gewinde M8 zum Aufschrauben auf die Prüfspitzen der Spannungsprüfer PHE III und PHE. 766 916 PSO M8 PHE Prüfsonde, gerade Für enge Durchlässe in Schaltanlagen (z. B. Calor Emag/Isopond und Krone/KES). • Bei Niederschlägen nicht verwenden 766 960 PSO M8 PHE L800 Typ PSO M8 ... Art.-Nr. PHE 766 916 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Prüfsonde, gerade, 800 mm Für Turmstationen und Schaltanlagen, bei denen die Eintauchtiefe erhöht werden muss. • Bei Niederschlägen verwendbar PSO M8 W25 PHE Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile 766 940 Typ PSO M8 ... Art.-Nr. PHE L800 766 960 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Prüfsonde, 25° abgewinkelt Für enge Durchlässe in Schaltanlagen. • Bei Niederschlägen nicht verwenden 124 www.dehn.de Typ PSO M8 ... Art.-Nr. W25 PHE 766 940 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Zubehör Prüfsonde, 45° abgewinkelt 766 941 PSO M8 W45 PHE 766 950 PSO M8 W90 PHE 766 313 AD HV STK SQ 766 888 A STK 766 889 AR STK Für enge Durchlässe in Schaltanlagen. • Bei Niederschlägen nicht verwenden Typ PSO M8 ... Art.-Nr. W45 PHE 766 941 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Prüfsonde, 90° abgewinkelt Für Schaltanlagen, bei denen das Erreichen der Prüfkontakte über einen Durchlass (Tulpe) nur von unten nach oben möglich ist. • Bei Niederschlägen nicht verwenden Typ PSO M8 ... Art.-Nr. W90 PHE 766 950 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE |M8 |OO |5VM Prüfsonden für andere spezielle Schaltanlagen auf Anfrage. Adapter und Abschlussteile Adapter Steckkupplung / Spindel Querstift Zur Handhabeverlängerung von Isolierstange IS ... STK mit Erdungsstange ES SQ oder ES SQL. Typ Art.-Nr. AD HV STK SQ 766 313 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM Abschlussteil STK Typ Art.-Nr. A STK 766 888 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Abschlussteil Ringöse STK Als Schutzvorrichtung und Transportöse für Arbeiten in Freileitungen. Typ Art.-Nr. AR STK 766 889 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 125 Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile Als Abschluss und Schutzvorrichtung. Zubehör Haltevorrichtungen • Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Stangen • Werkstoff: Stahl, grau lackiert • Einfache Wandmontage 700 006 700 007 700 008 Für Spannungsprüfer und Erdungsstange HV P ST D24 HV P ST D30 HV P ST D40 45 Für Spannungsprüfer und Erdungsstange beliebiger Länge. Lochabstand 290/390 mm, Bohrungen Ø7 mm. 700 000 700 002 Typ HV ... Art.-Nr. P ST D24 700 006 P ST D30 700 007 P ST D40 45 700 008 Für Stangendurchmesser Abmessung DB Mat.-Nr. VPE |OO ZZ|OO — |5VM |OO ZZ|OO | |5VM |OO ZZ|OO — |5VM Für EuK-Vorrichtung und Erdungsstange HV EKV ES30 HV EKV ES40 Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung und Erdungsstange beliebiger Länge. Lochabstand 424 mm, Bohrungen Ø7 mm. 700 003 Typ HV ... Art.-Nr. EKV ES30 700 000 EKV ES40 700 002 Für Stangendurchmesser Abmessung DB Mat.-Nr. VPE |OO ZZ|OO | |5VM |OO ZZ|OO — |5VM Für EuK-Vorrichtung und Erdungsstange bis 1,5 m HV EKV ES30 1500 Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung und Erdungsstange bis 1,5 m Länge. Lochabstand 104 mm, Bohrungen Ø7 mm. 700 005 700 004 Typ HV ... Art.-Nr. EKV ES30 1500 700 003 Für Stangendurchmesser Abmessung VPE |OO Z|OO |5VM Für HH-Sicherungen und Sicherungszange – Einzelteile HV 3HH ET HV 3HH SZ ET Zur Wandmontage, Bohrungen Ø7 mm. 2 1 Typ HV ... Art.-Nr. 3HH ET 700 005 3HH SZ ET 700 004 Anwendung VPE HØT**5KEJGTWPIGP| |5VM HØT**5KEJGTWPIGPWPF5KEJGTWPIU\CPIG| |5VM Hinweis: Für die Montage werden 2 Haltevorrichtungen benötigt! 700 015 700 014 Für HH-Sicherungen und Sicherungszange – Set-Bestückung HV 3HH HV 3HH SZ Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile Zur Wandmontage, Bohrungen Ø7 mm. 1 2 126 www.dehn.de Set-Typ HV 3HH HV 3HH SZ Set – Bestückung: Set-Art.-Nr. bestehend aus: 700 015 2x 700 005 700 014 1x 700 005 1x 700 004 Pos.-Nr. 1 1 2 Typ HV ... Art.-Nr. 3HH 700 015 3HH SZ 700 014 Anwendung VPE HØT**5KEJGTWPIGP| |5VM HØT**5KEJGTWPIGPWPF5KEJGTWPIU\CPIG| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Zubehör Befestigungsmaterial Sechskantschrauben 561 925 561 930 561 935 561 931 SKS M12X25 V2A SKS M12X30 V2A SKS M12X35 V2A SKS M16X30 V2A 524 912 524 913 FR A12 V2A FR A16 V2A 525 912 525 916 SCH A13 V2A SCH A17 V2A 525 001 525 002 DP 40 40 B13 AL DP 50 50 B17 AL Nach DIN 933 und DIN 43673-1. Typ Art.-Nr. SKS M12X25 V2A 561 925 SKS M12X30 V2A 561 930 SKS M12X35 V2A 561 935 SKS M16X30 V2A 561 931 Abmessung VPE /Z|OO |5VM /Z|OO |5VM /Z|OO |5VM /Z|OO |5VM Federringe Nach DIN 128. Typ Art.-Nr. FR A12 V2A 524 912 FR A16 V2A 524 913 Abmessung VPE # U|OO |5VM # U|OO |5VM Scheiben Nach DIN 125. Typ Art.-Nr. SCH A13 V2A 525 912 SCH A17 V2A 525 916 Abmessung VPE # U|OO |5VM # U|OO |5VM Quadratische Druckplatte mit Federwirkung Für die kontaktsichere und dauerhafte Befestigung von Kugelfestpunkten an Aluminiumschienen. Druckplatte beidseitig an Schienen unterlegen. DP 40 40 B13 AL 525 001 DP 50 50 B17 AL 525 002 Abmessung VPE /ZZ|OO |5VM /ZZ|OO |5VM Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile Typ Art.-Nr. Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 127 Zubehör Ersatzteile 766 605 766 611 766 618 767 712 767 713 767 776 767 777 767 779 767 778 MZ 1.5V L91 FR6 LI 4 MZ 1.5 IEC LR6 AL EB 9V LI EB 9V AL FSG PHE FSG PHG2 PHV DR PS PHE3 DR PHV KS SG BLS 8 Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile 766 105 GL 3.5V 0.2A E10 766 038 AH ISMTC 128 www.dehn.de Glühbirne Typ Art.-Nr. GL 3.5V 0.2A E10 766 605 Bezeichnung Geeignet für VPE <YGTI)NØJDKTPG8#| 2*'| |5VM Batterie Mignon Typ Art.-Nr. MZ 1.5V L91 FR6 LI 4 766 611 MZ 1.5 IEC LR6 AL 766 618 Bezeichnung VPE $CVVGTKG/KIPQP8.KVJKWO| |5C 5VM $CVVGTKG/KIPQP8#NMCNK/CPICP| |5VM Typ Art.-Nr. EB 9V LI 767 712 EB 9V AL 767 713 Bezeichnung VPE 8'$NQEMDCVVGTKG.KVJKWO| |5VM 8'$NQEMDCVVGTKG#NMCNK/CPICP| |5VM Blockbatterie Fallschutzgummi für PHE Typ Art.-Nr. FSG PHE 767 776 Geeignet für VPE 2*'| |5VM Fallschutzgummi für PHG II und PHV Typ Art.-Nr. FSG PHG2 PHV 767 777 Geeignet für VPE 2*)++WPF2*8| |5VM Dichtring Typ Art.-Nr. DR PS PHE3 767 779 DR PHV 767 778 Geeignet für VPE 2*'+++2TØHURKV\GWPF#52'(GNFUGPUQT| |5VM 2*8)TWPFIGTÀV| |5VM Kunststoffschraube mit Sterngriff Typ Art.-Nr. KS SG BLS 8 766 105 Geeignet für Gesamtlänge (lG) VPE 7PKXGTUCN\CJPMWRRNWPI| |OO |5VM Aufstellhilfe Typ Art.-Nr. AH ISMTC 766 038 Geeignet für VPE VGNGUMQRKUEJG+UQNKGTUVCPIG| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Set-Einzelteile Prüfspitzen Für PHE III bis 30 kV / Kategorie „S“ 767 760 767 761 767 762 767 763 767 764 S60 PS PHE 285 S61 PS PHE 435 S62 PS PHE 620 S63 PS PHE 780 S64 PS PHE 880 767 771 S66 PS PHE 880 767 766 L71 PS PHE 185 767 772 L72 PS PHE 405 766 619 PS PHE 15 16.7 766 677 PHE A 15 16.7 Kategorie „S“ Typ Art.-Nr. S60 PS PHE 285 767 760 S61 PS PHE 435 767 761 S62 PS PHE 620 767 762 Gesamtlänge (IG) Eintauchtiefe (IO) VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Typ Art.-Nr. S63 PS PHE 780 767 763 S64 PS PHE 880 767 764 Gesamtlänge (IG) Eintauchtiefe (IO) VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Für PHE III über 30 kV / Kategorie „S“ Kategorie „S“ Typ Art.-Nr. S66 PS PHE 880 767 771 Gesamtlänge (IG) Eintauchtiefe (IO) VPE |OO |OO |5VM Für PHE III bis 30 kV / Kategorie „L“ Kategorie „L“ Typ Art.-Nr. L71 PS PHE 185 767 766 Gesamtlänge (IG) Eintauchtiefe (IO) VPE |OO |OO |5VM Für PHE III über 30 kV / Kategorie „L“ Kategorie „L“ Typ Art.-Nr. L72 PS PHE 405 767 772 Gesamtlänge (IG) Eintauchtiefe (IO) VPE |OO |OO |5VM Für PHE 15 kV / 16,7 Hz Typ Art.-Nr. PS PHE 15 16.7 766 619 Gesamtlänge (IG) VPE |OO |5VM Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile Andere Ausführungen auf Anfrage. Anzeigegeräte / Prüfkopf PHE (Oberleitungsprüfer) Typ Art.-Nr. PHE A 15 16.7 766 677 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) DB Zeichnungs-Nr. VPE M8*\| |OO 'DIY| |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 129 Set-Einzelteile 767 972 767 974 767 734 767 726 767 963 767 732 767 129 767 722 767 965 767 735 767 564 767 591 767 592 767 593 PHE3 A 30 60 S PHE3 A 30 60 L PHE3 A 60 110 S PHE3 A 60 110 L PHE3 A 60 110 S IT PHE3 A 60 132 SL PHE3 A 110 132 S PHE3 A 20 SL ZK PHE3 A 10 30 S ZK30 PHE3 A 60 132 SL ZK ASP A 110 132 16.7 L ASP A 110 420 L ZK ASP A 110 420 S ZK ASP A 110 420 SL ZK PHE III, mit M12-Gewindebolzen Allgemeine Technische Daten: Gesamtlänge (lG) |OO Typ Art.-Nr. PHE3 A 30 60 S 767 972 PHE3 A 30 60 L 767 974 PHE3 A 60 110 S 767 734 PHE3 A 60 110 L 767 726 Nennspannung (UN) Kategorie VPE |M8 5| |5VM |M8 .| |5VM |M8 5| |5VM |M8 .| |5VM Typ Art.-Nr. PHE3 A 60 110 S IT PHE3 A 60 132 SL 767 963 767 732 PHE3 A 110 132 S 767 129 Nennspannung (UN) Kategorie VPE |M8 5| |5VM |M8 5| |5VM |M8 5.| |5VM PHE III, mit Zahnkupplung Typ Art.-Nr. PHE3 A 20 SL ZK 767 722 Nennspannung (UN) Kategorie Gesamtlänge (lG) VPE |M8 5.| |OO |5VM PHE III, mit Zahnkupplung Typ Art.-Nr. PHE3 A 10 30 S ZK30 767 965 PHE3 A 60 132 SL ZK 767 735 Nennspannung (UN) Kategorie Gesamtlänge (lG) VPE |M8 5| |OO |5VM |M8 5.| |OO |5VM ASP, mit Zahnkupplung Kategorie ”S” und ”L”. Art.-Nr. ASP A 110 132 16.7 L 767 564 Nennspannung (UN) Kategorie Gesamtlänge (lG) VPE |M8 .| |OO |5VM Typ PHE PK 15 16.7 Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile 766 678 130 www.dehn.de 767 591 767 592 ASP A 110 420 SL ZK 767 593 |M8 .| |OO |5VM |M8 5| |OO |5VM |M8 5.| |OO |5VM ASP A 110 420 L ZK ASP A 110 420 S ZK Prüfkopf PHE (Oberleitungsprüfer) Typ Art.-Nr. PHE PK 15 16.7 766 678 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) DB Zeichnungs-Nr. VPE M8*\| |OO 'DIY| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Set-Einzelteile Feldsensor E-Feldsensoren für Abstandsspannungsprüfer ASP. • Bei Niederschlägen verwendbar Kategorie L Typ EFS ... Art.-Nr. L 127 767 576 Kategorie Gesamtlänge (lG) VPE .| |OO |5VM Kategorie S Typ EFS ... Art.-Nr. S 167 767 577 Kategorie Gesamtlänge (lG) VPE 5| |OO |5VM 767 576 EFS L 127 767 577 EFS S 167 766 164 SSK 36 STK 560 766 365 AK 36 SQ STK 360 766 074 ES SQL STK 43 1045 766 465 AK SQL STK 365 Arbeitsköpfe Schaltstangenkopf STK Typ Art.-Nr. SSK 36 STK 560 766 164 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Arbeitskopf STK / Spindel Querstift Typ Art.-Nr. AK 36 SQ STK 360 766 365 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Arbeitskopf SQL Typ Art.-Nr. ES SQL STK 43 1045 766 074 Durchmesser Gesamtlänge (lG) DB Zeichnungs-Nr. VPE |OO |OO 'DIY| |5VM Arbeitskopf STK / Spindel Querstift Lang Alu-Trichterkupplung mit Stellring (Bajonettverriegelung) für Freiluftanwendung zum Erden und Kurzschließen. Typ Art.-Nr. AK SQL STK 365 766 465 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 131 Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile Kunststoffkupplung (Bajonettverriegelung) für Innenraumanwendung. Set-Einzelteile 769 516 766 049 ES SQL ALSTK 1035 AK AH ZK ISMTC Arbeitskopf SQL mit Alusteckkupplung Typ Art.-Nr. ES SQL ALSTK 1035 769 516 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Anlegehilfe Für teleskopische Isolierstange. 766 056 RK 230 100 AS25 Typ Art.-Nr. AK AH ZK ISMTC 766 049 Gesamtlänge (lG) VPE |OO |5VM Reinigungskopf Flexibel einstellbar, zur Aufnahme des Reinigungspads. Typ Art.-Nr. RK 230 100 AS25 766 056 Durchmesser Abmessung VPE |OO Z|OO |5VM Zubehör für Reinigungskopf 766 057 RP 250 115 20 Reinigungspad, rechteckig Typ Art.-Nr. RP 250 115 20 766 057 Abmessung VPE ZZ|OO |5C 5VM Isolierstangen 766 369 IS ZK STK HS 670 Für ASP, mit Universalzahnkupplung Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile Steckkupplung zum Verlängern der Handhabe. 766 331 766 328 IS M12 STK 640 IS M12 AK 635 Typ Art.-Nr. IS ZK STK HS 670 766 369 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Isolierstange mit M12-Gewindebuchse Steckkupplung zum Verlängern der Handhabe (Art.-Nr. 766 331). Abschlusskappe (Art.-Nr. 766 328). 132 www.dehn.de Typ Art.-Nr. IS M12 STK 640 766 331 IS M12 AK 635 766 328 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Set-Einzelteile Für PHE III, mit Universalzahnkupplung Typ Art.-Nr. IS ZK STK 670 766 368 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG) VPE DKU|M8 |OO |5VM Für Prüfkopf PHE III, mit Universalzahnkupplung 766 368 IS ZK STK 670 766 037 ISMTC N 36 ZK 10600 766 363 766 463 IS 36 STK 30 1280 IS 36 STK 43 1280 766 367 766 468 ISN 36 STK 30 1280 ISN 36 STK 43 1280 766 072 766 075 IS M12 STK 30 720 IS M12 STK 30 1060 766 048 IS 25 ZK 2885 Mit Messskala zur zusätzlichen Messung des Bodenabstandes und montierter Aufstellhilfe. Typ Art.-Nr. ISMTC N 36 ZK 10600 766 037 Nennspannung (UN) Gesamtlänge (lG max / IG min) VPE DKU|M8 |OO |5VM Für IS STK, mit Steckkupplung Steckkupplung beidseitig zum Aufstecken von Verlängerungen, Arbeitsköpfen oder Adaptern. Typ Art.-Nr. IS 36 STK 30 1280 766 363 IS 36 STK 43 1280 766 463 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Isolierstange mit Silikonisolator ISN 36 STK Typ Art.-Nr. ISN 36 STK 30 1280 766 367 ISN 36 STK 43 1280 766 468 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Für PHE (Oberleitungsprüfer) Typ Art.-Nr. IS M12 STK 30 720 766 072 IS M12 STK 30 1060 766 075 Durchmesser Gesamtlänge (lG) DB Zeichnungs-Nr. VPE |OO |OO 'DIY| |5VM |OO |OO 'DIY| |5VM Für IS zur Scheibenreinigung Einteilig, mit ausgeschäumtem Isolierteil. Typ Art.-Nr. IS 25 ZK 2885 766 048 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 www.dehn.de 133 Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile Steckkupplung beidseitig zum Aufstecken von Verlängerungen, Arbeitsköpfen oder Adaptern. Set-Einzelteile Isolierteile 766 114 766 115 IT M12 STK 30 700 IT M12 STK 30 1150 Isolierteil mit M12-Gewindebuchse Mit Steckkupplung für Handhabe. 766 128 IT STK 43 1280 Typ Art.-Nr. IT M12 STK 30 700 766 114 IT M12 STK 30 1150 766 115 Nennspannung (UN) Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE DKU|M8 |OO |OO |5VM DKU|M8 |OO |OO |5VM Isolierteil mit Steckkupplung Mit Steckkupplung für Handhabe. 766 358 IT ZK30 STK 30 360 Typ Art.-Nr. IT STK 43 1280 766 128 Nennspannung (UN) Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE DKU|M8 |OO |OO |5VM Isolierteil mit Zahnkupplung Mit Steckkupplung. Einstellwinkel der Zahnkupplung – 30° / 0° / + 30°. Typ Art.-Nr. IT ZK30 STK 30 360 766 358 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Adapter 766 352 AD M12 STK 30 350 Adapter mit M12-Gewindebuchse Mit Steckkupplung. 766 359 AD ZK STK 30 360 Typ Art.-Nr. AD M12 STK 30 350 766 352 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Adapter mit Zahnkupplung Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile Mit Steckkupplung. 766 055 AD ZK 25 200 Typ Art.-Nr. AD ZK STK 30 360 766 359 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Adapter mit konischer Aufnahme Mit Zahnkupplung und konischer Aufnahme, zum Aufstecken des Reinigungskopfes Art.-Nr. 766 056. 134 www.dehn.de Typ Art.-Nr. AD ZK 25 200 766 055 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Gültig ab 01.01.2015 Set-Einzelteile Handhabe / Verlängerungen Handhabe 766 120 H STK 43 800 766 356 766 366 ISV 36 STK 30 910 ISV 36 STK 30 1280 766 335 766 456 766 466 HV STK 30 710 HV STK 43 910 HV STK 43 1280 766 077 766 076 766 073 HV STK 43 975 HV STK 43 1045 HV STK 43 2350 766 078 766 079 HV STK RW 43 1045 HV STK RW 43 975 Abschlussteil mit Steckkupplung zur Handhabeverlängerung. Typ Art.-Nr. H STK 43 800 766 120 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Isolierstangenverlängerung ISV 36 STK Steckkupplung beidseitig zum Verlängern der Eintauchtiefe oder der Handhabe. Typ Art.-Nr. ISV 36 STK 30 910 766 356 ISV 36 STK 30 1280 766 366 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Handhabeverlängerung HV STK Steckkupplung beidseitig zum Verlängern der Handhabe. Typ Art.-Nr. HV STK 30 710 766 335 HV STK 43 910 766 456 HV STK 43 1280 766 466 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM |OO |OO |5VM Handhabeverlängerung Typ Art.-Nr. HV STK 43 975 766 077 HV STK 43 1045 766 076 HV STK 43 2350 766 073 Durchmesser Gesamtlänge (lG) DB Zeichnungs-Nr. VPE |OO |OO 'DIY| |5VM |OO |OO 'DIY| |5VM |OO |OO 'DIY| |5VM Handhabeverlängerung Typ Art.-Nr. HV STK RW 43 975 766 079 HV STK RW 43 1045 766 078 Durchmesser Gesamtlänge (lG) DB Zeichnungs-Nr. VPE |OO |OO 'DIY| |5VM |OO |OO 'DIY| |5VM Gültig ab 01.01.2015 Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile Steckkupplung beidseitig zum Verlängern der Handhabe. www.dehn.de 135 Set-Einzelteile 769 517 769 518 HV ALSTK RW 1035 HV ALSTK AK RW 1035 Handhabeverlängerung mit Alusteckkupplung Typ Art.-Nr. HV ALSTK 1035 769 517 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Handhabeverlängerung RW mit Alusteckkupplung Typ Art.-Nr. HV ALSTK RW 1035 769 518 Durchmesser Gesamtlänge (lG) VPE |OO |OO |5VM Handhabeverlängerung RW mit Alusteckkupplung und Ringöse Typ Art.-Nr. HV ALSTK AK RW 1035 769 519 Durchmesser Gesamtlänge (IG) VPE |OO |OO |5VM Zubehör, Ersatzteile und Set-Einzelteile 769 519 HV ALSTK 1035 136 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 Artikel-Nr. / GTIN / PG / Gewicht / VPE / VE / Seite GTIN* PG Gewicht VPE VE Seite Artikel-Nr. GTIN* PG Gewicht VPE VE Seite 336 020 336 025 003941 003958 5-3-1 5-3-1 118 g 252 g 1 Stk. 1 Stk. 35 35 720 018 720 020 077973 077980 5-3-1 5-3-1 296 g 276 g 1 Stk. 1 Stk. 34 34 524 912 524 913 039360 053250 1-6-1 1-6-1 4g 8g 1 Stk. 1 Stk. 127 127 723 199 151703 5-7-4 750 g 1 Stk. 112 525 001 525 002 525 912 525 916 004986 004993 053267 053274 5-3-1 5-3-1 1-6-1 1-6-1 19 g 37 g 5g 10 g 10 10 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. 127 127 127 127 561 925 561 930 561 931 561 935 056244 053298 053311 056053 1-6-1 1-6-1 1-6-1 1-6-1 35 g 39 g 77 g 42 g 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. 127 127 127 127 725 001 725 010 725 012 725 014 725 016 725 018 725 020 011793 003750 003767 003774 003781 078048 003804 5-3-0 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 207 g 410 g 400 g 385 g 365 g 345 g 320 g 1 1 1 1 1 1 1 m Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 41 34 34 34 34 34 34 644 000 030268 3-7-1 4,45 kg 1 Stk. 46 700 000 700 002 700 003 700 004 700 005 700 006 700 007 700 008 700 011 700 014 700 015 700 020 700 021 700 022 700 025 700 030 700 035 700 040 700 098 700 099 004122 004139 004146 004153 004160 004177 004184 004191 106437 007208 007192 149182 149199 149205 149212 149229 149236 149243 157422 157415 5-3-4 5-3-4 5-3-4 5-3-4 5-3-4 5-3-4 5-3-4 5-3-4 5-1-8 5-3-4 5-3-4 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 1,16 kg 1,15 kg 700 g 1 kg 707 g 780 g 780 g 803 g 3,6 kg 1,71 kg 1,41 kg 1,09 kg 400 g 280 g 92 g 50 g 38 g 39 g 180 g 1,28 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Sa m 126 126 126 126 126 126 126 126 113 126 126 113 113 113 113 114 114 114 114 114 728 312 728 313 728 501 728 502 728 503 728 506 728 516 728 522 728 526 728 620 728 625 128712 157132 079618 079571 079564 147904 147898 147874 147881 147843 147867 5-3-1 5-3-1 5-5-2 5-5-2 5-5-2 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 270 g 612 g 900 g 708 g 453 g 867 g 1,44 kg 676 g 934 g 985 g 984 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 45 45 36 37 37 36 36 36 36 36 36 731 011 731 013 731 015 731 027 731 037 004771 004795 004801 004818 005044 5-4-3 5-4-3 5-4-3 5-4-3 5-4-3 690 g 850 g 1 kg 1,97 kg 2,66 kg 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 37 37 37 37 37 735 001 011847 5-3-0 366 g 1 m 41 740 124 051072 5-5-2 255 g 1 Stk. 62 705 500 705 501 705 504 705 510 000025 003927 008021 089587 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 122 g 152 g 183 g 240 g 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. 35 35 35 35 706 200 706 235 706 300 706 600 706 645 004276 004290 003675 004283 004306 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 172 g 219 g 129 g 158 g 274 g 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 34 34 33 34 34 707 200 707 235 707 600 707 645 004368 004382 004375 004399 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 204 g 259 g 191 g 299 g 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. 34 34 34 34 712 001 011823 5-3-0 1,23 kg 1 m 41 715 001 715 312 011830 150386 5-3-0 5-4-1 1,52 kg 1,5 kg 1 m 1 Stk. 41 42 716 001 010406 5-3-0 184 g 1 m 41 720 010 720 012 720 014 720 016 077935 077942 077959 003729 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 314 g 347 g 329 g 309 g 1 1 1 1 34 34 34 34 745 016 745 017 745 018 745 105 745 106 745 107 745 108 745 109 745 201 745 202 745 203 745 204 745 302 745 400 745 414 745 415 745 500 745 502 745 503 745 508 745 602 745 900 745 901 745 902 745 903 745 905 745 910 745 915 745 921 745 922 745 952 052000 052017 052048 104457 104495 104501 104518 104525 008007 007871 008014 018655 052024 006959 116085 116092 007888 072213 133570 149366 072220 082731 083530 093591 093577 082021 082038 082045 082069 082434 137066 5-6-1 5-6-1 5-6-1 5-6-3 5-6-2 5-6-0 5-6-2 5-6-2 5-6-1 5-6-1 5-6-1 5-6-1 5-6-1 5-6-2 5-4-2 5-4-2 5-6-3 5-6-1 5-6-1 5-6-1 5-6-1 5-6-2 5-6-3 5-6-2 5-6-3 5-6-1 5-6-1 5-6-1 5-6-2 5-6-2 5-6-2 467 g 277 g 271 g 1,83 kg 890 g 286 g 20 g 18 g 65 g 90 g 102 g 145 g 110 g 250 g 285 g 275 g 7,57 kg 360 g 154 g 137 g 580 g 3,71 kg 6,89 kg 1,62 kg 7 kg 75 g 190 g 420 g 220 g 220 g 4,9 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gültig ab 01.01.2015 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 68 68 68 71 71 71 71 71 68 68 69 69 68 69 72 72 66 69 65 69 69 117 64 118 64 65 65 66 66 66 118 www.dehn.de 137 Verzeichnisse Artikel-Nr. Artikel-Nr. / GTIN / PG / Gewicht / VPE / VE / Seite Verzeichnisse Artikel-Nr. GTIN* PG Gewicht VPE VE 745 953 137073 5-6-2 4,95 kg 750 001 750 041 750 042 750 196 750 200 750 210 750 211 750 212 750 213 750 214 750 215 750 216 750 217 750 218 750 219 750 221 750 500 011809 126688 126695 123823 123830 123793 123809 123847 123861 123816 123878 157255 157262 157224 157231 157248 000032 5-3-0 5-5-1 5-5-1 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-1 5-5-1 5-5-0 5-6-3 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-3-1 535 g 4,22 kg 4,06 kg 26,58 kg 16,95 kg 13,44 kg 15,55 kg 13 kg 8,76 kg 15,6 kg 7,3 kg 26,58 kg 17,08 kg 14,73 kg 16,87 kg 15,51 kg 250 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 41 61 61 57 58 56 57 59 59 58 59 57 58 56 57 58 35 751 040 751 085 751 086 751 087 751 120 751 121 751 122 751 126 751 127 751 130 751 140 751 150 751 191 751 192 751 193 751 196 751 197 006041 006058 126626 126633 006065 126640 126657 126664 126671 041776 018570 084520 126602 123885 123892 157767 157774 5-5-2 5-5-2 5-5-0 5-5-0 5-5-2 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-2 5-5-2 5-3-0 5-5-1 5-5-1 5-5-1 5-5-1 5-5-1 2,6 kg 4,98 kg 9 kg 9,13 kg 6,86 kg 11,14 kg 11,41 kg 10,88 kg 11,01 kg 7,39 kg 7,93 kg 4,53 kg 8,82 kg 6,68 kg 10,28 kg 8,53 kg 14,41 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 62 62 60 60 62 60 60 60 60 62 62 61 61 62 61 62 62 752 040 752 041 752 042 752 085 752 086 752 087 752 120 752 121 752 122 752 126 752 127 752 130 752 140 752 191 752 192 752 193 752 196 752 197 754 200 754 205 754 235 754 600 754 645 230187 230569 230576 230637 230217 230422 230644 230316 230453 230262 230439 245594 245617 230330 230590 230538 230545 230552 004207 097865 004221 004214 004238 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-2 5-5-2 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-5-0 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 10 kg — — — 7,02 kg 7,21 kg — 8,32 kg 8,48 kg 8,05 kg 8,21 kg — — 6,34 kg — 7,38 kg 6,52 kg 7,55 kg 131 g 137 g 184 g 116 g 287 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 62 61 61 62 60 60 62 60 60 60 60 62 62 61 62 61 62 62 33 33 33 33 33 755 200 755 225 755 245 755 501 000087 004498 000070 003934 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 220 g 265 g 278 g 298 g 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. 33 33 33 35 138 www.dehn.de 1 Stk. Seite 118 Artikel-Nr. GTIN* PG Gewicht VPE VE Seite 755 600 755 626 755 627 755 636 755 645 755 646 000094 079625 077768 079670 000100 079632 5-3-1 5-5-2 5-5-2 5-5-2 5-3-1 5-5-2 204 g 301 g 311 g 310 g 319 g 330 g 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 33 33 33 33 33 33 756 200 756 245 756 300 756 600 756 645 004313 004337 003682 004320 004344 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 357 g 434 g 212 g 356 g 470 g 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 34 34 33 34 34 757 200 757 245 757 600 757 645 004405 004429 004412 004436 5-3-1 5-3-1 5-3-1 5-3-1 395 g 454 g 370 g 491 g 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. 34 34 34 34 758 001 758 003 758 015 758 020 758 021 758 022 758 025 758 028 758 031 004030 004047 041608 098992 099005 099012 127838 132450 229853 5-7-2 5-7-2 5-7-2 5-7-2 5-7-2 5-7-2 5-7-2 5-7-2 5-7-2 2,22 kg 1,95 kg 2,62 kg 1,34 kg 1,1 kg 650 g 1,49 kg 4,16 kg 2,1 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 115 115 116 115 115 115 116 116 116 759 003 759 111 759 121 759 300 759 603 759 604 759 605 759 606 759 608 759 610 759 611 759 612 759 615 759 616 759 620 759 621 759 622 759 624 759 998 759 999 105942 010376 013971 125964 097469 097537 097476 097322 097544 097483 097551 097339 097520 097353 097490 097513 097568 097346 115309 115293 5-1-7 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-6 5-1-7 5-1-7 6,2 kg 200 g 154 g 1,2 kg 205 g 349 g 336 g 1,63 kg 295 g 405 g 346 g 1,8 kg 400 g 1,9 kg 340 g 370 g 425 g 1,8 kg 3,32 kg 2,38 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 117 27 27 27 27 28 27 28 28 27 28 28 27 28 27 28 28 28 118 118 761 001 761 002 761 003 761 004 761 010 761 011 761 015 761 016 761 070 761 075 125179 125186 134348 134355 000155 000230 000162 000247 136212 136229 5-3-3 5-3-3 5-3-3 5-3-3 5-3-3 5-3-3 5-3-3 5-3-3 5-3-3 5-3-3 400 g 400 g 840 g 1,99 kg 980 g 1,05 kg 1,35 kg 1,36 kg 800 g 800 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 763 100 763 111 763 150 763 180 763 181 763 211 125155 137226 125162 134263 137240 081567 5-2-0 5-2-0 5-2-0 5-2-0 5-2-0 5-2-3 600 g 580 g 600 g 850 g 2,54 kg — 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 10 10 10 10 11 73 Gültig ab 01.01.2015 Artikel-Nr. / GTIN / PG / Gewicht / VPE / VE / Seite GTIN* PG Gewicht VPE VE Seite 763 221 763 231 763 241 763 510 763 511 763 512 763 610 763 611 763 612 763 615 763 620 081574 081581 081598 137172 137189 137196 003286 076921 078635 003309 003316 5-2-3 5-2-3 5-2-3 5-2-0 5-2-0 5-2-0 5-2-0 5-2-0 5-2-0 5-2-0 5-2-0 — — — 520 g 660 g 820 g 962 g 610 g 800 g 1,42 kg 800 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 73 73 73 10 10 10 10 10 10 10 10 765 001 765 005 765 006 765 009 765 040 765 041 765 042 765 050 765 051 765 052 051805 051775 156104 051782 093751 093768 093775 093782 093799 093805 5-1-8 5-2-0 5-1-8 5-2-0 5-2-2 5-2-2 5-2-2 5-2-2 5-2-2 5-2-2 190 g 117 g 315 g 145 g 2,13 kg 2,28 kg 2,59 kg 2,15 kg 2,29 kg 2,59 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 51 10 51 10 11 11 11 11 11 11 766 001 766 002 766 036 766 037 766 038 766 039 766 040 766 041 766 042 766 048 766 049 766 055 766 056 766 057 766 072 766 073 766 074 766 075 766 076 766 077 766 078 766 079 766 100 766 105 766 111 766 114 766 115 766 120 766 122 766 128 766 164 766 210 766 211 766 215 766 216 766 222 766 298 766 300 766 301 766 302 766 310 766 311 766 313 017825 017832 105584 125940 105355 105362 113046 113053 113060 120433 108059 125063 125070 125087 126114 126121 120952 120471 120464 120457 120969 120976 125117 125988 137295 143739 136038 136052 134249 136045 121751 137257 137271 137264 137288 137301 007864 007628 125124 051317 137318 017856 115040 5-2-1 5-2-1 5-1-7 5-2-1 5-2-1 5-1-7 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-4-2 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-1-8 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-6-2 5-6-2 5-2-1 5-6-3 5-2-1 5-2-1 5-1-8 416 g 810 g 968 g 6,56 kg 275 g 712 g 820 g 1 kg 1,12 kg 2,6 kg 165 g 120 g 204 g 75 g 400 g 1,6 kg 1,2 kg 520 g 800 g 740 g 1 kg 1 kg 400 g 10 g 560 g 400 g 725 g 690 g 800 g 1,3 kg 400 g 480 g 480 g 640 g 640 g 2,36 kg 3,7 kg 1,2 kg 400 g 4,38 kg 560 g 419 g 413 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Sa Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 8 8 117 133 128 120 12 12 12 133 132 134 132 132 133 135 131 133 135 135 135 135 9 128 9 134 134 135 9 134 131 8 8 8 8 9 117 117 9 66 9 8 125 Gültig ab 01.01.2015 Artikel-Nr. 766 315 766 322 766 323 766 324 766 325 766 326 766 328 766 331 766 332 766 335 766 340 766 352 766 356 766 358 766 359 766 363 766 364 766 365 766 366 766 367 766 368 766 369 766 371 766 372 766 450 766 451 766 452 766 453 766 456 766 463 766 465 766 466 766 468 766 469 766 542 766 543 766 544 766 548 766 601 766 602 766 603 766 605 766 611 766 614 766 616 766 617 766 618 766 619 766 677 766 678 766 703 766 704 766 706 766 710 766 720 766 888 766 889 766 913 766 915 766 916 766 923 766 924 766 925 766 927 766 940 766 941 GTIN* 008281 134256 125865 137004 125872 137011 135765 115002 137325 115033 125056 136069 121799 136137 134379 121737 128262 121768 121782 137042 115026 125025 139909 139916 125889 137028 125896 137035 121812 121744 121775 121805 137059 139893 051706 051683 156111 156128 056596 056626 005860 054370 146549 056916 126091 101760 148277 120488 120495 126107 080379 069749 094307 094314 094321 125209 125193 051836 088207 106840 074590 094840 091672 097452 080485 080478 PG 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-0 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-1-8 5-2-1 5-1-8 5-1-8 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-4-2 5-4-2 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-2-1 5-1-3 5-1-7 5-1-3 5-1-3 5-1-7 5-1-7 5-1-7 5-1-8 5-1-8 5-6-2 5-1-2 5-1-2 5-1-8 5-1-8 5-1-2 5-1-2 5-1-7 5-1-8 5-1-0 5-1-0 5-1-0 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 Gewicht 820 g 800 g 5,8 kg 4,5 kg 5,6 kg 4,3 kg 840 g 375 g 2,38 kg 400 g 3 kg 250 g 400 g 200 g 200 g 600 g 240 g 200 g 600 g 600 g 340 g 388 g 560 g 1,24 kg 7,6 kg 6,2 kg 6,6 kg 5,3 kg 800 g 1 kg 800 g 1 kg 2,45 kg 3,42 kg 71 g 148 g 415 g 417 g 319 g 1,31 kg 6 kg 2g 94 g 600 g 5,09 kg 4,95 kg 25 g 600 g 1,4 kg 1,6 kg 5,03 kg 720 g 800 g 1,7 kg 1,7 kg 63 g 172 g 42 g 220 g 125 g 84 g 46 g 10 g 15 g 145 g 150 g VPE VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Sa Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Seite 8 9 7 7 7 7 132 132 9 135 88 134 135 134 134 133 8 131 135 133 133 132 12 12 8 8 7 7 135 133 131 135 133 12 26 26 26 26 119 119 117 128 128 119 22 22 128 129 129 130 117 120 24 24 24 125 125 123 123 124 123 123 123 123 124 125 www.dehn.de 139 Verzeichnisse Artikel-Nr. Artikel-Nr. / GTIN / PG / Gewicht / VPE / VE / Seite Verzeichnisse Artikel-Nr. GTIN* PG Gewicht VPE VE Seite 766 950 766 960 766 996 766 997 766 998 766 999 090668 109629 128170 115699 115286 115279 5-1-1 5-1-1 5-1-7 5-1-7 5-1-7 5-1-7 339 g 310 g 4 kg 2,39 kg 3,36 kg 3,32 kg 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 125 124 119 118 118 118 767 101 767 102 767 106 767 107 767 110 767 112 767 122 767 125 767 129 767 131 767 132 767 133 767 135 767 136 767 139 767 150 767 403 767 406 767 410 767 413 767 415 767 416 767 418 767 420 767 428 767 430 767 433 767 438 767 500 767 542 767 564 767 565 767 571 767 572 767 573 767 574 767 576 767 577 767 591 767 592 767 593 767 637 767 639 767 645 767 647 767 652 767 656 767 666 767 671 767 701 767 703 767 706 767 710 767 711 767 712 767 713 767 720 767 721 767 722 069541 074064 073487 105577 070905 074361 074385 130319 139435 139411 073005 073494 077720 081109 136953 139473 094024 094031 135635 128750 081116 084247 094048 093980 094055 093997 094000 135628 105676 086616 143784 143760 124967 124974 134270 125971 124998 125001 146785 146792 146808 155879 155817 156067 156081 157088 157101 157071 156807 071292 070899 070837 070851 070820 074699 094925 070844 070868 113183 5-1-4 5-1-4 5-1-7 5-1-7 5-1-4 5-1-4 5-1-4 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-4 5-1-4 5-1-4 5-1-4 5-1-4 5-1-4 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-2 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-8 5-1-9 5-1-9 5-1-9 5-1-9 5-1-9 5-1-9 5-1-7 5-1-9 5-1-9 5-1-9 5-1-9 5-1-9 5-1-5 5-1-5 5-1-5 5-1-5 5-1-5 5-1-5 5-1-5 5-1-5 5-1-7 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-8 5-1-8 5-1-1 5-1-1 5-1-1 60 g 62 g 375 g 880 g 119 g 150 g 185 g 1,26 kg 400 g 6,2 kg 640 g 85 g 85 g 65 g 820 g 1,94 kg 2,14 kg 1,3 kg 1,4 kg 1,77 kg 1,52 kg 2,62 kg 1,2 kg 2,38 kg 1,4 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,6 kg 280 g 5,35 kg 464 g 2,03 kg 1,99 kg 2,01 kg 3,57 kg 500 g 214 g 380 g 809 g 465 g 471 g 2,1 kg 2,4 kg 2,6 kg 2,1 kg 4,2 kg 4,2 kg 2,2 kg 2,6 kg 5,7 kg 1,01 kg 1,01 kg 1,01 kg 1,16 kg 37 g 44 g 1,07 kg 1,23 kg 474 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 29 29 118 118 29 29 30 15 130 20 30 31 31 31 30 31 21 21 21 21 22 22 21 21 21 21 21 21 30 24 130 23 23 23 23 119 131 131 130 130 130 25 25 25 25 24 24 25 25 117 15 15 15 15 128 128 15 15 130 140 www.dehn.de Artikel-Nr. GTIN* PG Gewicht VPE VE Seite 767 724 767 725 767 726 767 730 767 731 767 732 767 733 767 734 767 735 767 740 767 750 767 760 767 761 767 762 767 763 767 764 767 766 767 767 767 768 767 771 767 772 767 776 767 777 767 778 767 779 767 903 767 906 767 910 767 920 767 921 767 922 767 930 767 931 767 932 767 940 767 941 767 950 767 951 767 960 767 961 767 963 767 965 767 970 767 972 767 974 767 975 767 980 767 981 767 982 767 983 767 984 767 996 767 997 767 999 125902 125919 136007 070813 070875 115156 070882 115149 115163 071063 071070 072947 072954 072961 072978 072114 091696 090378 113190 115118 115101 096486 096493 094239 093942 134737 134744 134751 134768 097360 097384 134775 097377 097391 134829 134782 134836 134799 134812 134805 136106 136120 143746 143807 143722 143708 125926 125933 125841 125858 136083 120181 115682 115262 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-8 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-1 5-1-7 5-1-7 5-1-7 4,22 kg 9,1 kg 235 g 1,13 kg 1,29 kg 590 g 1,29 kg 420 g 590 g 1,45 kg 1,51 kg 177 g 282 g 353 g 529 g 506 g 129 g 440 g 445 g 600 g 280 g 58 g 46 g 3g 3g 992 g 992 g 992 g 1,1 kg 1,65 kg 1,07 kg 1,17 kg 1,08 kg 1,07 kg 1,38 kg 1,17 kg 1,44 kg 1,26 kg 1,32 kg 1,32 kg 400 g 474 g 5,8 kg 575 g 575 g 5,42 kg 5,98 kg 5,66 kg 7,4 kg 6,38 kg 6,2 kg 2,3 kg 2,42 kg 3,4 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 18 18 130 15 15 130 16 130 130 16 16 129 129 129 129 129 129 124 124 129 129 128 128 128 128 15 15 15 15 17 17 15 17 17 16 16 16 16 16 16 130 130 18 130 130 19 19 19 19 20 20 119 117 117 769 300 769 352 769 400 769 500 769 502 769 503 769 504 769 505 769 506 769 508 769 509 080867 007345 080881 080904 004542 003996 004559 004566 120938 052383 068230 5-4-2 5-5-2 5-4-2 5-4-2 5-5-2 5-4-2 5-4-2 5-4-2 5-5-2 5-5-2 5-1-8 2,8 kg 4,8 kg 3,68 kg 4,68 kg 5,6 kg 1,64 kg 1,6 kg 1,46 kg 6,5 kg 4,5 kg 358 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 51 52 51 51 52 51 52 52 52 52 120 Gültig ab 01.01.2015 Artikel-Nr. / GTIN / PG / Gewicht / VPE / VE / Seite GTIN* PG Gewicht VPEVE Seite 769 515 157361 5-5-2 6,9 kg 1 Stk. 157378 5-5-2 1,22 kg 1 Stk. 769 516 157385 5-5-2 1,15 kg 1 Stk. 769 517 157392 5-5-2 1,29 kg 1 Stk. 769 518 769 519 157408 5-5-2 1,15 kg 1 Stk. 770 001 011762 5-3-0 753 g 1 m 771 230 144392 5-7-1 1,05 kg 1 Stk. 144408 5-7-1 1,05 kg 1 Stk. 771 231 771 232 144415 5-7-1 1,05 kg 1 Stk. 144422 5-7-1 1,05 kg 1 Stk. 771 233 150393 5-4-1 418 g 1 Stk. 771 316 772 310 057593 5-4-1 469 g 1 Stk. 772 311 057586 5-4-1 482 g 1 Stk. 772 312 054431 5-4-1 480 g 1 Stk. 772 313 054448 5-4-1 400 g 1 Stk. 080171 5-4-1 446 g 1 Stk. 772 314 057432 5-4-1 785 g 1 Stk. 772 320 772 321 057449 5-4-1 756 g 1 Stk. 054455 5-4-1 747 g 1 Stk. 772 322 772 323 054462 5-4-1 876 g 1 Stk. 080188 5-4-1 719 g 1 Stk. 772 324 772 330 069220 5-4-1 560 g 1 Stk. 772 331 066304 5-4-1 566 g 1 Stk. 772 340 057456 5-4-1 878 g 1 Stk. 772 341 057425 5-4-1 902 g 1 Stk. 773 034 114562 5-4-1 634 g 1 Stk. 057722 5-4-1 801 g 1 Stk. 773 130 773 234 114555 5-4-1 661 g 1 Stk. 773 236 114579 5-4-1 714 g 1 Stk. 773 251 005990 5-5-2 901 g 1 Stk. 773 330 057760 5-4-1 830 g 1 Stk. 773 331 069244 5-4-1 793 g 1 Stk. 774 034 114586 5-4-1 662 g 1 Stk. 774 130 057739 5-4-1 780 g 1 Stk. 774 234 114593 5-4-1 772 g 1 Stk. 774 251 006003 5-5-2 955 g 1 Stk. 774 330 057715 5-4-1 941 g 1 Stk. 774 434 114609 5-4-1 712 g 1 Stk. 774 530 057746 5-4-1 700 g 1 Stk. 775 621 102545 5-4-4 311 g 1 Stk. 775 626 102569 5-4-4 343 g 1 Stk. 775 631 102552 5-4-4 290 g 1 Stk. 775 636 102576 5-4-4 350 g 1 Stk. 781 000 151086 5-8-4 12 kg 1 Stk. 781 010 148444 5-8-4 516 g 1 Stk. 781 020 148451 5-8-4 1,36 kg 1 Stk. 781 030 149113 5-8-4 1,4 kg 1 Stk. 781 040 148390 5-8-4 894 g 1 Stk. 781 060 148406 5-8-4 906 g 1 Stk. 781 080 148284 5-8-4 270 g 1 Stk. 781 085 148420 5-8-4 383 g 1 Stk. 781 090 148413 5-8-4 230 g 1 Stk. 781 100 148437 5-8-4 355 g 1 Stk. 781 110 149120 5-8-4 105 g 1 Stk. 781 130 152144 5-8-4 67 g 1 Stk. 781 150 152175 5-8-4 94 g 1 Stk. 781 170 152182 5-8-4 104 g 1 Stk. 781 190 152199 5-8-4 167 g 1 Stk. 781 220 151666 5-8-4 12,97 kg 1 Stk. Gültig ab 01.01.2015 53 132 136 136 136 41 70 70 70 70 43 42 42 48 48 45 42 42 48 48 45 42 42 42 42 43 43 43 45 49 43 45 47 47 47 49 47 47 47 48 48 48 48 103 103 103 103 105 105 105 105 105 104 104 104 104 104 104 104 Artikel-Nr. GTIN* PG Gewicht VPEVE Seite 781 230 153813 5-8-4 18,9 kg 1 Stk. 782 000 239401 5-8-5 4,03 kg 1 Stk. 230804 5-8-5 105 g 1 Stk. 782 010 782 020 236509 5-8-5 10 g 1 Sa 782 022 236516 5-8-5 20 g 1 Sa 237193 5-8-5 36 g 1 Sa 782 024 237223 5-8-5 66 g 1 Sa 782 028 245792 5-8-5 1189 g 1 Stk. 782 030 245815 5-8-5 1189 g 1 Stk. 782 031 782 040 245822 5-8-5 776 g 1 Stk. 245839 5-8-5 776 g 1 Stk. 782 041 245846 5-8-5 844 g 1 Stk. 782 050 245853 5-8-5 844 g 1 Stk. 782 051 245860 5-8-5 279 g 1 Stk. 782 060 782 075 245877 5-8-5 34 g 1 Stk. 782 080 245884 5-8-5 67 g 1 Stk. 782 090 245891 5-8-5 101 g 1 Stk. 784 032 018679 5-4-1 969 g 1 Stk. 784 038 138452 5-4-1 1,01 kg 1 Stk. 018686 5-4-1 872 g 1 Stk. 784 085 784 201 006591 5-4-1 880 g 1 Stk. 006553 5-4-1 1,7 kg 1 Stk. 784 301 784 352 006072 5-5-2 806 g 1 Stk. 784 401 006614 5-4-1 1,3 kg 1 Stk. 784 461 118799 5-4-1 1,28 kg 1 Stk. 784 463 118805 5-4-1 1,62 kg 1 Stk. 054479 5-4-1 600 g 1 Stk. 784 480 784 490 118812 5-4-1 533 g 3 Stk. 006560 5-4-1 1,95 kg 1 Stk. 784 501 784 755 054202 5-5-2 1,54 kg 1 Stk. 784 756 230118 5-5-2 — 1 Stk. 785 100 087606 5-8-1 18 kg 1 Stk. 785 109 098176 5-8-1 504 g 1 Stk. 785 111 070257 5-1-8 612 g 1 Stk. 785 112 106550 5-8-1 17,8 kg 1 Stk. 785 119 098213 5-8-1 700 g 1 Stk. 785 120 087613 5-8-1 700 g 1 Stk. 785 121 087620 5-8-1 110 g 1 Stk. 785 122 087637 5-8-1 220 g 1 Stk. 785 123 087644 5-8-1 430 g 1 Stk. 785 130 087651 5-8-1 130 g 1 Stk. 785 131 087668 5-8-1 160 g 1 Stk. 785 132 087675 5-8-1 150 g 1 Stk. 785 140 087682 5-8-1 340 g 1 Stk. 785 150 087699 5-8-1 320 g 1 Stk. 785 151 087705 5-8-1 260 g 1 Stk. 785 160 087712 5-8-1 90 g 1 Stk. 087729 5-8-1 255 g 1 Stk. 785 170 785 171 082106 5-8-1 105 g 1 Stk. 785 172 082113 5-8-1 100 g 1 Stk. 785 180 073869 5-8-1 150 g 1 Stk. 785 181 106413 5-8-1 195 g 1 Stk. 785 190 110359 5-8-1 389 g 1 Stk. 785 200 087354 5-8-1 180 g 1 Stk. 785 210 087743 5-8-1 260 g 1 Stk. 785 212 082120 5-8-1 71 g 1 Stk. 785 213 090279 5-8-1 320 g 1 Stk. 785 214 090286 5-8-1 320 g 1 Stk. 785 215 090293 5-8-1 320 g 1 Stk. 785 216 090309 5-8-1 320 g 1 Stk. 785 217 090316 5-8-1 320 g 1 Stk. 785 218 090323 5-8-1 320 g 1 Stk. 785 219 090330 5-8-1 320 g 1 Stk. 103 102 102 102 102 102 102 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 44 44 44 43 43 46 43 44 45 44 44 43 46 46 78 86 120 78 87 82 82 82 82 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 85 85 85 85 86 85 86 86 86 86 86 86 86 www.dehn.de 141 Verzeichnisse Artikel-Nr. Artikel-Nr. / GTIN / PG / Gewicht / VPE / VE / Seite Artikel-Nr. Verzeichnisse 785 220 785 221 785 223 785 224 785 225 785 229 785 259 785 260 785 261 785 264 785 265 785 266 785 267 785 268 785 269 785 271 785 272 785 273 785 274 785 275 785 279 785 280 785 281 785 282 785 283 785 284 785 295 785 298 785 299 785 301 785 310 785 315 785 316 785 317 785 318 785 319 785 320 785 321 785 322 785 323 785 324 785 325 785 398 785 399 785 408 785 427 785 440 785 441 GTIN* 087750 087767 098183 106482 136434 106260 094789 110304 110298 098206 097049 097056 097063 097070 097087 097100 097117 097124 100015 100022 100060 100039 095724 095731 095748 095755 114999 115316 115071 106246 092013 106277 106284 106291 106307 106314 106321 106338 106345 106352 106369 106581 146532 146525 117914 086838 127524 127531 142 www.dehn.de PG Gewicht 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-2 5-8-1 5-8-1 82 g 200 g 290 g 11 g 140 g 6 kg 320 g 21,5 kg 760 g 2,5 kg 7,29 kg 709 g 291 g 293 g 292 g 17 g 21 g 270 g 33 g 63 g 68 g 60 g 15 g 7 g 8 g 7 g 2,5 kg 3,41 kg 5,4 kg 6 kg 12,7 kg 632 g 95 g 130 g 152 g 247 g 88 g 97 g 132 g 182 g 89 g 600 g 156 g 757 g 9,8 kg 300 g 2,25 kg 2,2 kg VPEVE Seite 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 12 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Sa Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Sa Sa Sa Sa Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 83 83 83 85 87 81 85 89 89 89 90 91 91 91 91 91 91 91 84 84 84 84 92 92 92 92 89 91 89 81 86 82 82 82 82 82 84 84 84 84 84 82 90 90 94 93 94 94 Artikel-Nr. 785 442 785 443 785 445 785 455 785 456 785 457 785 458 785 459 785 465 785 466 785 467 785 468 785 471 785 472 785 490 785 491 785 492 785 493 785 494 785 495 785 496 785 497 785 502 785 506 785 515 785 520 785 521 785 522 785 523 785 530 785 540 785 541 785 542 785 543 785 550 785 551 785 552 785 555 785 560 785 570 785 580 785 585 785 590 785 591 785 592 785 595 785 596 785 637 GTIN* 152847 152854 127548 088337 086821 087880 115064 115057 088733 088030 088740 088757 088764 087057 086890 088306 086883 088894 088320 088900 088917 088924 087347 081444 087361 087378 087385 087408 087415 087422 087439 087446 087453 087460 087477 106468 106543 087484 087491 087507 106574 106567 087538 087545 087552 087569 087576 100701 PG Gewicht 5-8-0 5-8-0 5-8-1 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-1 5-8-2 280 g 520 g 1,07 kg 3,6 kg 3,6 kg 36 kg 5,8 kg 56 kg 41,5 kg 830 g 38 kg 1,64 kg 20 kg 1,95 kg 240 g 140 g 140 g 160 g 160 g 290 g 290 g 660 g 7,2 kg 5,3 kg 68 g 240 g 107 g 157 g 211 g 118 g 100 g 41 g 42 g 43 g 104 g 34 g 47 g 100 g 52 g 47 g 48 g 21 g 50 g 47 g 50 g 15 g 18 g 14 g VPEVE Seite 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 Stk. Stk. Stk. Stk. m Stk. m Stk. Stk. m Stk. m Stk. m Stk. Pa Pa Pa Pa Pa Pa Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Sa Sa Stk. 120 120 94 95 95 95 95 95 94 94 95 95 95 95 93 93 93 93 93 93 93 93 75 75 77 75 75 75 75 75 76 76 76 76 77 83 83 77 76 77 77 86 76 76 87 77 77 13 Gültig ab 01.01.2015 Artikel-Nr. / GTIN / PG / Gewicht / VPE / VE / Seite 785 638 785 639 785 640 785 641 785 642 785 643 785 644 785 645 785 646 785 647 785 648 785 649 785 650 785 652 785 740 785 741 785 742 785 743 785 744 785 746 785 747 785 748 785 749 785 751 785 752 785 753 785 755 785 756 785 757 785 758 785 769 785 770 785 771 785 772 785 773 785 774 785 775 785 779 785 780 785 781 785 782 785 783 785 784 785 785 785 788 785 789 785 796 GTIN* 086920 087019 087026 087897 087903 087910 087927 086869 089174 087040 088047 088054 106536 111479 138360 138377 138384 138391 138407 138414 138421 138438 138445 157279 245082 245143 152861 152878 152885 245150 152007 149458 149465 149472 149489 149502 149519 151994 149526 149533 149540 149557 149564 149571 149588 149595 124912 Gültig ab 01.01.2015 PG Gewicht 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-2 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-2 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 5-8-0 6 g 15 g 55 g 55 g 75 g 80 g 80 g 420 g 760 g 73 g 19 g 2 g 22 g 9 g 336 g 336 g 336 g 336 g 336 g 379 g 379 g 388 g 388 g 16 g — — 2,35 kg 2,5 kg 2,7 kg 2,9 kg 1,67 kg 1,71 kg 1,86 kg 1,89 kg 1,9 kg 1,94 kg 1,96 kg 1,49 kg 1,54 kg 1,63 kg 1,66 kg 1,76 kg 1,8 kg 2,04 kg 112 g 75 g 163 g VPEVE Seite 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Sa Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Pa Pa 13 13 13 13 13 13 13 93 95 96 96 96 13 13 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 99 99 97 Artikel-Nr. GTIN* PG Gewicht VPEVE Seite 785 797 124936 5-8-0 169 g 1 Pa 124943 5-8-0 180 g 1 Pa 785 798 124950 5-8-0 196 g 1 Pa 785 799 131019 5-8-0 202 g 1 Pa 785 800 785 808 242265 5-8-0 250 g 1 Pa 785 809 242296 5-8-0 270 g 1 Pa 242302 5-8-0 290 g 1 Pa 785 810 242319 5-8-0 310 g 1 Pa 785 811 242326 5-8-0 330 g 1 Pa 785 812 106253 5-8-1 10,85 kg 1 Stk. 785 940 785 950 106383 5-8-1 27,3 kg 1 Stk. 106390 5-8-1 21,2 kg 1 Stk. 785 951 106406 5-8-1 1,43 kg 1 Stk. 785 952 106451 5-8-1 121 g 1 Stk. 785 953 790 150 005365 5-4-1 450 g 1 Stk. 790 160 018693 5-4-1 737 g 1 Stk. 790 250 089495 5-3-1 193 g 1 Stk. 089501 5-3-1 248 g 1 Stk. 790 251 089518 5-3-1 180 g 1 Stk. 790 260 790 261 089525 5-3-1 277 g 1 Stk. 792 030 005853 5-4-1 610 g 1 Stk. 068315 5-4-1 1,2 kg 1 Stk. 792 190 792 450 051744 5-5-2 2,95 kg 1 Stk. 792 451 230170 5-5-2 — 1 Stk. 792 453 054226 5-5-2 2,95 kg 1 Stk. 792 454 230194 5-5-2 — 1 Stk. 795 001 011816 5-3-0 1 kg 1 m 077393 5-4-1 890 g 1 Stk. 795 040 795 213 053243 5-4-1 114 g 1 Stk. 795 214 051799 5-4-1 118 g 1 Stk. 799 006 157347 5-1-8 4 kg 1 Stk. 799 009 123298 5-4-4 5,1 kg 1 Stk. 799 019 123304 5-4-4 328 g 1 Stk. 799 100 237094 5-7-6 12,2 kg 1 Stk. 799 900 151871 5-8-3 AuS-Dienstleistung 799 907 242432 5-8-3 Prüf-Dienstleistung 923 110 092426 5-7-4 40 g 10 Stk. 923 116 085978 5-7-4 42 g 10 Stk. 923 117 093478 5-7-4 42 g 10 Stk. 923 118 104969 5-7-4 38 g 10 Stk. 923 119 104976 5-7-4 38 g 10 Stk. 97 97 97 97 97 97 97 97 97 79 80 81 81 85 48 48 35 35 35 35 49 49 49 49 49 49 41 63 63 63 47 46 46 109 107 107 111 111 111 111 112 www.dehn.de 143 Verzeichnisse Artikel-Nr. Verzeichnisse Varianten-Nr. / GTIN / PG / Gewicht / VPE / VE / Seite Varianten-Nr. GTIN* PG V11E77B V162LDM V18JQHQ V1KPXFR V1RC3P2 V1TDM78 V27E2GP V291ZZT V2KWXUL 892;8( V3CM9FR V3NCSHX V3RQASE 89,/;; V43FCV8 V4RJ7A2 8;24)' V5SVXPH V5VN56Z V6VE249 V7265NS V76D5TH V797FE6 V7GN8WU V8115WA V8D4AQ2 V8MCNWM V8PPJEF V8VF7CP V93UVAP V9JF26K VA3926U VAB3PJV VABRSSE VACNLP8 VAM7M6H VB1DETL VB53TC9 8%';7 8%5);7 VD28FAD VDXTBGF VDZ2VDX VE5E8FZ VE5K3HM VE5MT89 VE9HQHJ 8'*,3; VF33XR2 VFV1Z7K VFZ17TJ VG3V6T2 VG4GXHQ VGCMAA5 163515 162655 163546 165427 163737 165311 163980 163997 165588 165687 164031 163744 165571 165526 164727 165465 164185 163355 164178 163188 162389 163508 163485 165441 165649 165458 164024 163294 165403 165410 164048 165540 165267 165632 163270 165434 164192 163843 165557 162679 163522 165496 165564 163331 165663 165298 165618 162518 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 144 www.dehn.de Gewicht 5,52 kg 1,38 kg 1,91 kg 9,85 kg 590 g 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg MI 10 kg 10 kg 10 kg MI 10 kg 5,76 kg MI 6,33 kg 4,81 kg 10 kg 10 kg 10 kg 6,65 kg 4,62 kg 4,6 kg 6,04 kg 10 kg 10 kg 6,29 kg 10 kg 2,09 kg 6,81 kg 7,8 kg 10 kg 7,51 kg 4,25 kg 10 kg 10 kg MI MI 3,94 kg 10 kg 1,38 kg 10 kg 1,53 kg 10 kg 7,91 kg MI 10 kg 10 kg 10 kg 7,32 kg 10 kg 10 kg VPE VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 5VM Stk. Stk. Stk. 5VM Stk. Stk. 5VM Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 5VM 5VM Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 5VM Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Seite 39 65 39 53 67 63 40 40 55 56 40 67 55 55 54 54 40 38 40 38 40 39 39 54 56 54 40 38 53 53 40 55 38 56 38 54 40 67 55 65 39 54 55 38 56 39 55 40 Varianten-Nr. VGJD2QX VGM214B VGUVRRG VH8QTCZ VH95BZZ VHBWUNH VHV1NKR VJ13VWW VJ7VGZD VKB2Q6J VKZLVU3 VLB2F3G VLL6JWS VLUZZB9 VM2J7S3 VMBDCM1 VMLM2BZ VMRSJWD VMZDL8N VN35H5D VN63A91 VNC1S9W 80;*<)( 82;86 VPH98CT VPHPZV2 VPZBBSL VQ7PF5A VQKTK4T 83;). 83;2$ VRAB9WB VRDSN66 84,); VRP32FL VSB29AH VSHDQZB VSUN6NV 85;- VTCS2XV VTJKEZU 865;:* VU2EWNF VU8P6LE VUKMT58 VUQ18JL VUZ656W VVL7AKP VWBDMPS 8;-,99 VZC3FST VZKQZB5 VZL6TGH VZPW9LG GTIN* PG 165373 164017 164000 163775 165274 163645 164147 162136 163553 163829 165502 163607 163348 165342 165281 165519 165489 163805 165625 163560 163812 163539 165472 163379 163317 164154 163768 165533 163669 165595 162662 163836 163782 163584 165250 165328 165380 163799 165359 165335 164130 165670 163324 164161 163362 163751 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 5-4-0 Gewicht 10 kg 10 kg 1,67 kg 5,43 kg 3,54 kg 7,86 kg 10 kg 2,26 kg 2,67 kg 5,58 kg 7,9 kg 3,83 kg 6,08 kg 10 kg 5,05 kg 5,09 kg 6,47 kg 1,1 kg 10 kg 2,19 kg 5,4 kg 1,56 kg MI MI 6,29 kg 10 kg 4 kg 10 kg 5,23 kg MI MI 6,72 kg 10 kg MI 10 kg 800 g 1,71 kg 1,56 kg I 2,84 kg 10 kg MI 10 kg 10 kg 1,25 kg 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg MI 5,48 kg 10 kg 1,31 kg 680 g VPE VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 5VM 5VM Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 5VM 5VM Stk. Stk. 5VM Stk. Stk. Stk. Stk. 5VM Stk. Stk. 5VM Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 5VM Stk. Stk. Stk. Stk. Seite 53 40 40 70 39 54 40 38 39 70 54 39 38 63 39 55 54 65 56 39 70 39 54 38 38 40 70 55 53 55 68 67 67 39 38 63 53 67 63 63 40 56 38 40 38 65 Gültig ab 01.01.2015 Typ / Artikel-Nr. / Seite A STK AB 32 46 RW K L... AD ES SQ SK AD ES SQ SQL AD HV STK SQ AD M12 STK 30 350 AD ZK 25 200 AD ZK STK 30 360 AH ISMTC AK 25 ESH STK SN7361 AK 36 SK STK 330 AK 36 SQ STK 360 AK AH ZK ISMTC AK RS 2 ZK MS AK RS S ZK MS AK RS ZK MS AK SD KEV MS AK SD W30 KEV MS AK SD W70 KEV MS AK SQL STK 365 AKA TF MS APA B APA KP APC 48 50 APC 52 54 APC 56 58 APC 60 62 APG 8 APG 8 L APG 9 APG 9 L APG 10 APG 10 L APG 11 APG 11 L APG 12 APG 12 L APJ 46 APJ 48 APJ 50 APJ 52 APJ 54 APJ 56 APJ 58 APS 12C FS APS 12C SC APS CL2 FS APS CL2 SC APT 46 APT 48 APT 50 APT 52 APT 54 APT 56 APT 58 AR STK ARS 65 40 AS MS AS SCHR M12 55 AS SCHR M12 M12 40 AS SCHR M16 55 M12 AS SCHR M16 65 AS SCHW M12 AS SCHW M12 25 AS SCHW M16 AS SCHW M16 30 Gültig ab 01.01.2015 Artikel-Nr. Seite 766 888 700 099 765 001 765 006 766 313 766 352 766 055 766 359 766 038 766 372 766 364 766 365 766 049 785 323 785 324 785 322 785 267 785 268 785 269 766 465 785 259 785 788 785 789 785 755 785 756 785 757 785 758 785 796 785 808 785 797 785 809 785 798 785 810 785 799 785 811 785 800 785 812 785 769 785 770 785 771 785 772 785 773 785 774 785 775 785 749 785 747 785 748 785 746 785 779 785 780 785 781 785 782 785 783 785 784 785 785 766 889 785 443 785 109 705 500 705 504 705 510 750 500 336 020 705 501 336 025 755 501 125 114 51 51 125 134 134 134 128 12 8 131 132 84 84 84 91 91 91 131 85 99 99 98 98 98 98 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 98 98 98 98 98 98 98 100 100 100 100 98 98 98 98 98 98 98 125 120 86 35 35 35 35 35 35 35 35 Typ Artikel-Nr. Seite ASP A 110 132 16.7 L ASP A 110 420 L ZK ASP A 110 420 S ZK ASP A 110 420 SL ZK ASPS 110 132 16.7 L ASPS 110 420 L ASPS 110 420 S ASPS 110 420 S L ASS 36 STK 30 ASS 36 STK 30 43 ASSN 36 STK 30 ASSN 36 STK 43 AT 50 30 AT IHS NS AT SPN II ATK 120 ..M NS ATK 120 25M NS ATK 135 ..M NS ATK 135 50M NS ATN 140 ..M NS ATN 140 10M NS 767 564 767 591 767 592 767 593 767 565 767 571 767 572 767 573 766 325 766 452 766 326 766 453 785 442 785 490 766 543 785 468 785 467 785 466 785 465 785 472 785 471 130 130 130 130 23 23 23 23 7 7 7 7 120 93 26 95 95 94 94 95 95 BB 245 MS BEV 2XUKH 70 8500AL BEV BM HZ BDW K BEV BM HZ BDW R BEV MF LTE BEV MF SE K BEV MF SE R BEV OL NPF K BEV OL NPF PKW K BEV OL NPF PKW R BEV OL NPF R BEV OL PF K BEV OL PF PKW K BEV OL PF PKW R BEV OL PF R BEV OL PF V2 K BEV OL PF V2 R BEV SVUL BEV UKH K 70 8500AL BEV UKH K 70 12000AL BEV UKH R 70 8500AL BEV UKH R 70 12000AL BEV US OL ST BEV WHA ZVA BIT 8 SD KEV MS BIT 13 SD KEV MS BS SD KEV MS 1120 785 151 752 192 751 193 751 197 751 192 751 191 751 196 750 210 750 196 750 216 750 218 750 211 750 200 750 217 750 219 750 214 750 221 750 213 752 191 752 193 752 196 752 197 750 212 750 215 785 272 785 271 785 266 82 62 61 62 62 61 62 56 57 57 56 57 58 58 57 58 58 59 61 61 62 62 59 59 91 91 91 DARC HV STG DARC KSP DARC KST DARC LSDH DARC LSH M10 DARC LSH SB DARC LSH WB DARC LSHS L 940 DARC LSHS R 940 DARC PK KSP DARC STG DARC TK DARC TRM DARC VL 10 500 DARC VL 10 1000 DARC VL 4 1000 781 110 781 020 781 030 781 100 781 080 781 090 781 085 781 040 781 060 781 230 781 000 781 220 781 010 781 170 781 190 781 130 104 103 103 104 105 105 105 105 105 103 103 104 103 104 104 104 Typ Artikel-Nr. Seite DARC VL 4 1500 DGF EKV VI DHTM DHTM T 625 DP 40 40 B13 AL DP 50 50 B17 AL DR PHV DR PS PHE3 DSRT DD CPS AACA DSRT DD CPS BACA DSRT DD FS AAAA DSRT DD FS BAAA DSRT DD PS AACA DSRT DD PS BACA DSRT FS 5 DSRT FS 10 DSRT FS 15 DSRT LWL 0.75 DSRT LWL 2.00 DSRT LWL 4.00 DSRT LWL 8.00 DSRT LWL U DSRT PS DSRT QD 781 150 745 921 785 180 785 181 525 001 525 002 767 778 767 779 782 031 782 030 782 051 782 050 782 041 782 040 782 075 782 080 782 090 782 020 782 022 782 024 782 028 782 010 782 060 782 000 104 66 85 85 127 127 128 128 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 EAB RN 16 FS EAB RN 16 SKN EAP 2 25 KKH HG EAP 2 25 MA US OL EAP 25 SIT US OL EAPA 3 KFP 20 B13 EAPA 3 KFP 20 KKH EAPA 3 KFP 25 B13 EAPA 3 KFP 25 KKH EAPA 3 RN 16 B13 EAPA 3 RN 16 EAB EAS EK FM 12 EAS EK FM 16 EAS EK FS 12 EAS EK FS 16 EB 9V AL EB 9V LI EFK FL30 SKN EFK FL40 SKN EFP 16 RN M12 EFP 16 RN M12 35 SSM EFP 16 RN M16 EFP 16 RN M16 45 SSM EFS L 127 EFS S 167 EG 00 4A VI EG SK STK 400 EG SQ STK 400 EG TI EKV EH1 PK FV ZK EH3 PK FV SQL EHH BEV OL EK FL20 FS EK I FL20 DGF EKS 50 BEV 4M EKS 50 BEV 8.5M EKS 50 BEV 12M EKS 50 BEV 13M EKS 50 BEV 14M EKS B10.5 70 4000AL EKS B10.5 70 8500AL 790 150 790 160 728 501 728 502 728 503 728 522 728 620 728 526 728 625 728 506 728 516 775 621 775 631 775 626 775 636 767 713 767 712 792 030 792 190 790 250 790 251 790 260 790 261 767 576 767 577 745 922 745 415 745 414 745 400 784 461 784 463 740 124 745 502 745 602 751 040 751 085 751 120 751 130 751 140 752 040 752 085 48 48 36 37 37 36 36 36 36 36 36 48 48 48 48 128 128 49 49 35 35 35 35 131 131 66 72 72 69 44 45 62 69 69 62 62 62 62 62 62 62 www.dehn.de 145 Verzeichnisse Typ Typ / Artikel-Nr. / Seite Verzeichnisse Typ EKS B10.5 70 12000AL EKS B10.5 70 13000AL EKS B10.5 70 14000AL EKS TI KVS SBK EKS TI 2F KVS SBK EKS VI 2F KVS KK EKS VI 2F KVS SBK EKV FD K 70 8500AL EKV FD K 70 12000AL EKV FD K H70 12000AL EKV FD R 70 8500AL EKV FD R 70 12000AL EKV FD R H70 12000AL EKV K 50 8500 EKV K 50 12000 EKV K H 50 12000 EKV LK 50 4000 EKV LK UKH 70 4000AL EKV R 50 8500 EKV R 50 12000 EKV R H 50 12000 EKV ÜGK MB EKV ÜGK MB S EKV UK 50 4000 EKV UKQ UKH70 4000AL '-88;24)' '-885;- EKV1+0 35 V9JF26K '-884,); EKV1+0 70 VPZBBSL EKV1+0 95 VZC3FST EKV1+0 120 V797FE6 EKV1+0 150 VB53TC9 EKV1+1 16 VE5E8FZ EKV1+1 16 VMZDL8N EKV1+1 25 VB1DETL EKV1+1 25 VF33XR2 EKV1+1 35 V43FCV8 EKV1+1 35 V8PPJEF EKV1+1 50 V2KWXUL '-883;). EKV1+1 70 VFZ17TJ EKV1+1 70 VRP32FL '-8892;8( EKV1+1 95 VWBDMPS EKV1+1 120 V3CM9FR EKV1+1 120 VG4GXHQ EKV2 50 KKH 600 1800 EKV2+0 16 G V7265NS EKV2+0 25 G VZL6TGH EKV2+0 35 G VPHPZV2 EKV2+0 50 G VJ13VWW EKV2+0 70 G VTJKEZU EKV2+0 95 G VAM7M6H EKV2+0 120 G VFV1Z7K EKV2+0 150 G VLL6JWS EKV3 16TI EK VSB29AH EKV3 16TI HK V3RQASE EKV3 16VI EK VZPW9LG EKV3 25BS ZK VQKTK4T EKV3 25IS ZK VH8QTCZ EKV3 25TI DG VSUN6NV EKV3 25TI HK VUKMT58 EKV3 25VI DG V162LDM EKV3 25VI EK VMRSJWD EKV3 35BS ZK VN63A91 146 www.dehn.de Artikel-Nr. Seite 752 120 752 130 752 140 766 302 745 500 745 903 745 901 752 086 752 126 752 121 752 087 752 127 752 122 751 086 751 126 751 121 750 042 752 042 751 087 751 127 751 122 745 107 745 105 750 041 752 041 8;24)' 85;- V9JF26K 84,); VPZBBSL VZC3FST V797FE6 VB53TC9 VE5E8FZ VMZDL8N VB1DETL VF33XR2 V43FCV8 V8PPJEF V2KWXUL 83;). VFZ17TJ VRP32FL 892;8( VWBDMPS V3CM9FR VG4GXHQ 751 150 V7265NS VZL6TGH VPHPZV2 VJ13VWW VTJKEZU VAM7M6H VFV1Z7K VLL6JWS VSB29AH V3RQASE VZPW9LG VQKTK4T VH8QTCZ VSUN6NV VUKMT58 V162LDM VMRSJWD VN63A91 62 62 62 66 66 64 64 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 60 60 60 71 71 61 61 38 38 38 38 38 55 56 56 55 55 56 55 56 55 56 56 55 61 38 38 38 38 38 38 38 38 68 67 65 70 70 67 67 65 65 70 Typ EKV3 35IS ZK VKB2Q6J EKV3 35TI DG VSHDQZB EKV3 35TI HK VDZ2VDX EKV3 35VI DG VE5K3HM '-88+'-8'*,3; '-8+5<-82;86 EKV3 NH00 TI V1RC3P2 EKV3+0 16 G VE5MT89 EKV3+0 25 G VNC1S9W EKV3+0 35 G V18JQHQ EKV3+0 50 G VJ7VGZD EKV3+0 70 G VH95BZZ EKV3+0 95 G VM2J7S3 EKV3+0 120 G V8D4AQ2 EKV3+0 150 G VG3V6T2 EKV3+0 50 R VN35H5D EKV3+0 70 R VTCS2XV EKV3+0 95 R VLB2F3G EKV3+0 120 R V8115WA EKV3+0 150 R V11E77B EKV3+1 16 G V8MCNWM EKV3+1 16 G VGJD2QX EKV3+1 25 G V8VF7CP EKV3+1 25 G VRDSN66 '-8)89,/;; EKV3+1 35 G V5VN56Z EKV3+1 50 G VPH98CT EKV3+1 50 G VU8P6LE '-8)8%';7 EKV3+1 70 G VMLM2BZ EKV3+1 95 G VA3926U EKV3+1 95 G VE9HQHJ EKV3+1 120 G VAB3PJV EKV3+1 120 G VKZLVU3 EKV3+1 150 G V1KPXFR EKV3+1 50 R VD28FAD EKV3+1 50 R VMBDCM1 EKV3+1 70 R V4RJ7A2 '-8483;2$ EKV3+1 95 R V5SVXPH EKV3+1 95 R VRAB9WB EKV3+1 120 R VACNLP8 '-84865;:* EKV3+1 150 R VHBWUNH EKV4U0 16 G VGUVRRG EKV4U0 25 G VGM214B EKV4U0 35 G V93UVAP EKV4U0 50 G V3NCSHX EKV4U0 70 G V7GN8WU EKV4U0 95 G VABRSSE EKV4U0 120 G V27E2GP EKV4U0 150 G V291ZZT EKV5+0 16 G VQ7PF5A EKV5+0 25 G VZKQZB5 EKV5+0 35 G V76D5TH EKV5+0 50 G V6VE249 EKV5+0 70 G VDXTBGF EKV5+0 95 G VGCMAA5 EKV5+0 120 G VVL7AKP EKV5+0 150 G VHV1NKR EL M8 G PHE EL M8 H PHE EL M8 MAG PHE PHV EL M8 S PHE PHV EL M8 SZ PHE PHV EL M8 V PHE PHV Artikel-Nr. Seite VKB2Q6J VSHDQZB VDZ2VDX VE5K3HM 8'*,3; 82;86 V1RC3P2 VE5MT89 VNC1S9W V18JQHQ VJ7VGZD VH95BZZ VM2J7S3 V8D4AQ2 VG3V6T2 VN35H5D VTCS2XV VLB2F3G V8115WA V11E77B V8MCNWM VGJD2QX V8VF7CP VRDSN66 89,/;; V5VN56Z VPH98CT VU8P6LE 8%';7 VMLM2BZ VA3926U VE9HQHJ VAB3PJV VKZLVU3 V1KPXFR VD28FAD VMBDCM1 V4RJ7A2 83;2$ V5SVXPH VRAB9WB VACNLP8 865;:* VHBWUNH VGUVRRG VGM214B V93UVAP V3NCSHX V7GN8WU VABRSSE V27E2GP V291ZZT VQ7PF5A VZKQZB5 V76D5TH V6VE249 VDXTBGF VGCMAA5 VVL7AKP VHV1NKR 766 924 766 923 766 915 766 925 766 913 766 927 70 67 67 65 67 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 54 53 54 53 54 54 53 54 53 54 53 54 53 54 55 55 54 55 55 54 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 123 123 123 123 123 123 Typ Artikel-Nr. Seite EP 25 K NS EP 25 L MS EP 25 L NS EP NH00 TI M10 EP NH00 VI TA EP NH1 3 TI GL M10 EP NH1 3 TI M10 EP NH1 3 VI TA EP NH4A TI M10 EP NH4A VI TA ERO BSP ASSM10 1000 STTZN ES 3P FL ER ES SK 1000 ES SK 1500 ES SK STK 1000 ES SK STK 2000 ES SQ 1000 ES SQ 1500 ES SQ STK 1000 ES SQ STK 2000 ES SQL ALSTK 1035 ES SQL STK 43 1045 '5;/ '5;/ '5;/ '5;/ '5;/ '5;/ '5;/ '5;/ ESE E27 KBI M10 ESE E27 TI M10 ESE E33 KBI M10 ESE E33 TI M10 ESH 1000 S B ESH 1000 S O ESH 1000 S R ESH 1000 S W '5*5; ESP HVS 1500 ESS 3P M10 FM ESS STK 43 ESSN STK 43 EST ES 1500 EST KS SQL 1500 EST SK STK 920 EST SQ STK 920 EST SQL RW 4855 TA EST SQL RW 4915 TA EST ZS 1500 ESTC SQL 4000 ESTC SQL 5000 ESTC SQL H RW 5000 ESTC SQL RW 3500 ESTC SQL RW 5000 ESTC SQL STK 3000 EV EH 1725 EK EV EHB 1600 SN7114 EV TES 465 EK EV TES 465 EZ EV TES 465 KS10 EV TES STK 1500 KS EV TS 1470 SN7685 EV TS 2000 EK EV TS 2000 EZ 785 595 785 224 785 596 745 302 745 905 745 017 745 018 745 910 745 016 745 915 644 000 799 009 761 010 761 015 761 001 761 003 761 011 761 016 761 002 761 004 769 516 766 074 745 203 745 201 745 204 745 202 785 743 785 742 785 744 785 741 799 006 799 019 766 450 766 451 769 505 769 503 761 070 761 075 769 515 769 506 769 504 769 400 769 500 769 508 769 352 769 502 769 300 758 015 758 028 758 020 758 021 758 022 758 025 758 031 758 001 758 003 77 85 77 68 65 68 68 65 68 66 46 46 50 50 50 50 50 50 50 50 132 131 69 68 69 68 100 100 100 100 47 46 8 8 52 51 50 50 53 52 52 51 51 52 52 52 51 116 116 115 115 115 116 116 115 115 Gültig ab 01.01.2015 Typ / Artikel-Nr. / Seite Artikel-Nr. Seite FD 110 MS FD 210 MS FD 35 NS FD 35 P NS FD 35 S MS FD 35 S NS FD 35 W P MS FD 35 W P NS FD 55 NS FD 60 MS FD 60 MS SN7271 FEK 4 15 TS FSQL FEK4 15 TS FSQL AB29 FR A12 V2A FR A16 V2A FRS ZK MS FSG PHE FSG PHG2 PHV FWD 35 P NS 785 221 785 223 785 541 785 590 785 551 785 542 785 552 785 591 785 540 785 220 785 225 784 755 784 756 524 912 524 913 785 940 767 776 767 777 785 592 83 83 76 76 83 76 83 76 76 83 87 46 46 127 127 79 128 128 87 GL 3.5V 0.2A E10 766 605 128 H AB 32 46 K H STK 43 800 HISC 1400 HK 8 NS HOEL 36 20 1100 HRB 120 MS HRB 190 MS HSA194 110 420 16.7 HV 3HH HV 3HH ET HV 3HH SZ HV 3HH SZ ET HV ALSTK 1035 HV ALSTK AK RW 1035 HV ALSTK RW 1035 HV EKV ES30 HV EKV ES30 1500 HV EKV ES40 HV P ST D24 HV P ST D30 HV P ST D40 45 HV STK 30 710 HV STK 43 1045 HV STK 43 1280 HV STK 43 2350 HV STK 43 910 HV STK 43 975 HV STK RW 43 1045 HV STK RW 43 975 HVTC STK 4100 SN7359 700 098 766 120 785 310 785 648 785 399 785 140 785 150 767 542 700 015 700 005 700 014 700 004 769 517 769 519 769 518 700 000 700 003 700 002 700 006 700 007 700 008 766 335 766 076 766 466 766 073 766 456 766 077 766 078 766 079 766 469 114 135 86 96 90 82 82 24 126 126 126 126 136 136 136 126 126 126 126 126 126 135 135 135 135 135 135 135 135 12 IE UF LF 150 IE UF LF 200 IHS 0 M 9 NS IHS 0 M 10 NS IHS 00 M 9 NS IHS 00 M 10 NS IHS 00 RC 9 NS IHS 00 RC 10 NS IMG SAN 1M ..M IMG SAN 1M 10M IMG SI ..M NS IMG SI 1M NS IMG SI 10M NS 785 440 785 441 785 493 785 494 785 491 785 492 785 495 785 496 785 458 785 459 785 456 785 455 785 457 94 94 93 93 93 93 93 93 95 95 95 95 95 Gültig ab 01.01.2015 Typ Artikel-Nr. Seite INFL MS IS 25 ZK 2885 IS 25 ZK RK 3160 IS 36 SK 1000 IS 36 SK 1500 IS 36 SK STK 1000 IS 36 SQ 1000 IS 36 SQ 1500 IS 36 SQ STK 1000 IS 36 STK 30 1280 IS 36 STK 43 1280 IS 36 ZK STK 1300 IS 123 SK STK 2000 IS 123 SQ STK 2000 IS M12 AK 635 IS M12 STK 30 720 IS M12 STK 30 1060 IS M12 STK 640 IS T 36 ZK STK 1300 IS ZK STK 670 IS ZK STK HS 670 ISMTC N 36 ZK 10600 ISN 123 SK STK 2500 ISN 123 SQ STK 2500 ISN 25 STK 900SN7360 ISN 36 SK 1000 ISN 36 SK 1500 ISN 36 SK STK 1000 ISN 36 SQ 1000 ISN 36 SQ 1500 ISN 36 SQ STK 1000 ISN 36 STK 30 1280 ISN 36 STK 43 1280 ISP 135 ZK MS ISP 36 PVC A1... ISP 36 PVC A2... ISP 36 PVC A3... ISP 36 PVC A4... ISV 220 ZK MS ISV 320 ZK MS ISV 36 STK 30 910 ISV 36 STK 30 1280 ISV 420 ZK MS ISV 820 ZK MS IT M12 STK 30 700 IT M12 STK 30 1150 IT STK 43 1280 IT ZK30 STK 30 360 IV VK13 SW17 1000 IW 17.5 890 650 180 785 261 766 048 766 340 766 001 766 002 766 100 766 311 766 315 766 301 766 363 766 463 785 325 766 122 766 322 766 328 766 072 766 075 766 331 785 315 766 368 766 369 766 037 766 222 766 332 766 371 766 210 766 215 766 111 766 211 766 216 766 310 766 367 766 468 785 190 763 211 763 221 763 231 763 241 785 316 785 317 766 356 766 366 785 318 785 319 766 114 766 115 766 128 766 358 785 445 785 408 89 133 88 8 8 9 8 8 9 133 133 82 9 9 132 133 133 132 82 133 132 133 9 9 12 8 8 9 8 8 9 133 133 85 73 73 73 73 82 82 135 135 82 82 134 134 134 134 94 94 KFP 20 M10 KFP 20 M12 KFP 20 M12 35 SSM KFP 20 M16 KFP 20 M16 45 SSM KFP 20 RL 10 KFP 20 RL 12 KFP 20 RL 14 KFP 20 RL 16 KFP 20 RL 18 KFP 20 RL 20 KFP 20 S AL 12 KFP 20 W45 M12 KFP 20 W45 M12 35SSM KFP 20 W45 M16 754 205 754 200 754 235 754 600 754 645 720 010 720 012 720 014 720 016 720 018 720 020 706 300 706 200 706 235 706 600 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 Typ KFP 20 W45 M16 45SSM KFP 20 W90 M12 KFP 20 W90 M12 35SSM KFP 20 W90 M16 KFP 20 W90 M16 45SSM KFP 25 M12 KFP 25 M12 25 SSM KFP 25 M12 35 SKM KFP 25 M12 45 SSM KFP 25 M16 KFP 25 M16 25 KFP 25 M16 25 SKM KFP 25 M16 45 SKM KFP 25 M16 45 SSM KFP 25 RL 10 KFP 25 RL 12 KFP 25 RL 14 KFP 25 RL 16 KFP 25 RL 18 KFP 25 RL 20 KFP 25 S AL 12 KFP 25 W45 M12 KFP 25 W45 M12 45SSM KFP 25 W45 M16 KFP 25 W45 M16 45SSM KFP 25 W90 M12 KFP 25 W90 M12 45SSM KFP 25 W90 M16 KFP 25 W90 M16 45SSM KK 35 NS KK 56 41 17 EK HK KK 56 41 17 EK VI TI KK M8 0 24 SK 10 KK TA 0 24 SK10 KKH 20 D SK KKH 20 D SQ KKH 20 FS KKH 20 HG KKH 20 SK KKH 20 SQ KKH 20 SQL KKH 25 D SK KKH 25 D SQ KKH 25 FS KKH 25 HG KKH 25 SK KKH 25 SQ KKH 25 SQL KKL 26 22 5 KKL B NFG MS KKL DCA KKL EKS VI KVS KKL EKV ÜGK MB KKL FRS ZK MS KKL PHE KKL PHE L KKL PHE3 KKL PHE3 60 110 KKL PHE3 L KKL PHV KKL PHV1 KKL PK PHE3 L KKL SDS KEV MS KKL TFRS MS KKL TRS MS KKL TRS NS Artikel-Nr. Seite 706 645 707 200 707 235 707 600 707 645 755 200 755 225 755 627 755 245 755 600 755 636 755 626 755 646 755 645 725 010 725 012 725 014 725 016 725 018 725 020 756 300 756 200 756 245 756 600 756 645 757 200 757 245 757 600 757 645 785 647 745 953 745 952 745 508 745 503 772 330 772 331 772 312 772 313 772 310 772 311 772 314 772 340 772 341 772 322 772 323 772 320 772 321 772 324 767 106 785 299 767 107 745 902 745 106 785 229 766 997 766 999 767 997 766 998 767 999 759 999 759 998 766 036 785 298 785 951 785 301 785 506 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 34 34 34 34 96 118 64 69 65 42 42 48 48 42 42 45 42 42 48 48 42 42 45 118 89 118 118 71 81 118 118 117 118 117 118 118 117 91 81 81 75 www.dehn.de 147 Verzeichnisse Typ Verzeichnisse Typ / Artikel-Nr. / Seite Typ Artikel-Nr. Seite Typ KLFP M12 KSS KLT 101 30 10 KLT 104 9 KLT 121 25 16 KLT 133 34 10 KLT 140 28 KLT 160 17 KLT 23 16 4 KLT 247 10 22 KR ESH 1000 KS SG BLS 8 KS60 8SK A VUZ656W -55-%8;-,99 KS60 8SQ A VUQ18JL KS60 8SQ C V1TDM78 KS60 12SK A VLUZZB9 -55-%8%5);7 -553#80;*<)( KS60 12SQ C VU2EWNF 795 040 767 996 767 574 766 601 766 996 785 952 766 614 767 500 766 602 785 751 766 105 VUZ656W 8;-,99 VUQ18JL V1TDM78 VLUZZB9 8%5);7 80;*<)( VU2EWNF 63 119 119 119 119 81 119 30 119 100 128 63 63 63 63 63 L71 PS PHE 185 L72 PS PHE 405 LK 4 40 TS SQL 767 766 767 772 784 352 129 129 46 MA DCA HR LRM MA DCA LR LRM MA DCA XC LRM MA SDS M12 MOMS LORE EUK MZ 1.5 IEC LR6 AL MZ 1.5V L91 FR6 LI 4 767 133 767 136 767 135 723 199 799 100 766 618 766 611 31 31 31 112 109 128 128 NFG MS NHS AG 00 3 NS 785 260 785 645 89 93 OEB NFG MS OEK 12 NS 785 264 785 649 89 96 PAP 2 M12 SSM B13 PAP 3 M12 SSM B13 RB PAS EK SQ 16 PFP 11 33 AL 60 82 PFP 11 33 CU 60 82 PFP 34 48 AL 60 98 PFP 34 48 CU 60 98 PFP 49 70 AL 60 126 PHE 3 S PHE 6 S PHE 10 S PHE 20 S PHE 30 S PHE 3 10 S PHE 3 20 S FU 1P PHE 6 20 S PHE 6 20 S 16.7 1P PHE 15 16.7 4T TA 728 312 728 313 771 316 731 011 731 027 731 013 731 037 731 015 767 403 767 406 767 418 767 428 767 438 767 410 767 416 767 420 767 415 766 616 45 45 43 37 37 37 37 37 21 21 21 21 21 21 22 21 22 22 PHE 15 16.7 6T TA PHE 15 16.7 BEL STK PHE 15 30 S PHE A 15 16.7 PHE PK 15 16.7 PHE U 3 30 S PHE3 10 30 S PHE3 10 30 S ZK PHE3 10 30 SL PHE3 10 30 SL ZK PHE3 3 S PHE3 6 S PHE3 10 S PHE3 20 S PHE3 30 S PHE3 3 S ZK PHE3 6 S ZK PHE3 10 S ZK PHE3 20 S ZK PHE3 30 S ZK PHE3 25 S 50 1P PHE3 3 10 S PHE3 3 10 S ZK PHE3 6 20 S PHE3 6 20 S ZK PHE3 6 20 SL PHE3 6 20 SL ZK PHE3 A 10 30 S ZK30 PHE3 A 110 132 S PHE3 A 20 SL ZK PHE3 A 30 60 L PHE3 A 30 60 S PHE3 A 60 110 L PHE3 A 60 110 S PHE3 A 60 110 S IT PHE3 A 60 132 SL PHE3 A 60 132 SL ZK PHE3 PK10 30 L SB ZK PHE3 PK10 30 S SB ZK PHE3 PK6 20 L SB ZK PHE3 PK6 20 S SB ZK PHE3 U 3 30 S PHE3 U 3 30 S ZK PHE3S 10 110 S PHE3S 110 132 S PHE3S 20 L ZK PHE3S 20 S ZK PHE3S 30 60 L PHE3S 30 60 S PHE3S2 60 110 L PHE3S2 60 110 S PHE3S2 60 132 SL PHE3S2 60 132 SL ZK PHEG1.FD P SN7544 PHEG1.FD P SN7647 PHEG1.S P SN7401 148 www.dehn.de Artikel-Nr. Seite 766 617 767 413 767 430 766 677 766 678 767 433 767 731 767 961 767 750 767 950 767 703 767 706 767 710 767 720 767 730 767 903 767 906 767 910 767 920 767 930 767 125 767 711 767 941 767 721 767 951 767 740 767 940 767 965 767 129 767 722 767 974 767 972 767 726 767 734 767 963 767 732 767 735 767 932 767 931 767 922 767 921 767 733 767 960 767 984 767 131 767 725 767 724 767 975 767 970 767 981 767 980 767 982 767 983 767 652 767 656 767 666 22 21 21 129 130 21 15 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 15 16 16 16 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 17 17 17 17 16 16 20 20 18 18 19 18 19 19 19 20 24 24 25 Typ Artikel-Nr. Seite PHEG2 P SN7194 PHEG2 P SN7259 PHEG2 P SN7346 PHEG2 P SN7552 PHEG2.P SN7517 PHG2 10 PHG2 20 PHG2 6 PHSP NS PHV 3 36 STK PHV1 6 12 PHV1 12 24 PHV1 24 36 PHV1 U 6 36 PK FV 4 25 PS 3 3.6 PHV PS 3 3.6 PHV W90 PS 5 7.2 PHV PS 5 7.2 PHV W90 PS 10 12 PHV PS 10 12 PHV D11 PS 10 12 PHV W90 PS 10 17.5 PHV PS 15 24 PHV PS 15 24 PHV L880 PS 15 24 PHV W90 PS 20 24 PHV D11 PS DCA HR LRM PS PHE 15 16.7 PSK 10 32 SQL PSK 10 32 SQL SB PSK 10 65 SQL PSK 10 65 SQL EH PSK 10 85 SQL PSK 4 30 SQL PSK 4 30 SQL EH PSK FV 4 30 SQL PSO M8 PHE PSO M8 PHE L800 PSO M8 W25 PHE PSO M8 W45 PHE PSO M8 W90 PHE PSS DII PV DCA PC LRM PV DCA PC LRM T 767 637 767 645 767 639 767 647 767 671 766 710 766 720 766 706 785 497 759 300 759 606 759 612 759 624 759 616 784 490 759 603 759 604 759 605 759 608 759 610 759 111 759 611 759 615 759 620 759 621 759 622 759 121 767 150 766 619 784 032 784 038 784 301 784 501 784 085 784 201 784 401 784 480 766 916 766 960 766 940 766 941 766 950 745 109 767 132 767 139 25 25 25 25 25 24 24 24 93 27 28 28 28 28 44 27 28 27 28 27 27 28 27 27 28 28 27 31 129 44 44 43 43 44 43 43 44 124 124 124 125 125 71 30 30 QD 35 W NS 785 543 76 RB 20 NS RB 40 NS RB 50 MS RBK 35 SQ RD 25 P NS RD 25 S NS REB 1095 MS RED E27 E14 ÜGK MB 785 585 785 580 785 210 715 312 785 570 785 560 785 160 745 108 77 77 86 42 77 76 82 71 Gültig ab 01.01.2015 Typ / Artikel-Nr. / Seite Artikel-Nr. Seite RFB NFG MS RK 230 100 AS25 RP 15 ZK MS RP 250 115 20 RS 15104 Z MS RS 1544 MS RS 1574 MS RSD 15104 Z MS RSI 32 RSI 34 RSI 35 RSI 38 RSI 45 RSI 51 RSI 58 RST 36 1000 RST 36 1500 RST 36 2000 785 295 766 056 785 321 766 057 785 279 785 274 785 275 785 280 785 213 785 214 785 215 785 216 785 217 785 218 785 219 766 040 766 041 766 042 89 132 84 132 84 84 84 84 86 86 86 86 86 86 86 12 12 12 S 30 ZK MS S60 PS PHE 285 S61 PS PHE 435 S62 PS PHE 620 S63 PS PHE 780 S63 PS PHE 8CK S64 PS PHE 880 S65 M PS PHE 905 S66 PS PHE 880 SA KLFP SK SA KLFP SQ SAG DCA A LRM SAG DCA P HR GA SAG DCA P LRM GA SAK PFE KN SAK PFE KN AB29 SAK PFE RA SAK PFE RA AB29 SB ESH 1000 S SBKL EKS TI KVS SBKL EKS TI KVS 2F SBKL EKS VI KVS SCH A13 V2A SCH A17 V2A SCS 36 1000 SCS 36 1500 SCS 36 2000 SCS 72 1500 SCS 72 2000 SCS 36 STK 1000 SCS 72 STK 1500 SCS 123 STK 2000 SCSN 36 1000 SCSN 36 1500 SCSN 36 2000 SCSN 36 STK 1000 SCSN 123 STK 2800 785 320 767 760 767 761 767 762 767 763 767 768 767 764 767 767 767 771 795 214 795 213 767 112 767 101 767 102 792 450 792 451 792 453 792 454 785 752 766 300 766 298 745 900 525 912 525 916 763 610 763 611 763 612 763 615 763 620 763 100 763 150 763 180 763 510 763 511 763 512 763 111 763 181 84 129 129 129 129 124 129 124 129 63 63 29 29 29 49 49 49 49 100 117 117 117 127 127 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 Gültig ab 01.01.2015 Typ SCSS 36 STK 30 SCSSN 36 STK 30 SDS 1 SDS 2 SDS 3 SDS 4 SDS 5 SDS KEV MS SE E14 SE E18 SE E27 E33 SE NH0 SE NH00 SE NH1 SE NH2 3 SE REG 1TE SE REG 2TE SE REG 3TE SF FRF MS SKL 116 16 10 SKL 92 16 10 SKL 95 21 10 SKL 95 21 10 V2 SKS M12X25 V2A SKS M12X30 V2A SKS M12X35 V2A SKS M16X30 V2A SPG DCA IT LRM SPN 500PR SPN 1000PR SRA MS SRA NS SRH 1180 IS 650 MS SRH 1180 MS SRH 400 NS SRV 200 MS SRV 200 NS SRV 300 NS SRV 400 MS SRV 400 NS SRV 800 MS SRW 90 MS SRW 135 MS SRW V MS SRW V NS SSA W D SSC ASH NS SSK 36 STK 560 SSK M12 SSK SQ STB 80 MS STB 120 MS STB 80 K MS STB 85 K NS STB 85 Z NS STT 110 15 Artikel-Nr. Seite 766 323 766 324 923 110 923 117 923 116 923 118 923 119 785 265 785 639 785 650 785 640 785 642 785 641 785 643 785 644 785 638 785 652 785 637 785 953 766 603 766 703 767 701 759 003 561 925 561 930 561 935 561 931 767 122 766 544 766 548 785 212 785 515 785 119 785 120 785 520 785 121 785 521 785 522 785 122 785 523 785 123 785 131 785 132 785 130 785 530 785 200 785 427 766 164 765 005 765 009 785 171 785 170 785 172 785 555 785 550 769 509 7 7 111 111 111 111 112 90 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 85 117 117 117 117 127 127 127 127 30 26 26 85 77 87 82 75 82 75 75 82 75 82 81 81 81 75 85 93 131 10 10 83 83 83 77 77 120 Typ Artikel-Nr. Seite STT 120 30 15 STT 180 20 STT 55 27 30 SZ HH 1060 SZ HH 1250 SZ HH 1500 SZ HH W20 1070 SZ HH W20 1250 SZ HH W20 1500 766 704 766 039 785 111 765 040 765 041 765 042 765 050 765 051 765 052 120 120 120 11 11 11 11 11 11 TFRS MS TG DCA TRS MS TRS MS V1 TRS NS 785 950 767 110 785 100 785 112 785 502 80 29 78 78 75 UEK 25 FS UEK 25 HG UEK 25 SKN UEK 30 FS UEK 30 HG UEK 30 SKN UK 25 SK UK 25 SQ UK 25 SQL UK 30 SK UK 30 SQ UK 30 SQL UK K25 FL30 HG UK K25 FL30 SQL 774 034 774 234 774 434 774 130 774 330 774 530 773 034 773 234 773 236 773 130 773 330 773 331 774 251 773 251 47 47 47 47 47 47 43 43 45 43 43 45 49 49 VH SC APS VL 350 SD KEV MS VL HOEL 20 500 VS 500 SPN II VS F&G M22 F VS GOW M12 VS KOET M10 854#;/ 785 753 100 785 273 91 785 398 89 766 542 26 785 281 92 785 284 92 785 282 92 WBN 200 2,5M NS WHS 5 SR WHS A GUKG M WHS AH EH WHS AH MB BBEA WHS AH VDEB BEA WHS HS LG WHS NS EWGA M WHSS EA K 785 646 700 040 700 035 700 021 700 022 700 020 700 030 700 025 700 011 95 114 114 113 113 113 114 113 113 ZK55 IS ZK55 IS BL ZK85 BS ZK85 BS BL 771 230 771 231 771 232 771 233 70 70 70 70 www.dehn.de 149 Verzeichnisse Typ Hinweise Mit Erscheinen dieser Preisliste Arbeitsschutz 2015 verliert die Preisliste P3 2014 ihre Gültigkeit. Wir führen keine Planung von Systemen oder Systemteilen durch. Unsere Angaben über die Einsatzmöglichkeiten unserer Produkte sind daher ausschließlich als produktbezogene Information und Beratung anzusehen. Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht zwar auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, kann jedoch nur als unverbindlicher Hinweis verstanden werden. Dies gilt insbesondere im *KPDNKEMCWHCW»GTJCNDWPUGTGU'KPƃWUUGUNKGIGPFGWPVGTUEJKGFNKEJG'KPsatzbedingungen. Wir empfehlen zu prüfen, ob sich das DEHN-Produkt für den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des Anwenders. Die Abbildungen sind unverbindlich. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. *) GTIN (EAN-Code) Neben der Artikel-Nr. ist GTIN (EAN-Code) in der Preisliste aufgeführt. Aus Gründen der Übersicht wird nur der individuelle Teil von GTIN angedruckt. Vor diese Nummer muss die Länder- und DEHN + SÖHNE-Kennung (40 13364) gesetzt werden. Warenzeichen – BLITZPLANER® – DEHNcare® – DEHN schützt.® – ...MIT SICHERHEIT DEHN. – Farbmarke: „Rot“ 302 40 296.9 Abkürzungen PG und unsere Marke Produkt-Gruppe VPE Verpackungseinheit VE Verkaufseinheit (Stück, Meter, Satz oder Paar) Stk. Stück m Meter Sa Satz Pa Paar sind eingetragene Warenzeichen der DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Verzeichnisse Gewicht Gewicht je VE 150 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 Erfassungsbogen – Isolierende Schutzplatten DEHN-Formblatt-Nr. 2090/0112 (Seite 1) Erfassungsbogen für Isolierende Schutzplatten in Schaltanlagen bis 36 kV nach DIN VDE 0682-552 Material: Hart PVC Kundenangaben: Kunden-Nr.: Firma: Straße: PLZ, Ort: Ansprechpartner: Telefon / Fax: E-Mail: Anfrage: Auftrag: Anzahl: Stück Unterschrift: 1 Schaltanlage: ISP Bezeichnung: Bemessungsspannung: / nicht ausfüllen, für interne Vermerke 2 Bemerkung: Erstellt bzw. freigegeben durch: Unterschrift: Datum: 3 Erfassung durch: Name: nicht ausfüllen, interne Bearbeitungsvermerke Datum: Weiterbearbeitung: Abteilung Name Datum Bemerkung Vertrieb Einkauf 4 Bestätigung über Auslieferung: Die Auslieferung der Schutzplatte(n) entsprechend den Vorgaben des Erfassungsbogens wurde am _______________________ an o. g. Kunden vorgenommen. Die Stück-/Stichprobenprüfung wurde entsprechend DIN VDE 0682-552 an dieser Lieferung durchgeführt. DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Gültig ab 01.01.2015 Hans-Dehn-Str. 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Deutschland Stempel / Unterschrift Tel. 09181 906-0 Fax 09181 906-1333 [email protected] www.dehn.de Technischer Support: Tel. 09181 906-1510 www.dehn.de 151 Verzeichnisse Ort, Datum Erfassungsbogen – Isolierende Schutzplatten DEHN-Formblatt-Nr. 2090/0112 (Seite 2) Erfassungsbogen für Isolierende Schutzplatten in Schaltanlagen bis 36 kV nach DIN VDE 0682-552 Material: Hart PVC ISP / nicht ausfüllen, für interne Vermerke 1 Ausführung der isolierenden Schutzplatte: Dicke: Ausführung / Betätigung * Anmerkung: 5 mm OKV)TKHƃÒEJGTPHØT*CPFDGVÀVKIWPI # 6 mm OKV)TKHƃÒEJGTPHØT*CPFDGVÀVKIWPI # __________ mm mit 1 Bajonettbolzen für Betätigung mit Arbeitsstange (A3) Bei Bauform A4 nur Schutz beim Einbringen und Herausnehmen durch Schutzvorrichtung der Anlage! mit 2 Bajonettbolzen für Betätigung mit Arbeitsstange (A3) Schwenkschubplatte für Betätigung mit Arbeitsstange (A3) mit Handgriff (A2) Dicke: Ausführung / Einschieben Hinweis: rot Normalausführung (einschiebbar in Führungsschienen, Art.-Nr. 9030) transparent Schwenkschub (über Lagerbolzenführung) Bei Platte über 1 m2 wird eine Bedienung durch 2 Personen erforderlich! 2 Abmessung der isolierenden Schutzplatte: Abmessungen: A1: 763 211 B mm L mm LS mm H mm L mm A2: 763 221 A3: 763 231 A4: 763 241 Der Winkel der Handhabe ist von 70° bis 290° frei wählbar. Verzeichnisse Zusätzliche Skizze bei abweichenden Ausführungen 152 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 Erfassungsbogen – Isolierende Schutzplatten DEHN-Formblatt-Nr. 2090/0112 (Seite 3) Erfassungsbogen für Isolierende Schutzplatten in Schaltanlagen bis 36 kV nach DIN VDE 0682-552 Material: Hart PVC Zubehör: Bajonettbolzen Lagerbolzen Art.-Nr.: 9040 Art.-Nr.: 9010 Anzahl: ______________ Stk. Anzahl: ______________ Stk. Kugellager Lagerbolzen Art.-Nr.: 9041 Art.-Nr.: 9020 Anzahl: ______________ Stk. Anzahl: ______________ Stk. Handgriff Führungsschienen Art.-Nr.: 9050 Art.-Nr.: 9030 Anzahl: ______________ Stk. Anzahl: ______________ mm Schlüsselloch Magnethalterung Art.-Nr.: 9070 Art.-Nr.: 9060 Anzahl: ______________ Stk. Anzahl: ______________ Stk. 35 25 35 Schwenköse 45° Art.-Nr.: 9080 Anzahl: ______________ Stk. Isolierstange IS – Spindel mit Querstift Schaltstange SCS Für Schwenkschubplatten mit Bajonettbolzen. Als Arbeitsstange. Für Schwenkschubplatten mit Langloch. Als Arbeitsstange. ll lH lV ll lG lH lG Isolierstange Art.-Nr. Schaltstange Art.-Nr. Nennspannung lG lI lH lV bis 36 kV 1028 mm 525 mm 350 mm 140 mm 766 311 bis 36 kV 1528 mm 525 mm 500 mm 490 mm 766 315 bis 36 kV 1030 mm 525 mm 370 mm 115 mm 763 610 bis 36 kV 1500 mm 525 mm 550 mm 395 mm 763 611 bis 36 kV 2000 mm 525 mm 700 mm 745 mm 763 612 525 mm 560 mm bis 36 kV Gültig ab 01.01.2015 Arbeitsstangen-Set Art.-Nr. 766 452 www.dehn.de 153 Verzeichnisse lV Erfassungsbogen – Kurzschließschienen DEHN-Formblatt-Nr. 2150/0413 : rator nfigu e/euk o K K d e/ Eu ehn.d ww.d Erfassungsbogen für Kurzschließschienen w nach DIN VDE 0683-100 (IEC/EN 61230) Kundenangaben: Kunden-Nr.: Firma: Straße: PLZ, Ort: Ansprechpartner: Telefon / Fax: E-Mail: Anfrage: Auftrag: Anzahl: Stück Unterschrift: lG 1 Material und Kurzschlussstrom: Kurzschluss- Kurzschlussstrom 0,5 s strom 1 s Material lH SchienenRTQƂN Kupfer (E-Cu F20) 100 kA 70 kA 60 x 8 mm Kupfer (E-Cu F20) 130 kA 90 kA 60 x 12 mm Aluminium (AlMgSi 0,5) 60 kA 45 kA 60 x 8 mm Aluminium (AlMgSi 0,5) 100 kA 70 kA 60 x 12 mm SA 25 SB 50 mm2 2 Einhängevorrichtung: Querstift (Bajonett) Sechskant 3 Maßangaben: Schienenbreite SB (anlagenseitig): Schienenabstand SA (anlagenseitig): mm Wertebereich: 30 bis 500 mm Schrittweite: 5 mm mm Wertebereich: 40 bis 150 mm Schrittweite: 5 mm 4 Seillänge D (50 mm2): mm Wertebereich: 250 bis 25000 mm Schrittweite: 100 mm mm Wertebereich: 200 bis 2000 mm Schrittweite: 50 mm mm Wertebereich: 30 bis 500 mm Schrittweite: 5 mm Klemmfestpunkte für Sammelschienen 3x Art.-Nr. 795 040 Schraubadapter SQ Art.-Nr. 795 213 Siehe Auswahlhilfe: Erdungsstange 5 Erdseitige Bestückung: Schraubadapter SK Art.-Nr. 795 214 Typ oder Art.-Nr. Siehe Auswahlhilfe: KKH 20 FS 772 312 DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Verzeichnisse Schienenabstand SA (anlagenseitig): Gesamtlänge lG: 6 Zubehör (optional): Standard: D = 2500 mm Standard: Typ oder Art.-Nr. O D E R 154 www.dehn.de Typ oder Art.-Nr. Hans-Dehn-Str. 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Deutschland Tel. 09181 906-0 Fax 09181 906-1333 [email protected] www.dehn.de Technischer Support: Tel. 09181 906-1510 Gültig ab 01.01.2015 Erfassungsbogen – Freigeführte Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (EuK) DEHN-Formblatt-Nr. 2151/0413 : rator nfigu e/euk o K K d e/ Eu ehn.d ww.d Erfassungsbogen für Freigeführte Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (EuK) w nach DIN VDE 0683-100 (IEC/EN 61230) Kundenangaben: Kunden-Nr.: Firma: Straße: PLZ, Ort: Ansprechpartner: Telefon / Fax: E-Mail: Anfrage: Auftrag: Anzahl: Stück Unterschrift: 1 Einsatzort: Schaltanlage Freileitung 2 EuK-Vorrichtung: 4 Seillängen: A 1-polig A mm Wertebereich: 200 bis 6000 mm Schrittweite: 50 mm B mm Wertebereich: 200 bis 6000 mm Schrittweite: 50 mm C mm Wertebereich: 200 bis 6000 mm Schrittweite: 50 mm D mm Wertebereich: 300 bis 25000 mm Schrittweite: 50 mm E mm Wertebereich: 150 bis 6000 mm Schrittweite: 50 mm F mm Wertebereich: 200 bis 6000 mm Schrittweite: 50 mm G mm Wertebereich: 200 bis 6000 mm Schrittweite: 50 mm X querschnittsgleich A D 2-polig X querschnittsgleich C A B 3-polig querschnittsgleich D querschnittsreduziert űOO2) C A F D 4-polig B X querschnittsgleich E C A F G B 5-polig E C X querschnittsgleich 5 Phasenseitige Anschlusselemente (siehe Auswahlhilfe): D Typ oder Art.-Nr. Höchstzulässiger Kurzschlussstrom lk während einer Dauer von ŰU 1s mm2 4,5 kA 3,2 kA 25 mm2 7,0 kA 4,9 kA 35 mm2 10,0 kA 6,9 kA 50 mm2 14,0 kA 9,9 kA 70 mm2 19,5 kA 13,8 kA 95 mm2 26,5 kA 18,7 kA 120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 16 DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Gültig ab 01.01.2015 Hans-Dehn-Str. 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Deutschland 6 Erdseitiges Anschlusselemente (siehe Auswahlhilfe): Typ oder Art.-Nr. 7 Zubehör (optional) (siehe Auswahlhilfe): Erdungsstange Tel. 09181 906-0 Fax 09181 906-1333 [email protected] www.dehn.de Typ oder Art.-Nr. Technischer Support: Tel. 09181 906-1510 www.dehn.de 155 Verzeichnisse 3 Querschnitt des Kupferseiles: EuK – Schnellübersicht – phasenseitig Phasenseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen: Abbildung SK Typ Art.-Nr. Klemmbereich Ø Klemmbereich Halsweite Klemmbereich Rd / Fl SQ *) *) max. Seilquerschnitt max. Kurzschlussstrom lK 0,5 s KKH 20 D SK 772 330 Ø20 mm — — 16-120 mm2 33,5 kA KKH 20 D SQ 772 331 Ø20 mm — — 16-120 mm2 33,5 kA KKH 20 SK 772 310 Ø20 mm — — 16-120 mm2 33,5 kA KKH 20 SQ 772 311 Ø20 mm — — 16-120 mm2 33,5 kA KKH 25 D SK 772 340 Ø25 mm — — 16-150 mm2 42,0 kA KKH 25 D SQ 772 341 Ø25 mm — — 16-150 mm2 42,0 kA KKH 25 SK 772 320 Ø25 mm — — 16-150 mm2 42,0 kA KKH 25 SQ 772 321 Ø25 mm — — 16-150 mm2 42,0 kA UK 25 SK 773 034 Ø20/25 mm 15 mm (-95 mm2) 20 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA UK 25 SQ 773 234 Ø20/25 mm 15 mm (-95 mm2) 20 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA UK 30 SK 773 130 Ø25/30 mm 18 mm (-95 mm2) 30 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA UK 30 SQ 773 330 Ø25/30 mm 18 mm (-95 mm2) 30 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA Erdungsstangen für Schaltanlagen: Verzeichnisse Abbildung 156 www.dehn.de Typ Art.-Nr. ES SK 1000 Länge lG Typ Art.-Nr. 761 010 1000 mm ES SQ 1000 761 011 1000 mm ES SK 1500 761 015 1500 mm ES SQ 1500 761 016 1500 mm ES SK STK 1000 761 001 1000 mm ES SQ STK 1000 761 002 1000 mm ES SK STK 2000 761 003 2000 mm ES SQ STK 2000 761 004 2000 mm ES SK STK 920 761 070 ES SQ STK 920 761 075 920 mm Abbildung Länge lG 920 mm Gültig ab 01.01.2015 EuK – Schnellübersicht – phasenseitig Phasenseitige Anschlusselemente für Freileitungen: Abbildung Typ Art.-Nr. Klemmbereich Ø Klemmbereich Halsweite Klemmbereich Rd / Fl SQ max. Seilquerschnitt max. Kurzschlussstrom lK 0,5 s PSK 4 30 SQL 784 201 — — Ø4-30 mm 16-70 mm2 19,5 kA PSK 10 65 SQL 784 301 — — Ø10-65 mm 16-120 mm2 33,5 kA PSK 4 30 SQL EH 784 401 — — Ø4-30 mm 16-70 mm2 19,5 kA PSK 10 65 SQL EH 784 501 — — Ø10-65 mm 16-120 mm2 33,5 kA PSK FV 4 30 SQL 784 480 — — Ø4-30 mm 16-70 mm2 19,5 kA PSK 10 85 SQL 784 085 — — Ø10-85 mm 16-150 mm2 29,6 kA PSK 10 32 SQL 784 032 — — Ø10-32 mm 16-95 mm2 18,7 kA PSK 10 32 SQL SB 784 038 — — Ø10-32 mm 16-95 mm2 18,7 kA KKH 20 SQL 772 314 Ø20 mm — — 16-120 mm2 33,5 kA KKH 25 SQL 772 324 Ø25 mm — — 16-150 mm2 42,0 kA *) UK 25 SQL 773 236 Ø20/25 mm 15 mm (-95 mm2) 20 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA UK 30 SQL 773 331 Ø25/30 mm 18 mm (-95 mm2) 30 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA Abbildung Typ 1x 769 503 1500 mm Pos.-Nr. 1 + 3 1x 769 503 3000 mm 1x 769 504 2 Pos.-Nr. 1+2+3 Pos.-Nr. 1+2+2+3 Gültig ab 01.01.2015 Länge lG EST KS SQL 1500 Pos.-Nr. 1 1 3 Art.-Nr. 1x 769 503 1x 769 504 4500 mm 1x 769 505 1x 769 503 2x 769 504 6000 mm 1x 769 505 Abbildung Typ Art.-Nr. Länge lG max/lG min ESTC SQL STK 3000 769 300 3000 mm / 1670 mm ESTC SQL 4000 769 400 4000 mm / 2170 mm ESTC SQL 5000 769 500 5000 mm / 2670 mm www.dehn.de 157 Verzeichnisse Erdungsstangen für Freileitungen: EuK – Schnellübersicht – erdseitig Erdseitige Anschlusselemente Abbildung Typ *) *) *) Abbildung Art.-Nr. Klemmbereich Halsweite Klemmbereich Ø Klemmbereich Rd / Fl max. Seilquerschnitt max. Kurzschlussstrom lK 0,5 s UEK 25 FS 774 034 Ø20/25 mm 15 mm (-95 mm2) 20 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA UEK 30 FS 774 130 Ø25/30 mm 18 mm (-95 mm2) 30 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA UEK 25 HG 774 234 Ø20/25 mm 15 mm (-95 mm2) 20 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA UEK 30 HG 774 330 Ø25/30 mm 18 mm (-95 mm2) 30 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA UEK 25 SKN 774 434 Ø20/25 mm 15 mm (-95 mm2) 20 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA UEK 30 SKN 774 530 Ø30 mm 18 mm (-95 mm2) 30 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA KKH 20 FS 772 312 Ø20 mm — — 16-120 mm2 33,5 kA KKH 25 FS 772 322 Ø25 mm — — 16-150 mm2 42,0 kA KKH 20 HG 772 313 Ø20 mm — — 16-120 mm2 33,5 kA KKH 25 HG 772 323 Ø25 mm — — 16-150 mm2 42,0 kA Typ Art.-Nr. Abmessung Klemmbereich Fl max. Seilquerschnitt max. Kurzschlussstrom lK 0,5 s mm2 42,0 kA EAS EK FM 12 775 621 M12 — 16-150 EAS EK FM 16 775 631 M16 — 16-150 mm2 42,0 kA EAS EK FS 12 775 626 M12 x 15 mm — 16-150 mm2 42,0 kA EAS EK FS 16 775 636 M16 x 15 mm — 16-150 mm2 42,0 kA EAB RN 16 FS 790 150 Ø16 mm — 16-150 mm2 42,0 kA EAB RN 16 SKN 790 160 Ø16 mm — 16-150 mm2 29,6 kA EFK FL40 SKN 792 190 — 40 mm 16-95 mm2 26,5 kA EFK FL30 SKN 792 030 — 30 mm 16-50 mm2 14,0 kA *) Klemmbereich und Seilquerschnitt für Uniklemmen an: Verzeichnisse Kugelfestpunkt Ø T-Anschluss Halsweite Klemmbereich Rd / Fl Seilquerschnitt max. Kurzschlussstrom max. Kurzschlussstrom lK 0,5 s lK 1 s mm2 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 16 4,5 kA 3,2 kA 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 25 mm2 7,0 kA 4,9 kA mm2 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 35 10,0 kA 6,9 kA 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 50 mm2 14,0 kA 9,9 kA mm2 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 19,5 kA 13,8 kA 20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm — 95 mm2 26,5 kA 18,7 kA mm2 33,5 kA 23,7 kA 42,0 kA 29,6 kA 70 — / 25 / 30 mm — — 120 — — — 150 mm2 158 www.dehn.de Gültig ab 01.01.2015 Allgemeine Verkaufsbedingungen rungen aus der Geschäftsverbindung unser Eigen­tum. Die Forderungen des Bestellers einschließlich Mehr­wert­steuer aus dem Weiterverkauf der Vor­behalts­ware bzw. aus einer Werkleistung unter Verwen­dung unserer Ware werden in Höhe des offenen Rech­nungs­betrags bereits jetzt an uns abgetreten. Für den Fall, dass die Vorbehaltsware vom Besteller zusammen mit anderen, uns nicht gehörenden Waren, sei es ohne oder nach Ver­ar­bei­tung, verkauft oder im Rahmen eines Werk­vertrags geliefert wird, gilt die Abtretung der daraus entstehenden Forderung des Vorbehaltskäufers nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware. 6.2 Übersteigt der Wert der eingeräumten Sicherheiten die Forderungen um mehr als 10 %, so sind wir auf Ver­langen zur Rückübertragung oder Freigabe verpflichtet. Die Aus­wahl der freizugebenden Sicherheiten erfolgt durch uns. 6.3 Die Weitergabe unserer Ware ist nur im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes gestattet. Eine Ver­pfändung oder Sicherungsübereignung der noch in unserem Eigentum stehenden Waren ist dem Besteller nicht gestattet. 6.4 Auf unser Verlangen ist der Besteller verpflichtet, den Abnehmer und den vereinbarten Preis uns mitzuteilen und seinem Schuldner die Abtretung anzuzeigen. 7. Lieferfristen und Termine 7.1 Der Beginn einer Lieferfrist setzt die Mitwirkung des Be­ stellers bei der Klärung aller technischen Fragen voraus. 7.2 Lieferfristen sowie Liefertermine werden angemessen verlängert, wenn sie infolge Mobilisierung, Krieg, Auf­ruhr, Streik oder Aussperrung, verzögerter Anlieferung von Rohund Hilfsmaterialien, verspäteter Lieferung durch unseren Lieferanten oder ähnlichen von uns nicht verschuldeten Umständen nicht eingehalten werden können. Eine dauernde Behinderung in diesen Fällen berechtigt uns zum Rücktritt vom Vertrag unter Ausschluss einer Schadens­ersatzpflicht. 8. Haftung für Sach- und Rechtsmängel 8.1 Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen unbeschränkt, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen, beruhen. 8.2 Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen unbeschränkt bei schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 8.3 Soweit ein von uns zu vertretender Mangel des Vertragsgegenstands vorliegt, können wir nach unserer Wahl den Mangel beseitigen oder einen mangelfreien Vertragsgegenstand nachliefern (Nacherfüllung). 8.4 Schlägt die Nacherfüllung fehl oder ist sie dem Besteller unzumutbar oder wird sie von uns ernsthaft und endgültig verweigert oder unzumutbar verzögert oder liegen sonstige Umstände vor, die unter Abwägung der beiderseitigen Interessen den sofortigen Rücktritt oder Schadensersatz rechtfertigen, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, den Vertragspreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten und/oder Schadensersatz zu verlangen. Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Besteller kein Rücktrittsrecht zu. 8.5 Wählt der Besteller nach gescheiterter Nacherfüllung ausschließlich Schadensersatz, verbleibt der Vertragsgegenstand beim Besteller, wenn ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich – vorbehaltlich Ziff. 8.1 und 8.2 – auf die Differenz zwischen dem Kaufpreis (ohne Mehrwertsteuer) und dem Wert des dem Besteller verbleibenden mangelhaften Vertragsgegenstands. 8.6 Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist die Haftung ausgeschlossen. 8.7 Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche – vorbehaltlich Ziff. 8.1 und 8.2 – beträgt 12 Monate ab Ablieferung der Ware. 8.8 Die Ziffern 8.1 bis 8.7 beeinträchtigen nicht die Rechte des Bestellers, wenn wir einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit übernommen haben. 9. Gesamthaftung 9.1 Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in Ziffer 8 vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gem. § 823 BGB. 9.2 Die Begrenzung nach 9.1 gilt auch, soweit der Besteller anstelle eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens statt der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt. 9.3 Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 10. Rücknahme von Waren ohne Rechtsverpflichtung 10.1Besteht gegen uns kein Rechtsanspruch auf Rücknahme, werden gelieferte Waren nur nach unserer vorherigen Zustimmung zurückgenommen. Rücklieferungen ohne Zustimmung werden ohne Prüfung unfrei an den Absender zurückgegeben. Die Versandkosten für die Rücklieferung im Sinne der Ziffer 10.1 trägt der Besteller. 10.2 Die Waren müssen noch originalverpackt sein. Sonder­aus­ führungen oder Lieferungen, die länger als drei Mo­nate zurückliegen, können nicht zurückgegeben werden. Zur Deckung der Kosten aus Rücknahmen wird eine Bearbei­ tungsgebühr von 20 % des Waren-Nettowertes, mindestens jedoch € 25,00, erhoben, es sei denn, der Besteller kann uns nachweisen, dass uns kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Sind Waren zum Zeitpunkt der Rückgabe nicht mehr zum Listenpreis weiter veräußerbar, wird neben der Bearbeitungsgebühr weitergehender Schadensersatz (Altwarenabschlag) geltend gemacht. Erklären wir uns im Ausnahmefall zur Rück­nahme unverpackter oder nicht mehr originalverpackter Teile bereit, wird neben der Bearbeitungsgebühr und ggf. dem Altwarenabschlag eine Aufwandsvergütung für Über­arbeitung und Neuverpackung von weiteren 15 % berechnet, es sei denn, der Besteller kann uns wiederum nachweisen, dass uns kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. 10.3 Zurückgenommene Waren werden ausschließlich auf neue Rechnung gutgeschrieben. Die Verrechnung von Gut­ schriften mit im Rücknahmezeitpunkt offenen Rech­nungen ist unzulässig. 11. Produktinformation, keine Beratungspflicht Unsere Lieferungen sind ausschließlich für den Fach­ handel oder den Fachanwender bestimmt. Unsere An­ wen­der­information und -instruktion ist auf die Angaben der jeweiligen schriftlichen Produktinformation (z. B. Ein­ bauanleitungen, Kataloge, Datenblätter) beschränkt. Eine weitergehende Beratungspflicht besteht nicht. Anwen­dung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte liegen ausschließlich im Verantwortungsbereich des Bestellers. 12. Zusatzbedingungen für Serviceleistungen 12.1 Unsere Angebote erfolgen ohne gesonderte Prüfung durch uns, ob die Produkte für das jeweilige Kunden-Projekt geeignet sind. Unsere Haftung ist insofern ausgeschlossen, es sei denn, es war uns etwas Gegenteiliges bekannt oder aufgrund von grober Fahrlässigkeit unbekannt. Der Be­steller hat die notwendige Prüfung selbst vorzunehmen. 12.2 Unsere Angebote aufgrund vom Besteller vorgelegter Leistungsverzeichnisse erfolgen ebenfalls ohne gesonderte Prüfung durch uns auf eine Geeignetheit der Produkte im Einzelfall. Wir haften insofern nicht, es sei denn, es war uns bei der Überprüfung der Leistungs­verzeichnisse etwas Gegen­ teiliges bekannt oder aufgrund von grober Fahr­lässig­keit unbekannt. Der Besteller hat die notwendige Prüfung selbst vorzunehmen. 12.3Unsere Schutzvorschläge mit Produktempfehlungen sind allgemeiner Natur und stellen keine Umsetzung im konkreten Einzelfall dar und sollen dies auch nicht ermöglichen. Unsere Schutzvorschläge sind daher unverbindlich. Eine Haftung unsererseits ist insofern ausgeschlossen. Eine entsprechende Prüfung im Einzelfall ist unabdingbar. Der Besteller hat diese Prüfung selbst vorzunehmen. 12.4 Durch unsere Konzeptvorschläge mit Produkt­empfeh­lungen werden die geltenden anerkannten Regeln der Technik nicht ersetzt. Die Konzeptvorschläge mit Pro­dukt­empfehlungen erheben keinen Anspruch auf Voll­ständig­keit, es sei denn es ist ausdrücklich etwas anderes vereinbart. Wir führen keine Planung von Systemen oder System­teilen durch. Insbesondere wird eine konkrete Planung und Prüfung durch unsere Konzeptvorschläge mit Produkt­empfehlungen nicht ersetzt. Diese hat der Besteller selbst vorzunehmen. Unsere Haftung ist insofern ausgeschlossen. 12.5Unsere Seminare dienen für den Besteller ausschließlich dazu, seine Kenntnisse zu erweitern und seinen Wissens­ stand selbst zu überprüfen. Eine Überwachung und Kontrolle des Wissens, das der Besteller aufnimmt und anwendet, findet durch uns nicht statt. Unsere Haftung ist insofern ausgeschlossen. Die Seminare werden stets so aktuell gehalten, dass sie den Ansprüchen an die anerkannten Regeln der Technik genügen. 13. Verarbeitung und Schutz von Daten des Bestellers Daten des Bestellers, die den Geschäftsverkehr mit ihm betreffen, verarbeiten wir im Sinne des Bundesdaten­schutz­ gesetzes. 14. Anwendbares Recht, Gerichtsstand 14.1 Auf die vertraglichen gegenseitigen Verpflichtungen, deren Zustandekommen, Auslegung und Durchführung sowie auf alle daraus resultierenden vertraglichen und geschäftlichen Beziehungen findet deutsches Recht An­wen­dung. Die Anwendung des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf und der hierzu ergangenen Gesetze der Bundesrepublik Deutsch­land wird ausgeschlossen. 14.2 Erfüllungsort und Gerichtsstand für Lieferung, Zahlung und für alle Verbindlichkeiten, auch solche aus Wechsel- und Scheckzahlungen, ist – sofern der Besteller Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist – ausschließlich Nürnberg. 15.Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer Ust.-Id-Nr. DE 133251475 DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Nürnberg – Neumarkt Gültig ab 01.01.2015 Stand März 2015 www.dehn.de 159 Verzeichnisse 1. Allgemeines, Geltungsbereich 1.1 Alle Lieferungen und Leistungen im Geschäftsverkehr mit Unternehmern erfolgen ausschließlich zu unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachstehend „Verkaufs­bedingungen“). Abweichenden Regelungen, insbesondere entgegenstehenden Einkaufsbedingungen des Be­ stellers, widersprechen wir, es sei denn, wir hätten der Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Unsere Verkaufs­ bedingungen gelten auch, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbe­dingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. 1.2 Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne von § 310 Abs. 1 BGB sowie bei laufenden Geschäftsbeziehungen auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Besteller. 2. Angebot und Auftrag, Änderungs- und Urheberrechts­ vorbehalt 2.1 Soweit nicht ausdrücklich von uns als verbindlich bezeichnet, sind Unterlagen, wie Abbildungen, Zeich­nungen und Maße, insbesondere in Printmedien und Online auf unserer Website www.dehn.de nur annähernd verbindlich. 2.2 Enthält unsere Auftragsbestätigung zumutbare Erwei­terungen, Einschränkungen oder sonstige Änderungen gegen­ über der Bestellung, so gilt das Einverständnis des Bestellers als erteilt, wenn er nicht unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 3 Werktagen seit Zugang der Auftragsbestätigung widerspricht. 2.3 Eine Bestellung des Kunden in unserem Webshop stellt ein Angebot an uns zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Ein Kaufvertrag kommt erst dann zustande, wenn wir dies dem Kunden gegenüber schriftlich bestätigen oder die Leistung ausführen. 2.4 Unsere Waren werden nur in den Verpackungseinheiten geliefert, wie sie in den Katalogen ausgewiesen sind. Bei Bestellung abweichender Stückzahlen gelten Menge und Preis der nächst größeren Verpackungseinheit als vereinbart. 2.5 Wir behalten uns technische Änderungen der von uns geschuldeten Leistung vor, soweit solche Änderungen dem technischen Fortschritt dienen oder aufgrund sonstiger Umstände unvermeidbar und dem Besteller zumutbar sind. 2.6 An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentum und Urheber­recht vor; sie dürfen Dritten ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden. 3. Preise, Mehrwertsteuer, Verpackungskosten 3.1 Unsere Angebotspreise sind freibleibend. 3.2 Die Preise verstehen sich, soweit nicht anders vereinbart, ab unserem Werk einschließlich handelsüblicher Ver­packung ohne Mehrwertsteuer. Die am Tag der Rech­nungs­stellung in gesetzlicher Höhe ausgewiesene Mehr­wertsteuer ist uns zu erstatten. 3.3 Die Kosten der über den handelsüblichen Umfang hinausgehenden Verpackung, z. B. Sammelverpackung oder seemäßige Verpackung, werden gesondert in Rechnung gestellt. Die Kosten der Entsorgung oder Rücksendung der Verpackung trägt der Besteller. 4. Gefahrübergang, Versicherung auf Wunsch Die Gefahr des zufälligen Untergangs und einer zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung ab unserem Lager oder Werk auf den Besteller über, und zwar auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers wird die Lieferung von uns gegen Bruch-, Transport- und Feuer­schaden versichert. 5. Zahlungsfälligkeit, Skonto, Leistungsverweigerung, Verzug, Kleinauftrag Mindermengenzuschlag 5.1 Zahlungen sind innerhalb von 10 Tagen, wenn nicht anders vereinbart, ohne Abzug zu leisten. Kosten des Zahlungs­ verkehrs trägt der Käufer. Ein Skontobetrag ist nur abzugsfähig, wenn dies mit uns vereinbart ist und alle fälligen Verbindlichkeiten beglichen sind. 5.2 Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, ist die Schuld mit 8 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Wir behalten uns vor, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen und geltend zu machen. Die vorzeitige Inverzugsetzung durch Mahnung bleibt hierdurch unbenommen. Sind wir vorzuleisten verpflichtet und wird nach Vertragsschluss erkennbar, dass unser Anspruch, insbesondere auf Zahlung, durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Be­stellers gefährdet wird, können wir die uns obliegende Leistung verweigern. 5.3 Gegen unsere fälligen Zahlungsansprüche kann der Be­ steller nicht mit Gegenforderungen aufrechnen oder ein Zurück­behaltungsrecht ausüben, es sei denn, dem Be­steller steht eine von uns nicht bestrittene oder rechtskräftig festgestellte Forderung zu und wenn bei Aus­übung eines Zurückbehaltungsrechts der Gegenanspruch des Be­stellers auf demselben Vertragsverhältnis beruht. 5.4 Bei Aufträgen, ausgenommen Barverkäufe, deren Netto­ betrag (Rechnungsbetrag ohne Versandkosten und Mehr­ wertsteuer) unter € 75,00 liegt, wird ein Kleinauftrags-/ Mindermengenzuschlag von € 25,00 berechnet. 6. Eigentumsvorbehalt, Abtretung, Freigabe von Sicher­ heiten 6.1 Gelieferte Waren bleiben bis zur Bezahlung unserer sämtlichen, zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung offenen Forde- Sach-Verzeichnis Artikel-Bezeichnung Seite Abdecktücher und Isoliermatten 94 Abschlussteile 125 Absperrbalken und Zubehör 114 Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 24 Abstands-Spannungsprüferset ASP 23 Adapter 125 / 134 Allgemeine Verkaufsbedingungen 159 Anzeigegeräte 129 Arbeiten nach den 5 Sicherheitsregeln 6 Arbeiten unter Spannung als Dienstleistung vor Ort 107 Arbeitsköpfe 131 Auswahlhilfe – Schnellübersicht Koffer und Taschen 121 Batterien Befestigungsmaterial $GKURKGNGHØTOÒINKEJG-QPƂIWTCVKQPGP 128 127 DEHNcare® APG – Schutzhandschuhe 97 DEHNcare® APJ, APT und APC – Schutzanzug und -mantel 98 DEHNcare® ESH und APS – Schutzhelm 100 DEHN – in Deutschland 2 DEHN – informativ 4 DEHN – weltweit 3 Dienstleistungen 107 Verzeichnisse Einpolige Erdungs- und Entladevorrichtungen Einpoliger Phasenvergleicher PHV I Eisabschlagsstange Elektroden Erdanschlussplatten Erdseitige Anschlusselemente für Bahnanwendungen Erdseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen und Freileitungen Erdspieß Erdungsfestpunkte Erdungsgriff für NS-Anlagen Erdungs-Set Erdungsstangen für Bahnanwendungen Erdungsstangen für Freileitungen Erdungsstangen für Schaltanlagen Erdungs- und Kurzschließseile, unbestückt Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Bahnanwendungen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für Kranstromschienen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (teilisoliert) für NS-Kabelverteiler Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (vollisoliert) für NS-Kabelverteiler Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Straßenbeleuchtung Erfassungsbogen – Freigeführte Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (EuK) – Isolierende Schutzplatten – Kurzschließschienen EuK – Schnellübersicht – erdseitig EuK – Schnellübersicht – phasenseitig 160 www.dehn.de 115 28 12 123 36 49 47 47 35 72 46 52 51 50 38 53 60 70 66 64 71 155 151 154 158 156 Artikel-Bezeichnung Seite Fahrdrahterdungsklemme Feldsensor Festinstalliertes Störlichtbogenschutzsystem DEHNshort Feuchtreinigungsset FRS ZK MS Gleichspannungsprüfer PHE/G Haltevorrichtungen Handhabe Handöler für Schaltanlagen Hinweise 46 131 101 79 24 126 135 90 150 Isolierende Ausrüstung für Flughafenbefeuerung 94 Isolierende Handschuhe 93 Isolierende Schutzplatten 73 Isolierstangen 132 Isolierstangen IS 8 Isolierstangenset IS STK 7 Isolierstangenset zur Scheibenreinigung von E-Lokomotiven 88 Isolierteile 134 Isolierwanne IW 94 Kombi-Reinigungsset TFRS MS Kugelfestpunkte Kugelkopfhauben Kunstledertasche Kunststoffkoffer Kunststofftasche / -rucksack Kurzschließschiene Leiterklemme Lichtsensorhalter und Halteschienen für DEHNarc 80 33 42, 45, 48 119 117 120 63 46 105 Messadapter/Messimpedanz DEHNcap 31 /KMTQŝOGVGT.Q4G'W- Mobiles Störlichtbogenschutzsystem DEHNarc 103 Nachfüllgerät NFG MS NH-Sicherungsgriff mit Stulpe Phasenfestpunkte Phasenschraubklemme Phasenseitige Anschlusselemente für Bahnanwendungen Phasenseitige Anschlusselemente für Freileitungen Phasenseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen Phasenvergleicher DEHNcap/PC-LRM Pneumatischer Handschuhprüfer Preisberechnungsbeispiel Prüfkopf Prüfkopf PHE III ZK Prüfset DEHNcap HR-LRM Prüfsonden Prüfspitzen PSA – Persönliche Schutzausrüstung Artikel-Bezeichnung Seite Rettungsstangen RST 12 Schaltstangen SCS Schienenanschlussklemme Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT Schraubendreherset MS Segeltuchtasche Sets für Bahnanwendungen Sicherungszangen SZ Spannungsanzeigegerät DEHNcap/A Spannungsanzeigegerät DEHNcap/P Spannungsbegrenzer Spannungsprüfer PHE Spannungsprüfer PHE III Spannungsprüfer PHG II Spannungsprüferset PHE Spannungsprüferset PHE III Sperrelemente Spezial-Verschlussschrauben Stahlblechkoffer 10 49 30 90 120 56 11 29 29 111 21 15 24 22 18 13 92 117 Testgerät DEHNcap/P Trockenreinigungsset TRS MS und Einzelteile Trockenreinigungsset TRS NS und Einzelteile Trockenreinigungsset TRS NS und MS – Zubehör Universalklemmen 29 78 75 86 43, 45, 47, 49 Verlängerungen 135 Warn- und Hinweisschildersatz Wiederkehrende Prüfung von EuK-Vorrichtungen vor Ort Wiederkehrende Prüfung von Sicherheitsgeräten bei DEHN + SÖHNE 113 Zweipoliger Phasenvergleicher PHV Zweipoliger Spannungsprüfer SPN 107 108 27 26 89 93 37 43-44 46 43 42 30 93 41 129 17 31 124 124 / 129 93 Gültig ab 01.01.2015 Unser Versprechen – DEHN schützt.® Überspannungsschutz, Blitzschutz und Arbeitsschutz stehen in unserem Familienunternehmen im Fokus. Pioniergeist und Innovation zeichnen uns seit 105 Jahren aus und haben uns zu einem marktführenden Unternehmen mit mehr als 1600 Mitarbeitern gemacht. Der zuverlässige Schutz vor den Gefahren Blitz und Überspannung für Menschen, Tiere, Anlagen und Geräte ist unsere Aufgabe. GeURØTHØTFGP/CTMV'PVUEJNQUUGPJGKVWPF+FGGPƃKG»GPGKPKPPGWG Produkte und Konzepte für die Sicherheit. „Unseren Kunden und Mitarbeitern sind wir ein zuverlässiger Partner.“ Dr. Philipp Dehn Geschäftsführender Gesellschafter Schon 1923 begann unser Gründer Hans Dehn mit der Produktion XQP-QORQPGPVGPHØTFGPÀW»GTGP$NKV\UEJWV\WPFFKG'TFWPI\WT Optimierung der Sicherheit von Gebäuden und Anlagen. Als die Technisierung voranschritt, brachten wir 1954 die weltweit erste Generation von Überspannungsschutzgeräten auf den Markt – ein Meilenstein, dessen stete Fortentwicklung bis heute für sicheren Betrieb und ständige Verfügbarkeit elektrischer und elektronischer #PNCIGPUQTIV#WEJKPFKGGT,CJTGƂGNFGT5VCTVWPUGTGU dritten Produktgebietes, des Arbeitsschutzes. Neumarkt in der Oberpfalz ist Zentrum unserer Aktivitäten. Hier arbeiten Produktmanager und Entwickler am Fortschritt unserer Schutztechnologien. Und hier fertigen wir unsere Produkte für die Sicherheit in höchster Qualität. Faire Partnerschaft für die beste Lösung „Innovationen müssen vor allem Eines: unseren Kunden nutzen.“ Dr. Peter Zahlmann Geschäftsführer Unser Anliegen ist es, unseren Kunden aus Industrie, Handel und Handwerk weltweit ein zuverlässiger und fairer Partner zu sein. Im Vordergrund steht dabei immer die beste Lösung von Schutzproblemen. Starke Vertriebsteams im Inland, ein Netz von 18 Tochtergesellschaften und Büros sowie über 70 Partner im Ausland sorgen kundenorientiert und kompetent für den Vertrieb unserer Produkte. Nähe und bester Kontakt zu unseren Kunden ist für uns das Wichtigste, sei es bei der persönlichen Beratung durch unsere erfahrePGP#W»GPFKGPUV2TQƂUXQT1TVFWTEJWPUGTGVGNGHQPKUEJG*QVNKPG oder beim Dialog mit Ihnen auf Messen. In jährlich hunderten von Seminaren, Workshops, Schulungen und Tagungen vermitteln wir Praxiswissen zu Produkten und Lösungen – weltweit. Wir zeigen Anwendungsbeispiele und informieren über physikalische Zusammenhänge und den Stand der Normung. Unser Fachbuch BLITZPLANER® und unsere Druckschriften bieten die Möglichkeit, das Wissen für die Praxis weiter zu vertiefen. „Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handelns.“ Helmut Pusch Geschäftsführer Die Marke DEHN steht für Innovation, höchste Qualität und eine konsequente Kunden- und Marktorientierung. Und das auch in der Zukunft. Überspannungsschutz Blitzschutz/Erdung Arbeitsschutz DEHN schützt.® DS405/0115 DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. © Copyright 2015 DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Deutschland Tel. +49 9181 906-0 Fax +49 9181 906-1100 [email protected] www.dehn.de
