bestellschein

BESTELLSCHEIN
Rechnungs- und Lieferadresse
Bestelladresse
reinstil GmbH & Co KG
Dekan-Laist-Straße 17
55129 Mainz
Firma
Vorname/Name
Einfach hier bestellen:
Tel.: 030 240877-75
Fax: 030 240877-76
www.awi-shop.de
Straße/Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtsdatum (Bitte unbedingt angeben)
Telefon
Telefax
E-Mail
Achten Sie auf die
Mindestmenge und die Bestellschritte!
Bestellnummer
Gesamtmenge
Bezeichnung
Mindestmengen-Preis Gesamt-Preis*
4 0 0 0 0 0
Schild „Spie lre le vante Informat ione n“
10,50 Euro
2 0 0 0 0 0
Flyer „Der Spie l te s t“
6,50 Euro
9 4 0 0 0 0
Flyer „Spie lrege ln für die Gas t ro-Aufs te llung“
2,50 Euro
7 7
Ou tdoor-Auf klebe r „Zu t r i t t e rs t ab 18“
2,50 Euro
8 8 8 8 8
Ou tdoor-Auf klebe r „Ke in Alkohol“
2,50 Euro
3 3
Fe uerze ug
36 Euro
6 6 6 6 6
Ple xiglasaufs te ller
10,50 Euro
4 4 4 4 4
St re ichhölzer
15 Euro
2 2 2 2 2
Kuge lschre iber
40 Euro
9 1
Visitenkarten „Wenn es aufhört, Spaß zu machen“
3 Euro
9 0 0 0 0 0
Visi te nk arte n-Hal ter
7 Euro
5 5 5 5 5
Unterse tzer/Bie rde cke l
50 Euro
8 0 0 0 0 0
Flasche nöf f ner
15 Euro
7 7 7
3 3 3
0 0 0 0
9 2 0 0 0 0
10
25
50
Plak ate DIN A1 für Kunde ns toppe r
Grat is
Grat is
1 0 0 0 0 0
10
25
50
Plak at DIN A4 „Alle s ande re als e in Kinde rspie l“
Grat is
Grat is
7 0 0 0 0 0
10
25
50
Plak at DIN A4 „Wir machen jedem Automaten …“
Grat is
Grat is
Bitte ankreuzen!
Die Lieferung der bestellten Artikel erfolgt gegen Vorkasse.
Zahlung erfolgt nach Erhalt der Rechnung.
*Preise netto zzgl. 19 % MwSt., Handlingsgebühren, Transportversicherung und Versandkosten.
Bestell-Summe*
AGB’s unter www.awi-shop.de abrufbar.
Shop richtet sich nur an Geschäftskunden:
Bitte bestätigen Sie, dass Sie Geschäftskunde sind.
Alle Artikel werden zusammen versendet. Teillieferungen sind
nach Absprache möglich. In der Regel beträgt je nach Produkt die
Lieferzeit zwischen 4 und 6 Wochen. Lieferfristen können variieren, Preisstabilitäten können nicht garantiert werden.
Keine Gewähr, keine Haftung.
Hiermit akzeptiere ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
der „Deutschen Automatenwirtschaft“ (bitte unbedingt ankreuzen).
Datum
Unterschrift (Bitte Vor- und Nachname)
Firmenstempel
BESTELLFAX AN
030 240877-76
oder Online-Bestellung unter
www.awi-shop.de
Kein Spiel ohne Regeln!
In den letzten Monaten wurde häufig über unsere Branche geschrieben. Die Politik hat viel entschieden und unternommen, was bei vielen Aufstellunternehmern zu großen Sorgen führt. Aber
nur wenige Menschen – seien es Kunden, Spielgäste, Journalisten oder Politiker – wissen wirklich
Bescheid.
Deshalb klären die Verbände der Deutschen Automatenwirtschaft mit einer breit angelegten Informationskampagne über die Branche und die Gesetze beziehungsweise Regeln, welche von ihr
beachtet und eingehalten werden müssen, auf.
Das ist umso wichtiger, da die Branche u.a. mit dem großen Vorurteil kämpft, dass es für sie gar
keine Regeln gebe. Mit der Info-Kampagne „Kein Spiel ohne Regeln.“ – die langfristig läuft – sollen
möglichst viele Menschen erfahren, welche Regeln für die Deutsche Automatenwirtschaft gelten.
Das Gute ist: Jedes verantwortungsvolle Unternehmen kann und sollte sich an der Kampagne
beteiligen. Mit den Werbeartikeln aus diesem Bestellprospekt können Sie bei Ihren Kunden, aber
auch bei Freunden, Bekannten, Geschäftspartnern und nicht zuletzt bei der Politik die Botschaft
vermitteln: In der DEUTSCHEN AUTOMATENWIRTSCHAFT gibt es „Kein Spiel ohne Regeln“.
Information ist eine Daueraufgabe und nur durch permanente Wiederholung erfolgreich.
Alle Werbeartikel verweisen außerdem auf die Internetseite www.automatenwirtschaft.de, auf der
wissenswerte Informationen und alle Gesetze und Regeln für das gewerbliche Automatenspiel
in verständlicher Form zusammengefasst sind. Außerdem vermittelt die Homepage zahlreiche
Fakten rund um das „kleine Spiel für kleine Münze“.
Seien Sie dabei und beteiligen Sie sich an der Kampagne!
Ordern Sie die Werbeartikel, Plakate und Flyer genau nach Ihrem Bedarf.
Sie helfen damit, die Vorurteile gegenüber unserer Branche abzubauen
und nehmen den Gegnern den „Wind aus den Segeln“.
Sie helfen der Branche und sich selbst!
DIE DEUTSCHE AUTOMATENWIRTSCHAFT
HERAUSGEBER
AWI Automaten-Wirtschaftsverbände-Info GmbH
Dircksenstr. 49 • 10178 Berlin
www.automatenwirtschaft.de
MEINE
BRANCHE
MEINE
KAMPAGNE
DIE WERBEARTIKEL FÜR IHRE BRANCHENINFORMATIONS-KAMPAGNE
STAATLICH
GEPRÜFT
Mehr Infos unter www.automatenwirtschaft.de
pe
PRODUKT-SORTIMENT ZUM BESTELLEN: AUCH
ap
BUNDESWEITER
ANSPRECHPARTNER …
tp
01801 – 372700
(bundesweit zum City-Tarif)
zum Spielablauf an Geldspielgeräten gem. § 33c GewO
(Aufklärungspflicht gemäß § 7 Erster Glücksspieländerungsstaatsvertrag)
Freitag – Sonntag
von 10:00 – 18:00 Uhr
Bet
+
GAMBLING RULES FOR AMUSEMENt MAchINES
wIth pRIzES IN thE FOOD SERVIcE INDUStRY
Die BZgA steht Spielern und Angehörigen beratend zur
Alle von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt gem. § 33c Gewerbeordnung
Seite und vermittelt regionale Beratungsstellen im gesamten Bundesgebiet.
(GewO) in Verbindung mit §§ 11 ff. Spielverordnung (SpielV) zugelassenen
Geldspielgerätebauarten und alle gewerblich betriebenen Geldspielgeräte erfüllen
nachfolgende Anforderungen:
den
Kein
Spie
l
geldgewinn-Spielgeräte
in der gaStronomie
Wenn es aufhört,
Spaß zu machen …
SPIELRELEVANTE INFORMATIONEN
Montag – Donnerstag
von 10:00 – 22:00 Uhr
Spielregeln für
DER SPIELTEST
Spielerberatung der Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung (BZgA):
ar
H
füR
STAATLICH
… bei problematischem
Spielverhalten ist die telefonische
GEPRÜFT
ge
RieB setzlic
h
v
in d on gel e Rege
ln
eR g
d
ast gewin
n
Ro n
omie -spiel
geR
LE GA
L
AM U RE GU LA
TI ON
SE M
IN TH EN T MAc S FO R TH
EU
E FO OD H IN ES
w IT SE OF
SE RV
Ic E IN H pR Iz ES
ΝΟΜ
DU ST
ΑΥΤΟ ΙΚΕΣ ΔΙΑΤ
RY
ΔΥΝΑ ΜΑΤΩΝ ΠΑ ΑΞΕΙΣ ΓΙΑ
ΤΟΤΗ
ΤΗ
ΤΑ ΚΕ ΙΓΝΙΟΜΗΧ ΛΕΙΤΟΥ
ΡΔΟΥ
ΡΓ
Σ ΣΕ ΑΝΗΜΑΤ ΙΑ
GAST
ΩΝ Μ
ΧΩΡΟ
RONO
Ε
ΥΣ ΕΣ
MİD
LARI
ΤΙΑΣΗΣ
İŞLETM E pARA
EcİLİĞ ÖDÜLLÜ
OY
İ İÇİN
YASA UN OTOM
L HÜ
KÜM ATLER
wiR
pas
auf sen
!
Ich erk
lär
und üb e hierm
.
it,
I hereb er die Mö dass ich
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΔΙΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ
gli
üb
y
regard declare tha chkeiten er die ge
setzl
de
ing the
tI
ichen
Δηλώ
optio have been r Hilfe für
Vo
νω
ΠΑΙΓΝΙΟΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ns
κέρδο υπεύθυνα, available informed in Gäste mit rschriften
υς
for he
pr
fü
ότι έχω
lping detail regard oblemati r den Be
İşbu yaz καθώς κα
ενημε
gu
ι για
tri
sch
ing
ΚΕΡΔΟΥΣ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ
olana ıyla para öd τις δυνα ρωθεί για ests with pro legal reg en Spiel eb von Ge
τις
kla
τότ
1. Der Geldeinsatz beträgt in fünf Sekunden maximal 20 Cent und der Gewinn
höchstens 2 Euro (§ 13 Abs. 1 Nr. 1 SpielV).
2. Die Summe des Aufwandes (Einsätze abzüglich Gewinne) im Verlauf einer
einzelnen Stunde kann 80 Euro nie übersteigen (§ 13 Abs. 1 Nr. 3 SpielV).
verh
ldgew
üllü
ulatio
ble
νο
ητε
nda ayr oyun otoma ς βοήθεια μικές διατάξ m gamblin ns for op alten ausfü inn-Spie
eratin
ς σε
g be
εις
ıntılı ola
tları
g amuse hrlich inf lgeräten
rak bil işletmeci θαμώνες με που διέπουν haviour.
aufgek
ormi
ment
liği
gilendir
πρ
τη
er t
lär t
mach
ildiğimi için yasal οβληματικ λειτουργία
ines wi wurde.
των αυ
beyan hükümler ή συμπερ
th pri
τόμ
zes an
ederim.
ιφο
hakkı
nda ayd ρά στο πα ατων πα
d
ιγνιομ
ιχν
ınlatıldı
ηχανημ
hrift
ğımı ve ίδι
Gasts
άτων
tätte
sor
με
unlu da
δυνατότ
/ Na
me
vranış
ητα
des
gö
Inh
ste
aber
Ort,
ren mü
s
Datum
şterile
.
re yar
dım
rı hakkı
SPIELPROBLEME? HIER GIBT ES HILFE IN DER NÄHE.
GAStRONOMİDE KURULU pARA ÖDÜLLÜ OYUN
OtOMAtLARI İÇİN OYNAMA KURALLARI
3. Die Summe der Gewinne abzüglich der Einsätze im Verlauf einer frei
Stunde
für Adressaufdruck der örtlichen Beratungsstelle(n)
ist auf 500 Euro begrenzt (§ 13 Abs. 1 Nr. 4 SpielV).
Ansc
4. Bei längerfristiger Betrachtung darf durchschnittlich kein höherer Betrag als
33 Euro je Stunde in der Kasse verbleiben (§ 12 Abs. 2a SpielV). Gemäß einer
Studie des Fraunhofer Instituts sind es in der Praxis durchschnittlich unter 11 Euro.
Unter
5. Die Spielverordnung gibt keine Auszahlquote vor. Die sich in der Spielpraxis
ergebende Quote hängt u. a. von der Mathematik der einzelnen Spiele und vom
Spielverhalten bzw. den Spielstrategien der Spieler ab. Gemäß der bis 31.12.2005
geltenden 4. Verordnung zur Änderung der SpielV belief sich die MindestauszahlVerbreitung und Vervielfältigung erwünscht.
Eine unautorisierte Verfremdung und/oder inhaltliche Veränderung ist unzulässig.
quote auf mindestens 60% der durch den jeweils geltenden Umsatzsteuersatz
verV.i.S.d.P.: AWI Automaten-Wirtschaftsverbände-Info GmbH, Dircksenstr. 49, 10178 Berlin
ringerten Einsätze. Heute liegt die Mindestauszahlquote in der Praxis durchschnittlich deutlich darüber.
schri
ft
www.automatenwirtschaft.de
www.
auto
maten
wirts
chaft
6. Die am Gerät dargestellten Gewinnaussichten dürfen zu keinem Zeitpunkt
einen Gegenwert von 1.000 Euro übersteigen.
3. Dezember 2012
Flyer „Der Spieltest – Wenn
es aufhört, Spaß zu machen...“
©Die Deutsche Automatenwirtschaft, VDAI
www.automatenwirtschaft.de
Schild „Spielrelevante
Informationen“
Überall, wo Geldspielgeräte aufgestellt
sind, wird es gebraucht. Sowohl für Ihre
Spielstätte oder Ihren Aufstellplatz als auch
in der Gastronomie ist es ein absolutes
Muss (fehlt es, gibt es Ärger mit dem Amt).
Mindestmenge 5 Stk.
Bestellung nur in 5er Schritten
Preis: 5 Stk.: 10,50 €
Bestellnr. 400000
Die Spielverordnung schreibt die
Auslage dieses Flyers an jedem Aufstellort zwingend vor. Bevorraten Sie
sich dauerhaft, denn die Auslage
wird laufend kontrolliert.
Mindestmenge 100 Stk.
Bestellung nur in 100er Schritten
Preis: 100 Stk.: 6,50 €
Bestellnr. 200000
ALLES
ANDERE
ALS EIN
KINDERSPIEL.
WIR MACHEN
JEDEM
AUTOMATEN
EINEN
ANTRAG.
KEIN SPIELELN.
OHNE REG
KEIN SPIELELN.
OHNE REG
.de
Info „Spielregeln für die
Gastro-Aufstellung“
Informieren Sie Ihre Partner in der Gastronomie laufend über die Gesetze für die
Aufstellung von Geldspielgeräten – und
lassen Sie sich das bestätigen. Denn Personalwechsel oder zusätzliche Kontrollen
der Ämter sind so für Sie kein Problem!
Mindestmenge 10 Stk.
Bestellung nur in 10er Schritten
Preis: 10 Stk.: 2,50 €
Bestellnr. 940000
ALLES
ANDERE
ALS EIN
KINDERSPIEL.
DAS SPIELEN AM AUTOMATEN IST UNTER 18 JAHREN VERBOTEN.
ALLE AUTOMATENSTANDORTE SIND GENEHMIGUNGSPFLICHTIG.
KEIN SPIEL LN.
OHNE REGE
DAS SPIELEN AM AUTOMATEN IST UNTER 18 JAHREN VERBOTEN.
STAATLICH
GEPRÜFT
Mehr Infos unter www.automatenwirtschaft.de
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Übermäßiges Spielen ist keine Lösung bei persönlichen Problemen. Beratung/Info Tel.: 01801/372700
(Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen).
STAATLICH
GEPRÜFT
Mehr Infos unter www.automatenwirtschaft.de
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Übermäßiges Spielen ist keine Lösung bei persönlichen Problemen. Beratung/Info Tel.: 01801/372700
(Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen).
STAATLICH
GEPRÜFT
Mehr Infos unter www.automatenwirtschaft.de
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Übermäßiges Spielen ist keine Lösung bei persönlichen Problemen. Beratung/Info Tel.: 01801/372700
(Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen.)
Plakate nur bei Bestellung anderer Artikel erhältlich – aber dann gratis.
Plakat DIN A4
„Alles andere als
ein Kinderspiel.“
Das Kleinplakat zur Kampagne.
Ideal platziert in Gäste-Toiletten
und überall, wo freier Raum,
aber wenig Platz ist.
Menge 10 Stk., 25 Stk., 50 Stk.
Preis: Gratis + Versand
Bestellnr. 100000
Plakat DIN A4
„Wir machen jedem
Automaten einen Antrag.“
Das Kleinplakat zur Kampagne.
Ideal platziert in Gäste-Toiletten
und überall, wo freier Raum, aber
wenig Platz ist.
Menge 10 Stk., 25 Stk., 50 Stk.
Preis: Gratis + Versand
Bestellnr. 700000
Plakat DIN A1 für Kundenstopper
Das große Plakat zur Info-Kampagne der
Automatenwirtschaft. Ideal als OutdoorKundenstopper oder auch zur SchaufensterDekoration – übrigens: Hierbei handelt es
sich um Kundenaufklärung, daher ist es
keine Verletzung der Werberichtlinien!
Menge 10 Stk., 25 Stk., 50 Stk.
Preis: Gratis + Versand
Bestellnr. 920000
äte
n
H ONLINE ERHÄLTLICH UNTER WWW.AWI-SHOP.
UNTER 18
GEHT HIER
NICHTS.
DAS SPIELEN AM AUTOMATEN IST UNTER 18 JAHREN VERBOTEN.
KEIN ALKOHOL
HINTER
DIESER TÜR.
SCHON SEIT 1985 IST ALKOHOL IN SPIELHALLEN VERBOTEN.
STAATLICH
GEPRÜFT
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Übermäßiges Spielen ist keine Lösung bei persönlichen Problemen.
Beratung/Info Tel.: 01801/ 372700 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen).
Mehr Infos unter www.automatenwirtschaft.de
Outdoor-Aufkleber
„Zutritt erst ab 18“
Unter 18 Jahren darf niemand in die
Spielstätte. Mit diesem Aufkleber im
Stil und Design der Branchenkampagne können Sie deutlich machen,
dass Sie und die ganze Branche auf
den Jugendschutz achten.
Mindestmenge: 10 Stk.
Bestellung nur in 10er Schritten
Preis: 10 Stk.: 2,50 €
Bestellnr. 77777
STAATLICH
GEPRÜFT
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Übermäßiges Spielen ist keine Lösung bei persönlichen Problemen.
Beratung/Info Tel.: 01801/ 372700 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen).
Mehr Infos unter www.automatenwirtschaft.de
Outdoor-Aufkleber
„Kein Alkohol“
In Spielstätten ist Alkohol verboten – für Sie ist das klar, aber
„draußen“ weiß und glaubt es kaum
jemand. Mit diesem Aufkleber im
Stil und Design der Branchenkampagne können Sie deutlich machen,
dass das Gesetz eingehalten wird
und ein Zeichen setzen!
Mindestmenge: 10 Stk.
Bestellung nur in 10er Schritten
Preis: 10 Stk.: 2,50 €
Bestellnr. 88888
Kugelschreiber
Plexiglasaufsteller
„Kein Spiel unter 18“
Überall gilt: „Kein Spiel unter 18“. Mit diesem Plexiglasaufsteller – speziell gemacht
für Theken und Tresen, dokumentieren Sie,
dass die Branche für Jugendschutz steht.
Mindestmenge 5 Stk.
Bestellung nur in 5er Schritten
Preis: 5 Stk.: 10,50 €
Bestellnr. 66666
Feuerzeug
Das Feuerzeug gehört zu den Geschenken, über das sich Ihre Spielgäste wohl
am meisten freuen. Und wer erlebt hat,
wie oft so ein Feuerzeug „wandert“, der
weiß auch, dass die Branchenbotschaft
von Hand zu Hand geht.
Mindestmenge: 100 Stk.
Bestellung nur in 100er Schritten
Preis: 100 Stk.: 36 €
Bestellnr. 33333
Der Kugelschreiber ist der Klassiker unter
den Werbemitteln. Mit dem KampagnenMotiv „Kein Spiel ohne Regeln“ wird er
zum Botschafter der Branche.
Mindestmenge: 100 Stk.
Bestellung nur in 100er Schritten
Preis 100 Stk: 40 €
Bestellnr. 22222
.DE
WENN ES
AUFHÖRT
SPASS
ZU MACHEN
BUNDESWEITER
ANSPRECHPARTNER …
… bei problematischem Spielverhalten ist die telefonische Spielerberatung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA):
01801 372700
(Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen)
Die BZgA steht Spielern und Angehörigen beratend zur Seite und
vermittelt regionale Beratungsstellen im gesamten Bundesgebiet.
Mehr Infos unter www.automatenwirtschaft.de
Visitenkarten „Wenn es aufhört, Spaß zu machen“
ALLES
ANDERE
ALS EIN
KINDERSPIEL.
DAS SPIELEN AM AUTOMATEN IST UNTER 18 JAHREN VERBOTEN.
KEIN SPIELELN.
OHNE REG
STAATLICH
GEPRÜFT
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Übermäßiges Spielen ist keine Lösung bei persönlichen Problemen.
Beratung/Info Tel.: 01801/ 372700 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen).
Mehr Infos unter www.automatenwirtschaft.de
Unauffällig platzierte Visitenkarten geben Ihren Spielgästen,
die sich vom Spiel belastet fühlen, die diskrete Möglichkeit,
sich über Hilfsangebote zu informieren. Auch dies ist eine
Hilfestellung, die der Gesetzgeber vorsieht.
Mindestmenge: 50 Stk.
Bestellung nur in 50er Schritten
Preis: 50 Stk.: 3 €
Bestellnr. 910000
Halter für Visitenkarten
Visitenkarten mit der Info über Hilfsangebote
für belastete Spielgäste sollten ansprechend
zur Verfügung stehen. Der passende Visitenkarten-Halter schafft Ordnung!
Mindestmenge: 5 Stk.
Preis: 5 Stk.: 7 €
Bestellnr. 900000
Untersetzer/Bierdeckel
In jedem Gastronomiebetrieb und in jeder Spielstätte
wird er gebraucht – der Untersetzer oder Bierdeckel.
Direkter lässt sich nicht weitersagen, dass bei der
DEUTSCHEN AUTOMATENWIRTSCHAFT streng nach
Regeln gespielt wird. Mehrfach verwandt und für den
Gastronomen ein Gewinn, wenn Sie ihn damit ausstatten!
Mindestmenge: 500 Stk.
Bestellung nur in 500er Schritten
Preis: 500 Stk.: 50 €
Bestellnr. 55555
Flaschenöffner
Streichhölzer
Streichhölzer sind ein beliebter Werbeträger, der überall Verwendung findet.
Streichhölzer nimmt jeder gern!
Mindestmenge: 100 Stk.
Bestellung nur in 100er Schritten
Preis: 100 Stk.: 15 €
Bestellnr. 44444
Flaschenöffner werden nicht nur immer gebraucht –
sie sind auch besonders langlebig im Einsatz. So bleibt
die Botschaft der Branche lange präsent – ein ideales
Geschenk für Geschäftspartner, Kunden, GastronomieAufstellplätze oder auch Ihre Spielgäste.
Mindestmenge: 25 Stk.
Bestellung nur in 25er Schritten
Preis: 25 Stk.: 15 €
Bestellnr. 800000