LEKTORAT 3. JAHR Übungen zur Fertigkeit SCHREIBEN

LEKTORAT 3. JAHR
Übungen zur Fertigkeit SCHREIBEN
Fehlerbeispiele
Aufgabe: Korrigieren Sie folgenden Text:
3. April, 2007
(1 Form)
Sehr geehrte Frau Chmel,
Mein Name ist Bianchi Maria, ich komme aus Italien und ich bin gestern mit
dem Zug in Wien angekommen. ( 2 Stil)
Ich bin hier mit ein paar Freuden für die Osternferien, deshalb werden wir
in der Stadt zwischen dem 2. und dem 10. Mai verbringen. (2 Synt, 1 Orth, 1
Ausdruck, 1 Auslassung)
Es ist nicht unsere erste Mal in Wien, aber wir möchten einen alternativen
Rundgang machen, um das Ort und seine volkloristischen Aspekte zu entdecken. (2 Gramm, 1 Orth + Wort)
Wir wären an dem Spaziergang darüber eine Anzeige in einem Broschüre
gelesen haben, wirklich interessiert. (1 Komma, 1 Wort, 1 Auslassung, 1 Gramm)
Wir hoffen nur, dass noch vier Plätze für uns frei sind und dass die Einschreibungsfrist noch nicht verpasst ist. (1 Ausdruck)
Ich bitte Ihnen noch um ein paar Informationen: (1 Gramm)
Zuerst wieviel die Mindestteilnehmerzahl kostet, wenn sollen wir ihn bezahlen
und wie; zum Beispiel durch Überweisung oder einfach mit Bargeld. (3 Wort,
1 Syntax, 1 Interpunkt)
Danach würde ich Sie fragen, wo der Spaziergang fängt an und wie wir den
Treffpunkt erreichen können. (1 Wort, 1 Syntax)
Noch ein paar Dinge interessieren mich: die Dauer des Stadtrundgang und
was haben Sie zum Mittagessen organisiert. (1 Gramm, 1 Wort, 1 Syntax)
Zum Ende möchte ich wissen, falls Schlechtwetter ist, ob der Plan fällt aus.
(2 Wort, 1 Syntax, 1 Ausdruck (Syntax))
Ich denke, es alles ist! (1 Wort, 1 Syntax)
Vielleicht wenn Sie so nett mir den Inhalt der Führung schicken zu können,
freue ich mich darum. (1 Ausdruck, 2 Syntax, 1 Wort)
Vielen Dank! Ich warte auf Ihre Antwort mit alle die vielen Informationen,
die ich Sie gefragt habe! (1 Form, 1 Gramm, 1 Ausdruck, 1 Wort)
Mit freundlichen Grüße, (1 Gramm)
Maria Bianchi
Auflösung:
Udine, 3. April, 2007
Sehr geehrte Frau Chmel,
Mein Name ist Maria Bianchi, ich komme aus Italien und ich bin gestern mit
dem Zug in Wien angekommen.
Ich bin hier mit ein paar Freunden zu den Osternferien hier, deshalb werden wir
die Zeit in der Stadt zwischen dem 2. und dem 10. Mai in der Stadt verbringen.
Es ist nicht unser erstes Mal in Wien, aber wir möchten einen alternativen
Rundgang machen, um den Ort und seine (folkloristischen) versteckten, nicht so
bekannten, geheimnisvollen, mysteriösen, Aspekte zu entdecken.
Wir wären an dem Spaziergang, über den wir eine Anzeige in einer Broschüre
gelesen haben, wirklich interessiert.
Wir hoffen nur, dass noch vier Plätze für uns frei sind und dass die Einschreibungsfrist noch nicht vorbei ist. (..dass wir die Einschreibungsfrist noch nicht
verpasst haben)
Ich bitte Sie noch um ein paar Informationen:
Zuerst ob es eine Mindestteilnehmerzahl gibt und was der Rundgang kostet, wann
und wie sollen wir ihn bezahlen sollen, zum Beispiel durch Überweisung oder einfach
mit Bargeld.
Danach möchte ich Sie fragen, wo der Spaziergang anfängt und wie wir den
Treffpunkt erreichen können.
Noch ein paar Dinge interessieren mich: die Dauer des Stadtrundgangs und
was haben Sie für Mittag organisiert haben.
Zum Schluss möchte ich wissen, falls Schlechtwetter ist, ob der Spaziergang bei
Schlechtwetter ausfällt.
Ich denke, das ist alles!
Vielleicht wären Sie so nett , mir den Inhalt der Führung zu schicken zu können,
ich würde mich sehr darüber freuen.
Vielen Dank für Ihre Antwort mit allen Informationen, um die ich Sie gebeten habe.
Mit freundlichen Grüßen,
Maria Bianchi
Czerny, Lektorat 3, Schreiben - Fehlerbeispiele