Vorträge und Literatur

Vorträge und Literatur
Erna Romeril Klarer
Engadiner Lebensweisheiten
Donnerstag, 1. September
21.15 Uhr, Hotel Waldhaus
Chasper Pult unterhält sich (auf Deutsch) mit der Zuozerin Erna Romeril
Klarer über ihre Sammlung von Hausinschriften, erschienen auf Deutsch, Romanisch, Italienisch, Englisch im Baier Verlag, Crailsheim (DE) 2010.
Viele alte Engadiner Häuser sind mit dekorativen Sgraffito-Ornamenten geschmückt, aber oft auch mit Inschriften. Diese alten Lebensweisheiten haben
Erna Romeril, deren Eltern das Hotel Crusch Alva führten, seit jeher fasziniert.
Jetzt hat sie die schönsten Beispiele in einem Buch zusammengefasst.
Häuser sind viel mehr als nur ein Dach über dem Kopf. Häuser leben, haben
eine Seele, einen Ausdruck. Sie wirken einladend, freundlich, heimelig. Sie sind
voller Geheimnisse. Und einige haben eine Lebensweisheit – als Dekoration auf
der Hauptfassade. Ein Schmuck, der nicht nur zieren soll, sondern je nachdem
auch nachdenklich stimmen soll, aufmuntern, erfreuen. Diese Inschriften an den
Engadiner Häusern sind kurz, einfach zu verstehen und trotzdem voller Weisheit – manchmal ist es schon fast Poesie. «Ün bel ornamaint es l’esser cuntaint»
– «Glücklich sein ist der schönste Schmuck», «Da mincha dulur ans cresch’üna
flur» – «Aus jedem Schmerz spriesst uns eine Blume» oder «Mincha sapienza
cuost’experienza. Mincha sabgentscha cuosta suffrentscha» – «Jedes Wissen kostet
Erfahrung, jede Weisheit verlangt Leiden».
Myrta Fasser, Engadiner Post
CHF 15.–.
Hotel Waldhaus, Tel. +41 (0)81 838 51 00, [email protected]
33