National Geographic Traveler

DAS
REI
LESEN · TRÄUMEN · REISEN
Karibik
Paradies auf Erden
KANADA
STÄDTE EUROPAS
JAPAN
BEI DEN SURFERN AUF
VANCOUVER ISLAND
ENTDECKUNGEN FÜR EIN
LANGES WOCHENENDE
ENTSPANNUNG, FERN
VON TOKIO
Nr. 1 | 2016 Deutschland € 7,50 Österreich € 8,50 Schweiz CHF 13,00 Benelux € 8,80 Italien € 10,00
●●●●
INHALT
AUSGABE 1 I MÄRZ 2016
Vancouver Island,
Kanada
St¨adte Europas
Basilikata,
Italien
Georgien
Shikoku,
Japan
Karibik
Bogot´a,
Kolumbien
14
72
EUROPAS HEIMLICHE STARS
GEORGIENS GROSSE FESTE
Modernes Design in Rotterdam,
wunderbares Essen in Bologna,
ein römischer Palast in der Altstadt von
Split, abwechslungsreiche Geschäfte
in Antwerpen: Diese Städte der
zweiten Reihe sind den Besuch wert.
30
RUM-REISEN IN DER KARIBIK
Die Inselwelt ist Heimat des Rums.
Unser Autor ist auf dessen Spuren
durch die Karibik gereist – und hat ein
Lebensgefühl gefunden, das von
Genuss und Leichtigkeit getragen wird.
54
JAPANS STILLSTE INSEL
Auf Shikoku ist von der Hektik des
modernen Japans nichts zu spüren.
Hier warten besondere Freuden:
zu buddhistischen Tempeln pilgern,
durch waldreiche Täler wandern,
sich in einer heißen Quelle entspannen.
In Swanetien erlebt man den Kaukasus
von seiner traditionellen, heiteren Seite.
Eine Geschichte über schwer beladene
Tische und herzliche Gastgeber.
84
EASY LIVING IN KANADAS WESTEN
An der Küste von Vancouver Island
haben einst die Hippies gechillt.
Die Surfer sind ihre lässigen Erben.
104
LEBEN IM UNTERGRUND
In der Provinz Basilikata im Süden
Italiens sind in uralten Tuffsteinhöhlen luxuriöse Hotels entstanden.
112
BOGOTÁ IST WIEDER DA
Schluss mit Kampf und Krise!
Kolumbiens Hauptstadt besinnt sich
auf ihre ältere schöne Vergangenheit und blickt optimistisch nach vorn.
Editorial 3 I Ihr Foto 6 I Bücher 8
Abenteurer unterwegs 10 I Impressum 121 I Zeitreise 122
TITELBILD: EIN BILD VON KARIBIK – ENGLISH CAYE VOR BELIZE.
4 national geographic • TRAVELER 1/2016
FOTOS: SIMEONE GIOVANNI/HUBER-IMAGES.DE (TITELBILD);
CHRISTIAN WHEATLEY/GETTY IMAGES (INSEL IN HERZFORM);
KARTE: RALF BITTER/NGD
30 Strand! Palmen!
Und drumherum das wohlig
warme Karibische Meer.
84 Zur Sonne, zur Freiheit: An der Westküste Kanadas werden Surfer glücklich.
54 In den Tempeln von Shikoku
herrscht himmlische Ruhe.
104 Morgensonne küsst Matera: Die Stadt
in Süditalien zeigt sich im besten Licht.
112 In Bogotá: die Kathe drale im
Kolonialstil und ein Lama für Touristen.
72 Und plötzlich geht es rund: In einem Restaurant
in Tiflis unterhalten zwei Schwerttänzer die Gäste.