FB_DEU:Forschungsbericht_D 11.07.15 11:46 Seite 172 INTERDISZIPLINÄRE ZENTREN UND ZENTRALINSTITUTE Translation Research Center (TRC) Sprecher Prof. Dr. med. Kai-Uwe Eckardt Prof. Dr. rer. nat. Dr. rer. biol. hum. habil. Michael Stürzl Tel.: +49 9131 8539522 [email protected] Anschrift Translational Research Center (TRC) Schwabachanlage 12 91054 Erlangen Aufgaben und Struktur Mit dem Translational Research Center (TRC) wurde 2014 an der Medizinischen Fakultät der FAU ein neues Forschungszentrum mit beispielhafter Konzeption und Infrastruktur in Betrieb genommen. Im Rahmen einer interdisziplinären Zusammenarbeit von Medizinern und Naturwissenschaftlern werden dort neue Ansätze für eine verbesserte Diagnostik und Therapie von Erkrankungen entwickelt. Im Mittelpunkt stehen dabei verschiedene Aspekte der Entzündungs-, Tumor-, Nieren-, Herz- und Kreislaufforschung. Die Konzeption für das TRC wurde 2007 im Rahmen einer kompetitiven Ausschreibung für innovative Forschungszentren nach Art. 91 b Abs. 1 Nr. 33 GG entwickelt und nach positiver Evaluation durch den Wissenschaftsrat realisiert. Die Planung des TRC ist auf eine hocheffiziente und flexible Raumnutzung ausgelegt. Die Labormodule haben einen einheitlichen Grundriss. Alle Laborbereiche verfügen in einer zentralen Mittelzone über Multiusergerätebereiche, um eine effiziente Ausnutzung von Geräten und Messinstrumenten zu ermöglichen. Mehrere Core Units ergänzen die Infrastruktur, in dem sie zusätzliche Funktionalitäten vorhalten. Dazu gehört ein zentraler Isotopenbereich, in dem unter anderem Markierungsstoffe für neue Bildgebungsmethoden entwickelt werden, eine Biobank zur professionellen Lagerung, Aufbereitung und Analyse von Blut- und Harnproben von Patienten und eine Einheit zum Immunmo- Translational Research Center - Gebäudeansicht Westseite (Bild: UK Erlangen) 172 nitoring von Patienten mit Hilfe hochmoderner Zellanalytik. Die Forschungsbereiche sind in einer sehr offenen Struktur miteinander verbunden, um einen interaktiven Austausch zu fördern. Dazu wurde außerdem ein zentraler Personalaufenthalts- und Kommunikationsbereich für alle Mitarbeiter geschaffen. schungsansatz liegt in der Untersuchung von extrazellulären Vesikeln als interzellulären Kommunikationseinheiten. Forschung Forschergruppen aus den Kliniken der Inneren Medizin, Dermatologie, Nuklearmedizin, Chirurgie und Pathologie wurden im TRC zusammengeführt. Daneben wird etwa ein Viertel der Forschungsflächen projektbezogen auf Zeit vergeben, um neue Forschungsansätze zu integrieren und insbesondere Nachwuchsforschern optimale Bedingungen zu bieten. Aufbauend auf der nationalen und internationalen Vernetzung der beteiligten Wissenschaftler soll das Zentrum auch einen wichtigen Beitrag leisten zu überregionalen Netzwerken im Bereich der translationalen klinischen Forschung. Dem translationalen Auftrag des TRC entsprechend stehen die Forschungsziele in engem Zusammenhang mit Krankheiten, die im Rahmen der Krankenversorgung der im TRC arbeitenden Einrichtungen eine zentrale Bedeutung haben. Zu den Forschungsthemen gehören die Regulation von Herz-und Nierenentwicklung, Störungen im Calziummetabolismus, neue therapeutische Ziele bei entzündlichen Darmerkrankungen, Gefäßaktivierung und endotheliale Transmigration im Rahmen von Tumorerkrankungen, Aspekte der Tumor- und Transplantationsimmunologie, die Immunmodulation von Angiogenese sowie die Bedeutung von Hypoxie und Entzündungsprozessen im Rahmen von Nierenerkrankungen. Durch die Erforschung bestimmter Prozesse, die bei unterschiedlichen Erkrankungen eine wesentliche Rolle spielen, werden fach- und themenübergreifende Synergien entwickelt. Beispielsweise sind die vielfältigen Mechanismen der Endothelzellaktivierung Forschungsgegenstand von fünf Arbeitsgruppen im TRC und beinhalten Untersuchungen zur Tumorangiogenese, zur Nischenfunktion bei Metastasierung, zu transendothelialer Migration und zu atherosklerotischen Gefäßreaktionen. Immunreaktionen werden sowohl im Rahmen der Steuerung von Angiogenese, zur Therapie von Tumoren sowie als pathogenetische Triebkraft bei entzündlichen Darmerkrankungen, chronischen Nierenerkrankungen und Atherosklerose untersucht. Mit dem Aufbau einer Zebrafischeinheit wird das Methodenspektrum wesentlich erweitert, und es werden zusätzliche, gemeinsame Forschungsansätze ermöglicht. Ein weiterer innovativer, interdisziplinärer For- Feierliche Eröffnung des TRC am 24. Oktober 2014: (von links) Prof. Dr. K.-U. Eckardt (Direktor der Medizinischen Klinik 4 und Projektleiter des TRC), Prof. Dr. Dr. h.c. Heinrich Iro (Ärztlicher Direktor des UK Erlangen), Dr. F. Janik (Oberbürgermeister der Stadt Erlangen), Prof. Dr. Dr. h.c. J. Schüttler (Dekan der Medizinischen Fakultät der FAU), Dr. L. Spaenle (Bayerischer Wissenschaftsminister), D. Maußner (Leitender Baudirektor des Staatlichen Bauamtes Erlangen-Nürnberg), J. Herrmann (Bayerischer Staatsminister des Innern, für Bau und Verkehr), S. Müller (Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Bildung und Forschung) und Prof. Dr. K.-D. Grüske (Präsident der FAU) (Bild: UK Erlangen) FB_ENG:Forschungsbericht_ENG 17.07.15 11:11 Seite 172 INTERDISCIPLINARY CENTERS AND CENTRAL INSTITUTES Translation Research Center (TRC) Speakers Prof. Dr. med. Kai-Uwe Eckardt Prof. Dr. rer. nat. Dr. rer. biol. hum. habil. Michael Stürzl Tel.: +49 9131 8539522 [email protected] Address Translational Research Center (TRC) Schwabachanlage 12 91054 Erlangen Aims and Structure In 2014 the Translational Research Center (TRC) with an exemplary concept and infrastructure was opened at the Faculty of Medicine of FAU. The newly established research building enables physicians and basic scientists to collaborate closely and develop novel approaches for diagnosing and treating diseases. Areas of expertise covered in the center include aspects of inflammation-, tumor-, kidney-, heart-, and circulation research. The concept for the TRC was developed in 2007 in preparation for a competitive call for novel research centers according to § 91 b Section 1 No 33 GG, and received a positive evaluation through the German Council of Science and Humanities (“Wissenschaftsrat”). A central approach of the TRC is a highly efficient and flexible use of laboratory space. The research modules have a uniform floor plan. All laboratory areas are linked to a central middle zone which harbors multiuser equipment in order to ensure easy access and efficient utilization of advanced technologies. Several core units complement the infrastructure and provide a broad array of specialized methodologies. These include a central isotope area that for example enables to generate markers used for innovative imaging techniques, a biobank for sample storage, processing, and analysis of blood and urine of patients, and a cutting edge unit for immune monitoring of patients. All research areas are Translational Research Center – Western view of the building (Photo: UK Erlangen) 172 connected with an open structure to facilitate intense interaction. To this end, a central communication area was created for all personnel. Research The TRC assembles research groups of the Departments Internal Medicine, Dermatology, Nuclear Medicine, and Surgery, and of the Institute of Pathology in one building. Approximately one quarter of laboratory space is temporarily allocated for projects initiated by newly established principal investigators. In addition, the center will contribute to national and international networks in translational research, based on current and future collaborations of the participating scientists. The research goals of the TRC focus on diseases that play a central role for patient care of the participating institutions. Research topics include the regulation of cardiac and renal development, disturbances in calcium metabolism, novel therapeutic targets in inflammatory bowel disease, angiogenesis, vascular activation and endothelial transmigration in tumors, certain aspects of tumor- and transplantation immunology, immunomodulation of angiogenesis, and the relevance of hypoxia and inflammatory processes for renal diseases. Research on specific pathogenic processes that play a role in the development of various diseases affecting different organ systems provides overarching synergies. For example different mechanisms of endothelial activation are being studied by five research groups within the TRC, including the studies of tumor angiogenesis, metastasis formation, transendothelial migration, and development and progression of atherosclerosis. Immune reactions are being addressed in the context of angiogenesis, tumor therapy, and as a pathogenic driver of inflammatory bowel disease, kidney disease, and atherosclerosis. The establishment of a zebra fish unit expands the methodological spectrum and will allow additional joint research strategies. Another innovative, interdisciplinary approach includes the analysis of extracellular vesicles which function as intercellular communication units. Opening Ceremony of the TRC (24 October 2014) (from left) Prof. Dr. K.-U. Eckardt (Director of the Department of Medicine 4 – Nephrology and Hypertension and Project Manager of the TRC), Prof. Dr. Dr. h.c. H. Iro (Medical Director of the UK Erlangen), Dr. F. Janik (Mayor of Erlangen), Prof. Dr. Dr. h.c. J. Schüttler (Dean of the Faculty of Medicine), Dr. L. Spaenle (Bavarian Minister of Science), D. Maußner (Leading construction manager of the state-owned building department ErlangenNürnberg), J. Herrmann (Bavarian State Minister of the Interior, for Building, and Transport), S. Müller (Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of Education and Research), and Prof. Dr. K.-D. Grüske (President of the FAU) (Photo: UK Erlangen)