Kurzantrag zur Mobilisierung des Solidaritätsfonds der

Kurzantrag zur Mobilisierung des Solidaritätsfonds der
Europäischen Union (EUSF)
Die im vorliegenden Antragsformular bereitgestellten Informationen sollten eine Zusammenfassung
Ihres Antrags darstellen. Der Kurzantrag kann den eigentlichen Antrag nicht ersetzen. Alle
ergänzenden Unterlagen, Berichte, Photos und statistischen Aufstellungen usw., auf die in diesem
Kurzantrag Bezug genommen wird, sollten nummeriert oder mit einem Index versehen sein und Ihrem
Antrag beigelegt werden. Sämtliche Unterlagen können der Kommission in einer der Amtssprachen
der Europäischen Union übermittelt werden. Um die Erledigung des Antrags zu beschleunigen, wäre
es jedoch hilfreich, wenn der Kurzantrag (auch) auf Englisch oder Französisch eingereicht werden
könnte.
Der Kurzantrag soll den Kommissionsdienststellen bei einer Vorbeurteilung helfen, mit der festgestellt
werden soll, ob ein Antrag zur Mobilisierung des Solidaritätsfonds der EU zulässig ist. Er ist
keineswegs als bindende Auslegung der Verordnung Nr. 2012/2002 gedacht. Wenn ein Antrag als
zulässig erachtet wird, wird eine vollständige und ordnungsgemäße Prüfung des Antrags gemäß den
Bedingungen der Verordnung stattfinden. Zur Orientierung und im Interesse der Klarheit werden Sie
ersucht, die Verordnung über die Errichtung des Solidaritätsfonds der EU und die vom Team des
Solidaritätsfonds, GD Regionalpolitik, erstellten Leitlinien zu Rate zu ziehen. Jede Frage ist mit einer
Bezugsnummer versehen, die der Nummerierung in den Leitlinien entspricht.
Die Antragsunterlagen sind einschließlich des Kurzantrags an die folgende Anschrift zu übermitteln:
EUROPÄISCHE KOMMISSION
GD REGIONALPOLITIK
B-1049 Brüssel
Belgien
Eine elektronische Version des Antrags ist zu senden an:
[email protected]
N°
1
2
3
4
Erforderliche Angaben
Betroffener Staat
Art und Charakteristik
der Katastrophe
Zeitpunkt des
Auftretens der ersten
durch die Katastrophe
verursachten Schäden
Antragstellende Stelle
Ansprechpartner in der
Verwaltung:
Name
Funktion
Anschrift
Telefon
Fax
E-Mail
Vom antragstellenden Land auszufüllen
5
6
7
8
9
10
Bitte bestätigen Sie,
dass kein in Ihrem
Antrag genannter
Schaden vor dem in
Punkt 3 genannten
Zeitpunkt verursacht
wurde
Handelt es sich bei der
Katastrophe um eine
Katastrophe natürlicher
Art?
Wenn es sich um keine
Katastrophe natürlicher
Art handelt, bitte
erläutern
Begründung für die
Intervention des EUSF
Kurzbeschreibung der
schweren
Auswirkungen der
Katastrophe auf die
Lebensbedingungen,
die natürliche Umwelt
und die Wirtschaft
Schätzung des direkten
Gesamtschadens
davon öffentlich
Welchen Prozentsatz
des
Bruttonationaleinkomm
ens (BNE) macht der
Schaden aus?
Liegt der Schaden über
12
3 Mrd. € oder 0,6 % des
BNE?
Die Fragen 13 bis 18 (grauer Abschnitt) sind nur zu beantworten, wenn es sich bei der Katastrophe um
keine “Katastrophe größeren Ausmaßes” handelt, d. h. wenn der direkte Gesamtschaden unter 3 Mrd.
€ (zu Preisen von 2002) oder unter 0,6 % des BNE Ihres Landes liegt (es gilt die niedrigere der zwei
Zahlen)
Ist ein
13
Nachbarmitgliedstaat
von derselben
Katastrophe
betroffen?
betroffene
14
Region(en)/betroffene
s Gebiet
Die in den betroffenen
15
Regionen/in dem
betroffenen Gebiet
lebende Bevölkerung
In welchem Ausmaß
16
ist der größte Teil der
Bevölkerung
betroffen?
11
17
18
19
Beschreiben Sie die
Art und Weise, in der
die Menschen
betroffen sind
Überblick über die
schweren und
dauerhaften
Auswirkungen auf die
Lebensbedingungen
…und die
wirtschaftliche
Stabilität der
betroffenen Region
Ist das betroffene
Gebiet abgelegen oder
isoliert? Bitte
beschreiben
Geschätzte Kosten der zuschussfähigen Maßnahmen (nach Artikel 3 der
Verordnung über die Errichtung des SF der EU)
GESAMTBETRAG
Aufgliederung nach Kategorie:
20
A) Kurzfristiger
Wiederaufbau
zerstörter
Infrastrukturen und
Ausrüstungen in den
Bereichen:
(1) Energieversorgung
(2) Wasser/Abwasser
(3) Telekommunikation
(4) Verkehr
(5) Gesundheit
(6) Bildung
B)
(1) Notunterkünfte
(2) Hilfsdienste
C)
(1)
Schutzeinrichtungen
(2) unmittelbarer
Schutz des
Kulturerbes
D) unverzügliche
Säuberung des (der)
von der Katastrophe
betroffenen
Gebiets/Naturräume.
Anteil der
"zuschussfähigen"
Kosten im Verhältnis
zur Höhe des
Gesamtschadens
21
22
Welche sonstigen
gemeinschaftlichen
Finanzierungsquellen
haben Sie erhalten/
werden Sie zur
Deckung des
Gesamtschadens in
Anspruch nehmen?
Sonstige Finanzierungsquellen
~ national
~ international
~ Versicherung
23
24
25
26
27
In welchem Ausmaß
sind die
zuschussfähigen
Kosten versicherbar?
Ist eine Haftung durch
Dritte gegeben (z. B.
"Verursacherprinzip")
?
Ist Ihnen bekannt, ob
weitere Länder von
derselben Katastrophe
betroffen sind? Wenn
ja, welche?
Haben Sie im
Zusammenhang mit
derselben Katastrophe
andere Anträge auf
Hilfe aus anderen
Gemeinschaftsinstrum
enten gestellt oder
beabsichtigen Sie
deren Einreichung?
Beabsichtigen Sie für
die im Zusammenhang
mit der Katastrophe
entstandenen
Ausgaben die
Beantragung eines
Darlehens von der
EIB? Höhe des
Darlehens.