сказка на НЯ Ночной сон

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение
Пензенской области «Никольский технологический колледж
им. А.Д. Оболенского»
Сказка на немецком языке
«Ночной сон» / «Ein nächtlicher Traum»
/ в рамках конкурса «Профессия» /
Автор:
Курин Максим,
студент 2 курса СПО
г. Никольск
2015
Märchen” Ein nächtlicher Traum”
Wer bin ich?.. Student, lerne in einer Berufsfachschule. Mein Zukunftsberuf hat eine komplizierte
Bennenung, in der Fachschule nennen wir ihn gekürzt “Glastechniker’.
Das Studium ist nicht leicht, ich lerne aber mit Interesse. Und alles geht wie gewöhnlich, Tag für
Tag.
Aber gestern in der Nacht hatte ich einen erstaunlichen Traum. Zwei Männer sind zu mir
gekommen: ein Mann – in einer Perücke, edles Äussere. Ich hatte ihn erfahren: das war Michail
Wassiljewitsch Lomonossow!
Der andere erschien mir auch bekannt: graues Haar,
prachtvoller Schnurrbart, kluge Augen. Überrascht, ich erfahre ihn
auch: das ist der Fürst Obolernskij, dessen Namen meine
Berufsfachschule trägt. Die Dynastien Bachmetjew-Obolenskij
bewahrten 250 Jahre lang und entwickelten die Traditionen der
Glaserzeugung in meinem Heimatort. Alexander Dmitriewitsch
Obolenskij war der letzte Besitzer unseres Glaswerkes.
Und warum Lomonossow?..Ich habe verstanden:
hervorragender Gelehrte, er leistete einen grossen Beitrag zur
Enwicklung in Russland der Glasproduktion, er war der Schöpfer
der Technologie des bunten Glases.
Diese zwei geerten Männer sahen auf mich aufmerksam und
sagten:
- - Wir beide haben unsere Leben der Glaserzeugung gewidmet.Wir
wollen, dass du, Junge, unsere Sache fortsetzen, enwickeln und
verbreiten wirst, so dass das Glas im ganzen Weltall bekannt, beliebt
und nützlich wird. Das Glas ist ein Material mit grenzlosen Möglichkeiten und vielfälltigen
Eigenschaften. Es kann ‘die Brücke” mit den Zivilisationen der Nachbarplaneten werden. Ob der Planet
wenig oder kein Wasser hat, kannst du Glasgärten und Parks mit Glasbäumen anlegen, Strassen mit
Glasblumen, Springbrunnen schmücken und Häuser aus Glas für
Einwohner und Gäste des Planeten bauen.
Das ist eine schwere Aufgabe. Um sie zu lösen, musst du
Besonderheiten der anderen Planeten tief und gründlich erlernen und
dann neue Technologien der Glaserzeugung schaffen.
Wir glauben, dass du mit allen Schwierigkeiten schaffen wirst und
auf anderen Planeten werden wunderschöne Glasgärten blühen.
Sie haben das alles gesagt und verschwunden.
Und im nächsten Augenblick sehe ich mich in einem
Weltraumschiff. Ich fliege mit meinem Landsmann Alexander
Samokutjaew. Er ist erfahrener Weltraumflieger, Kommandant
unseres Raumschiffs und ich fliege als Dasigner – Glasmacher. Das
ist jetzt mein Beruf.
Wir fliegen zu unseren Nachbarn auf den Planeten Mars, um
die Ideen von M.W.Lmonossow und A.D.Obolenskij zu
verwirklichen.
Auf dem Mars arbeiten ist keine leichte Sache. “Der rote
Planet” hat eine dünne Atmosphäre. Dort wehen starke Winde. Die Geschwindigkeit der Marsstürme
erreicht 130 Metet in der Sekunde.Ich habe ganz neue, superfeste Glasarten für meine zukünftige
“Glasstadt” geschaffen, die allen Besonderheiten des Klimas und der Marsoberfläche entsprechen
sollen.
Das wird eine neue Etappe in der Erforschung und Entwicklung “des roten Planeten” und später aller
anderen Planeten des Weltalls…
Plötzlich habe ich eine Klingel gehört. Was ist das? Ah, mein Wecker! Ich habe glücklich erwacht. Ich
habe mich an meinen nächtlichen Traum erinnert. Ich hoffe, er wird irgendwann verwirklichen…