Sendezeiten im SWR Fernsehen Montag–Freitag 6.50-7.20 Montag–Freitag (ab 4.11.) 7.00-7.30 Samstag 6.00-8.45 Sonntag 6.00-7.00 Uhr Uhr Uhr Uhr ENGLISCH ENGLISCH .......................................................................................................................................................................................... 1 Australian Treasures – Opals, Cattle, Spectacular Nature ............................................................................................. 1 Experiment Kinship ............................................................................................................................................................... 1 Extra English ........................................................................................................................................................................... 1 Flirt English ............................................................................................................................................................................. 3 Great Moments in Science and Technology ..................................................................................................................... 5 Two Women – A Shared Tragedy: 10 Years after 9/11 .................................................................................................... 6 Australian Treasures – Opals, Cattle, Spectacular Nature Fach: Englisch; Erdkunde bilingual 1 Sendung à 15 Minuten ab Klasse 9 Produktion: SWR Sprache: Englisch Montag, 24.11.2014, 7.15 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4685759 neu! Mit ihrem Road-Train bringen die beiden Trucker Rick und Vicky jede Woche Lebensmittel von Adelaide in Südaustralien nach Darwin im Northern Territory. Der 3000 Kilometer lange Stuart Highway führt sie vom fruchtbaren Süden durch Gras-Savannen, Wüsten, Dornbuschsavannen und Trockenwälder bis in den tropischen Norden. An ihrem Weg liegt die Opalgräberstadt Coober Pedy, der Uluru Nationalpark, eine Rinderfarm und ein subtropischer Nationalpark. zur Sendung Begleitmaterial: Zeitschrift Planet Schule, Ausgabe 2-2014/2015 Deutsche Fassung der Sendung: Australien - Opale, Rinder, Nationalparks zur Sendung Experiment Kinship Fach: Englisch, Bilingualer Unterricht: Biologie ab Klasse 10, alle Schularten 2 Sendungen à 30 Minuten Produktion: SWR Sprache: Englisch Schimpansen sind unsere nächsten Verwandten, dies zeigt schon der Blick in den Spiegel. Vor wenigen Millionen Jahren streifte ein gemeinsamer Urahne von Affe und Mensch durch die Wälder Afrikas. Mit „Ape man“ zeigt die Sendereihe „Experiment Kinship“, wie viel aus dieser Zeit noch in uns heute zu finden ist. Doch die Äste im Stammbaum des Lebens brechen hinter den Primaten nicht ab. Von einem seiner jüngsten Sprosse, dem Homo sapiens, bis zu seinen Wurzeln lässt sich der Baum des Lebens rekonstruieren. Von den Einzellern bis zum Menschen. „Experiment Kinship“ liefert mit „Your inner animal“ weitere beeindruckende Einblicke in die Evolution, und zeigt, dass wir unsere Existenz tierischen Urahnen verdanken. Exotische Verwandte, lebende Fossilien, StudioExperimente und Zeitreisen in die Erdgeschichte sind die Säulen des ungewöhnlichen Dokumentationsprojektes. Der Biologe und Wissenschaftsjournalist Axel Wagner, Mediziner Aart Gisolf und der Paläontologe Dr. Oliver Sandrock präsentieren die Sendereihe. © Ape Man Montag, 15.09.2014, 6.50 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4683017 Where do we come from? What do apes and humans have in common, where are the differences? The chimpanzee Sina and the paleontologist Oliver are trying to answer these questions in an extraordinary experiment. By comparing Olivers and Sinas anatomy and behaviour in the TV-studio, we see how closely the two species are related and where evolution caused differences. Via the "time-tunnel" we travel back into the past to some of our forebears and attempt to answer questions about our roots. The film highlights major landmarks in human evolution and provides insights into the methods of paleontology. A passionate researcher, elaborate 3D-animations and a unique studio-experiment let science come to life. zum Begleitmaterial (deutsch) und Zeitschrift „Schulfernsehen“, Ausgabe 4-2007/2008 zur Sendung Your Inner Animal Montag, 22.09.2014, 6.50 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4684148 Vom Ein- zum Vielzeller: So exotisch manche von ihnen auch aussehen mögen – den Tieren ist der Mensch ähnlicher, als man auf den ersten Blick glauben mag. Denn unser Körper ist ein Archiv der Evolution. Die Durchsichtigkeit unserer Augen-Hornhaut, die aus Kollagen besteht, das auch Quallen durchsichtig macht, zeigt dies ebenso deutlich wie unsere Haare, die ein Relikt aus unserer Säugetier-Vergangenheit sind. Der Mediziner Aart Gisolf, Paläontologe Oliver Sandrock und Axel Wagner, Biologe und Wissenschaftsjournalist, präsentieren unsere tierische Vergangenheit in bisher ungesehenen Bildwelten. Sie machen sich auf eine abenteuerliche Spurensuche und begegnen jenen tierischen Verwandten, die in der Anatomie des menschlichen Körpers erhalten blieben: Fossilien und ihre seit Urzeiten unverändert noch heute lebenden Nachfahren. Mit Zeitreisen und Studio-Aktionen liefert „Experiment Verwandtschaft – Das Tier in Dir“ interessante Antworten auf die Frage, warum wir heute so aussehen, wie wir aussehen. zum Begleitmaterial (deutsch) und Zeitschrift „Planet Schule“, Ausgabe 2-2010/2011 Extra English Fach: Englisch ab Klasse 7 / 2. Lernjahr Englisch 11 Sendungen à 25 Minuten Produktion: WDR/SF Sprache: Englisch Extra Englisch ist die Geschichte von Bridget und Annie, Hector und Nick – vier gut aussehenden 19- bis 22-Jährigen, die in vertrauter Sitcom-Manier ihre Romanzen, Lebenskrisen und konträren Interessen ausleben. 2014 1 Sendezeiten im SWR Fernsehen Montag–Freitag 6.50-7.20 Montag–Freitag (ab 4.11.) 7.00-7.30 Samstag 6.00-8.45 Sonntag 6.00-7.00 Die beiden Mädchen teilen sich eine Wohnung in London, Nick ist ihr Nachbar. Als Hector aus Argentinien zu Besuch kommt, geht auf einmal alles schief. Oder gut! Seine Bemühungen, mit der Sprache zurecht zu kommen, sorgen für Dynamik in der Serie. Mit Spaß und vielen Verwechslungen lernt Hector Englisch – und mit ihm die Zuschauer. Hector’s Arrival Sonntag, 26.10.2014, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681661 Ziemlich überraschend steht Hector, Bridgets ehemaliger Brieffreund aus Argentinien, bei Bridget und Annie vor der Tür. Hectors Englischkenntnisse lassen zu wünschen übrig, da sind Missverständnisse vorprogrammiert. Der Argentinier leistet sich einen „faux pas“ nach dem anderen und deshalb wollen ihn die beiden Mädchen am liebsten so schnell wie möglich loswerden. Aber dann entdecken sie eine andere Seite von Hector. Hector kann bleiben ...eine turbulente Zeit beginnt. (Vocabulary/Communication: Introducing People; letters; Grammar: present continuous tense; simple present tense) zur Sendung Hector Goes Shopping Sonntag, 02.11.2014, 6.20 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681662 Hectors Kleider sind furchtbar altmodisch. Er braucht unbedingt neue. Mit seinem Englisch könnte das jedoch schwierig werden. Deshalb ziehen Bridget, Annie und Nick für ihn los, finden aber nichts Passendes. Hector kümmert sich in der Zwischenzeit um den Lebensmitteleinkauf und bringt dabei alles durcheinander. Letztendlich zieht Hector allein zum Kleiderkauf los und überrascht die drei Freunde... (Vocabulary/Communication: going shopping; clothes; Grammar: future tense with will,; direct and indirect objects, verb to look) zur Sendung Hector Has a Date Sonntag, 09.11.2014, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681663 Partnersuche übers Internet, auch Annie versucht es, leider ohne Erfolg. Für Angeber Nick ist das hingegen kein Problem. Gesagt, getan – auf seine Anzeige für Hector und sich selbst ist die Resonanz riesig. Aber Annie und Bridget machen den beiden Jungs einen Strich durch die Rechnung und spielen Hector und Nick einen Streich, den sie nicht so schnell vergessen werden. (Vocabulary/Communication: meeting people; introducing people; e-mailing; Grammar: can and can’t, questions with would) zur Sendung Hector Looks for a Job Sonntag, 16.11.2014, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681664 Hector braucht einen Job, denn er will Bridget und Annie eine Freude machen. Aber welcher Beruf ist für ihn geeignet? Seine Fähigkeiten als Kellner werden auf die Probe gestellt, als Bridget ihren Chef Howard zum Essen in die Wohnung einlädt. Als Hector bemerkt, dass Howard auf unschöne Weise mit Bridget anbandeln will, wirft er seine guten Manieren über Bord und hilft tatkräftig mit, Howard hinauszuekeln. (Vocabulary/Communication: jobs; food; Grammar: the present continuous with future meaning, going to – future, will – future) zur Sendung © Uhr Uhr Uhr Uhr A Star Is Born Sonntag, 23.11.2014, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681665 Bridget und Annie sehen für ihr Leben gern fern. Angespornt durch Annies Begeisterung für Werbespots beschließt Hector kochen zu lernen, um Annie zu beeindrucken. Nick träumt von einer Karriere beim Fernsehen und bekommt tatsächlich ein Angebot. Doch anstatt als Serienstar zu glänzen, muss er das Wetter vorhersagen und blamiert sich dabei entsetzlich. (Vocabulary/Communication: TV; weather; Grammar: will – definite events in the future, offers, predictions) zur Sendung Bridget Wins the Lottery Sonntag, 30.11.2014, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681666 Bridget hat Lotto gespielt und glaubt, dass sie gewonnen hat. Doch der Lottoschein ist nirgends auffindbar. Plötzlich fällt ihr ein, dass Hector den Lottoschein mit dem Abholschein für die Reinigung verwechselt haben könnte. Sie hat Recht, aber als sie den Schein endlich in den Händen hält, muss sie feststellen, dass sie doch nicht zu den glücklichen Gewinnern zählt. (Vocabulary/Communication: expressing anger; disappointment; Grammar: present perfect tense) zur Sendung The Twin Sonntag, 07.12.2014, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681667 Bridgets Zwillingsschwester kommt zu Besuch. Allerdings wissen die anderen nicht, dass sie eine Zwillingsschwester hat und wundern sich über ihre plötzlichen Stimmungsschwankungen. Annie erfährt das Geheimnis und benutzt es für einen ihrer Zaubertricks. Verblüfft schauen die Nick und Hector zu, wie Annie Bridget scheinbar von einer Kiste in eine andere zaubert. (Vocabulary/Communication: greeting; saying good-bye; twins; Grammar: reporting statements, requests and demands) zur Sendung The Landlady’s Cousin Sonntag, 14.12.2014, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681668 Eunice, die Cousine der strengen Vermieterin, übernimmt deren Urlaubsvertretung im Haus. Nick ist von der verführerischen Eunice begeistert. Sein Interesse an ihr verfliegt jedoch schnell, als Eunice ihn zunehmend bedrängt. Zwischen Annie und Hector funkt es, was Hector sehr glücklich macht, denn er ist schon seit längerem in Annie verliebt. (Vocabulary/Communication: dating; meeting people; Grammar: verbs of the senses: sound, smell, look, feel, taste, seem) zur Sendung Jobs for the Boys Sonntag, 11.01.2015, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681669 Einmal Hamlet sein – davon träumt Nick schon lange. Hector soll Reporter bei Channel 9 werden, meint Bridget. Hector ist skeptisch, ob sein Englisch und seine Fähigkeiten ausreichen werden. Er lässt sich von Nick Tipps geben. Bridget gefällt Hectors Vorstellung überhaupt nicht, ihre Chefin dagegen ist hingerissen von ihm und stellt Hector ein. Nick darf Hamlet spielen, aber leider nicht im Theater! 2014 2 Sendezeiten im SWR Fernsehen Montag–Freitag 6.50-7.20 Montag–Freitag (ab 4.11.) 7.00-7.30 Samstag 6.00-8.45 Sonntag 6.00-7.00 (Vocabulary/Communication: Jobs; Grammar: abstract nouns, will – future, too – to) zur Sendung Annie’s Protest Sonntag, 18.01.2015, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681670 Annie, eine aktive Tierschützerin, führt eine Demonstration gegen Tierversuche an. Reporter Hector berichtet von der Demonstration, leider nicht ganz in Annies Sinn. Sie ist sauer, und als auch noch die Meerschweinchen, die sie gerettet hat, verschwunden sind, ist das Desaster perfekt. (Vocabulary/Communication: animal experiments; Grammar: want to, phrasal verbs) zur Sendung Holiday time Sonntag, 25.01.2015, 5.45 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4681671 Annie, Bridget, Hector und Nick sind urlaubsreif. Sie entscheiden sich für einen Städtetrip nach Spanien. Dort angekommen machen die vier in einem Café Bekanntschaft mit der spanischen Gastfreundschaft, die sie sich wohl etwas anders vorgestellt hatten. (Vocabulary/Communication: holidays; food; Grammar: simple past) zur Sendung Flirt English Fach: Englisch 12 Sendungen à 10 Minuten ab Klasse 9, alle Schularten Produktion: WDR Sprache: Englisch In der Englisch-Lernreihe dreht sich alles um zwei Freundlinnen aus London und zwei Freunde aus Köln. Es geht um Freundschaft, Sport und Disco, um Party, Computer, Jobsuche und natürlich die Liebe – und das alles zweisprachig. New in Cologne Montag, 01.12.2014, 7.00 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682266 Als sie sich ins Kölner Nachtleben stürzen wollen, lernen sich die beiden Engländerinnen Julie und Nina sowie die beiden Deutschen Can und Alex kennen. Schon beim Anstehen vor dem Club werden sie aufeinander aufmerksam, aber so richtig ins Gespräch kommen sie nicht: Alex und Can sprechen nur ein lausiges Englisch, Nina und Julie bisher kein Wort Deutsch. Trotzdem – so leicht geben sie nicht auf. Nina bemüht all ihre Schauspielkünste und versucht, sich mit Pantomime verständlich zu machen. Es wird ein urkomischer Abend voller Missverständnisse. Eins aber wird klar, wenn man Can und Julie beobachtet: Da knistert was! zur Sendung First Date Montag, 01.12.2014, 7.10 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682267 Einen Tag nachdem sich Julie, Nina, Can und Alex kennengelernt haben, dämmert es ihnen, dass sie sich gar nicht vorgestellt haben und ihre Namen nicht wissen! Can ist besonders verzweifelt: Er will Julie unbedingt wiedersehen. Er hat zwar ihre Handy-Nummer, aber auf Englisch telefonieren… Das kann nicht gut gehen. Gut, © Uhr Uhr Uhr Uhr dass es Alex gibt: Er verfasst eine Nachricht, die Can Julie schicken kann, und lässt sie vom Englischprogramm auf seinem Laptop übersetzen. Was auf Julies Handy ankommt, ist seltsam, aber die beiden Mädchen verstehen das Wesentliche. Als sich Julie und Can schließlich treffen, läuft alles ziemlich schleppend. Can kämpft mit den einfachsten Sätzen. Doch all das wird zur Nebensache, als die beiden Arm in Arm durch Köln spazieren. zur Sendung Meeting Up Montag, 01.12.2014, 7.20 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682268 Julie lädt Can und Alex in das Haus ihrer Tante ein, in dem sie während ihres Aufenthalts in Köln wohnen. Während Nina und Alex draußen Basketball spielen, zeigt Julie Can eine Menge Sachen auf ihrem Laptop und erzählt, dass sie sich sehr für Computer interessiert. Can, der erst etwas schüchtern ist, erkennt sofort seine Chance und sagt, dass er sich sehr für Engländer und Engländerinnen interessiert. Gerade will im Julie einen flüchtigen Kuss geben, da platzen die beiden Basketballspieler dazwischen. zur Sendung Sausages with Pudding Montag, 08.12.2014, 7.00 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682269 Can und Alex haben eine fast unlösbare Aufgabe: Sie sind auf der Suche nach den Zutaten für die englischen Gerichte, die Julie und Nina für die beiden Jungs kochen wollen: „Toad in the Hole" und „Welsh Rarebit". Erst finden sie nichts außer gewöhnlichen Lebensmittelläden und Supermärkten, aber schließlich tun sie im Internet ein Geschäft auf, das sich auf typisch Britisches spezialisiert hat – ein Volltreffer! „Welsh rarebit", Käse auf Toast, darunter kann sich Alex etwas vorstellen. Aber „Toad in the Hole", Würstchen mit YorkshirePudding, liegt außerhalb seiner Vorstellungskraft. Doch später, als er den letzten Klecks Soße von seinem Kinn wischt, muss auch Alex zugeben: Das war köstlich! Und Can hat ein kleines Geschenk für Julie – die Chefköchin des Tages und aktuelle Liebe seines Lebens. zur Sendung Welcome to my World Montag, 08.12.2014, 7.10 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682270 Julie und Nina müssen ein Projekt für ihren Deutschkurs vorbereiten. Julie will eine Powerpoint-Präsentation machen mit dem Titel „Willkommen in meiner Welt", für die sie auch Bilder aus England auf ihrem Laptop mitgebracht hat. Noch ist ihr Deutsch ziemlich holprig, doch Can und Alex können helfen. Die Probe läuft super, bis plötzlich ein Foto auf dem Bildschirm erscheint – von Julies Exfreund! Can ist verwirrt. Doch später kommt es noch schlimmer: Can kommt viel zu spät zum Vortrag in der Sprachschule und verpasst Julie. Die ist nach der Veranstaltung in ein Café gegangen, aber nicht allein – sondern mit einem attraktiven jungen Mann aus ihrem Kurs… zur Sendung A Day Out Montag, 08.12.2014, 7.20 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682271 Julie, Nina, Can und Alex machen einen Fahrradausflug zu einem wunderschönen See in der Nähe von Köln. Nina kümmert sich um Landkarten, Wegbeschreibungen, Essen und Getränke, Erste- 2014 3 Sendezeiten im SWR Fernsehen Montag–Freitag 6.50-7.20 Montag–Freitag (ab 4.11.) 7.00-7.30 Samstag 6.00-8.45 Sonntag 6.00-7.00 Hilfe-Kasten und einen Kompass. Die Räder leiht Alex von seinen Freunden. Die vier genießen die Tour, selbst als es anfängt zu regnen. Vor allem Can und Julie lassen sich dadurch nicht aus der Ruhe bringen. Nina und Alex beschließen, das Liebespaar allein zu lassen, und als es zu dämmern beginnt, schlägt Julie vor, die Nacht in einer Scheune zu verbringen. Ob das eine gute Idee ist…? zur Sendung Getting a Job Montag, 15.12.2014, 7.00 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682272 Can ist pleite und Alex rät ihm, einen Job zu suchen, um ein bisschen zusätzliches Geld zu verdienen. Tatsächlich sucht ein amerikanisches Restaurant noch einen Aushilfskellner. Doch ob Can im Bewerbungsgespräch punkten kann? Julie organisiert eine Generalprobe mit Alex und Nina in der Jury. Schließlich kann Can sogar seine künftige Chefin beeindrucken – und bekommt den Job! Nach einem anstrengenden Tag, an dem er ständig Bestellungen aufnehmen, den Gästen Essen bringen und Reservierungen aufnehmen musste, wartet noch eine ganz besondere Überraschung auf Can – da hat sich doch tatsächlich eine ‚Mrs. V. Beckham and friends’ angekündigt! Wie schön, dass jemand ganz anderes dahinter steckt: Julie, Nina und Alex besuchen ihn. zur Sendung On the Team Montag, 15.12.2014, 7.10 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682273 Ein Spieler in Alex’ Team hat sich verletzt – und Alex weiß sofort, wer ihn ersetzen könnte: Nina natürlich! Der Trainer ist allerdings nicht überzeugt von der Idee, Alex‘ Freundin aus London in dem alles Spiel einzusetzen. Als sie schließlich doch spielen darf, zeigt Nina, was sie kann: Sie ist ein wahrer Profi! Es ist ein Kopf-anKopf-Rennen zwischen den beiden Teams und den alles entscheidenden Wurf macht – natürlich Nina! Gespannt schauen auch Can und Julie ihren Freunden zu und vergleichen sie mit dem Rest der Mannschaft. zur Sendung Bollywood Birthday Montag, 12.01.2015, 7.10 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682276 Alex hat Geburtstag, und Nina hat sich eine ganz besondere Überraschung für ihn überlegt: Sie bereitet heimlich eine BollywoodGeburtstagsparty vor. Doch wie das so ist mit Überraschungen: Man muss aufpassen, dass die Hauptperson nichts mitbekommt. Am besten lockt man sie mit einem Vorwand: Der arme Alex beispielsweise denkt, dass er an seinem eigenen Geburtstag als DJ arbeiten muss. zur Sendung Goodbye Montag, 12.01.2015, 7.20 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682277 Es steht ein schmerzlicher Abschied bevor: Ninas und Julies Zeit in Köln geht zu Ende und sie müssen wieder zurück nach London. Mit dieser Tatsache konfrontiert, wird den vier Freunden auf einmal klar, wie viel Spaß sie zusammen hatten und wie viel sie auch von einander in beiden Sprachen gelernt haben. Soll das jetzt auf einmal alles vorbei sein? zur Sendung In den neuen Episoden der Reihe „Flirt English“ erleben die beiden deutschen Jungs Nino und Hannes bei ihrer Ankunft in Brighton gleich zwei Überraschungen: Ihre Vermieterin Lilly musste überraschend abreisen und dann tauchen auch noch die beiden Engländerinnen Holly und Elz auf, die ebenfalls in dem Haus wohnen. In der Reihe wird überwiegend Englisch gesprochen, doch erlauben die deutschen Passagen auch schwächeren Lernern, der Geschichte zu folgen. Die Folgen bieten einen motivierenden Zugang zur Fremdsprache Englisch mit den Themenschwerpunkten Zusammenleben, Freizeit, Berufsorientierung und Gefühle. Welcome to Brighton Montag, 19.01.2015, 7.00 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4685002 Falling Out Montag, 15.12.2014, 7.20 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682274 Es kommt zur Katastrophe: Julie hat Can den Laufpass gegeben. Weil Can „nur“ 40 Minuten zu spät war – und daran hatte er noch nicht mal richtig Schuld, wie er gegenüber Alex beteuert: Er musste eben ein neues Mundstück für sein Saxophon besorgen, und dann hat auch noch sein Onkel Cengiz aus Istanbul angerufen… Es herrscht Krisenstimmung: Bisher war alles glatt gelaufen für das Quartett – Julie, Nina, Can und Alex. Mit zwei Ausnahmen: Can kommt immer zu spät zu den Verabredungen mit Julie, und dann spielt da auch noch Julies Exfreund in London eine Rolle. zur Sendung Making Up Montag, 12.01.2015, 7.00 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682275 Nachdem es zum großen Krach zwischen Can und Julie gekommen ist, versuchen ihre Freunde Alex und Nina alles, um die beiden Sturköpfe wieder zusammenzubringen. Sie hecken einen Plan aus, durch den sich Can und Julie in einem romantischen Café am Rhein wieder näher kommen sollen. Und tatsächlich: Es klappt! zur Sendung © Uhr Uhr Uhr Uhr Die zwei englischen Mädchen sind anfangs nicht gerade begeistert, mit zwei Jungs aus Deutschland zusammen zu wohnen. Bei einer Tasse Tee beginnen sie aber, sich anzufreunden. Ihre Vermieterin Lily musste für einige Zeit überraschend nach Irland. Sie meldet sich aber übers Internet per Webcam, um Hannes und Nino zu begrüßen. Zur Sendung Pancakes & Karate Montag, 19.01.2015, 7.10 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4685003 Während Nino mit dem Staubsauger kämpft, fragt sich Elz, ob er jemals zuvor in seinem Leben geputzt hat. Gemeinsam müssen die vier jetzt lernen, ihr Zusammenleben zu organisieren. Dazu gehören auch lästige Haushaltspflichten. Holly nimmt es gelassen. Im Garten macht sie Karate-Übungen und wirft dabei hin und wieder ein Auge auf Nachbar Phil. Zur Sendung Fitness & Flirting Montag, 19.01.2015, 7.20 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4685004 2014 4 Sendezeiten im SWR Fernsehen Montag–Freitag 6.50-7.20 Montag–Freitag (ab 4.11.) 7.00-7.30 Samstag 6.00-8.45 Sonntag 6.00-7.00 Alles dreht sich um Ninos Vorstellungsgespräch im Fitnessstudio. Hannes und Holly schreiben gemeinsam Ninos Lebenslauf. Beim Vorstellungsgespräch gibt Nino sein Bestes, zunächst sieht es trotzdem nicht gut aus. Hannes fragt in der Zwischenzeit Nachbar Phil darüber aus, wie die Mädchen in England so ticken. Er glaubt, dass sich Holly eher für Phil als für ihn interessiert. Eine Bekanntschaft, die Nino im Fitnessstudio gemacht hat, bringt eine überraschende Wendung mit sich. Zur Sendung Tantrums & Time-Outs Montag, 26.01.2015, 7.00 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4685005 Nino hat einen Ausflug für Holly, Elizabeth, und Hannes geplant. Doch Organisieren ist nicht seine Stärke und von Anfang an geht alles schief: Sie verschlafen, sie verpassen den Bus und der Ausflug fällt buchstäblich ins Wasser. Es kommt zum ersten großen Streit zwischen den vieren. Ob sie das wieder hinkriegen? Am Ende der Episode sieht es so aus, als würde es ein neues Pärchen in der Brightoner Wohngemeinschaft geben. Zur Sendung Vintage Future Montag, 26.01.2015, 7.10 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4685006 Elz' außergewöhnlicher Kleidungsstil fällt in Brighton bald auf. Die vier Freunde organisieren einen Flohmarkt-Verkauf, auf dem Elz ihre Vintage-Mode präsentieren kann. Die Mädels kümmern sich um die Kleidungsstücke und die Jungs übernehmen die Logistik. Zur großen Freude von allen wird der Straßenverkauf ein voller Erfolg. Zur Sendung Fireworks & Farewells Montag, 26.01.2015, 7.20 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4685007 Der Abschied rückt immer näher. Die vier überlegen, wie es für sie nach ihrer Zeit in Brighton weitergeht. Holly und Hannes wollen am liebsten gar nicht an die baldige Abreise denken. Elizabeth und Nino bekommen vielversprechende Jobangebote und bei der Abschiedsfeier gibt es noch die eine oder andere Überraschung. Zur Sendung zum Begleitmaterial Great Moments in Science and Technology Fächer: Englisch, Bilingualer Unterricht ab Klasse 11 5 Sendungen à 15 Minuten Produktion: SWR Co. Sprache: Englisch Diese Reihe stellt herausragende Leistungen und Erfindungen der technischen und naturwissenschaftlichen Entwicklung vor. Im Mittelpunkt jeder Folge steht ein einzelnes „Meisterwerk“, seine Geschichte und Anekdoten, die sich um die Entdeckung oder Erfindung ranken. Sprache: Englisch Leonardo da Vinci and Anatomy Sonntag, 14.09.2014, 5.30 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4682429 © Uhr Uhr Uhr Uhr In Leonardo da Vinci paart sich das Interesse für die Wissenschaft mit einer außergewöhnlichen Begabung für die Kunst – ein einzigartiger Glücksfall für beide Bereiche. Er war einer der ersten Künstler, der Leichen sezierte. Die Kenntnisse, die er daraus gewann, nutzte Leonardo für seine Malerei, um deren Darstellungsweise und Ausdruckskraft zu vervollkommnen. Mit seinen anatomischen Studien strebte er vor allem danach, den Menschen in all seinen Proportionen und als organische Einheit abzubilden und zu begreifen. Trotz seiner umfassenden Erkenntnisse fanden Leonardos Skizzen zunächst nur vereinzelt Beachtung und so dauert es viele Jahrhunderte, bis sein anatomisches Werk veröffentlicht und weltweit bekannt wurde. James Watt and the Steam Engine Sonntag, 21.09.2014, 5.30 Uhr DVD-Signatur Medienzentren:4682433 Ein Name steht für die Erfolgsgeschichte der Dampfmaschine: James Watt. Der englische Ingenieur hat sie nicht erfunden, aber er hat ihre Funktionsweise entscheidend verbessert. 1773 werden die ersten Watt’schen Dampfmaschinen produziert, doch Watt arbeitet bereits an Verbesserungen. Er will die Leistung der Dampfmaschine erhöhen, damit sie neben ihrer bisherigen Aufgabe als Pumpe auch für andere Einsatzgebiete taugt. Das gelingt Watt mit der doppelt wirkenden Dampfmaschine. Mit dieser Technik kann Watt beide Kolbenbewegungen, das Heben und das Senken, nutzen – eine wesentliche Leistungssteigerung. Auch 200 Jahre nach den ersten Einsätzen von Dampfmaschinen ist James Watt in unserem Alltag noch immer gegenwärtig: in der von ihm eingeführten Pferdestärke ebenso wie in der nach ihm benannten Einheit Watt beziehungsweise Kilowatt. Willem Einthoven and the Electrocardiogram Sonntag, 28.09.2014, 5.30 Uhr DVD-Signatur Medienzentren:4682435 Im Jahr 1840 will der deutsche Physiologe Emil Du Bois Reymond mit elektrischen Messinstrumenten zeigen, dass in Nerven und Muskeln schwacher Strom fließt. Und der Nachweis gelingt: Nerven empfangen und senden Reize durch elektrische Impulse. Dieser Vorgang zeigt sich nicht nur bei Nerven, sondern auch bei Muskeln. Denn auch sie benötigen einen elektrischen Impuls, um sich zusammenzuziehen, zu kontrahieren. Lediglich das Herz erzeugt als einziger Muskel die für seine Tätigkeit notwendigen Impulse selbst. Einthoven erforscht in mehr als 5000 Elektrokardiogrammen systematisch die elektrische Herzaktion von Menschen, aber auch die von Tieren. Aus einem in der Telegraphie gebräuchlichen Instrument entwickelt er ein Messgerät, mit dem er die äußerst kleinen Spannungsunterschiede auf der Haut mittels einer fotografischen Platte sichtbar machen kann. Mit Verbesserungen dieses Messund Anzeigesystems kann Einthoven schließlich jenes Instrument entwickeln, das zur Grundlage der modernen Kardiologie wird und den Zugang zur elektrischen Funktion des Herzens erschließt: den Elektrokardiograph, kurz EKG. Georg Simon Ohm and the Electrical Resistance Sonntag, 05.10.2014, 5.30 Uhr DVD-Signatur Medienzentren:4682437 Dass Elektrizität auch in Wärme und Licht umgewandelt werden kann, ist für uns heute Alltag. In jedem elektrischen Gerät bewirkt der elektrische Widerstand eine Wärmeentwicklung. Ein Effekt, der schon sehr früh bekannt ist. Warum dies so ist, kann sich jedoch lange Zeit niemand erklären. Dies gelingt erst einem Mann, der viele Jahre darum kämpfen musste, als Wissenschaftler anerkannt zu werden: Georg Simon Ohm. 2014 5 Sendezeiten im SWR Fernsehen Montag–Freitag 6.50-7.20 Montag–Freitag (ab 4.11.) 7.00-7.30 Samstag 6.00-8.45 Sonntag 6.00-7.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Das Verhältnis zwischen der Stromstärke und der zugehörigen elektrischen Spannung ist konstant. Dieses konstante Verhältnis nennt Ohm „Widerstand“. Heute ist die zugehörige Formel als Ohm’sches Gesetz bekannt: „Der Widerstand ist gleich der Spannung geteilt durch die Stromstärke.“ Georg Simon Ohm zu Ehren wird der elektrische Widerstand mit seinem Namen bezeichnet. edgement of their son’s heroism and adequate forms of permanent forms of memorial. Now, after 10 years their wounds are finally starting to heal. The film follows them in a journey of remembrance and shows how grief can be turned into strength, forging bonds of friendship and motivating positive change. zur Sendung Blaise Pascal and Pressure Deutsche Fassung der Sendung: Zwei Frauen - ein Schicksal: 10 Jahre nach 9/11 zur Sendung Sonntag, 12.10.2014, 5.30 Uhr DVD-Signatur Medienzentren:4682439 Niedriger Luftdruck am Boden heißt: Es ist ein Schlechtwettergebiet im Anzug. Der Mann, der das erkannt hat, lebte mitten in den Unruhen des 30-jährigen Krieges, vor über 350 Jahren – der Mathematiker, Philosoph und Gelehrte Blaise Pascal. Pascal wurde damals nur von seinem Vater unterrichtet, erwies sich aber schnell als Wunderkind. Pascal interessiert sich unter anderem für den atmosphärischen Druck und findet heraus, dass auf eine bestimmte Flächeneinheit durch die Luftsäule der Atmosphäre ein bestimmter Druck wirkt. Durch Messung dieses Luftdrucks und seinen Schwankungen entdeckt er die Möglichkeit der Wettervorhersage mit Hilfe eines Barometers; auch in der Luftfahrt werden Pascals Arbeiten genutzt, denn Höhenmesser in Flugzeugen sind im Grunde ebenfalls Barometer, die die höhenabhängige Veränderung des Luftdrucks anzeigen. Die Reihe wird in folgenden Sprachfassungen angeboten: Deutsch: Meilensteine der Naturwissenschaft und Technik Englisch: Milestones in Science and Engineering Französisch: Les grandes dates de la science et de la technique Spanisch: Cumbres de las ciencias naturales y la técnica Two Women – A Shared Tragedy: 10 Years after 9/11 Fächer: Englisch, Bilingualer Unterricht ab Klasse 9/3. Lernjahr, alle Schularten 1 Sendung à 30 Minuten Produktion: WDR Sprache: Englisch Montag, 08.09.2014, 6.50 Uhr DVD-Signatur Medienzentren: 4684839 „My son, Firefighter Timothy Matthew Welty, was lost in the line of duty at the World Trade Center on September 11th, 2001. He was killed while trying to save the lives of those trapped in the burning towers, regardless of race, color, religion, political affiliation or immigration status“, says Adele Welty. „So I’m now fighting for a better understanding between Muslims and Christians.“ Adele, a Catholic, has a close friendship with the Muslim activist Talat Hamdani. Both these women from very different backgrounds are united by a tragedy. Talat also lost her child in the Twin Tower attacks. Salman, her son, witnessed the smoke coming from the Twin Towers and hurried to the scene to aid victims, using his police and EMT identification to get a ride through the restricted traffic. He died in the World Trade Center. His remains were found in the rubble of the North Tower but weren’t officially identified until months later, in March 2002. Instead of sympathy for her loss, Talat was mainly met by suspicion from her fellow countrymen. Again and again the Pakistani-born American had to defend her faith. Relatives of the many Muslims victims of the September the 11th attacks often met with similar indifference and were not uncommonly accused of terrorist involvement themselves. Both women have campaigned rigorously for the public acknowl- © 2014 6