Tageslichtsysteme für intelligente Fassaden

Natürliches Tageslicht ist ein
wesentlicher Komfortfaktor intelligenter Arbeitsplätze.
Führungskräfte mit großer Verantwortung in unserer Gesellschaft verbringen einen erheblichem Teil ihrer wertvollen
Lebenszeit in Prestigegebäuden
hinter verdunkelten Gläsern und
geschlossenen Jalousien: ein
Leben in biologischer Dunkelheit!
Diese beeinflußt nicht nur die
Gesundheit sondern auch das
Denken und die Kultur.
Die menschliche Physiologie
benötigt das volle Tageslichtspektrum, um Vitamine und
Enzyme zu prodzieren und das
Immunsystem zu stärken.
Schaffen Sie mit der RETROTechnik gesündere Arbeitsplatzbedingungen.
Energieeinsparungen durch optimierte Tageslichtnutzung und
eine bessere passive Kühlung in
der Fassade mittels RETROLamellen sparen insbesondere
erhebliche Betriebskosten.
Literaturempfehlung:
Tageslichtdynamische Architektur
Grundlagen, Systeme, Projekte.
Helmut Köster
Birkhäuser Verlag, 2004
In der Anwendung der RETROSysteme können Architekten und
Bauherren durch das Ingenieurbüro KÖSTER Lichtplanung
unterstützt werden.
W/m2
Folgende Berechnungen werden
angeboten:
- externe Energieeinstrahlung
auf Fassaden und Dächer
- Energietransmission durch Fassaden unter Berücksichtigung
von verschiedenen Verglasungsarten
- Lichttransmission in das Gebäude
- Externe Wärmelast pro m²
Bürofläche unter Berücksichtigung des Typs und des Prozentsatzes der Verglasung sowie
dem verwendeten RETROSystem.
200
1000
800
600
400
0
800
1200
1600
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0%
1000
1200
1400
Die ausführlichen und präzisen
Analysen mittels Computersimulationen werden unter Berücksichtigung folgender relevanter Faktoren berechnet:
- Fassaden- und Dachorientierung
- Dachneigung
- Breitengrad/Längengrad und
- lokale Klimata.
Zusätzlich sind folgende Berechnungen möglich:
- Raytrace-Analyse des optischen
Verhaltens aller verfügbaren
Systeme bei verschiedenen
Einfallswinkeln der Sonne
- Berechnung der Lichtverteilungskurven des retro-reflektierten und des eingelenkten
Lichtes
- Berechnung von Tageslichtkoeffizienten und Isoluxdiagrammen.
RETRO-Technologie:
Tageslichtsysteme für intelligente Fassaden
Produkte für energiesparende Gebäudehüllen
RETROSolar Gesellschaft
für Tageslichtsysteme mbH
Danziger Straße 51
D - 55606 Kirn
T + 49 (0) 6752 - 91 20 79
F + 49 (0) 6752 - 91 20 80
[email protected]
www.retrosolar.de
copyright RETROSolar
Informationen erhalten Sie über:
[email protected]
- Passive Kühlung
- Verbesserte Tageslichtversorgung, Blendfreiheit
- Visuelle und thermische Behaglichkeit
- Medienfassade
m
e
nn
so
er
RO
INT
t
ich
esl
g
Ta
Lic
Passive Kühlung und
Tageslichtausleuchtung
So
nn
e
e
m
är
W
2
>
e<
rm
Wä
ht
Durchsicht 74%
Licht
1
2
Arch. HZDS, Heinz Zimmermann, Zürich
Arch. Gatermann + Schossig, Cologne
Das Logistikzentrum in
Wädenswil/Schweiz hat
eine Zweite-Haut-Fassade mit integrierten
RETROLux-Lamellen
zur Tageslichtausleuchtung.
In den RETRO-Fassaden
der Stadtwerke Bochum/
Deutschland sind Gläser
des Typs 66/36 mit innen
liegenden RETROLuxJalousien kombiniert. Die
Tageslichtlamellen werden
zentral – jedoch mit der
Möglichkeit des individuellen Eingiffs – gesteuert.
RETROLux-Lamellen sind eine geniale Erfindung
von Dr. Helmut Köster, Frankfurt, die zwei gegensätzliche Qualitäten verwirklichen:
- RETRO-Reflexion der überhitzenden Sonne
durch das w-förmige Teilstück
- Lichteinlenkung des diffusen Lichtes und der
flachen Wintersonne über das zweite zum
Innenraum orientierte Teilstück (Light-Shelf) in
den Innenraum.
Somit werden 80% der Sonnenenergie, die bereits
in das Gebäude eingedrungen ist, wieder nach
außen zurück reflektiert.
RETROLux-Lamellen werden als innen liegende
Jalousien – handbetrieben oder motorisiert –
angeboten.
Sogar Sonnenenergie, die bereits durch die äußere
Verglasung eingedrungen ist, wird durch das wförmige Teilstück zurück reflektiert.
Mit dieser neuen Technologie können erhebliche
Kosten für Kühlung und Beleuchtung eingespart
werden.
RETROLux ist die erste Tageslicht-Jalousie, die
den Innenraum beschattet, gleichzeitig die Tageslichtautonomie von Büroräumen verbessert und zusätzlich das Gebäude kühlt. Das Stichwort ist: „Passive
Kühlung durch RETRO - Reflexion“. Die Oberflächenqualität der Lamellen bewirkt, dass das
kurzwellige Licht der Sonne ebenso reflektiert wird
wie die langwellige Wärmestrahlung der Sonne
und der Verglasung.
Arch. Gatermann + Schossig, Cologne
3
Im „Kontor 19“ in Köln sind RETROLux-Jalousien
innen liegend eingesetzt. Die Fenster öffnen nach
außen. Dank der passiven Kühlleistung der
RETROLux-Lamellen konnte auf eine traditionelle
Kühlung verzichtet werden.
- Univ. Ulm, Arch. Bizer + Bizer, Stuttgart (1)
- Fa. Grenzebach, Bad Hersfeld, Arch. Wehner, Fulda (2)
- Fa. Esta, Senden, Gerken Arch. + Ing., Ulm (3)
3
Diese Qualitäten reduzieren die Kühllast. Viele Gebäude in gemäßigten
Klimata mit RETRO-Fassaden sind ohne konventionelle Kühlanlagen
geplant. Kühldecken oder Bauteilkühlung sind ausreichend, um ein angenehmes Raumklima zu schaffen.
Abhängig von Glasbeschichtung und RETRO-System kann die externe
Wärmelast, selbst wenn die Solarstrahlung zwischen 600 und 800 W/m2
beträgt, auf weniger als 70 W/m2 Fassadenverglasung reduziert werden.
Neben all diesen Fortschritten der RETRO-Technologie wird die visuelle
Transparenz des Gebäudes, dank horizontaler Lamellenanordnung, erheblich
verbessert. Blickt man von einer größeren Entfernung nach außen, werden
die schlanken RETRO-Lamellen kaum wahrgenommen. Das Gebäude
verliert nicht mehr seine Umgebung, die Glasfassade behält ihre Durchsicht.
the power of innovation: do less and accomplish more
O
TR
RE
RET
RO
utilizing intelligent design principles from nature
m
So
fla
che
So
nn
e
RETROLux
3
RETROLuxTherm
Die visuelle Transparenz von Innen bleibt ungestört.
Das natürliche Lichtspektrum bleibt erhalten und der
Innenraum ist hervorragend mit Tageslicht ausgeleuchtet
– selbst in großen Raumtiefen.
Diese einmaligen Qualitäten werden durch die spezielle
Ausformung der Lamellen als v-förmige RETROReflektoren in Kombination mit einem Light-Shelf erreicht.
Spezifische Light-Shelves werden für den oberen und
den unteren Fensterbereich verwendet.
RETROLuxTherm-Lamellen werden in horizontaler
Position fest oder als Jalousie ins Glas eingebaut.
RETROLux-Medienfassade
the new face of architecture: multivisionary
RETROLuxTherm ist eine Spezialverglasung, um die
Kühllast von Gebäuden zu minimieren. Die Gesamtenergietransmission bei hohen Einfallswinkeln der Sonne
beträgt weniger als 8% (g< 0,08) – selbst bei Verwendung von Klarglas!
n
tio
ek
oj
Pr
am
er
Be
Light-Shelf
im oberen
Fensterbereich
n
vo
:
O on
TR kti
RE edu
R
t
as
hll
Kü
RE
TR
IN
T
RO
Office of Monument Preservation, Arch. Odilo Reutter, Esslingen
O:
licht
INTR r Tages
h
me
O
Für das Oryx-Gebäude,
Doha/Qatar, ist eine Medien-RETRO-Fassade
geplant. Die Medienfassade wird durch eine
Außenprojektion von
Bildern auf die RETROLuxTherm-Lamellen, die im
Isolierglas integriert sind,
realisiert.
600 m
Die Lamellen sind in ihrer
fixierten Position multifunktional und bilden zusätzlich
einen perfekten Bildschirm.
Der Blick aus dem Gebäude bleibt ungestört.
Die Bildprojektionen der
Medienfassade können
bereits bei einsetzender
Dämmerung erkannt
werden. Die Beleuchtung
im Gebäude wird nur aus
größerer Distanz zum
Gebäude wahrgenommen. Von der Straßenebene aus mit Blick nach
oben sind nur projizierte
Bilder zu sehen, Lichteffekte
der Innenbeleuchtung sind
ausgeblendet.
Arch. Gerfried Ramsauer, Vienna
Light-Shelf
im unteren
Fensterbereich
4
5
ss
Pa
iv e
Skyscaping by architecture
g
un
hl
Kü
®
ng
nku
le
tein
Lich
Durchsicht
n
e
re
Sc
Foto: Jörg Baumann, Frankfurt
lichtlenkendes Isolierglas
en
re
Sc
Projektor
Medienfassaden-Technologie:
RETROLuxTherm
RETROLuxTherm-Fassade Esslingen/Deutschland:
Die Fassade kann für alle Arten der Kommunikation
genutzt werden: Präsentationen, Kunst- und SportEvents. Die RETROLuxTherm-Fassaden ermöglichen
eine bisher nicht gekannte Dimension des Public
Viewing.
6
enjoy unlimited possibilities
„Skyscaping by Architecture“ kann eine Zukunftsdisziplin
für Architekten und Stadtplaner werden. Die RETROLuxTherm-Fassaden dienen als Bildschirme für Projektionen. Die einzelnen RETROLuxTherm-Lamellen nutzen
die weißen Unterseiten als perfekte Bildschirme.
Die Fußballweltmeisterschaft 2006 wurde in Frankfurt
mit einem einmaligen Megaevent eröffnet: die Frankfurter
Skyline wurde als Projektionsfläche für eine eigene Oper
genutzt. 10.000 m2 Bildfläche wurden zur „Sky Arena“.
„Medienfassaden sind seit der Antike bekannt. Triumpfbögen in Rom, Kirchen, Moscheen, Rathäuser in aller
Welt nutzten Fassaden für die Darstellung religiöser,
kultureller, politischer und historischer Inhalte. Mit
der RETRO-Medienfassade ist eine neue MegaPlattform für die Kommunikation mit der Gesellschaft
geschaffen.“
Dr. Helmut Köster, Frankfurt
RETROSolar eröffnet mit den RETROLux-Fassaden
Architekten und Stadtplanern die Möglichkeit, ihre Gebäude in
einem weltweiten Skyline-Wettbewerb der Städte zu präsentieren.7
Durchsicht 60 %
M
Lux
Flex
on
or
ef
le
xio
n
RETROLux A außen
M
RETROFlex-Lamellen sind an ihrer Oberseite prismenförmig mikrostrukturiert. Mathematiker sprechen von einem Fresnel-Spiegel, einer
fragmentierten Parabel. Der Fokus liegt außerhalb des Gebäudes.
Die Sonnenenergie wird retroreflektiert, obwohl die Lamellen in
offener, flacher Position liegen. Das Ergebnis ist die gleichzeitige
Optimierung einer verbesserten Durchsicht, die Nutzung des natürlichen
Tageslichtes und eine verbesserte passive Kühlung.
on
or
ef
lex
io
n
Durchsicht 74 %
1.90 m
RETROFlex inv.
zur Tageslichteinlenkung
RETROFlex invers
im oberen Fensterbereich
zur verbesserten
Tageslichteinlenkung
RETROLux innen
1.90 m
RETROLux A, House of Research, Vienna, Arch. Neumann + Partner and Mascha & Seethaler, Vienna
ex
ion
8
RETROLuxTherm
RETROLux-Lamellen sind auch für außen liegende Behänge einsetzbar. Die Vorteile sind die
gleichen wie bei allen RETRO-Lamellen: visuelle Transparenz, natürliches Tageslicht und die
passive Kühlung sind optimiert. Die überhitzende Sommersonne wird mit einer einzigen Reflexion
zurück geworfen. Dank der Monoreflexion ist die Absorption minimiert. Das integrierte Light-Shelf
verbessert die Tageslichtausleuchtung. Die horizontale Position verbessert die Durchsicht und die
Transparenz. Die beste Transparenz wird durch RETROLuxTherm-Lamellen, dank ihrer minimierten
Form, erreicht.
louver design by natural law
fl
re
o
on
M
Durchsicht 56 %
RETROLux in aktiver Position
74 % Durchsicht
1.90 m
RETROFlex
zur Kühlung
RETROFlex
im unteren Fensterbereich
zur passiven Kühlung
RETROFlex invers-Lamellen haben eine glänzende Oberseite, um
Tageslicht in den Innenraum einzulenken. Die Anwendung dieser
Lamellen ist im oberen Fensterbereich bei größeren Raumtiefen zu
empfehlen, um elektrische Beleuchtung einzusparen. RETROFlexund RETROFlex invers-Lamellen werden innerhalb eines Behanges
eingelegt und nur über einen einzigen Antrieb gesteuert.
9
nn
So
e
nn
So
be
l
e
tr
Re
o
tro
Re
te
er
ij zi
o
pr
ra
Pa
a2
Einfallswinkel a1
= Ausfallswinkel a2
Corporate Headquarter Energy AG OÖ, Linz,
Arch. Prof. Kaufmann + Partner, Linz,
Design Arch. Hofer, Zurich
g
n
tte
ha
BlueWin, Zürich,
Arch. Heinz Zimmermann
+ Rolf Läuppi
nkun
Sc
10
einle
RETROSolar bietet Architekten, Bauphysikern,
Lichtplanern und Fassadenplanern Unterstützung
in der Tageslichtplanung
durch Raytracings und
Energie-Simulationen.
RETRO Flex
tro
Re
Licht
Alle RETRO-Systeme
sind als motorisierte Jalousien erhältlich und können
entweder einzeln oder
zentral gesteuert werden.
RETROFlex wird als
Jalousie oder alternativ
fest installiert. Der Anstellwinkel der Lamellen
wird gemäß der Dachneigung und Gebäudeorientierung unter Berücksichtigung des Breitengrades bestimmt.
Grafik-Design: Mira Laaf, Frankfurt
RETROFlex Lamellen
sind in 80 mm, 60 mm
und 25 mm Breite für die
Anwendung im Innenraum
erhältlich. 17 und 20 mm
breite Lamellen werden in
den Scheibenzwischenraum einer Isolierverglasung eingebaut.
Alle RETROFlex-Typen
sind konkav/konvex ausgeformt oder dachförmig
ausgebildet, um spezielle
Lichtumlenkeffekte zu erzielen.
Die Grundidee ist, die
hohe überhitzende Sonne
bei offener Lamellenstellung zurück nach
außen zu reflektieren
(RETRO). Dies gewährleistet gleichzeitig eine
gute Durchsicht und
Tageslichteinflutung.
Passive Kühlung durch RETRO - Reflexion an einem in Aluminium eingeprägten Mirkroprismenspiegel.
Sopharma/Litex, Sofia, Arch. D. Paskalev, Sofia
success through scientific precision, satisfaction through harmony with nature
a1
11
RETROTop
RETROLight
economics by synergy
Synergie:
Tageslicht und künstliche
Beleuchtung integriert,
schwächeres Tageslicht wird
durch RETROLight ergänzt.
Intergral:
Lichtumlenkung am
Tageslichtsystem
RETROTop-Lamellen verfügen über eine mikroprismenstrukturierte Oberfläche und werden als Lichtlenkdecke fassadenparallel zur Lichtumlenkung
des Kunst- und Tageslichtes eingesetzt. Das von der Fassade an die Decke
geführte Licht wird aufgrund einer konkav gewölbten Ausführung der
Lamellen kegelförmig auf die Arbeitsebene umgelenkt. Dadurch ergibt
sich für die Arbeitsplätze eine hervorragende Ausleuchtung mit blendfreiem
Top- und Seitenlicht.
Zusätzlich weist die RETROTop-Decke aufgrund der Mikrostrukturierung
eine hervorragende akustische Dämpfung auf, die durch die frei oszillierende
Aufhängung der Lamellen unterstützt wird.
Durch Hinterlegung der Lamellen mit wassergefüllten Röhrchen ergibt sich
eine hochwirksame Kühldecke. Die durch Mikrostrukturierung vergrößerte
Oberfläche wird zum Kühlstrahler/Wärmeabsorber.
t
ch
sli
e
g
Ta
a a
Nachtarchitektur mit RETROLight
Elektische Beleuchtung
über die Unterseiten
der RETROLux-Lamellen
Lichtlenkung der
elektrischen Beleuchtung über
RETROLuxTherm im Glas
acht
stli a
n
Ku
Lichtaustritt
entblendeter Bereich,
Abschirmwinkel a > 35°
Lichtaustritt g < 65°
Bei Verwendung von RETROTop
als Sekundärreflektor verbessert
sich die Beleuchtungsstärke um
Lichtumlenkung an
bis zu 100 lx am Arbeitsplatz.
der RETROTop-Decke
12
Schreibtischausleuchtung mit RETROLight
über das Oberlicht
13
QM: Durchsicht*+ Tageslicht*+ Kühlung*
Qualitätsmerkmale
*Durchsicht bei aktivem Sonnenschutz
*Tageslichtautonomie durch Raumtiefenausleuchtung
*passive Kühlung
Energieersparnis
Durchsicht + Tageslicht + Kühlung gleichzeitig
RETROLuxTherm-Jalousie,
20 mm
e
RETROKühlung
Durchsicht + Tageslicht
10 m
Mittels der RETRO-Technik wird die Kühllast im
Vergleich zu farbigen Innenjalousien um bis zu
60% reduziert. Gleichzeitig ist die Lichttransmission
um bis zu 100% verbessert.
4,5 m
6,5 m
Stand der Technik
WSV + Innenjalousie
RETRO-Technik
in Doppelfassade
Energieeinstrahlung
auf
Südfassade
li m
c
a te
En
rb
r
E n e rg i e v e r
16%
tung 33%
Wärme
ca. 2-3%
Gesamtenergietransmission
Licht ca. 4-8% ca. 5-10%
e
er
nd
uc
ra
Licht ca. 3-5%
13%
rb
Durchsicht
Abminderung
Zugewinn
i al
ve
ve
Gesamt- Wärme
energie- ca. 37-45%
transmission
ca. 40-50%
g ie
gi e
eingesparte
Kühllast
28°
es p ar p ot e n
ergi
t
eu c h
Mikrostruktur
mit Fresnell-Optik
Ener
E ner
Blickhorizont
27 %
Bel
Abminderung
28°
h ni k
ch
Energieeinstrahlung
auf
Südfassade
Durchsicht 74% + Tageslicht
56°
Jährliche Einsparungen an Kühllast und an elektrischer Beleuchtung bis 14,-€/qm Glasfassade sind
bei einem Strompreis von 0,15 €/kWh erzielbar.
br a
0
Lichttransmission Glas 40%
Die Tageslichtausleuchtung ist auch eine Funktion
der Lichtdurchlässigkeit der Verglasung.
au
Brennpunkt
Grafik-Design: Mira Laaf, Frankfurt
nn
500
300
Beleuchtungsstärke E [Lux]
1000
geschlossener Behang bei
Beamer-Präsentationen
So
k e l de s f e n st e r n a h
en
kwin beitsplatz
c
i
l
es
B
Ar
- Durchsicht > 70%, gleichzeitig
- Abminderung des Energieeintrags
auf g < 5-15%, gleichzeitig
- Raumtiefenausleuchtung
Beleuchtungsstärken bei Sonneneintrag mit RETROFlex/RETROFlex
invers-Beschattung
Prinzip der Durchsichtigkeit:
Mit größerer Entfernung nimmt die Durchsicht zu.
14
7,5 m
Blickhorizont
36°
56°
RETROLux-Jalousie,
50 mm
ca. 5,0 m
ca. 2,0 m
Die Gleichzeitigkeit folgender Qualitätsmerkmale
ist mittels RETRO-Technik sichergestellt:
K
0
7,5 m
500 lx
Qualitätssicherung
h
500
300
Lichttransmission Glas 80%
10 m
uc
1000
Beleuchtungsstärke E [Lux]
300 lx
h
für
un
Au ß
ng
u
z
i
e n b el. , H e
d
a
Bei Großraumbüros Energiesparpotential
am Gesamtenergieverbrauch ca. 30% durch
RETRO-Technik.
15