Pumpstationen / Kunststoffpumpschächte HYDRO-COLLECTOR 1000-1200 für Grundstückentwässerung außerhalb des Gebäudes Fertigpumpstation HYDRO-COLLECTOR 1200 Extra großes Nutzvolumen Komplett vorinstalliert, inkl. aller Einbauten, Pumpen, Steuerung und Alarm Variable Gestaltung durch Baukastensystem Vielfältige Verwendungsmöglichkeiten Schachttiefe bis zu 5m Korrosionsfreier Pumpschacht aus PE-HD HYDRO-COLLECTOR 1200 / ECO Schnelle und einfache Montage auf der Baustelle, wesentlich leichtere Handhabung im Vergleich zu Betonschächten PKW-befahrbare Standardschachtabdeckung, optional LKW befahrbar Dreh,- neig- und höhenverstellbares Oberteil als Einzel- oder Doppelpumstation einsetzbar HYDRO-COLLECTOR 1200 / ECO EX DUPLEX Die Fertigpumpstationen HYDRO-COLLECTOR 1200 werden im Werk komplett vorinstalliert und können zur Grundstücksentwässerung außerhab eines Gebäudes im öffentlichen, kommunalen und privaten Bereich, für Hotels und Gastronomiebetriebe sowie für industrielles Abwasser eingesetzt werden. Verwendung für: » Abwasser-/Fäkalien » Schmutzwasser » Regenwasser » Industrielles Abwasser Verwendung als: » Einzelpumpstation » Doppelpumpstation Anlagenbeschreibung: Pumpen Folgende Pumpen können sowohl als Einzelpumpstation sowie auch als Doppelpumpstation im Pumpschacht HYDROCOLLECTOR 1200 eingesetzt werden: » ECO - Pumpen für Schmutz- und Regenwasserpumpstationen (Details s. Kapitel 2. ECO-Pumpen) » ECO EX - Pumpen für Abwasser-/Fäkalienpumpstationen (Details s. Kapitel 2. ECO-Pumpen) Technische Änderungen vorbehalten, Stand 09.01.17 [4] Materialien / Konstruktion: » Schacht aus PE-HD, extrudergeschweißt » Schachtdurchmesser 1200 mm, Öffnung 600 mm » Alle Anschlüsse nach Maß eingeschweißt: Lage, Art, Dimensionen und Anzahl der Anschlüsse frei wählbar » Installationsfertig vormontiert, d.h. Druckleitung und Armaturen werden im Werk montiert, vor Ort müssen nur noch die Pumpen am bereits installierten Gleitrohrsystem abgelassen und elektrisch angeschlossen werden. » Abdeckungen durch Teleskopadapter leicht an die Geländekontour anpassbar: 500 mm höhenverstellbar, neig- und drehbar » Integrierte Steighilfen » Schachttiefe von 2,6 m bis 5 m möglich, auftriebssicher » Schwerstes Bauteil 150 kg Abdeckungen: » im Lieferumfang enthalten: BEGU-Standardabdeckung, Belsatungsklasse B125 (PKW befahrbar) » als Sonderausstattung erhältlich: verriegelbare, tagwasserdichte Graugussabdeckungen, Belastungsklasse B125 (PKW befahrbar) oder Belastungsklasse D400 (LKW befahrbar) Steuerungen: Einpumpensteuerungen: ETELNA, SIMPLEX, PPC I Doppelpumpensteuerung DUPLEX, PPC II Details s. Kapitel 10. STEUERUNGEN Kapitel 11, Seite 9 Pumpstationen / Kunststoff-Pumpschächte HYDRO-COLLECTOR 1000-1200 für Grundstückentwässerung außerhalb des Gebäudes VORTEILE des HYDRO-COLLECTORs 1200: O 1500 O 650 Innendurchmesser 1200mm Tagwasserdicht B 125 D400 100 Tmin 600 Tmax BEGU B125 175 675 Schnitt A-A 2490 A Die Fertigpumpstation HYDRO-COLLECTOR 1200 bietet wesentliche Vorteile gegenüber herkömmlichen Betonfertigschächten: » Schacht aus Polyethylen: hervorragende Resistenz gegen aggressive Bestandteile des Abwassers (z.B H2S), optimale mechanische Eigenschaften sowie eine hohe Abriebsfestigkeit machen PE zum idealen Werkstoff im Abwasserbereich » Glatte, wachsähnliche Behälterwände reduzieren Ablagerungen und Verschmutzungen auf ein Minimum » Druckleitung und Armaturen werden unter idealen Bedingungen direkt im Werk in den Schacht eingebaut, dadurch entfällt die aufwändige Installation auf der Baustelle » Leichte, handliche, zum Teil stapelbare Bauteile » Einfache und schnelle Montage der Schachtelemente vor Ort » Sicheres Verbindungs- und Dichtungssystem zwischen den Schachtbauteilen gewährleistet eine sichere und dichte Montage auf der Baustelle » Die Anpassung der Schachtabdeckung an das Oberflächenniveau erfolgt durch den dreh- und neigbaren, sowie um 500mm höhenverstellbaren Teleskopadapter » BEGU-Standardabdeckungen oder verriegelbare, tagwasserdichte Graugussabdeckungen verwendbar » Einfaches Nachrüsten von zusätzlichen Anschlüssen vor Ort » Schachttiefen von 2,6m bis 5m realisierbar Produktvorteile Komfortschächte in modularer Bauweise Einfache und schnelle Montage q 1500 Produktvorteile Komfortschächte in Produktvorteile Produktvorteile Produktvorteile Komfortschächte inmodularer modularerBauweise Bauweise Komfortschächte Komfortschächte in in modularer Bauweise Produktvorteile Produktvorteile Schachtiefen und Kombinationsmöglichkeiten: Komfortschächte Komfortschächte in in modularer modularer Bauweise Bauweise ECO Duplex Bruchsicher Der Werkstoff PE-HD garantiert hohe Schlagzähigkeit und BruchdehHYDRO-COLLECTOR 1200 / ECO Duplex satzstückerspart erspartzeitraubende zeitraubendeNiveauanpassungsarbeiten Niveauanpassungsarbeiten undsomit somitkönnen satzstück satzstück erspart zeitraubende Niveauanpassungsarbeiten und und somit nung. Erdbewegungen somit ausgeglichen werden. 3665 - 4165 mm 1 Verlängerungsset 4665 - 5020* mm 2 Verlängerungssets Wir empfehlen HYDRO-COLLECTOR 1000 2665 - 3165 mm ohne Verlängerung Wir empfehlen HYDRO-COLLECTOR 1000 HYDRO-COLLECTOR 1200 Wartezeiten.Die DieMontagekosten Montagekostenwerden werdenminimiert. minimiert. Wartezeiten. Wartezeiten. Die Montagekosten werden minimiert. • • • • Absolute Dichtigkeit Um eine gesicherten eingebaute Einstiegs hilfe ist fest im Aufs Betonummantelung Fixierung der Einstie Anbringen v PE-HD ist absolut wasserundurchlässig. Die Abdichtung der einzelnen Elemente und Rohrverbindungen erfolgt durch Dichtungen nach DIN EN 681-1, die gleichzeitig axial und radial abAnpassung an das Bodenniveau durch Anpassung an das Bodenniveau durch teleskopische Aufsatzstücke dichten und soteleskopische eine hohe Sicher- Aufsatzstücke Bewegungen Erdreichs werden automatisch zuEinstieg variieren. Die geschieht einfach Bodensetzungen und Bewegungen des Erdreichs werden automatisch zu variieren. Die Bodensetzungen Höhenänderung und geschieht einfachdes durch HerausUm eine gesicherten inin den Schacht ist Um eine gesicherten Einstieg denHöhenänderung Schacht zu zu gewährleisten, gewährleisten, ist die diedurch Herausheit gewährleisten. Bruchsicher Bruchsicher ausgeglichen. Schacht gewährleistet Höhenanpassung ziehenTyp oder Hineinschieben desversenkbare Aufsatzstückes oder durch das Aufausgeglichen. Der Schacht gewährleistet eine flexible Höhenanpassung ziehen oder Hineinschieben des Der Aufsatzstückes oder durcheine dasflexible Auf- eingebaute Einstiegshilfe Zarges hilfreich. Einstiegseingebaute Einstiegshilfe Typ Zarges hilfreich.Die Die versenkbare Einstiegsan das hohe Gelände und den Straßenaufbau. setzen von handelsüblichen Betonausgleichsringen auf das Aufsatzan das Gelände und den Straßenaufbau. setzenPE-HD von handelsüblichen Betonausgleichsringen aufBruchdehdas AufsatzDer garantiert Schlagzähigkeit und Der Werkstoff Werkstoff PE-HD garantiert hohe Schlagzähigkeit und Bruchdehhilfe hilfe ist ist fest fest im im Aufsatzbereich Aufsatzbereich installiert. installiert. Dazu Dazu ist ist eine eine entsprechende entsprechende Sowohl beim stück für BEGU-Abdeckungen als Zubehör. Sowohl beim Neubau als auch bei nachträglichen Änderungen der stück für BEGU-Abdeckungen als Neubau Zubehör.als auch bei nachträglichen Änderungen der nung. können somit ausgeglichen werden. nung.Erdbewegungen Erdbewegungen können somit ausgeglichen um Aufsatzstück vorzusehen, damit die Betonummantelung um das Aufsatzstück vorzusehen, damit die Schacht und Oberflächenhöhen bietetwird daswerden. teleskopische Aufsatzstück die MöglichUm einedas absolute Dichtheit zu erreichen, wird zwischen Oberflächenhöhen bietet das teleskopische Aufsatzstück die MöglichUm eine absolute Dichtheit zu erreichen, zwischen Schacht und Betonummantelung Fixierung Einstiegshilfe gewährleistet ist. auf Fixierungder der Einstiegshilfe gewährleistet ist.(Preis (Preis aufAnfrage) Anfrage) keit, die Höhe des Schachts um 500 mm (350 mm bei Schachtsystem 400) Aufsatzstück die Lippendichtung eingelegt. keit, die Höhe des Schachts um 500 mm (350 mm bei Schachtsystem 400) Aufsatzstück die Lippendichtung eingelegt. Einfache und schnelle Montage • System 1000 • Absolute Absolute Dichtigkeit Dichtigkeit System System 1000 400 SystemPE-HD 1000istist absolut PE-HD absolut wasserunwasserun- 1 Verlängerungsset = 1 m zusätzliche Schachtiefe * Maximale Schachttiefe Innenmaß 5m für Abdeckungen aus GG Sicheres VerbindungsGlatte, wachsähnliche Oberfläche und Dichtungssytem Schmutzablagerungen werden auf ein Zuläufen Minimum reduziert und daAnbringen weiteren vor Ort Anbringen von weiteren Zuläufen vor Ort System 1000von System 400 durch Krustenbildungen ausgeschlossen. Der Wartungsaufwand wird Das Anbringen von z Schachtteile mit der durchlässig. durchlässig. Die Die Abdichtung Abdichtung der der erheblich verringert. KESSEL-Dichtung fü einzelnen einzelnenElemente Elementeund undRohrverRohrverbindungen bindungen erfolgt erfolgt durch durch DichDichUm Um eine gesicherten Einstieg den Schacht Umeine einegesicherten gesichertenEinstieg Einstieginininden denSchacht Schachtzuzz tungen tungen nach nach DIN DIN EN EN 681-1, 681-1, die die eingebaute eingebaute Einstiegshilfe Typ Zarges hilfreich. DiD eingebauteEinstiegshilfe EinstiegshilfeTyp TypZarges Zargeshilfreich. hilfreich.Die gleichzeitig gleichzeitig axial axial und und radial radial ababDas Material ist beständig gegen aggressive Abwässer. Die Schächte Der Der Werkstoff PE-HD PE-HD garantiert garantiert hohe hohe Schlagzähigkeit und Bruchdehdichten so eine SicherDerWerkstoff Werkstoff PE-HD garantiert hoheSchlagzähigkeit Schlagzähigkeitund undBruchdehBruchdeh- hilfe dichtenund und so einehohe hohe Sicherhilfe fest im Aufsatzbereich installiert. Dazu hilfeistist istfest festim imAufsatzbereich Aufsatzbereichinstalliert. installiert.Dazu Dazu sind deshalb auch für den Einsatz im Industrie- und Gewerbebereich heit heitgewährleisten. gewährleisten. Bruchsicher Bruchsicher Bruchsicher Kapitel 11, Seite 10 Produktvorteile Komfortschächte ECO Einzel Produktvorteile Komfortschächte Komfortschächte Produktvorteile SP VX Duplex versenkbar versenkbar SP VX Einzel Werkseitig montierteEinstieg Einstie Werkseitig Werkseitig montierte montierte Einstie Werkseitig Einstiegshilfe Werkseitig montierte montierte Einstiegshilfe Durch Durchdas dasgeringe geringeGewicht Gewichtund unddie dieeinfache einfacheVerbindungstechnik Verbindungstechnikkann kann Durchdas das geringeGewicht Gewicht unddie die einfache Verbindungstechnikkann kann Durch Durch das geringe Gewicht und und die einfache einfache Verbindungstechnik Verbindungstechnik kann das KESSEL-Schachtsystem problemlos von Hand das geringe KESSEL-Schachtsystem problemlos von Hand zusammengebaut zusammengebaut werden. Werkzeug. Das Aufwerden. Ein Ein Hammer Hammer genügt genügt als alsproblemlos Werkzeug. Das teleskopische teleskopische AufdasKESSEL-Schachtsystem KESSEL-Schachtsystem problemlos vonHand Hand zusammengebaut das das KESSEL-Schachtsystem problemlos von von Hand zusammengebaut zusammengebaut satzstück satzstück erspart erspart zeitraubende zeitraubende Niveauanpassungsarbeiten Niveauanpassungsarbeiten und und somit somit werden. EinHammer Hammer genügt alsWerkzeug. Werkzeug.Das Dasteleskopische teleskopischeAufAufwerden. werden. Ein Ein Hammer genügt genügt als als Werkzeug. Das teleskopische AufWartezeiten. Die werden minimiert. Wartezeiten. DieMontagekosten Montagekosten werden minimiert. versenkbar versenkbar versenkbar Einfache und schnelle Montage Einfache Einfache und und schnelle Montage Montage Einfache und schnelle Montage Einfache undschnelle schnelle Montage Schachttiefe (Außenmaß) versenkbar Produktvorteile Komfortschächte in modularer Bauweise Baumaße HYDRO-COLLECTOR 1200 Werkseitig m Durch das geringe Gewicht und die einfache Verbindungstechnik kann das KESSEL-Schachtsystem problemlos von Hand zusammengebaut werden. Ein Hammer genügt als Werkzeug. Das teleskopische Aufsatzstück erspart zeitraubende Niveauanpassungsarbeiten und somit modularer Bauweise Wartezeiten. Die Montagekosten werden minimiert. Produktvorteile Komfortschächte A Beständigkeit nung. nung. Erdbewegungen können somit ausgeglichen werden. nung.Erdbewegungen Erdbewegungenkönnen könnensomit somitausgeglichen ausgeglichenwerden. werden. Betonummantelung um um das Aufsatzstück Betonummantelung umdas dasAufsatzstück Aufsatzstückvov (z.B. Anfall von Säuren und Betonummantelung Laugen) geeignet. Fixierung Fixierung der Einstiegshilfe gewährleistet ist. Fixierungder derEinstiegshilfe Einstiegshilfegewährleistet gewährleistetist. ist.(P( Glatte, Oberfläche Glatte, wachsähnliche wachsähnliche Oberfläche Absolute Absolute Dichtigkeit Dichtigkeit Absolute Dichtigkeit für handelsübliche Betonringe/ werden für den Bodenbelag für Abdeckungen aus GG an für Betonringe/ Zuläufe Anpassung an der den Schmutzablagerungen auf Minimum reduziert und Schmutzablagerungen auf ein ein Anpassung Minimum reduziert und dada- Einfaches Das Anbringen durch Anbohren Dashandelsübliche Anbringenvon vonzusätzlichen zusätzlichen Zuläufeerfolgt erfolgtfür durch Anbohren der Bodenbelag Dreh-, neigund werden höhenverstellbarer Nachrüsten BEGU-Abdeckungen um 360° drehbar BEGU-Abdeckungen um 360°von drehbar Anbringen Anbringen von weiteren weiteren Zulä Anbringen von weiterenZulä Zul Krustenbildungen ausgeschlossen. durch Krustenbildungen ausgeschlossen. Der Der Wartungsaufwand Wartungsaufwand wird wird Schachtteile Schachtteilemit mitder derKESSEL-Sägeglocke KESSEL-SägeglockeArt.Nr. Art.Nr.50 50100 100und und PE-HD PE-HD ist ist absolut wasserunPE-HDdurch ist absolut absolut wasserunwasserunTeleskopadapter von zusätzlichen Anschlüssen erheblich erheblichverringert. verringert. KESSEL-Dichtung für KESSEL-Dichtung fürRohrdurchführung. Rohrdurchführung. durchlässig. durchlässig. Die Abdichtung der durchlässig.Die DieAbdichtung Abdichtungder der Beständigkeit Beständigkeit einzelnen einzelnen Elemente Elemente und Rohrvereinzelnen Elementeund undRohrverRohrverDas ist aggressive Das Material Material ist beständig beständig gegen aggressive Abwässer. Abwässer. Die Die Schächte Schächte bindungen bindungen erfolgt erfolgt durch durch DichDichbindungen erfolgt durchgegen Dichsind sind deshalb deshalb auch auch für für den den Einsatz Einsatz im im IndustrieIndustrie- und und Gewerbebereich Gewerbebereich S 49 tungen tungen nach DIN DIN EN EN 681-1, die die tungennach nach EN681-1, 681-1, die (z.B. Anfall von und geeignet. (z.B. AnfallDIN vonSäuren Säuren undLaugen) Laugen) geeignet.Technische Änderungen vorbehalten, Stand 09.01.17 [4] gleichzeitig gleichzeitig axial und radial abgleichzeitigaxial axialund undradial radialababdichten dichten und eine hohe Sicherdichtenund undsoso soeine einehohe hoheSicherSicher- S 49