D - Oase Living Water

Weise der Anwendung:
Tierart:
Je 1000Zierfische
l Teichwasser 50 ml
AntiWurm forte durch Rühren im Teichwasser verteilen.
Dosieranleitung,
und WeiUVC-BestrahlungArtabschalten
se
Anwendung:
unddernicht
über Kohle filtern.
Lösung
zum Zusetzen
zum
Nicht zusammen
mit andeTeichwasser.
ren Pflege- oder Arzneimitteln
einsetzen. Bitte kurz vor und
während der Behandlung
Dosierung:
nicht füttern. Die erste Fütte1.
Tag:
20 nach
ml Universal
je
rung
kann
48h erfolgen.
1.000
l Teichwasserund BandBei Hautwürmern
würmern
in der Regel
3.
Tag: 15reicht
ml Universal
je
eine einmalige
Behandlung.
1.000
l Teichwasser
DieTag:
Eier15
von
7.
mlKiemenwürmern
Universal je
werden
aber nicht erfasst.
1.000
l Teichwasser
Die Behandlung gegen KieDie
angegebene
menwürmer
ist daher Menge
im Abist
mit von
Teichwasser
stand
10 Tagen zu
zu verwiedünnen und mit einer Gießderholen. Der Teichfilter ist
kanne auf der Oberfläche
entsprechend mit zu behandes Teichs gleichmäßig zu
deln. Während der Behandverteilen. Sollte ein Filter
lungIhrem
mit AntiWurm
forte
an
Teich vorhanden
ist der
Teich unter
laufender
sein,
nehmen
Sie diesen
bitBeobachtung
zu Behandlung
halten. Ante
während der
tiWurm8 forte
im Allge(mind.
Tage) ist
außer
Bemeinen
gut Sie
verträglich.
trieb
odersehr
lassen
diesen
Sollten Sie
getrennt
anjedoch
einemUnverträgBehälter
lichkeiten feststellen,
weiterlaufen.
Gleiches giltoder
für
im Falle der
UV-Klärer.
DasÜberdosierung
Medikament
ist ein sonst
umgehender
würde
zum TeilWasserausgewechsel von mindestens 50%
erforderlich.
Besondere
Vorsichtsmaßnahmen für die
Beseitigung
Besondere
Vorsichtsmaßvon nichtfürverwendeten
Arznahmen
die Aufbewahneimitteln:
rung:
Nicht aufgebrauchte
Arzneimittel
vor Licht Arzneischütmittel
entsprechenzen
undbei
für den
Kinder
unzugängdenaufbewahren.
Sammelstellen abgeben.
lich
Datum der letzten ÜberarbeiBesondere
Warnhinweise:
tung der Packungsbeilage:
Universal
02.12.2013 darf nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln
angewendet
werden. Nur
Aquarium
Münster
für
Zierfische. GmbH
Nicht bei TiePahlsmeier
ren
anwenden,
Galgheide
8 die der Gewinnung
Lebensmitteln
D-48291von
Telgte
dienen. Universal ist unverträglich für Wirbellose wie
z. B. Schnecken, Muscheln,
Krebse. Diese müssen von
der
Behandlung
ausgeschlossen werden. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht
mehr anwenden.

Besondere
Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung
von Tierarzneimitteln:
Package leaflet:
Gebrauchsinformation:
Nicht
gebrauchte Tierarznei 
mittel
bei forte
entsprechenden
AntiWorm
Sammelstellen abgeben.
Universal
Pharmaceutical
company
Qualitative
und quantitatiand manufacturer:
ve
Zusammensetzung
nach
Pharmazeutischer
Aquarium
Münster UnternehWirkstoffen:
mer:
Pahlsmeier GmbH
100
mlGmbH
Universal
enthalten:
Galgheide
8
Oase
D-48291
TelgteSt. 161
400
mg EthacridinlactatTecklenburger
Germany
Monohydrat
D-48477 Hörstel
275
mg MethylthioniniumTelefon:
05454
Designation
of80-0
the medicachlorid
tion:
www.oase-livingwater.com
200
mg AcriflaviniummonoAntiWurm
forte solution (acchlorid
tive ingredient: Praziquantel)
Pharmazeutischer
Hersteller:
26 mg Methylorange
Aquarium
Münster PahlsmeiAreas of application:
er
GmbH Bestandteile:
Sonstige
Medication
for ornamental
Galgheide
fish of the 8orders gereinigtes
CypriniforPropylenglykol,
mes (carp-like),
Wasser
D-48291
Telgte Perceformes
(perch-like) and Siluriformes
(catfish-like) in fresh
water
Darreichungsform
und Inhalt:
Bezeichnung
Arzneimitagainst skin des
worms
(Gyro500
ml Lösung
für 10.000
tels:
dactylus),
gill worms
(Dacty-l
Teichwasser
logyrus), tape
worms (CestoUniversal
Lösung
da) and flukes (Trematoda).
Datum
der letzten
In the event
of gillÜberarbeiworm inAnwendungsgebiete:
tung
der Packungsbeilage:
festation,
increased breathing
rate andArzneimittel
possibly projecting
Ideales
bei un01/2011
gill covers
(opeculum).
klarer
Diagnose,
MischinfektiOrnamental
with tape
onen
oder zur fish
Prophylaxe
gegen
Pilzbefall
und
wormParasiten,
infestations
often lose
bakteriellen
weight rapidly Erkrankungen.
in spite of norDie
auftretenden
Symptome
mal feeding
behaviour.
In the
können
gelbevent of weißliche
skin wormbis
infestatiliche,
schleimige
waton, fish
attempt tooder
do away
teartige
Geschwüre,
with the Beläge,
worms through
scraWunden,
Entzündungen,
ping movements.
Blutflecken, Verlust von Haut
oder
Schuppen, FlossenfäuContraindications
and sile,
Schleimhauttrübungen,
de-effects:
weiße Mäuler, Torkeln sowie
None known. IfBewegungen
you should
scheuernde
sein.
OASE_AntiWurmForte-37582_Medi.indd 1
Gegenanzeichen und Neben-
determine that your ornamental fish are suffering from side
effects, inform your veterinarian or dispensing chemist.
Species:
Ornamental fish of the orders
for ornamental
Package
leaflet:fish of the orders Cypriniformes (carp-like), Perceformes (perch-like)
Universal
and Siluriformes (catfish-like)
Dosage instructions,
type and
Pharmaceutical
company:
manner of administration:
Oase GmbH
For each 1000 l of pond waTecklenburger
St. ml
161of Antiter, distribute 50
D-48477
Hörstel
Worm forte
by stirring it into
the pond water.
Switch
Telephone:
05454
80-0 off the
UVC clarifier and do not filter
www.oase-livingwater.com
via charcoal. Do not use with
other care products or medications. Do not feed
the fish
Pharmaceutical
manufacshortly before and during the
turer:
treatment. Münster
The first
feeding
Aquarium
Pahlsmeican
occur after 48 h. In the
er
GmbH
case of skin worms and tape
Galgheide
worms, as 8a rule, a one-time
D-48291
treatmentTelgte
suffices. However
the eggs of gill worms are not
affected. Consequently the
Designation
of thegillmedicatreatment against
worms
tion:
must be repeated at 10 day
Universal
solution
intervals. The
pond filter must
also be treated accordingly.
During treatment with AntiAreas of application:
Worm forte the pond must be
Ideal
medication
for unclear
kept under
continuous
obserdiagnoses,
mixed AntiWorm
infections
vation. In general
or
as is
a pre-treatment
forte
well tolerated.against
Howeparasites,
ver, if you fungal
shouldinfestation,
determine
and
bacterialordiseases.
Ocintolerances,
in the case
of
curring
symptoms
be
overdose,
immediatecanreplawhitish
to
yellowish,
slimy,
cement
of at least
of the
filtertor
und
schädigt
die50%
wertcotton-wadding
like
coverwater
is necessary.
vollen
Filterkulturen.
Sorgen
ings,
ulcers, wounds,
inflamSie mation,
für ausreichend
Sauerblood spots,
loss of
Special precautionary
stoffzufuhr.
Sierot,
dasmeaskin or Wenden
scales, fin
grey
sures
for
storage:
Produkt
Eintritt der
Dämskin bei
disease,
white
mouth,
merung
an, da
Wirkstoffe
Protect
AntiWurm
forte
lurching,
asdiewell
as rubbing
durch
starke
UV Strahlung
from
light. Store
in the original
movements.
zu schnell
abgebaut werden.
packaging.
Um ihre
KeepFische
out ofdauerhaft
the reachvor
of chilContraindications
Infektionen
ach-sidedren. zu schützen,and
effects:
ten Sie
auf gute Haltungsbedingungen
(kein
Überbesatz,
Special
warnings:
None
known.
If you observe
guteside
Wasserqualität),
Stresseffects,forte
please
report
AntiWorm
is intolervermeidung,
ausgewogene
them
to
a
veterinarian
or
able to sowie
invertebrates.
Snails,
Ernährung
Quarantäpharmacist.
mussels,
crustaceans, etc.
nehaltung
vor Neubesatz.
must be excluded from the
treatment. For animal treatSpecies:
Für For
eine schnellere Heilung
fish of the
ment ornamental
only.
und orders
zur Vorbeugung
empCypriniformes
(carp-lifiehltke),
sich
der ergänzende
Perceformes
(perch-like)
Einsatz
von AquaActiv
The
veterinary
medicine
is
and Siluriformes
(catfish-like)
QuickFit.
marketed
in accordance
with
Do not administer
to animals
the
thatSAES.
are used for food.
Do notfür
useden
the Fall
product
Hinweise
derafter
the best before date.
Überdosierung:
Dosage instructions, use in50%structions:
des Teichwassers wechSpecial precautionary measeln.Solution
be added
sures forthat
the must
disposal
of unto
the medications:
pond water.
used
Besondere
VorsichtsmaßTake unused
medication to
nahmen
für diecollection
Aufbewahappropriate
points.
Dosage:
rung:
1st day: 20 ml Universal
Date1,000
of the
last
revision
Arzneimittel
vor
Licht
schüt-of the
per
l pond
water
zen und
für Kinder
unzugängpackage
leaflet:
3rd day: 15 ml Universal
lich aufbewahren.
02.12.2013
per
1,000 l pond water
37582/01-2014
Gebrauchsinformation
Gebrauchsinformation:
 
AntiWurm forte
Universal
Pharmazeutischer Hersteller
und Unternehmer:
Pharmazeutischer UnternehAquarium Münster
mer:
Pahlsmeier GmbH
Oase
GmbH
Galgheide
8
D-48291 TelgteSt. 161
Tecklenburger
GermanyHörstel
D-48477
Telefon: 05454 80-0
www.oase-livingwater.com
Bezeichnung des Arzneimittels:
AntiWurm forte
Lösung
Pharmazeutischer
Hersteller:
(Wirkstoff: Praziquantel)
Aquarium Münster Pahlsmeier
GmbH
Anwendungsgebiete:
Galgheide
Arzneimittel8 für Zierfische der
D-48291
Telgte Karpfenartige,
Ordnungen
Barschartige und Welsartige
im Süßwasser gegen HautBezeichnung
des Arzneimitwürmer (Gyrodactylus),
Kietels:
menwürmer (Dactylogyrus),
Universal
BandwürmerLösung
(Cestoden) und
Saugwürmer (Trematoden).
Bei Befall mit Kiemenwürmern
Anwendungsgebiete:
erhöhte Atemfrequenz und
Ideales
ArzneimittelKiemendebei unevtl. abstehende
klarer
ckel. Diagnose, Mischinfektionen
oder zur
geZierfische
mitProphylaxe
Bandwurmbegen
Parasiten,
Pilzbefall
und
fall magern
oft trotz
normalem
bakteriellen
FressverhaltenErkrankungen.
rapide ab. Bei
Die
auftretenden
Symptome
einem
Befall mit Hautwürmern
können
weißliche
bis gelbversuchen
die Fische,
sich
liche,
oder watdurch schleimige
Scheuerbewegungen
teartige Beläge, Geschwüre,
der Würmer zu entledigen.
Wunden,
Entzündungen,
Blutflecken, Verlust von Haut
Gegenanzeigen und Nebenoder Schuppen, Flossenfäuwirkungen:
le,
Schleimhauttrübungen,
Keine Mäuler,
bekannt.Torkeln
Sollten
Sie
weiße
sowie
NebenwirkungenBewegungen
bei Ihren
scheuernde
Zierfischen feststellen, so insein.
formieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Gegenanzeichen und Nebenwirkungen:
Tierart:
keine
bekannt.
Sie
Zierfische
der Sollten
Ordnungen
Nebenwirkungen
beobachKarpfenartige, Barschartige
ten,
teilen Sie diese bitte eiund Welsartige
nem Tierarzt oder Apotheker
mit.
Dosierungsanleitung, Art und
37582/01-2014
D
filtert und schädigt die wertvollen Filterkulturen. Sorgen
Sie für ausreichend SauerBesondere Wenden
Vorsichtsmaßstoffzufuhr.
Sie das
nahmen bei
fürEintritt
die AufbewahProdukt
der Dämrung:
merung an, da die Wirkstoffe
AntiWurm
vor Licht
durch
starke forte
UV Strahlung
schützen.
der Originalverzu
schnell In
abgebaut
werden.
packung
lagern.dauerhaft vor
Um
ihre Fische
Für Kinder unzugänglich
aufInfektionen
zu schützen, achten
Sie auf gute Haltungsbebewahren.
dingungen (kein Überbesatz,
gute
Wasserqualität),
StressBesondere
Warnhinweise:
vermeidung,
ausgewogene
AntiWurm forte
ist unErnährung
Quarantäverträglich sowie
für Wirbellose.
nehaltung
vorMuscheln,
Neubesatz.GarSchnecken,
nelen, u. A. müssen von der
Behandlung
ausgeschlossen
Für
eine schnellere
Heilung
werden.
und
zur Vorbeugung empFür Zierfische
derergänzende
Ordnungen
fiehlt
sich der
Einsatz
von AquaActiv
Karpfenartige,
Barschartige
QuickFit.
und Welsartige.
Nicht bei Tieren anwenden,
die der Gewinnung
von der
LeHinweise
für den Fall
bensmitteln dienen.
Überdosierung:
Nach Ablauf des Verfallda50%
Teichwassers
wechtumsdes
nicht
mehr anwenden.
seln.
7th
day: 15Münster
ml Universal
Aquarium
Besondere
Warnhinweise:
per
1,000 l pond
water
Pahlsmeier
GmbH
Universal darf nicht gleichThe
specified8 quantity must
Galgheide
zeitig mit anderen Arzneimitbe
diluted Telgte
with pond water
D-48291
teln angewendet
werden. Nur
and distributed uniformly on
für Zierfische. Nicht bei Tiethe surface of the pond with a
ren anwenden, die der Gewatering can. If there is a filter
winnung von Lebensmitteln
on your pond, please take it
dienen. Universal ist unout of service during the treatverträglich für Wirbellose wie
ment (at least 8 days) or let
z. B. Schnecken, Muscheln,
it continue to run separately
Krebse. Diese müssen von
on a container. The same apder
Behandlung
ausgeplies if there is a UVC clarifier
schlossen werden. Nach Abon the pond. Otherwise the
lauf des Verfalldatums nicht
medication would be filtered
mehr anwenden.
Besondere
Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung
von Tierarzneimitteln:
Nicht gebrauchte Tierarzneimittel bei entsprechenden
out and would damage the
valuable filter cultures. Ensure adequate oxygen supply. Use the product at the
onset of twilight because
the active ingredients can
be too quickly decomposed
due to strong UV radiation.
To sustainably protect your
fish from infections, ensure
good fish keeping conditions
Brugsinformation:
(do
not overstock, good water
Gebrauchsinformation:
quality), avoid stress, provide
AntiWurm
forte and quarbalanced
nutrition,
antine before restocking.
Universal
Farmaceutisk virksomhed og
producent:
For faster healing and
for prePharmazeutischer
UnternehAquariumMünster
vention,
supplemental use of
mer:
Pahlsmeier
GmbH
AquaActiv
QuickFit is
Oase
GmbH
Galgheide
8
recommended.
D-48291 TelgteSt. 161
Tecklenburger
TysklandHörstel
D-48477
Instructions in the event of
Telefon:
05454betegnelse:
80-0
overdose:
Lægemidlets
www.oase-livingwater.com
Change
50 %
of -opløsning
the pond
AntiWurm
forte
water.
(virkemiddel: Praziquantel)
Pharmazeutischer Hersteller:
Anvendelsesområder:
Take special
precautionary
Aquarium
Münster
PahlsmeiLægemiddel
prydfiskofaf the
armeasures
er
GmbH fortilstorage
terne
karpearter,
aborrearter
medication:
Galgheide
8 i ferskvand mod
og mallearter
Protect the
medication from
D-48291
hudormeTelgte(Gyrodactylus),
light and keep it out of the
gælleorme (Dactylogyrus),
reach of children.
båndorme (Cestoder) og treBezeichnung des Arzneimitmatoder (Trematoder). Ved
tels:
angreb warnings:
af gælleorme forøget
Special
Universal
Lösung og evt.
åndedrætsfrekvens
Do
not use Universal
strittende gællelåg.
concurrently
with other mediPrydfisk, Use
der er
af
cations.
onlyangrebet
for ornaAnwendungsgebiete:
båndorme,
afmagres
mental
fish.
Do
not bei
use ofte
for
Ideales
Arzneimittel
unhurtigt trods
spiseadanimals
thatnormal
are
used
for
klarer
Diagnose,
Mischinfektifærd. Ved
et angreb
hudorfood.
Universal
isafintoleronen
oder
zur
Prophylaxe
geme forsøger
fiskene atsnails,
befri
able
to invertebrates,
gen
Parasiten,
Pilzbefall
und
sig for
ormene
med gnubbemussels,
crustaceans.
These
bakteriellen
Erkrankungen.
bevægelser.
typesauftretenden
of animals must
be exDie
Symptome
cluded from
the treatment.
Do
können
weißliche
bis gelbKontraindikationer
og
not
useschleimige
the productoder
afterbivirthe
liche,
watkninger:
best
before
date. Geschwüre,
teartige
Beläge,
Ingen opened,
kendte.Entzündungen,
Hviswithin
du konsOnce
use
the
Wunden,
tatererbefore
bivirkninger
ved keep
dine
best
date but
Blutflecken,
Verlust
von
Haut
prydfisk,
bedes
du
straks
storedSchuppen,
as described.
oder
Flossenfäuinformere
din dyrlæge eller
le,
Schleimhauttrübungen,
apoteker.
weiße
Mäuler, Torkeln sowie
Take special precautionary
scheuernde
Bewegungen
measures
Dyreart: for disposal of anisein.
Package
leaflet:
mal medications:
Prydfisk af arterne karpearter,
Dispose
unused
animal mediaborrearter
og mallearter
Gegenanzeichen
und Nebencation
with household
waste.
Universal
wirkungen:
Doseringsvejledning, brugskeine
Sollten Sie
måde: bekannt.
Qualitative
andcompany:
quantitative
Pharmaceutical
Nebenwirkungen
beobachPr. 1000
l Sie
damvand
der
composition
according
to acten,
teilen
diese skal
bitte
eiOase
GmbH
ved
omrøring
fordeles
50 ml
tive
ingredients:
nem Tierarzt oder Apotheker
Tecklenburger
St.
161
AntiWurm
forte
i
dam100 ml Universal contains:
mit.
vandet. Frakobl
D-48477
Hörstel UVC-stråling
400
mg ethacridine
og filtrér
ikke overlactate
kul. Må
Telephone:
05454 80-0
monohydrate
Tierart:
Zierfische
ikke anvendes
sammen med
www.oase-livingwater.com
275
mgplejeeller
methylthioninium
andre
lægemidler.
chloride
Fiskene må ikke fodres kort
Dosieranleitung,
Art
und Weifør og
under behandlingen.
200
mgAnwendung:
acriflavinium
monoPharmaceutical
manufacse
der
Den
første
fodring
kan først
chloride
turer:
Lösung
zum
Zusetzen
foretages
efterorange
48 timer. zum
Ved
26
mg methyl
Aquarium
Münster
PahlsmeiTeichwasser.
hudorme og
båndorme
er en
er
GmbH
enkelt
behandling som regel
Galgheide
8 Men æggene fra
tilstrækkelig.
Other
ingredients:
Dosierung:
gælleormene
bliver ikkepurified
fanget.
D-48291
Telgte
Propylene
1.
Tag: 20 mlglycol,
Universal
je
Behandlingen
mod kimorm
water
1.000
l
Teichwasser
skal derfor gentages med 10
Designation
the Damfiltret
medica3.
Tag: mellemrum.
15 mlofUniversal
je
dages
tion:
Form
administration
1.000
l of
Teichwasser
skal ligeledes
behandles. and
Uncontent:
derTag:
behandlingen
med AntiUniversal
solution
7.
15 ml
Universal
je
Wurm
forte skal
dammen
500
mll Teichwasser
solution
for 10,000
l of
1.000
holdes
under
løbende
obserpond water
Die
angegebene
Menge
Areas
application:
vation.ofDet
er som regel rigtig
ist mit Teichwasser zu vergodt at
anvende AntiWurm
Ideal
medication
for
unclear
dünnen
undlast
mitrevision
einer GießDate
of
the
forteof
. the
Hvis
du dog
skulle
diagnoses,
mixed
infections
kanne
auf
der Oberfläche
package
leaflet:
konstatere,
at
det
ikke
skulle
or
as
a
pre-treatment
against
des Teichs gleichmäßig zu
parasites,
være godt fungal
eller i infestation,
tilfælde
af
01/2011
verteilen.
Sollte
ein
Filter
and
bacterial
diseases.
Ocoverdosering,
er
det
nødvenan
Ihrem
Teich
vorhanden
curring
symptoms
can
be
digt at
skifte
mindst
50 %bitaf
sein,
nehmen
Sie diesen
whitish
to yellowish,
slimy,
vandet
øjeblikkeligt.
te
während
der Behandlung
or cotton-wadding
like cover(mind.
8 Tage) außer
Beings,
ulcers,
wounds,
Særlige
forsigtighedsforantrieb
oder
lassen
Sie inflamdiesen
mation,
blood
spots,
loss
of
staltningeranforeinem
opbevaringen
getrennt
Behälter
skin
or scales,
fin rot,gilt
grey
Beskyt
AntiWurm
forte
weiterlaufen.
Gleiches
für
skin
disease,
white
mouth,
mod lys.
Skal
opbevares
i oriUV-Klärer.
Das
Medikament
lurching,
as zum
well Teil
as rubbing
ginalemballagen.
würde
sonst
ausgemovements.
Skal opbevares utilgængeligt
for børn!
Contraindications and sideeffects:
None known. If you observe
15.01.14 11:38
side effects, please
report

filtert u
vollen
Sie für
stoffzuf
Produk
merung
durch
zu sch
Um ihr
Infektio
ten Sie
dingun
gute W
vermei
Ernähr
nehaltu
Für ein
und zu
fiehlt s
Einsatz
Quick
Hinwei
Überdo
50% de
seln.
Besond
nahme
rung:
Arzneim
zen un
lich auf
Besond
Unive
zeitig m
teln an
für Zie
ren an
winnun
dienen
verträg
out an
z.
B. S
valuab
Krebse
sure a
der
ply. Us
schloss
onset
lauf
the de
ac
mehr
a
be too
due to
To sus
Besond
fish fro
nahme
goodTie
fi
von
(do notg
Nicht
quality)
mittel
balanc
Samme
antine
Qualita
ve
For Zus
fas
Wirksto
vention
AquaA
100
ml
recom
400 mg
Monoh
Instruc
275
mg
overdo
chlorid
Chang
200
mg
water.
chlorid
26 mg
Take
measu
Sonstig
medica
Propyle
Protect
Wasse
light a
reach o
Darreic
500 m
Specia
Teichw
Do n
concur
Datum
cations
tung
de
mental
01/201
animal
food. U
able to
musse
types o
cluded
not use
best be
Once o
best b
stored
Take
measu
mal me
Dispos
cation
Særlige forsigtighedsforanstaltninger til afhjælpning af
ikke anvendte lægemidler:
Ikke opbrugte lægemidler
skal afleveres på respektive
indsamlingsstationer.
Aquarium Münster
Pahlsmeier GmbH
Galgheide 8
D-48291 Telgte
37582/01-2014
Dato for den sidste revision af
indlægssedlen:
02.12.2013

Uživatelská
informace
Gebrauchsinformation:
přípravku:
k
AntiWurm forte
Universal
Farmaceutický podnikatel a
Pharmazeutischer
Unternehvýrobce:
mer:
Aquarium Münster
Oase
GmbHGmbH
Pahlsmeier
Galgheide 8 St. 161
Tecklenburger
D-48291 Telgte
D-48477 Hörstel
Německo
Telefon: 05454 80-0
Označení léčivého prostředku:
www.oase-livingwater.com
AntiWurm forte roztok
(účinná látka: Praziquantel)
Pharmazeutischer Hersteller:
Aquarium
Münster PahlsmeiOblasti použití:
er
GmbHprostředek pro ozLéčivý
Galgheide
8
dobné rybky
řádu kaprovitých, Telgte
ostnoploutvých a
D-48291
sumcovitých ve sladké vodě
proti kožním červům (GyBezeichnung
Arzneimitrodactylus), des
žábrohlístům
tels:
(Dactylogyrus), pásovým červům (Cestoden)
a motolicím
Universal
Lösung
(Trematoden). Při napadení
žábrohlísty zvýšená dechová
Anwendungsgebiete:
frekvence a případně odstáIdeales
Arzneimittel bei unvající skřele.
klarer
Diagnose,
Ozdobné
rybkyMischinfektinapadené
onen
oder červy
zur Prophylaxe
gepásovými
často rapidně
gen
Parasiten,
Pilzbefall
und
hubnou
navzdory
normálnímu
bakteriellen
Erkrankungen.
přijímání potravy.
Při napadení
Die
auftretenden
Symptome
kožními
červy se rybky
snaží
können
weißliche
bis ogelbčervů zbavovat otíráním
přeliche,
dměty. schleimige oder watteartige Beläge, Geschwüre,
Wunden,
KontraindikaceEntzündungen,
a vedlejší
Blutflecken,
Verlust von Haut
účinky:
oder
FlossenfäunejsouSchuppen,
známy. Pokud
byste u
le,
VašichSchleimhauttrübungen,
ozdobných rybek pozoweiße
Mäuler,
Torkeln
sowie
rovali vedlejší účinky, informuscheuernde
Bewegungen
jte prosím zvěrolékaře
nebo
sein.
lékárníka.
Druh zvířat:
Gegenanzeichen
und NebenOzdobné rybky řádu kaproviwirkungen:
tých, ostnoploutvých
a sumkeine
bekannt. Sollten
Sie
covitých
Nebenwirkungen
beobachten, teilen Sie diese bitte einem Tierarzt oder Apotheker
mit.
Tierart: Zierfische
OASE_AntiWurmForte-37582_Medi.indd
Návod k dávkování, druh a
způsob aplikace:
Na 1000 l vody v jezírku rovnoměrně rozdělte 50 ml
přípravku AntiWurm forte
rozmícháním ve vodě jezírka. Vypněte UVC záření a
nepoužívejte uhlíkový filtr.
Nepoužívejte
společně
s
dalšími prostředky pro péči
nebo léčení. Před a během
ošetření nekrmte. První krmení se může provést po 48
hodinách. Při napadení kožními červy a pásovými červy
zpravidla stačí jednorázové
ošetření. Vajíčka žábrohlístů
však zničena nejsou. Ošetření
proti žábrohlístům je proto nutné v intervalu 10 dnů
opakovat. Příslušně musí být
ošetřen i jezírkový filtr. Během
ošetření přípravkem AntiWurm forte je nutné jezírko průběžně sledovat. AntiWurm forte má všeobecně
velmi dobrou snášenlivost.
Pokud byste přesto zjistili nežádoucí projevy nebo v
případě předávkování je nezbytná výměna minimálně 50%
vody.
filtert
und ochranná
schädigt die
wertZvláštní
opatření
vollen
Filterkulturen. Sorgen
pro uložení:
Sie
für ausreichend
SauerAntiWurm
forte chraňte
stoffzufuhr.
Wenden
Siev das
před světlem.
Skladujte
oriProdukt
Eintritt der Dämginálním bei
obalu.
merung
an, da die
Uchovávejte
naWirkstoffe
místě
durch
starke dětem.
UV Strahlung
nepřístupném
zu schnell abgebaut werden.
Um
ihre výstražné
Fische dauerhaft
Zvláštní
pokyny: vor
Infektionen zu schützen, achAntiWurm
forte
není
ten Sie auf gute Haltungsbesnášen bezobratlými
orgadingungen
(kein Überbesatz,
nismy.
Šneky, mušle, Stresskorýše
gute
Wasserqualität),
apod. je nutné ausgewogene
z aplikace vyvermeidung,
loučit.
Ernährung
sowie QuarantäPro ozdobné
rybky řádu
nehaltung
vor Neubesatz.
kaprovitých, ostnoploutvých a
sumcovitých
Für
eine schnellere
Heilung
Nepoužívejte
u zvířat,
která
und
sloužízur
jakoVorbeugung
zdroj potravin.empfiehlt
sich der
ergänzende
Po uplynutí
datumu
použitelEinsatz
von neaplikujte.
AquaActiv
nosti již produkt
QuickFit.
Zvláštní ochranná opatření
pro likvidacifürnepoužitých
Hinweise
den Fall léčider
vých prostředků:
Überdosierung:
Nespotřebované
léčivéwechpro50%
des Teichwassers
středky odevzdejte v příslušné
seln.
sběrně.
Besondere
VorsichtsmaßDatum posledního
přepraconahmen
fürbalení:
die Aufbewahvání přílohy
rung:
02.12.2013
Arzneimittel vor Licht schützen
und für Kinder
unzugängAquarium
Münster
lich
aufbewahren.
Pahlsmeier
GmbH
Galgheide 8
D-48291 Telgte
Besondere
Warnhinweise:
Universal darf nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln angewendet werden. Nur
für Zierfische. Nicht bei Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebensmitteln
dienen. Universal ist unverträglich für Wirbellose wie
z. B. Schnecken, Muscheln,
Krebse. Diese müssen von
der
Behandlung
ausgeschlossen werden. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht
mehr anwenden.
37582/01-2014
Særlige advarselshenvisninger.
Hvirvelløse dyr kan ikke tåle
AntiWurm forte. Snegle,
muslinger, rejer o.lign. skal
udelukkes fra behandlingen.
Til prydfisk af arterne karpearter, aborrearter og mallearter.
Må ikke bruges på dyr, der
anvendes til udvinding af levnedsmidler.
Må ikke bruges efter forfaldsdatoens udløb.
Besondere
Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung
von Tierarzneimitteln:
Nicht gebrauchte Tierarzneimittel bei entsprechenden
Sammelstellen abgeben.
Qualitative und quantitative Zusammensetzung nach
Wirkstoffen:
100 ml Universal enthalten:
400 mg EthacridinlactatMonohydrat
2
Package leaflet:
Universal
Pharmaceutical company:
Oase GmbH
Tecklenburger St. 161
D-48477 Hörstel
Telephone: 05454 80-0
www.oase-livingwater.com
Pharmaceutical
manufacturer:
Aquarium Münster Pahlsmeier GmbH
Galgheide 8
D-48291 Telgte
Designation of the medication:
Universal solution
Areas of application:
Ideal medication for unclear
diagnoses, mixed infections
or as a pre-treatment against
parasites, fungal infestation,
and bacterial diseases. Occurring symptoms can be
whitish to yellowish, slimy,
or cotton-wadding like coverings, ulcers, wounds, inflammation, blood spots, loss of
skin or scales, fin rot, grey
skin disease, white mouth,
lurching, as well as rubbing
movements.
Contraindications and sideeffects:
None known. If you observe
side effects, please report
them to a veterinarian or
pharmacist.
Species: For animal treatment only.
The veterinary medicine is
marketed in accordance with
out and would damage the
valuable filter cultures. Ensure adequate oxygen supply. Use the product at the
onset of twilight because
the active ingredients can
be too quickly decomposed
due to strong UV radiation.
To sustainably protect your
fish from infections, ensure
good fish keeping conditions
(do not overstock, good water
quality), avoid stress, provide
balanced nutrition, and quarantine before restocking.
For faster healing and for prevention, supplemental use of
AquaActiv QuickFit is
recommended.
Instructions in the event of
overdose:
Change 50 % of the pond
water.
Take special precautionary
measures for storage of the
medication:
Protect the medication from
light and keep it out of the
reach of children.
Special warnings:
Do not use Universal
concurrently with other medications. Use only for ornamental fish. Do not use for
animals that are used for
food. Universal is intolerable to invertebrates, snails,
mussels, crustaceans. These
types of animals must be excluded from the treatment. Do
not use the product after the
best before date.
Once opened, use within the
best before date but keep
stored as described.
Take special precautionary
measures for disposal of animal medications:
Dispose unused animal medication with household waste.
Qualitative and quantitative
composition according to active ingredients:
100 ml Universal contains:
400 mg ethacridine lactate
monohydrate
15.01.14 11:38
275 mg methylthioninium