JAHRESPROGRAMM 2014/15 asdfhjlmnklz Eltern-Kind-Zentrum im Haus der Telfer Kinder web: www.eltern-kind-zentren-tirols.at mail: [email protected] i Wir bedanken uns bei unserem Sponsor für die Unterstützung und für die Übernahme der “Die Höppis”-Patenschaft! 2 s t Herzlich Willkommen Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 2 Höpperger Umweltschutz - Patenschaft der “Die Höppis” 3 Herzlich Willkommen 4 Vorwort 5 Die EKIZ-MitarbeiterInnen 6 Leitgedanken 7 Leitgedanken 8 Öffnungszeiten - Anmeldemöglichkeiten 9 Mitgliedschaft zahlt sich aus 10 Für werdende Mütter 11 WiederfitnachderGeburt 12 Für Babies 13 Babykurse 14 Raiffeisen Regionalbank Telfs - Patenschaft der “Die Sumsi-Kids” 15 Sponsoren 16 Ein herzliches Dankeschön an ... 17 DANKÜCHEN Leitner - Patenschaft der “Die DANKÜCHEN Leitner-Kids” 18 Sponsoren 19 Wochenangebot 20 Eltern-Kind-Spielgruppen 21 Bewegungsgruppen 22 Loslösungsgruppen 23 Offene Treffpunkte 24 Angebot für Erwachsene - Leitung: Claudia Ploner 25 Angebot für Erwachsene - Leitung: Tanja Kohl-Pöham 26 GeburtstagimEKIZTelfs 27 Geschenkgutscheine 3 q i Vorwort Liebe Eltern! Das EKIZ Telfs erfüllt auch im 22. Jahr seines Bestehens eine wichtige undwertvolleAufgabeinunsererGemeindeundderRegion. Das EKIZ Telfs ist: Ein erster Ort und Raum für unsere Kleinen über das private Umfeld hinaus mit anderen in Kontakt zu treten und dabei wertvolle und für das Leben prägende Erfahrungen des sozialen Miteinanders zu erleben, auszuprobieren und zu erfahren. Ein Ort, der für viele Mütter und Väter ein erster Schritt ist, andere Eltern kennenzulernen und mit ihnen Erfahrungen, Erlebnisse aber auch Fragen und Probleme zu besprechen und damit so manche Unsicherheit beim ersten Kind zu nehmen. Ein Ort, der in seiner Vielfalt des Angebotes und in seiner Unterschiedlichkeit der MitarbeiterInnen ein buntes Angebot für Eltern und Kinder bietet. Das EKIZ Telfs bekennt sich zu seinen Leitgedanken und Leitsätzen, die Basis des Handelns füreinander und miteinander ist. Das Land Tirol und die Marktgemeinde Telfs unterstützt die Arbeit im EKIZ Telfs. Das ist wichtig und wertvoll. Ein besonderes Anliegen sind uns zufriedene Eltern, die den Wert unseres Angebotes zu schätzen wissen und die uns ihre Kinder anvertrauen. Die wichtigste Anerkennung sind allerdings unsere Kinder, wenn sie bei uns sind und sich freuen, Freunde zu treffen und miteinander Lust am Erleben und am Lernen haben. In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein schönes EKIZ Telfs-Jahr 2014/2015 Bernhard Moritz; MSc Obmann 4 f m Die Ekiz-MitarbeiterInnen Bernhard Moritz Obmann des Vereins EKIZ Telfs Dipl. Paar- und Sexualtherapeut Andrea Kaufmann Geschäftsführerin Organisatorische Leitung Eltern-Kind-Gruppenleiterin Sonja Wirtenberger Sozialpädagogin Pädagogische Leitung Romana Scheiring Kindergartenpädagogin Martina Schwarz Kindergartenpädagogin Angelika Trenkwalder Eltern-Kind-Gruppenleiterin 5 h i Leitgedanken Wie wir das EKIZ verstehen: + + + + + + Das EKIZ Telfs ist ein Ort für werdende Eltern, Eltern mit Babies und Kleinkindern. Das EKIZ Telfs ist ein Ort für Eltern zum einander Kennenlernen,KontaktezufindenundKontaktezuknüpfen. Das EKIZ Telfs ist ein Ort, an dem Eltern miteinander ins Gesprächkommenkönnen,sichaustauschenundihre Erfahrungen miteinander besprechen können. Das EKIZ Telfs ist ein Ort, an dem Kleinkinder gemeinsam mit ihren Eltern behutsam und achtsam ihre ersten Schritte in eine ausserfamiliäre Welt machen dürfen. Das EKIZ Telfs ist ein Ort, der eine Loslösung zur ersten Selbstständigkeit in eine nicht elternbestimmte Umgebung ermöglicht. Das EKIZ Telfs ist ein Ort, der durch seine unterschiedlichen Angebote und Dienstleistungen den vielen individuellen Bedürfnissen der Eltern und Kinder gerecht werden möchte. Wie Sie uns und unsere Arbeit sehen: + + + + + 6 Wir sind pädagogisch ausgebildete Begleiterinnen im Erziehungsprozess von Kleinkindern. Wir sind Ansprechpartnerinnen in spielpädagogischen Fragestellungen. Wir bekennen uns zu einer gewaltfreien, humanistischen und nachhaltig-ressourcenschonenden Erziehung. Wir stärken Fähigkeiten im motorisch, kreativen, rhythmischmusikalischen Bereich. j Wir fördern, Sauberkeitserziehung, Hygiene, soziale Aktivitäten(KennenlernenvonGrenzen)unddasindividuelle Selbstbewusstsein unserer Kinder. j Leitgedanken Bei uns Kind sein: + Wir sehen das Kind als einzigartiges und individuelles Wesen, das wir in seiner Entwicklung begleiten, unterstützen und fördern möchten. + Wir erkennen das Kind in seinen Stärken und Talenten und möchten es darin bestärken. + Wir bieten dem Kind Erfahrungs- und Erlebniswelten, um ihm Chancen und Räume des eigenen Tuns und des Miteinanderseins zu ermöglichen. Bei uns Eltern sein: + Wir möchten Eltern, die in unsere Arbeit vertrauen. + Wir möchten Eltern, die auf Basis der Individualität ihres KindessichfüreinpassendesGruppenangebotentscheiden und gegebenenfalls unsere Beratung suchen. + Wir möchten Eltern, die aktiv und mit genügend Zeit die Loslösung ihres Kindes begleiten. + WirmöchtenEltern,diemitunsdenDialogsuchenundpflegen, wenn es um die Begleitung und Betreuung ihres Kindes geht. 7 h p Öffnungszeiten - Eltern-Kind-Zentrum Herbsttrimester Herbstferien 08. 09. 2014 bis 19. 12. 2014 27. 10. 2014 bis 31. 10. 2014 Wintertrimester Semesterferien 07. 01. 2015 bis 27. 03. 2015 09. 02. 2015 bis 13. 02. 2015 Frühjahrstrimester Osterferien 08. 04. 2015 bis 30. 06. 2015 30. 03. 2015 bis 07. 04. 2015 Anmeldemöglichkeiten Anmelden im EKIZ Telfs ist ganz einfach! Anmeldewoche für den Herbst 2014 KW 36 01. - 05. September 2014 zwischen 08:00 Uhr und 12:00 Uhr. Bei Andrea Kaufmann unter der Telefonnummer: 0664 / 24 26 059 Die Anmeldungen für alle Gruppen gelten für ein Trimester. Unsere Bankverbindung: IBAN: AT40 3633 6000 0049 0813 - BIC: RZTIAT22336 Einstieg während des Jahres! Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Es werden auch während des Schuljahres immer wieder Plätze frei. Unser Team bemüht sich, schnellstmöglich einen geeigneten Platz für IhrKindzufinden! Alles ausgebucht! Auch das kann vorkommen, ist aber halb so schlimm. Bitte lassen Sie sich unverbindlich auf die Warteliste setzen und wir kümmern uns um Ihr Anliegen! Sobald wir einen Platz gefunden haben, melden wir uns bei Ihnen! 8 r i Mitgliedschaft zahlt sich aus!!! DerMitgliedsbeitragfürdieGANZEFAMILIEbeträgt vom 08. September 2014 bis 30. Juni 2015 EUR 29,- Durch Ihre Mitgliedschaft oder eine Spende unterstützen Sie den Verein ideell und materiell und genießen darüber hinaus eine Reihe von Mitgliedervorteilen: + + + Ermäßigte Kursbeiträge 50%Geschwisterermäßigung(beiEKIZ-Gruppen) Bevorzugen von Mitgliedern auf Wartelisten Nach einem Jahr erlischt die Mitgliedschaft formlos oder kann verlängert werden. Nichtmitglieder zahlen den jeweils höheren Kursbeitrag. 9 o u Für werdende Mütter Leitung: Hebamme Sonja Strobl Telefonische Anmeldung: 0699 / 12 60 86 69 oder per E-mail: [email protected] GeburtsvorbereitungskursefürPaare Kursinhalt: ErklärungderGeburtsphasen-ArbeitamAtem-Kaiserschnitt- Partnerübungen - Massagen - geburtserleichternde Positionen Schmerzverarbeitung - Entspannungsübungen - Film Mi, 19:45 Uhr bis 21:15 Uhr Kursdauer: 4 Einheiten Beitrag: EUR 65,- Schwangerschaftsgymnastik Kursinhalt: Gymnastik-ArbeitamAtem-Beckenbodenwahrnehmung- Körperwahrnehmung - geburtserleichternde Positionen - Yoga-Elemente - Wochenbett - Stillen - Entspannungsübungen - Wehensimulationen Klangbäder Mi, 18:30 Uhr bis 19:40 Uhr Kursdauer: 8 Einheiten Beitrag: EUR 75,- 10 L k WiederfitnachderGeburt Rückbildungsgymnastik & Beckenbodentraining Kursinhalt: zurück zur alten Figur - Beckenbodenkräftigung - Stärkung des Bewegungsapparates - Atemübungen - Entspannungsübungen mit YogaElementen Mo, 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr Kursdauer: 8 Einheiten Beitrag: EUR 68,- Klangmassage nach Peter Hess in der Hebammenordination Haiming Wirkung der Klangmassage: + Loslassen von Problemen, lösen von Verspannungen und Blockaden + Sanfte Massage und Harmonisierung jeder einzelnen Körperteile durch Klänge + PositiveBeeinflussungvonSelbstbewusstsein,Kreativität und Schaffenskraft + StärkungderSelbstheilungskräfteundGewinnneuer Lebensfreude + NachschwierigenGeburtenundKaiserschnitt,zumLösenvon Blockaden für Mutter und Kind + Zur Narbenentstörung und Verringerung von Koliken und Schlafproblemen Termine nach Vereinbarung Beitrag: Erwachsene EUR 35,- Kinder EUR 20,- AKUPUNKT-MERIDIAN-MASSAGE ZurVorbereitungundErleichterungderGeburt HEBAMMEN–BERATUNGSGESPRÄCH Kostenlos zwischen der 18. Und 22. SSW 11 d Für Babies Leitung: DKKS Gabi Tonini Mütter-Eltern-Beratung Telefonische Anmeldung: 0699 / 10 43 28 31 Säuglingspflegekurs Alles Wissenswerte über unseren neuen Erdenbürger. Pflege,Handling,Anschaffungen,Tragetuchbinden,Ernährungundvieles mehr was werdende Eltern wissen sollten. Auch Väter sind herzlich willkommen. Do, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Kursdauer: 3 Einheiten Beitrag: EUR 15,- 12 r Babykurse Babymassage Kursinhalt: Erleichtert dem Baby das Ankommen in unserer Welt. Dieser Kurs ist für Eltern, die daran interessiert sind ihr Kind im ganzheitlichen Sinne durchs Leben zu begleiten. Die Babymassage unterstützt den gesamten Organismus des Kindes. Das heißt: Mit der Massage werden das Immunsystem, die Verdauung, die emotionale Ebene, eben das Wohlbefinden des Kindes günstig beeinflußt. Massage ist ein gegenseitiges Geben und Nehmen zwischen Massierendem und dem Baby. Sie ermöglicht unser Gegenüber besser, und vielleicht auch einmal anders, wahrzunehmen. Fr, 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr Kursdauer: 5 Einheiten Beitrag: EUR 60,- Babytreff In gemütlicher Atmosphäre werden Fragen bzw. Schwierigkeiten wie: Stillen, Schlafen, Beikost, Partnerschaft und vieles mehr besprochen. Es ist uns ein Anliegen Eure Kompetenz als Eltern zu stärken. Do, 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr EUR 2,50 Beitrag: Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich! Workshop Heilsame Wurzeln Sammeln und verarbeiten mit Elke König und Gabi Tonini Termin Oktober - Genauer Termin wird noch bekannt gegeben! Uhrzeit: 18:00 Uhr Beitrag: EUR 10,- + EUR 5,- Materialkosten 13 p Wir bedanken uns bei unserem Sponsor für die Unterstützung und für die Übernahme der “Die Sumsi-Kids”-Patenschaft! 14 t b b Sponsoren 15 R i Ein herzliches + dieGemeindeTelfs Dankeschön + + + + + auch an... das Amt der Tiroler Landesregierung alle Mitglieder und Spender die Sozialabteilung das Juff-Familienreferat die Landessanitätsdirektion Lebens und Sozialberatung in Form von Einzelsitzungen und Seminare wie Familienaufstellungen…… Nähere Informationen unter meiner Homepage www.shekaina.at Lydia Zangerl - Telefon: 05263/6790 16 w i Wir bedanken uns bei unserem Sponsor für die Unterstützung und für die Übernahme der “Die DANKÜCHEN Leitner-Kids”-Patenschaft! 17 O i Sponsoren 18 u j Wochenangebot Montag Die Sumsi-Kids Zwerge und Riesen 07:30 bis 12:30 Uhr 09:00 bis 11:00 Uhr Dienstag Die DANKÜCHEN Leitner-Kids Bastelkäfer Dienstag Nachmittag Knöpfeltreff Mittwoch Rasselbande (mit1StundeimTurnsaal) Schmetterlinge Mittwoch Nachmittag Waldwichtel Donnerstag Klettermaxis (mit1StundeimTurnsaal) Stöpseltreff Donnerstag Nachmittag Spatzen Freitag Die Höppis 07:30 bis 12:30 Uhr 09:00 bis 11:00 Uhr 14:30 bis 17:00 Uhr 07:30 bis 12:30 Uhr 07:30 bis 12:30 Uhr 14:30 bis 16:30 Uhr 07:30 bis 12:30 Uhr 09:00 bis 11:30 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr 07:30 bis 12:30 Uhr Sind Sie berufstätig und bevorzugen längere Öffnungszeiten mit oder ohne Mittagstisch? Kosten für Mittagstisch: Suppe, Hauptspeise, Dessert und Säfte oder nur Suppe (wird extra verrechnet!) EUR 3,00 EUR 1,00 19 a n Eltern-Kind-Spielgruppen Zwerge und Riesen Eltern-Kind-Gruppefür1-bis2jährige IndieserGruppewirdüberschöneundanstrengendeMomente geplaudert. Die Kinder dürfen in der Zwischenzeit spielen. GemeinsammitdenKindernKreis-undFingerspielemachen,oder einmal kneten und malen, werden weitere Schwerpunkte sein. Mo, 09:00 Uhr - 11:00 Uhr Gruppenraum I Beitrag: Leitung: EUR44,-(fürMitglieder) EUR 54,Angelika Trenkwalder Bastelkäfer Eltern-Kind-Bastelgruppe Für alle Kinder, die gerne mit ihrer Mama oder mit ihrem Papa etwas Nettes herstellen. Wir malen, kleben, stempeln nach Herzenslust... ...mit einfachen Materialien und unserer Begleitung. Sogar zum Spielen bleibt noch Zeit! Di, 09:00 Uhr - 11:00 Uhr Gruppenraum I Beitrag: Leitung: 20 y EUR58,-(fürMitglieder) EUR 71,Andrea Kaufmann Bewegungsgruppe im Freien Waldwichtel Eltern-Kind-GruppefürKinderab21/2Jahren Natur erleben, hautnah und mit allen Sinnen! Über den Waldboden laufen, den Waldboden riechen, Waldbilder zusammenstellen ... .... all das und noch vieles mehr kann man hier erleben. DieseGruppefindet-währenddesHerbst-undFrühjahrstrimesters- ausschließlich im Freien und bei jedem Wetter statt! Herbst: 10. September bis Ende November 2014 Mi, 14:30 Uhr - 16:00 Uhr Beitrag: EUR35,-(fürMitglieder) EUR 45,- Frühjahr: 08. April bis Ende Juni 2015 Anmeldung ab 10. März 2015 möglich! Mi, 14:30 Uhr - 16:30 Uhr Beitrag: Leitung: EUR46,-(fürMitglieder) EUR 56,Angelika Trenkwalder & Andrea Kaufmann 21 G m Loslösungsgruppen Kinder ab dem 20. Lebensmonat werden von 07:30 bis 12:30 Uhr von unserenGruppenleiterinneninkonstantenKleingruppenvonhöchstens 14 Kindern betreut. Die Kinder können spielen, malen, kleben, kneten, singen,tanzen,Geschichtenhörenusw.EsstehtdenKindernimmerfrei mitzumachen. Es gibt hier vieles zu erleben. Die Begleitung darf gerne dabei bleiben. 7:30 Uhr - 12:30 Uhr Betrag: EUR79,-(fürMitglieder) EUR 99,- „Spiel, Spaß irgendwas und nebenbei hat Mama einmal frei!“ Bewegung und Musik Montag - Die Sumsi-Kids Gruppenraum II Leitung: Sonja Wirtenberger & Martina Schwarz Dienstag - Die DANKÜCHEN Leitner-Kids Gruppenraum II Leitung: Romana Scheiring & Sonja Wirtenberger Mittwoch - Schmetterlinge Gruppenraum I Leitung: Angelika Trenkwalder & Andrea Kaufmann Mittwoch - Die Rasselbande Gruppenraum II (1Std.imTurnsaal) Leitung: Romana Scheiring & Martina Schwarz Donnerstag - Klettermaxis Gruppenraum II (1Std.imTurnsaal) Leitung: Romana Scheiring & Sonja Wirtenberger Donnerstag - Spatzen Gruppenraum II Leitung: Romana Scheiring & Andrea Kaufmann Freitag - Die Höppis Gruppenraum II Leitung: Angelika Trenkwalder & Andrea Kaufmann Kirchstraße 4/2 - 6410 Telfs Tel. 0650/4189229 Mo-Fr Mo/Mi Di/Fr 22 D 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr www.stoffzauber-telfs.at s Offene Treffpunkte Einfach bei uns vorbeischauen! Für Kinder von 0-3 Jahren. Ihnen fällt zu Hause die Decke auf den Kopf? Sie sind neu in Telfs und möchten gerne Eltern mit Kindern kennenlernen? Sie suchen Spielkameraden für Ihr Kind? Sie möchten mit anderen über die Probleme mit Ihrem Kind sprechen? Dann sind Sie bei den offenen Treffs gerade richtig! WährenddieGroßenneueKontakteknüpfen,könnendieKleinen mit allen Sinnen neue Dinge erleben und erste soziale Erfahrungen sammeln. Nach einer stärkenden Jause machen wir zum Abschluss noch einige Kreis- und Fingerspiele. Knöpfeltreff Di, 14:30 Uhr - 17:00 Uhr Beitrag: EUR 2,50 (fürMitglieder) EUR 4,Leitung: Sonja Wirtenberger Stöpseltreff Do, 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Beitrag: EUR 2,50 (fürMitglieder) EUR 4,Leitung: Andrea Kaufmann www.gf-bernhart.at 23 l Angebote für Erwachsene Leitung: Claudia Ploner Personal-Wellnesstrainer Pilates Instructor Fit-Lehrwart für Haltungsturnen Telefonische Anmeldung: 05262 / 66403 PILATES-WELLNESSTRAINING „Pilates-Wellnesstraining“ ist ein sanftes Ganzkörpertraining, das den Trainingsschwerpunkt auf die Stärkung des Körperzentrums, die Mitte, legt und für Frauen und Männer aller Alters- und Fitness-Stufen eignet. Hals-, Nacken- und Schultermuskulatur werden entlastet, der Bauchbereich, sowie die Beckenbodenmuskulatur und Lendenwirbelsäule werden gestärkt. Die leicht auszuführenden Übungen sind eine Mischung aus Dehn-Balance und Kräftigungsübungen, diemitHilfederAtmungfließendgeführtwerden.AmEndeder Stunde werden jeweils unterschiedliche Wellnessanregungen für unser Alltagsleben vorgestellt... Ziele: Beginn: Beitrag: 24 p Verbesserte Körperhaltung und Beweglichkeit! Gesteigertes Körperbewusstsein! Wohlgefühl! Entspannung! GelenkschonendeWirbelsäulenmobilisation! Vorbeugung gegen Rückenschmerzen! Mo, 08. September 19:00 bis 20:00 Uhr EUR 55,- pro Trimester h Angebote für Erwachsene Leitung: Tanja Kohl-Pöham Lehrwart für Fitness und Haltungsturnen, Pilates-Matwork-Trainer, Aerobic Instructor, Aqua-Fitness-Trainer, Centrics-Mastertrainer Tel. Anmeldung: 0699-10131766 oder per E-mail: [email protected] PilatesnachdenGrundprinzipienvonJosephH.Pilates Pilates nach den Grundprinzipien von Joseph H. Pilates Pilates gilt als Wohlfühltraining, das den Körper kräftigt, formt, dehnt, entspannt entspanntundfürinnereHarmoniesorgt.Präzise,fließendeBewegungen und für innere Harmonie sorgt. Präzise, fließende im Rhythmus Rhythmus mit einer bewussten Atmung verbessern die Körperhaltung, erfrischen erfrischendenGeist,harmonisierendieSeeleundschenkeneinepositive den Geist, harmonisieren die Seele und schenken Ausstrahlung. usstrahlung. Beginn: Beitrag: Di, 08. September 19:00 bis 20:00 Uhr EUR 55,- pro Trimester Trimester Latin-Melange (50 % Tanzworkout & 50 % Kräftigung = 100 % Spaß) Es ist neu, es ist heiß und das Beste daran? Du verbrennst Kalorien mit dem gewissen Spaßfaktor. Typische Latin-Moves werden in die leicht umzusetzendeChoreografieeingebaut.FitmitMerengue,Ausdauermit umzusetzende Choreografie eingebaut. Fit mit Merengue, Ausdauer Reggaeton, eggaeton, Power mit Salsa. Im Anschluss wird mit verschiedensten Kleingeräten intensiv an Bauch, Beinen, Po und gearbeitet. Dieser Kurs sorgt für knackige Kurven an den richtigen Stellen. Lass’ Dich überraschen! Beginn: Beitrag: Di, 08. September 20:00 bis 21:15 Uhr EUR 50,- pro Trimester Trimester 25 t z GeburtstagimEKIZ Telfs Sind die eigenen vier Wände für eine Kindergeburtstagsfeier einfach zu klein oder suchen Sie einen besonderen Ort dafür? Organisieren Sie doch die Feier in den Räumen des EKIZ Telfs ideal für Kinder bis 6 Jahre. Raummiete pro Stunde: EUR 10,Eine Kaution von EUR 50,- ist vorher zu hinterlegen Weitere Infos und Terminabsprache mit Andrea Kaufmann unter Tel: 0664 / 24 26 059 26 c Geschenkgutschein Die Idee Sie kennen Eltern mit Kleinkindern, denen Sie gerne ein paar entspannende Stunden schenken möchten? Sie suchen nach einem passenden Schwangerschaftsgeschenk? Für alle Kurse und Leistungen indieserBroschürestellenwirauchhübscheGeschenkgutscheineaus! Familie Evelyne und Paul Krug Telefon: 05262 / 62237 27 z k impressum Für den Inhalt verantwortlich: Eltern-Kind-Zentrum Leitung: Andrea Kaufmann Bahnhofstraße 13 - 6410 Telfs Tel: 0664/24 26 059 ZVR-Nr. 674564449 Bilder: Eltern-Kind-Zentrum Titelbild: Marie und Hannes - Fotograph: St. Fankhauser Layout:silviavetterl-oberkofler,www.solidmarketing.at Bankverbindung: IBAN: AT40 3633 6000 0049 0813 - BIC: RZTIAT22336