Frankreich-Straßburg

ABl./S S17
26/01/2016
26092-2016-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
1/8
Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:26092-2016:TEXT:DE:HTML
Frankreich-Straßburg: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2016/S 017-026092
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)
Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
ARTE GEIE
4 quai du Chanoine Winterer — CS 20035
Zu Händen von: Arnaud Willer
67080 Strasbourg Cedex
FRANKREICH
Telefon: +33 388142222
E-Mail: [email protected]
Fax: +33 388142040
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.arte.tv
Adresse des Beschafferprofils: www.arte.tv/sites/corporate/particuliers-professionnels/#appels-doffres
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen
Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
ARTE GEIE
4 quai du Chanoine Winterer — CS 20035
Kontaktstelle(n): Secteur appels d'offres
Zu Händen von: Arnaud Willer
67080 Strasbourg Cedex
FRANKREICH
Telefon: +33 388142222
E-Mail: [email protected]
Fax: +33 388142040
Internet-Adresse: www.arte.tv
I.2)
Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV)
I.3)
Haupttätigkeit(en)
Sonstige: Fernsehsender
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)
Beschreibung
26/01/2016
S17
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
1/8
ABl./S S17
26/01/2016
26092-2016-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
2/8
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Rahmenvertrag zur IT-Entwicklung der Programmdaten-Management-Systeme von ARTE GEIE.
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 7: Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: ARTE GEIE — 4 quai du Chanoine
Winterer — 67080 Strasbourg Cedex.
NUTS-Code FR421
II.1.3)
Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Höchstzahl der an der geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten: 16
Laufzeit der Rahmenvereinbarung
Laufzeit in Monaten: 48
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
ARTE ist ein europäischer Kultursender mit Sitz in Straßburg. ARTE wird in Deutsch und Französischüber
DVBT, Kabel, Satellit, DSL und über Internet übertragen.
Mit dieser Ausschreibung sucht ARTE GEIE nach Vertragspartnern für die Entwicklung der ProgrammdatenManagement-Systeme von ARTE GEIE.
Dabei, möchte ARTE mit den besten und qualifiziertesten Dienstleistern zusammenarbeiten. Die dafür
notwendigen Anforderungen sind nachstehend unter dem Punkt „Angaben zu den Losen“ beschrieben.
Die Dienstleistungen werden in den Räumlichkeiten von ARTE GEIE in Straßburg durchgeführt.
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
72000000, 72220000, 72261000, 72262000, 72421000
II.1.7)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)
Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
II.1.9)
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)
Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2)
Angaben zu Optionen
II.2.3)
Angaben zur Vertragsverlängerung
II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Angaben zu den Losen
Los-Nr: 1
Bezeichnung: Funktionaler Architekt / Business Analyst
1)
Kurze Beschreibung
26/01/2016
S17
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
2/8
ABl./S S17
26/01/2016
26092-2016-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
3/8
Im Rahmen der Entwicklung der Programmdaten-Management-Systeme und der internen Workflows benötigt
ARTE GEIE die Unterstützung eines externen Funktionalen Architekten bzw. Business Analysten.
Aufgabe:
Der „Funktionale Architekt, Business Analyst“ hat die Aufgabe der externen Projektunterstützung von ARTE
GEIE in Bezug auf folgende Aspekte:
— Analyse der bestehenden Arbeits- und Datenprozesse für die jeweiligen Berufe des Bereichs,
— Detaillierte Bedarfsanalyse und Erarbeitung von Vorschlägen für die Optimierung/Konzeption neuer,
vereinfachter Workflow-Modelle,
— Redaktion der fachlichen Spezifikationen auf der Basis der bestehenden Informationen und der Analyse.
Anforderungsprofil:
— Beherrschen der deutschen oder französischen Sprache in Wort und Schrift, sehr gute Kenntnis der jeweils
anderen Sprache,
— Gute fachspezifische Englischkenntnisse,
— Sehr gute praktische Kenntnisse im Management von IT-Projekten / digitalen Projekten und
Nutzerschnittstellen, sehr gute Kenntnis der agilen Projektentwicklungsmethoden,
— Perfektes Beherrschen von Bürosoftware und kollaborativer Software-Tools wie JIRA und Confluence,
— Hervorragende Fähigkeiten zur funktionalen Analyse, logischen Synthese und Formalisierung,
— Redaktionelle Kompetenz zur Ausarbeitung allgemeiner sowie detaillierter funktionaler Spezifikationen in
komplexen und innovativen Umgebungen,
— Beherrschen der Prozessmodellierung.
Geforderte Eigenschaften:
— Sehr gute Kenntnis der audiovisuellen Medien (TV und/oder Internet) besonders zum Thema Produktion,
Rechte und Metadatenmanagement,
— Pädagogische Fähigkeiten (Durchführung von Schulungen / Wissensweitergabe / Vermittlung von Best
Practices),
— Kommunikationsfähigkeit, aktives Zuhören.
2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
72000000, 72220000
3)
Menge oder Umfang
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Los-Nr: 2
Bezeichnung: IT-Mitarbeiter Hotline
1)
Kurze Beschreibung
Im Zusammenhang mit der täglichen Nutzung des maßgeschneiderten firmeneigenen IT-Systems Apios sucht
ARTE im Rahmen von Los 2 IT-Spezialisten für Betriebsaufgaben.
Aufgabe:
Die Tätigkeit des IT-Mitarbeiters umfasst:
— Bearbeitung der von den Anwendern eingegebenen Hotline-Anfragen,
— Störungsdiagnose und -behebung bzw. erforderlichenfalls Weiterleitung an den Level-2-Support,
— Pflege der Hotline-Datenbank,
— Anwenderunterstützung und -schulung,
— Erstellung und Pflege der Anwenderdokumentationen.
Anforderungsprofil:
26/01/2016
S17
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
3/8
ABl./S S17
26/01/2016
26092-2016-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
4/8
Kompetenzen:
— IT-Fachkenntnisse,
— Beherrschen der Programmiersprache SQL, insbesondere Oracle,
— Kenntnisse der Software-Tools Confluence und Jira,
— Beherrschen der deutschen und französischen Sprache.
Geforderte Eigenschaften:
— Kommunikationsfähigkeit,
— Geduld.
Ähnliche Berufserfahrungen im Bereich der audiovisuellen Medien sind erwünscht.
2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
72000000, 72261000
3)
Menge oder Umfang
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Los-Nr: 3
Bezeichnung: Entwickler Centura – PL/SQL
1)
Kurze Beschreibung
Für die Weiterentwicklung seiner firmeneigenen Applikationen und der damit verbundenen IT-Workflows sucht
ARTE im Rahmen von Los 3 Spezialisten für Centura – PL/SQ.
Aufgabe
Die Tätigkeit des Centura Entwicklers umfasst:
— Integration in das Entwicklungsteam von ARTE,
— Entwicklung der Anwendungen des firmeneigenen IT-Systems unter Gupta Team Developer 6.1 und PL/
SQL,
— Testen, Dokumentieren und Warten der Entwicklungen,
— Prüfung und ggf. Überarbeitung und Weiterentwicklung des von anderen Entwicklern geschriebenen
Codes,
— selbständige Ausführung aller ihm übertragenen Aufgaben.
Anforderungsprofil:
Kompetenzen:
— Abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor) in Informatik,
— sehr gute Kenntnisse und Erfahrungen in der Entwicklung von Anwendungen unter Centura 6.1.,
— sehr gute Kenntnisse und Erfahrung in der Entwicklung unter PL/SQL,
— Beherrschen der Programmiersprache SQL, insbesondere Oracle,
— Kenntnisse der Jira-Software,
— Kenntnisse in der Anwendung von .NET (C#) sind vorteilhaft.
Geforderte Eigenschaften:
— Kommunikationsfähigkeit,
— Teamgeist,
— rasche Auffassungsgabe,
— sorgfältiges Arbeiten.
Ähnliche Berufserfahrungen im Bereich der audiovisuellen Medien sind erwünscht.
2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
72000000, 72262000
26/01/2016
S17
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
4/8
ABl./S S17
26/01/2016
26092-2016-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
3)
Menge oder Umfang
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
5/8
Los-Nr: 4
Bezeichnung: Entwickler PHP – PL/SQL
1)
Kurze Beschreibung
Für die Weiterentwicklung seiner firmeneigenen Web-Applikationen und der damit verbundenen IT-Workflows
sucht ARTE im Rahmen von Los 4 Spezialisten für PHP – PL/SQL.
Aufgabe:
Die Tätigkeit des PHP Entwicklers umfasst:
— Integration in das Entwicklungsteam von ARTE,
— Entwicklung der Anwendungen der firmeneigenen IT-Systeme unter PHP und PL/SQL,
— Testen, Dokumentieren und Warten der Entwicklungen,
— Prüfung und ggf. Überarbeitung und Weiterentwicklung des von anderen Entwicklern geschriebenen
Codes,
— selbständige Ausführung aller ihm übertragenen Aufgaben.
Anforderungsprofil:
Kompetenzen:
— Abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor) in Informatik,
— sehr gute Kenntnisse und Erfahrung in der Entwicklung von Anwendungen unter PHP, PHP, Javascript,
HTML 5, J-Query und CSS,
— sehr gute Kenntnisse und Erfahrung in der Entwicklung unter PL/SQL,
— Beherrschen der Programmiersprache SQL, insbesondere Oracle,
— Kenntnisse der Jira-Software,
— Kenntnisse der Versionsverwaltungs-Software SVN,
— Kenntnisse in der Anwendung von .NET (C#) sind vorteilhaft.
Geforderte Eigenschaften:
— Kommunikationsfähigkeit,
— Teamgeist,
— rasche Auffassungsgabe,
— sorgfältiges Arbeiten.
Ähnliche Berufserfahrungen im Bereich der audiovisuellen Medien sind erwünscht.
2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
72000000, 72421000
3)
Menge oder Umfang
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)
Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen
Vorschriften:
Die Leistungen werden aus dem laufenden Budget von ARTE GEIE finanziert.
26/01/2016
S17
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
5/8
ABl./S S17
26/01/2016
26092-2016-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
6/8
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Es gibt keine Auflagen für die Rechtsform der Bietergemeinschaft. Im Falle einer Bietergemeinschaft haftet der
Bietervertreter automatisch gesamtschuldnerisch für die Mitglieder der Bietergemeinschaft.
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem
Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Ein
von Hand unterzeichnetes Bewerbungsschreiben (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann
hierfürverwendet werden);
2) Eine Erklärung des Bewerbers (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet
werden), mit folgenden Anlagen:
— Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als 1 Jahr),
— bei Teilnahmeanträgen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren befindlichen
Unternehmen: zusätzlich Kopien aller diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse.
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis der
Berufshaftpflichtversicherung.
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Vom Bewerber ist das von ARTE GEIE zur Verfügung gestellte Dokument „Anhang Referenzen“ auszufüllen.
Darin gibt er die wichtigsten Referenzen für von ihm in den letzten drei Jahren angenommenen oder
Ausgeführten Aufträge an, welche mit dem Gegenstand des Loses vergleichbar sind, für welches er einen
Antrag auf Teilnahme einreicht (eine Liste je Los, wenn er sich für mehrere Lose bewirbt).
Diese Referenzen müssen einen aussagefähigen Eindruck von den Kompetenzen des Unternehmens auf
den Gebieten des/der Loses/Lose geben, für die es sich bewirbt, sowie seine eventuellen Kompetenzen
mit Aufträgen im deutsch-französischen Umfeld. In der Liste müssen die Namen der Kunden (unter Angabe
des Tätigkeitsfeldes sowie des Namens und der Telefonnummer eines Hauptansprechpartners), die Art
derausgeführten Aufträge, die Ausführungszeiträume, die Struktur der für jeden dieser Aufträge eingesetzten
Teams, die Aufgabenverteilung, eine Beschreibung der eingesetzten Arbeits-/Projektmanagementmethodik
sowie der entsprechende Auftragswert aufgeführt sein.
III.2.4)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein
III.3.2)
Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)
Verfahrensart
IV.1.1)
Verfahrensart
Nichtoffen
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert
werden
26/01/2016
S17
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
6/8
ABl./S S17
26/01/2016
26092-2016-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
7/8
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Fachliche, technische und finanzielle
Leistungsfähigkeit.
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)
Zuschlagskriterien
IV.2.1)
Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen
Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)
Verwaltungsangaben
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
23.2.2016 - 12:00
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte
Bewerber
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch. Französisch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union
finanziert wird: nein
VI.3)
Zusätzliche Angaben
Falls ein Bewerber sich für mehrere Lose dieses Beschaffungsvorhabens bewerben möchte, so kann er eine
einzige Bewerbung einreichen, welche aber unbedingt eine gesonderte Referenzliste für jedes der Lose enthält,
für welches eine Bewerbung abgegeben wird.
Vorstehend wurden die vier Lose des Rahmenvertrages beschrieben. Die Bieter sichern zu, für alle Profile des
Loses für welche sie einen Teilnahmeantrag abgeben, über die jeweils geforderten Ressourcen zu verfügen.
Am Ende der 1. Phase des Verfahrens (Bewerbungsphase) werden maximal 8 Bewerber pro Los aufgefordert
ein Angebot abzugeben. Jedes Los wird an mehrere Auftragnehmer vergeben, mit maximal 4 Auftragnehmern
pro Los.
Teilnahmeanträge sind auf dem Postweg per Einschreiben zu richten an: ARTE GEIE – Secteur appels d'offres
– 4 quai du Chanoine Winterer, 67080 Strasbourg Cedex, Frankreich.
Sie können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden.
(Öffnungszeiten der Postannahme: 8:00 bis 19:00 Uhr).
26/01/2016
S17
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
7/8
ABl./S S17
26/01/2016
26092-2016-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
8/8
Der Umschlag ist wie folgt zu beschriften: „Rahmenvertrag zur IT-Entwicklung der ProgrammdatenManagement-Systeme von ARTE GEIE – Bewerbung(en) –Los(e) (…) – Nicht vor dem Eröffnungstermin
öffnen“.
Der versiegelte Umschlag muss unbedingt einen Datenträger (USB-Stick oder CD-ROM) enthalten, auf dem die
unterzeichneten Bewerbungsunterlagen in Kopie gespeichert sind. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass die Übermittlung der Teilnahmeanträge auf elektronischem Wege, insbesondere auch per E-Mail nicht
zulässig ist.
Nach dem vorstehend genannten Schlusstermin eingereichte oder durch Empfangsbestätigung quittierte
Anträge auf Teilnahme, sowie nicht in einem versiegelten Umschlag zugehende Unterlagen werden nicht
berücksichtigt und an den Absender zurückgeschickt.
Die Bewerber, welche den Zuschlag für den Rahmenvertrag erhalten, können für die im Zuge der Ausführung
es Rahmenvertrages verlangten Leistungen keinerlei Ausschließlichkeitsansprüche geltend machen.
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Tribunal de grande instance
Quai Finkmatt
67000 Strasbourg
Telefon: +33 388752727
Fax: +33 388752930
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es bestehen folgende
Rechtbehelfsmöglichkeiten:
— vorvertragliche einstweilige Verfügung („référé précontractuel“) gemäß Art. 2 der Verordnung Nr. 2009-515
vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem
Vertragsabschluss einzuleiten sind,
— oder vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) gemäß Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens
am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt,
innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung.
VI.4.3)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21.1.2016
26/01/2016
S17
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
8/8