können Sie schon mal online schnüstern!
Werbung
Theater mobil Theaterschule Theater mobil Liederprogramme Dinner för Een Sketche... am laufenden Band Ruge Rössl-Reis achtern Diek Neuinszenierung des Kultstückes op platt Sketch von Freddie Frinton Regie: Arnold Preuß Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Leitung: Horst Jönck Liederprogramm mit den Klassikern aus Int Witte Rössl Niederdeutsch von Arnold Preuß Leitung: Marion Zomerland, Nicolas C. Ducci, Arnold Preuß Seit über sieben Jahren werden Kinder und Jugendliche (im Alter von 8 bis 18 Jahren) in der eigenen Theaterschule des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven in den handwerklichen Fächern des Theaterspiels sowie in der niederdeutschen Sprache unterrichtet. Das rasche und problemlose Lernen der Sprache verblüfft und überzeugt uns immer wieder. Bereits seit der Spielzeit 1999/2000 erfreut sich unser Sketch Dinner för Een dauerhafter Beliebtheit. Das beweist, dass die niederdeutsche Fassung von Günter Lüdke den Spaß an dem Silvester-Klassiker von Freddie Frinton nicht schmälert im Gegenteil: zahlreiche Zuschauer kommen jedes Jahr aufs Neue in die Nordseepassage und besuchen die Vorstellungen zum Jahresausklang. Seit August 2008 tastet sich unter der Leitung von Marion Zomerland und Arnold Preuß eine neue Gruppe im Projekt Tokamen Lüüd an das Niederdeutsche Theaterspiel heran. Mit Kennenlern- und Vertrauensspielen, Improvisations- und Leseübungen erarbeiten sich die inzwischen 18 Theaterschüler das Handwerkszeug, das für die Arbeit an einem eigenen Stück notwendig ist. Dies hat Marion Zomerland selbst verfasst und ihren Schülerinnen und Schülern auf den Leib geschrieben. Herausgekommen ist Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo. Doch nun ist die Zeit reif für eine Neuinszenierung, und so wird sich Bühnenleiter Arnold Preuß der Geschichte um die 90-jährige Frolln Gesine und ihrem Diener Hannes annehmen. Ihr Geburtstag wird dabei nicht wedder so as jedet Johr am Deich zelebriert, sondern wie im Original im hochherrschaftlichen Salon. Eines bleibt aber gewiss: Die alten Freunde und Kameraden, die Gesine im Laufe ihres langen Lebens begleiteten, haben das Zeitliche gesegnet. Aber Frolln Gesine denkt gar nicht daran, allein zu feiern. Also darf Hannes für Koptein Doggerbank und die Herren Bredenbüddel-Fehmarn, Pommerenke und Winterdiek einspringen und somit gleich vierfach verzehren zumindest die flüssige Nahrung. Umso leichter liegt natürlich die Dekoration im Wege... Für jeden, der Lust auf köstliche niederdeutsche Unterhaltung zwischendurch hat, haben wir neben unseren abendfüllenden Produktionen seit einigen Jahren unsere bühneneigene Sketchgruppe im Angebot. Unter der Leitung unseres langjährigen und erfahrenen Mitgliedes Horst Jönck hat die plietsche Spielerschar ein vielfältiges Programm erarbeitet, das sich im stetigen Ausbau befindet. Mit dieser großen Auswahl zahlreicher Sketche, Gedichte und Lesungen lassen sich individuelle Programme für Ihre Feierlichkeiten zusammenstellen, ganz gleich, ob es sich um eine große Veranstaltung zum Betriebsjubiläum oder um die kleinere Familienfeier im Kreise der Liebsten handelt. So wird jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Uraufführung Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß In dieser Jugendproduktion geht es um den Umgang von Kindern und Jugendlichen mit der niederdeutschen Sprache. Jo, der Neue in der Schule, spricht plattdeutsch und wird seltsam beguckt angesichts dieser Urwaldsprache. Der kommt aus dem Zoo, lästern die Mitschüler. Doch als sich die heißbegehrten und beliebtesten Mädchen der Schule für Jo interessieren, wird er und damit auch die plattdeutsche Sprache für die anderen Schüler interessant... Das Projekt Tokamen Lüüd wird von der Oldenburgischen Landschaft finanziell mit Mitteln des Landes Niedersachsen unterstützt. Zum Saisonstart beginnen die wöchentlichen Proben zum Stück donnerstags. Die Premiere und weiteren Aufführungstermine sind zu gegebenem Zeitpunkt der Presse oder unserer Homepage unter www.ndb-wilhelmshaven.de zu entnehmen. Keen Swien snackt Plattdüütsch? Van wegen! Wer nicht bis Silvester warten möchte, sondern diesen köstlichen Sketch auf der eigenen Feier, egal ob privat oder betrieblich, sehen möchte, kann die mobile Produktion auf Anfrage ab dem Premierentermin, den wir in der Presse bekannt geben, jederzeit buchen. Das Repertoire besteht aus niederdeutschen Übersetzungen von bekannten Sketchen von solch beliebten Humoristen wie Loriot, Karl Valentin, August Hinrichs oder Kurt Tucholsky. Zudem stehen auch selbstgeschriebene Sketche von Walter Bleckwedel zur Auswahl. Diese können mit diversen Geschichten, Gedichten und Döntjes nach eigenem Geschmack und je nach Zeitrahmen kombiniert werden. Der Theaterbesuch, Schiller und Schaller, Szenen einer Ehe oder Brief und Brille sind nur einige aus dem reichhaltigen Angebot. Vor Ort wird nicht mehr gebraucht als ein Tisch, drei Stühle und etwas Platz, schon sind alle Voraussetzungen geschaffen, um Ihr niederdeutsches Ensemble nach eigenem Wunsch agieren zu lassen. Aufführungen der Sketchgruppe sind jederzeit auf Anfrage buchbar. Horst Jönck steht telefonisch unter 0 44 21/6 90 36 oder per EMail unter [email protected] zur Verfügung. In dieser Saison erweitern wir unsere bunte Auswahl an Liederprogrammen um die Ruge Rössl-Reis achtern Diek. Dabei kommen die beliebten Lieder aus unserer Erfolgsproduktion Int Witte Rössl, der niederdeutschen Erstaufführung des BenatzkySingspiels, noch einmal zum Einsatz. Erleben Sie in satirisch-musikalischen Collagen, warum das Salzkammergut so schön ist, Leopold nicht zuschauen kann und wie Abschied nehmen auch mit einem Lächeln möglich ist. Das Ganze wird Ihnen serviert mit einem frechen Augenzwinkern als Persiflage, da hier nicht das Stück, sondern die unvergesslichen Lieder im Vordergrund stehen. Natürlich bleiben auch unsere bisherigen Liederprogramme weiter buchbar. Unser Dauerbrenner ist hierbei das Liederprogramm Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!. Hierbei präsentiert Ihnen das zehnköpfige Gesangsensemble des Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven die beliebtesten Tomfilmklassiker der 20er bis 40er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, und das in erstmals niederdeutscher Sprache. So werden mit Wat kann de Sigismund dorför dat he so schön is, Mien lütten grönen Kaktus, Veronika, de Lenz is dor oder auch Ik wull ik weer een Hohn Erinnerungen an die guten, alten Schwarzweiß-Klassiker wach. Wer lieber an rockigere Zeiten zurückdenkt, dem sei das Programm Mit 17 hett man noch Drööms empfohlen. Hier präsentieren Ihnen unsere Sänger die Schlager aus unserer erfolgreichen Revue De vergnögte Tankstell aus der Saison 2007/2008. Lassen Sie sich von Motorbiene, Born üm wild to ween oder Halfstark anstecken, bis die Lust aufs Motorradfahren Sie nicht mehr loslässt oder zumindest das Tanzbein juckt. Wenn Ihnen langweilige Tonkonserven von der CD für Ihre Feier zu wenig sind und Sie mit mitreißender Livemusik Ihre Gäste in Schwung bringen möchten, dann melden Sie sich. Ganz egal ob Hochzeitsfeier oder Betriebsfest mit unseren Liederprogrammen gibt es für jeden Geschmack den richtigen Baustein zu einer unvergesslichen Veranstaltung. Alles was unsere Darsteller benötigen sind 5 x 5 m Bühnenfläche und 10 Stühle schon kann es auf Feiern jeglicher Art losgehen. Für die ersten beiden Liederprogramme sind Auftritte auf Anfrage jederzeit buchbar. Die Premiere von Ruge Rössl-Reis entnehmen Sie zeitnah der Presse, danach kommen Josepha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnen. Wir bedanken uns bei unseren Inserenten: Preise Preise Freier Verkauf Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3 ...........................................................................11,50 Reihe 4 - 10....................................................................................10,35 Reihe 11 - 21....................................................................................9,20 Schüler/Studenten/Wehrpflichtige/ Sozialausweisinhaber/Schwerbehinderte jeweils mit Ausweis an der Abendkasse .....................................6,90 Mehrfachkarten 5er-Karte für alle Plätze ..............................................................47,00 10er-Karte für alle Plätze............................................................91,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe b - 10 .................p.P. 7,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe 11 - 21...............p.P. 6,00 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe b - 3 ......................................9,20 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 4 - 10 ....................................8,28 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 11 - 21 ..................................7,36 Hartz-IV-Empfänger (über Job-Center)......................................2,00 Nachmittagsvorstellungen alle Plätze ..........................................................................................6,90 Abonnements Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................38,50 Reihe 4 - 10 ...................................................................................33,00 Reihe 11 - 21.................................................................................27,50 Wahlabonnement.........................................................................35,20 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe b - 3........p.P. 35,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 4 - 10......p.P. 30,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 11 - 21 ...p.P. 25,00 Premierenabonnement Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................44,00 Reihe 4 - 16 ...................................................................................38,50 Nachmittagsvorstellungen für alle Plätze.................................................................................30,00 Alle Preise enthalten 0,75 für die Garderobenablage. Umtauschgebühr für alle Abos............................................0,75 Geschenkkarte ............................................................................1,00 Abonnementvereinbarungen Impressum Abovereinbarungen Abonnement A, B, C, D, E oder F Sie haben für unsere fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Abonnement G Sonderangebot für Gruppen ab 10 Personen, wenn das Abonnement unter einem Namen abgeschlossen wird. Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und angestammte Sitzplätze ab Reihe 10 zusammen mit Abo E. Vorstellungs beginnen um 20 Uhr. Nachmittagsabonnement SI oder SII Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 15.30 Uhr. Premierenabonnement P Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils am Premierentag Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Wahlabonnement Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils einmal die Möglichkeit, aus den sechs Terminen der Abendvorstellungen einen auszuwählen, und das ab Beginn der Spielzeit. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Hinweise Unsere Abonnements gelten immer für eine Spielzeit. Sie verlängern sich automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn nicht jeweils zum 31.05. schriftlich gekündigt wird. Unsere Sonderangebote rechnen wir in der darauf folgenden Spielzeit zu den normalen Abonnementspreisen ab. Im Wahlabonnement können Sie Ihre Plätze frei auswählen, sofern sie noch nicht vergeben sind. Versäumte Vorstellungen können nicht entschädigt werden. Karten können vorher gegen eine Gebühr von je 0,75 getauscht werden. Ihre Daten werden elektronisch zu Abrechnungszwecken gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Christine Wessolleck Rechtsanwältin Fachanwältin Steuerrecht Schwerpunkte: - Erbrecht - Familienrecht - Arzthaftungsrecht Börsenstraße 44 (Börsenplatz) 26382 Wilhelmshaven Telefon: Telefax: E-Mail: Web: 0 44 21/99 68 13 0 44 21/2 66 48 [email protected] www.jade-anwalt.de Impressum Herausgeber: Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven Leitung: Marion Zomerland & Arnold Preuß Redaktion & Gestaltung: Marc Gelhart Fotos: Arnold Preuß Druck: Brune-Mettcker Druck- u. Verlags-GmbH Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Nedderdüütschen Bühnenbund fördert. Sie möchten Kritik oder Anregungen loswerden? www.ndb-wilhelmshaven.de Sie erreichen uns über Volker Prielipp im Theaterbüro im Stadttheater, Virchowstraße unter Tel.: 0 44 21/77 77 49 oder per Mail unter [email protected] zu folgenden Zeiten: Mo., Di., Mi. und Fr. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr Karten sind erhältlich beim Servicecenter des Stadttheaters, Tel. 0 44 21/94 01 15; Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr Weitere Infos unter www.ndb-wilhelmshaven.de t i e z l e i Sp 0 1 0 2 / 9 200 De Nedderdüütsch Bühn höört to dat Stadttheater as dat Meer to Willemshaben! Vorwort Vorwort Spielplan Spielzeit 2009/10 Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele. Helga Schäferling, (*1957), deutsche Sozialpädagogin Abendspielplan Tippelbröder Vorhang auf! Hochverehrtes Publikum, liebe Freunde des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven! Es ist immer wieder eine spannende und aufregende Zeit, wenn es darum geht, den neuen Spielplan für das Stadttheater und unsere mobilen Produktionen zu entwickeln. Vieles ist zu beachten: Themen, Traditionelles, Wünsche, Werte, Humor, Hintergründiges, Personen, Populäres und vor allem auch Musik und Möglichkeiten. Mit dieser Vorstellung unseres Spielplanes 2009/2010 beginnt dann die wunderbare Zeit der Vorfreude auf die Premieren der ausgesuchten neun Inszenierungen, die unser diesjähriges Theaterprogramm für junge und jung gebliebene Fans der niederdeutschen Sprache darstellen. Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele, heißt es bei Helga Schäferling. Und so haben wir unseren Spielplan in erster Linie der heiteren Seite der guten Unterhaltung gewidmet, aber dennoch auch den Wunsch beachtet, die ernsthafte Seite der niederdeutschen Theaterliteratur zu zeigen. Beide Gattungen vereint in hervorragender Weise unser Saisonauftakt, die Tragikomödie vom Altmeister Hans Balzer Tippelbröder. Mit unserem Bauernhofrockmusical Wi rockt op platt von Sandra Keck spielen wir das Erfolgsstück des Ohnsorg-Theaters der letzten Jahre als erste Niederdeutsche Bühne nach. Sie können sich schon jetzt darauf freuen, dass ein Großteil unserer Theaterschule hier seine erste Bewährungsprobe neben unserem gestandenen Ensemble haben wird. Richtig kopfüber kopfunter wird es beim Schwank Nix as Kuddelmuddel auf der Bühne zugehen. Seien Sie dabei, wenn ein verrücktes Theaterensemble sich selbst spielt. Eine ganz besondere Perle werden wir Ihnen mit Rudolf Beiswangers Du-! spielen. Es gehört mit zu den am meisten gespielten niederdeutschen Theaterstücken und kann alleine daher als niederdeutscher Klassiker bezeichnet werden. Lassen Sie sich von einer Beziehungskiste zweier junger Menschen im 30-Jährigen Krieg verzaubern Sie werden feststellen, das Stück ist brandaktuell! Wenn die Mitarbeiter dem Chef aus Nächstenliebe unter die Arme greifen wollen und dieser nichts Besseres vorhat, als seine Leute zu entlassen, dann kann da nur eine knallbunte Travestie-Show herauskommen. Wie - Sie stutzen? Dann kommen Sie zu Keerls döör un döör! und Sie werden aufgeklärt, aber vor allem, bestens unterhalten. Tragikomödie von Hans Balzer . ab 10. Oktober 2009 Unser neuer Jahrgang der Theaterschule wird mit einer eigenen Produktion in die Öffentlichkeit kommen, dieses Mal sogar mit einer Uraufführung eines Stückes geschrieben von Marion Zomerland. Freuen Sie sich darüber, wie junge Menschen miteinander umgehen, wenn die plattdeutsche Sprache das Kommunikationsmedium Nr. 1 wird. Natürlich erwarten Sie auch wieder Sketche und inzwischen schon das dritte Liederprogramm. Als Neuinszenierung präsentieren wir Ihnen im Laufe der Spielzeit eine andere Version unseres bisherigen Kultstückes Dinner för Een. Sie sehen, wir tun eine Menge dafür, dass die niederdeutsche Sprache weiter bestehen bleibt. Wenn das auch Ihr Anliegen ist oder wenn Sie sie kennen lernen möchten, kommen Sie in unsere Vorstellungen und lassen Sie sich gut unterhalten. Mit einem herzlichen Willkommensgruß wünschen wir uns eine gemeinsame schöne Spielzeit 2009/2010. Herzlichst Ihr Ensemble vom Theater am Meer Ihre Wi rockt op platt Bauernhofrockmusical von Sandra Keck . ab 26. Dezember 2009 Nix as Kuddelmuddel Schwank von Jürgen Hörner . ab 06. Februar 2010 Du-! Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger . ab 27. März 2010 Keerls döör un döör Komödie von Kerry Reynard . ab 15. Mai 2010 Theaterschule Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Arnold Preuß Marion Zomerland Tierisch gooten Speelplan, oder? Theater mobil Dinner för Een Stimmt, gifft wedder allerhand ton Gackern! Abendspielplan Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Liederprogramme Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!/Mit 17 hett man noch Drööms/Ruge Rössl-Reis achtern Diek Liederprogramme mit den Schlagern der 20er bis 40er oder der 60er Jahre sowie aus dem Singspiel Int Witte Rössl Abendspielplan Abendspielplan Abendspielplan Tippelbröder Wi rockt op platt Nix as Kuddelmuddel Du-! Keerls döor un döör! Wiederaufführung Tragikomödie von Hans Balzer Regie: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Bauernhofrockmusical von Sandra Keck Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß Musikalische Leitung: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Schwank von Jürgen Hörner Niederdeutsch von Kay Carius Regie: Marc Gelhart Wilhelmshavener Erstaufführung Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger Regie: Thomas Willberger Wilhelmshavener Erstaufführung Komödie von Kerry Reynard Niederdeutsch von Heino Buerhoop Regie: Marion Zomerland Olle Krull ist Landstreicher aus Überzeugung. Seit Jahren tippelt er durch ganz Deutschland und kehrt nur selten in seine Heimatstadt zurück. Gemeinsam mit dem jungen Dirk, der erst seit kurzem auf Wanderschaft ist, begegnet er dort der Lumpensammlerin Ließen Slutup und ihrer erwachsenen Tochter Tine. Im Gegensatz zu Olle erkennt Ließen nach 20 Jahren sofort ihre alte Jugendliebe in ihm wieder. Dennoch machen sich schon bald väterliche Gefühle zu Tine in ihm breit, und der ewig rastlose Olle quartiert sich zusammen mit Dirk eine Weile bei den Slutups ein. Ließen sieht die Gelegenheit gekommen, ihren Schwarm vergangener Tage nun endlich an sich binden zu können, doch Olle sträubt sich. Schließlich will er sich lieber von seinem Bruder Hermann, dem großen Papierfabrikanten, finanziell dazu motivieren lassen, das Weite zu suchen und somit den Ruf des Namens Krull in der Stadt unbefleckt zu hinterlassen. Zirkuskünstler Harry Peper, der wie Dirk sehr an Tine interessiert ist, kommt dadurch auf die hinterlistige Idee, sich selbst an dem Industriellen zu bereichern. So werden schon bald die Paare auf eine harte Probe gestellt Die Schweine werden unruhig, weil sie in wenigen Tagen zur Schlachtbank geführt werden und flehen frei nach den Beatles um Hölp!. Die Schafe stellen sich bei den Scherversuchen stur, weil sie auf Plattdeutsch als Amtssprache bestehen, der Gockel balzt in Riverdance-Manier um die Gunst der Hennen, und der Hofhund Bello gibt ein Ständchen aus dem Musical Cats, weil er sich im falschen Körper gefangen fühlt. Klingt komisch? Ist es auch tierisch komisch! Denn auf dem Bauernhof von Alma und Berndt geht es nicht immer so idyllisch zu, wie es zunächst scheint. Und neben den Tieren haben auch die Menschen auf dem Hof und aus der Nachbarschaft ihre Probleme, die mit den unterschiedlichsten Welthits mitreißend verarbeitet werden. De Welt höört de Mannslüüt to! ist sich Sohn Bohle ebenso sicher wie James Brown, und Tochter Anna gibt kund, dass Tiere statt Diamanten die besten Freunde der Mädchen sind. Weitere Lieder wie I want to break free, Mamma Mia, My heart will go on oder Bad sorgen mit neuen, frechen plattdeutschen Texten dafür, dass der Funke von der Bühne mit viel Spaß auf den Saal überspringt. Kurz vor einer Premiere sollte bei einer Inszenierung eigentlich alles sitzen. Den nötigen Reifegrad hat die Boulevardkomödie um die Wahrsagerin Madame Kassandra jedoch noch nicht. Denn die Generalprobe läuft mit zahlreichen Pannen alles andere als routiniert ab. Dass nicht alle Requisiten an ihrem Platz sind, ist hierbei noch ein geringeres Übel. Aber Eifersüchteleien unter den Darstellerinnen, angefangen beim Neid auf die Hauptrolle bis hin zu Techtelmechteln mit dem nervenschwachen Regisseur, bringen den Ablauf der letzten Probe zusätzlich ins Wanken. Das Verwirrspiel von Kassandras Putzfrau und ihrer Freundin, die sich laut Stückvorlage vor ihren zufällig anwesenden Gatten verstecken müssen, bleibt zusehends auf der Strecke. Doch statt die Fehler auszumerzen, schlittert die Laienspielschar mit der Premiere in noch größeres Chaos, dem nicht einmal das Bühnenbild standhalten kann. Während des 30-Jährigen Kriegs findet eine junge, ausgehungerte Frau eine vermeintlich leer stehende Moorkate und freut sich über das Essen, das sie dort vorfindet. Nicht ganz so erfreut ist jedoch der junge Mann, der sich schon vor ihr dort eingenistet und das Essen zubereitet hat. Während er zunächst noch sein Hab und Gut verteidigen möchte und sie vor die Tür setzt, nähern sich die beiden jungen Menschen vorsichtig, aber dennoch mit frechem Witz einander an. Sie beginnen sich wie Bruder und Schwester zu akzeptieren, weil sie nach Jahren, in denen sie auf sich allein gestellt waren, endlich Hilfe zur Seite haben, um die schweren Zeiten zu überstehen. Gemeinsam entdecken sie dabei die Schwierigkeiten des Zusammenlebens, die ihnen durch das elternlose Aufwachsen bisher verborgen blieben. Mit der Zeit verändert sich nicht nur der Zustand des verwahrlosten Haushaltes, sondern auch die Gefühle der beiden Die niederdeutsche Tragikomödie von Hans Balzer stammt aus den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts, hat aber an Aktualität nichts eingebüßt. In schwierigen Zeiten gibt es auch heute noch Aussteiger, die auf unkonventionelle Weise ein neues Leben beginnen. Mit dieser sensiblen Geschichte, die bereits zweimal unter dem Titel De Dör nah buten in der langjährigen Vergangenheit unserer Bühne präsentiert wurde, gibt Bühnenmitglied Nicolas C. Ducci sein Regiedebüt. Dieses Bauernhofrockmusical stammt von Sandra Keck, die ihrem Ensemble vom Ohnsorg-Theater hiermit einen Riesenerfolg zum 100-jährigen Jubiläum in Jahr 2002 und in den folgenden Jahren bescherte. Ihre ersten musikalischen Erfahrungen sammelte sie immerhin schon bei Rolf und seine Freunde. In Wilhelmshaven wird die rockige Produktion von dem bewährten Musical-Team Marion Zomerland, Arnold Preuß und Nicolas C. Ducci als Weihnachtsinszenierung dieser Saison umgesetzt. Ein Theaterspaß mit Alt und Jung für Alt und Jung! Der turbulente Schwank Nix as Kuddelmuddel von Jürgen Hörner wird nach großartigen Erfolgen an anderen Theatern und Bühnen erstmals im Wilhelmshavener Stadttheater präsentiert. Unserem Ensemble wird dabei einiges abverlangt, schließlich hat jeder gleich zwei Rollen darzustellen, und die Pannen und Missgeschicke wie zufällig aussehen zu lassen erfordert eine hohe Präzision. Das Publikum hingegen kommt voll auf seine Kosten, nimmt sich das Theater in diesem Stück selbst nicht all zu ernst und gewährt den Zuschauern einen komisch-überspitzten Einblick in die komplexe Welt der Theaterschaffenden. Marc Gelhart führt nach Dat Spöökhuus, Sex na Stünnenplan und Wat passeert dor ann Balkon? zum vierten Mal Regie. Rudolf Beiswanger ist mit Du-! ein Höhepunkt der niederdeutschen Theaterliteratur gelungen. Er selbst bezeichnet das Zweipersonenstück als Lütt Heidideldei es genauer einzuordnen, fällt dank der ernsten Thematik einerseits, der die jugendliche Leichtigkeit andererseits entgegensteht, nicht leicht. Trotz der naturalistischen Züge besticht das Werk durch einen leicht märchenhaften Charakter. Mit diesem Stück wird sich der Berufsregisseur Thomas Willberger erstmals den Wilhelmshavener Zuschauern vorstellen, der seit 2006 am Oldenburgischen Staatstheater als Mitglied der Leitung der Sparte Niederdeutsches Schauspiel beschäftigt ist. Außerdem bewirbt sich das Theater am Meer mit dieser Inszenierung um den begehrten Willy-Beutz-Schauspielpreis. Hinnerk, Georg, Paul und Manuel sind ganze Kerle, wie sie im Buche stehen: Nach ihrer Schicht beim Paketservice lassen sie den Tag gerne mal in der Kneipe ausklingen. Als sie hören, dass die Tochter ihres Versandleiters Frank Kording an einer schweren Augenkrankheit leidet, deren Behandlung hohe private Kosten aufwerfen würde, vergessen sie sogar, dass ihr Chef sie ständig unter Druck setzt. Gerne würden sie ihm finanziell unter die Arme greifen, doch langt ihr Erspartes hinten und vorne nicht. Gemeinsam zerbrechen sich die Paketboten den Kopf, wie sie einen größeren Batzen Geld zusammenzukriegen. In ihnen keimt die Idee einer gemeinsamen Travestieshow, doch ist es nicht verwunderlich, dass jeder der vier unterschiedlich euphorisch solch einem Auftritt entgegensieht. Es bleibt keine Wahl nach Feierabend probt das Quartett im Paketlager und bemüht sich, dies vor dem ihrem Chef geheimzuhalten. Trotz diverser Schwierigkeiten, die sich im Laufe der Zeit ergeben, lassen sich die Kerle nicht aufhalten und holen sich sogar Hinnerks Mutter als Trainerin ins Boot. Der Eifer bekommt jedoch einen herben Knacks, als Georg von Kording die Kündigung erhält (Dinner for One der 90. Geburtstag) . Sketch von Freddie Frinton Sketche... am laufenden Band Abendspielplan Vorstellungstermine Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 10.10.2009, 20.00 Uhr, 18.10.2009, 15.30 Uhr, 18.10.2009, 20.00 Uhr, 01.11.2009, 20.00 Uhr, 07.11.2009, 20.00 Uhr, 15.11.2009, 20.00 Uhr, 22.11.2009, 15.30 Uhr, 22.11.2009, 20.00 Uhr, 29.11.2009, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+D Abo SI Abo E Abo F Abo A Abo B Abo SII Abo C Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 26.12.2009, 20.00 Uhr, 10.01.2010, 15.30 Uhr, 10.01.2010, 20.00 Uhr, 16.01.2010, 20.00 Uhr, 17.01.2010, 20.00 Uhr, 24.01.2010, 20.00 Uhr, 31.01.2010, 15.30 Uhr, 31.01.2010, 20.00 Uhr, 07.02.2010, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+E Abo SI Abo F Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, 06.02.2010, 20.00 Uhr, 14.02.2010, 15.30 Uhr, 14.02.2010, 20.00 Uhr, 21.02.2010, 20.00 Uhr, 07.03.2010, 20.00 Uhr, 14.03.2010, 15.30 Uhr, 14.03.2010, 20.00 Uhr, 20.03.2010, 17.00 Uhr, 21.03.2010, 20.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+F Abo SI Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Abo E Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Donnerstag, Sonntag, 27.03.2010, 20.00 Uhr, 28.03.2010, 20.00 Uhr, 10.04.2010, 20.00 Uhr, 11.04.2010, 15.30 Uhr, 11.04.2010, 20.00 Uhr, 25.04.2010, 15.30 Uhr, 25.04.2010, 20.00 Uhr, 29.04.2010, 20.00 Uhr, 02.05.2010, 17.00 Uhr, Keerls döör un döör! von der kanadischen Autorin Kerry Renard ist eine Komödie, die in erster Linie aber nicht nur das weibliche Publikum begeistert. Auch die Herren der Schöpfung werden ihren Spaß haben, wenn sich echte Kerle an Pumps, Perücken und Playbackgesang heranwagen. Regisseurin Marion Zomerland hat bereits mit Inszenierungen wie Agathe un ik und Kerls, Kerls, Kerls! ein geschicktes Händchen für Geschichten bewiesen, in denen Männer sich aufs Glatteis wagen. Vorstellungstermine Abo P+A Abo B Abo C Abo SI Abo D Abo SII Abo E Abo F Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 15.05.2010, 20.00 Uhr, 16.05.2010, 20.00 Uhr, 29.05.2010, 20.00 Uhr, 30.05.2010, 15.30 Uhr, 30.05.2010, 20.00 Uhr, 05.06.2010, 20.00 Uhr, 06.06.2010, 15.30 Uhr, 06.06.2010, 20.00 Uhr, 13.06.2010, 17.00 Uhr, Abo P+C Abo D Abo B Abo SI Abo E Abo F Abo SII Abo A Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Vorwort Vorwort Spielplan Spielzeit 2009/10 Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele. Helga Schäferling, (*1957), deutsche Sozialpädagogin Abendspielplan Tippelbröder Vorhang auf! Hochverehrtes Publikum, liebe Freunde des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven! Es ist immer wieder eine spannende und aufregende Zeit, wenn es darum geht, den neuen Spielplan für das Stadttheater und unsere mobilen Produktionen zu entwickeln. Vieles ist zu beachten: Themen, Traditionelles, Wünsche, Werte, Humor, Hintergründiges, Personen, Populäres und vor allem auch Musik und Möglichkeiten. Mit dieser Vorstellung unseres Spielplanes 2009/2010 beginnt dann die wunderbare Zeit der Vorfreude auf die Premieren der ausgesuchten neun Inszenierungen, die unser diesjähriges Theaterprogramm für junge und jung gebliebene Fans der niederdeutschen Sprache darstellen. Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele, heißt es bei Helga Schäferling. Und so haben wir unseren Spielplan in erster Linie der heiteren Seite der guten Unterhaltung gewidmet, aber dennoch auch den Wunsch beachtet, die ernsthafte Seite der niederdeutschen Theaterliteratur zu zeigen. Beide Gattungen vereint in hervorragender Weise unser Saisonauftakt, die Tragikomödie vom Altmeister Hans Balzer Tippelbröder. Mit unserem Bauernhofrockmusical Wi rockt op platt von Sandra Keck spielen wir das Erfolgsstück des Ohnsorg-Theaters der letzten Jahre als erste Niederdeutsche Bühne nach. Sie können sich schon jetzt darauf freuen, dass ein Großteil unserer Theaterschule hier seine erste Bewährungsprobe neben unserem gestandenen Ensemble haben wird. Richtig kopfüber kopfunter wird es beim Schwank Nix as Kuddelmuddel auf der Bühne zugehen. Seien Sie dabei, wenn ein verrücktes Theaterensemble sich selbst spielt. Eine ganz besondere Perle werden wir Ihnen mit Rudolf Beiswangers Du-! spielen. Es gehört mit zu den am meisten gespielten niederdeutschen Theaterstücken und kann alleine daher als niederdeutscher Klassiker bezeichnet werden. Lassen Sie sich von einer Beziehungskiste zweier junger Menschen im 30-Jährigen Krieg verzaubern Sie werden feststellen, das Stück ist brandaktuell! Wenn die Mitarbeiter dem Chef aus Nächstenliebe unter die Arme greifen wollen und dieser nichts Besseres vorhat, als seine Leute zu entlassen, dann kann da nur eine knallbunte Travestie-Show herauskommen. Wie - Sie stutzen? Dann kommen Sie zu Keerls döör un döör! und Sie werden aufgeklärt, aber vor allem, bestens unterhalten. Tragikomödie von Hans Balzer . ab 10. Oktober 2009 Unser neuer Jahrgang der Theaterschule wird mit einer eigenen Produktion in die Öffentlichkeit kommen, dieses Mal sogar mit einer Uraufführung eines Stückes geschrieben von Marion Zomerland. Freuen Sie sich darüber, wie junge Menschen miteinander umgehen, wenn die plattdeutsche Sprache das Kommunikationsmedium Nr. 1 wird. Natürlich erwarten Sie auch wieder Sketche und inzwischen schon das dritte Liederprogramm. Als Neuinszenierung präsentieren wir Ihnen im Laufe der Spielzeit eine andere Version unseres bisherigen Kultstückes Dinner för Een. Sie sehen, wir tun eine Menge dafür, dass die niederdeutsche Sprache weiter bestehen bleibt. Wenn das auch Ihr Anliegen ist oder wenn Sie sie kennen lernen möchten, kommen Sie in unsere Vorstellungen und lassen Sie sich gut unterhalten. Mit einem herzlichen Willkommensgruß wünschen wir uns eine gemeinsame schöne Spielzeit 2009/2010. Herzlichst Ihr Ensemble vom Theater am Meer Ihre Wi rockt op platt Bauernhofrockmusical von Sandra Keck . ab 26. Dezember 2009 Nix as Kuddelmuddel Schwank von Jürgen Hörner . ab 06. Februar 2010 Du-! Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger . ab 27. März 2010 Keerls döör un döör Komödie von Kerry Reynard . ab 15. Mai 2010 Theaterschule Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Arnold Preuß Marion Zomerland Tierisch gooten Speelplan, oder? Theater mobil Dinner för Een Stimmt, gifft wedder allerhand ton Gackern! Abendspielplan Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Liederprogramme Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!/Mit 17 hett man noch Drööms/Ruge Rössl-Reis achtern Diek Liederprogramme mit den Schlagern der 20er bis 40er oder der 60er Jahre sowie aus dem Singspiel Int Witte Rössl Abendspielplan Abendspielplan Abendspielplan Tippelbröder Wi rockt op platt Nix as Kuddelmuddel Du-! Keerls döor un döör! Wiederaufführung Tragikomödie von Hans Balzer Regie: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Bauernhofrockmusical von Sandra Keck Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß Musikalische Leitung: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Schwank von Jürgen Hörner Niederdeutsch von Kay Carius Regie: Marc Gelhart Wilhelmshavener Erstaufführung Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger Regie: Thomas Willberger Wilhelmshavener Erstaufführung Komödie von Kerry Reynard Niederdeutsch von Heino Buerhoop Regie: Marion Zomerland Olle Krull ist Landstreicher aus Überzeugung. Seit Jahren tippelt er durch ganz Deutschland und kehrt nur selten in seine Heimatstadt zurück. Gemeinsam mit dem jungen Dirk, der erst seit kurzem auf Wanderschaft ist, begegnet er dort der Lumpensammlerin Ließen Slutup und ihrer erwachsenen Tochter Tine. Im Gegensatz zu Olle erkennt Ließen nach 20 Jahren sofort ihre alte Jugendliebe in ihm wieder. Dennoch machen sich schon bald väterliche Gefühle zu Tine in ihm breit, und der ewig rastlose Olle quartiert sich zusammen mit Dirk eine Weile bei den Slutups ein. Ließen sieht die Gelegenheit gekommen, ihren Schwarm vergangener Tage nun endlich an sich binden zu können, doch Olle sträubt sich. Schließlich will er sich lieber von seinem Bruder Hermann, dem großen Papierfabrikanten, finanziell dazu motivieren lassen, das Weite zu suchen und somit den Ruf des Namens Krull in der Stadt unbefleckt zu hinterlassen. Zirkuskünstler Harry Peper, der wie Dirk sehr an Tine interessiert ist, kommt dadurch auf die hinterlistige Idee, sich selbst an dem Industriellen zu bereichern. So werden schon bald die Paare auf eine harte Probe gestellt Die Schweine werden unruhig, weil sie in wenigen Tagen zur Schlachtbank geführt werden und flehen frei nach den Beatles um Hölp!. Die Schafe stellen sich bei den Scherversuchen stur, weil sie auf Plattdeutsch als Amtssprache bestehen, der Gockel balzt in Riverdance-Manier um die Gunst der Hennen, und der Hofhund Bello gibt ein Ständchen aus dem Musical Cats, weil er sich im falschen Körper gefangen fühlt. Klingt komisch? Ist es auch tierisch komisch! Denn auf dem Bauernhof von Alma und Berndt geht es nicht immer so idyllisch zu, wie es zunächst scheint. Und neben den Tieren haben auch die Menschen auf dem Hof und aus der Nachbarschaft ihre Probleme, die mit den unterschiedlichsten Welthits mitreißend verarbeitet werden. De Welt höört de Mannslüüt to! ist sich Sohn Bohle ebenso sicher wie James Brown, und Tochter Anna gibt kund, dass Tiere statt Diamanten die besten Freunde der Mädchen sind. Weitere Lieder wie I want to break free, Mamma Mia, My heart will go on oder Bad sorgen mit neuen, frechen plattdeutschen Texten dafür, dass der Funke von der Bühne mit viel Spaß auf den Saal überspringt. Kurz vor einer Premiere sollte bei einer Inszenierung eigentlich alles sitzen. Den nötigen Reifegrad hat die Boulevardkomödie um die Wahrsagerin Madame Kassandra jedoch noch nicht. Denn die Generalprobe läuft mit zahlreichen Pannen alles andere als routiniert ab. Dass nicht alle Requisiten an ihrem Platz sind, ist hierbei noch ein geringeres Übel. Aber Eifersüchteleien unter den Darstellerinnen, angefangen beim Neid auf die Hauptrolle bis hin zu Techtelmechteln mit dem nervenschwachen Regisseur, bringen den Ablauf der letzten Probe zusätzlich ins Wanken. Das Verwirrspiel von Kassandras Putzfrau und ihrer Freundin, die sich laut Stückvorlage vor ihren zufällig anwesenden Gatten verstecken müssen, bleibt zusehends auf der Strecke. Doch statt die Fehler auszumerzen, schlittert die Laienspielschar mit der Premiere in noch größeres Chaos, dem nicht einmal das Bühnenbild standhalten kann. Während des 30-Jährigen Kriegs findet eine junge, ausgehungerte Frau eine vermeintlich leer stehende Moorkate und freut sich über das Essen, das sie dort vorfindet. Nicht ganz so erfreut ist jedoch der junge Mann, der sich schon vor ihr dort eingenistet und das Essen zubereitet hat. Während er zunächst noch sein Hab und Gut verteidigen möchte und sie vor die Tür setzt, nähern sich die beiden jungen Menschen vorsichtig, aber dennoch mit frechem Witz einander an. Sie beginnen sich wie Bruder und Schwester zu akzeptieren, weil sie nach Jahren, in denen sie auf sich allein gestellt waren, endlich Hilfe zur Seite haben, um die schweren Zeiten zu überstehen. Gemeinsam entdecken sie dabei die Schwierigkeiten des Zusammenlebens, die ihnen durch das elternlose Aufwachsen bisher verborgen blieben. Mit der Zeit verändert sich nicht nur der Zustand des verwahrlosten Haushaltes, sondern auch die Gefühle der beiden Die niederdeutsche Tragikomödie von Hans Balzer stammt aus den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts, hat aber an Aktualität nichts eingebüßt. In schwierigen Zeiten gibt es auch heute noch Aussteiger, die auf unkonventionelle Weise ein neues Leben beginnen. Mit dieser sensiblen Geschichte, die bereits zweimal unter dem Titel De Dör nah buten in der langjährigen Vergangenheit unserer Bühne präsentiert wurde, gibt Bühnenmitglied Nicolas C. Ducci sein Regiedebüt. Dieses Bauernhofrockmusical stammt von Sandra Keck, die ihrem Ensemble vom Ohnsorg-Theater hiermit einen Riesenerfolg zum 100-jährigen Jubiläum in Jahr 2002 und in den folgenden Jahren bescherte. Ihre ersten musikalischen Erfahrungen sammelte sie immerhin schon bei Rolf und seine Freunde. In Wilhelmshaven wird die rockige Produktion von dem bewährten Musical-Team Marion Zomerland, Arnold Preuß und Nicolas C. Ducci als Weihnachtsinszenierung dieser Saison umgesetzt. Ein Theaterspaß mit Alt und Jung für Alt und Jung! Der turbulente Schwank Nix as Kuddelmuddel von Jürgen Hörner wird nach großartigen Erfolgen an anderen Theatern und Bühnen erstmals im Wilhelmshavener Stadttheater präsentiert. Unserem Ensemble wird dabei einiges abverlangt, schließlich hat jeder gleich zwei Rollen darzustellen, und die Pannen und Missgeschicke wie zufällig aussehen zu lassen erfordert eine hohe Präzision. Das Publikum hingegen kommt voll auf seine Kosten, nimmt sich das Theater in diesem Stück selbst nicht all zu ernst und gewährt den Zuschauern einen komisch-überspitzten Einblick in die komplexe Welt der Theaterschaffenden. Marc Gelhart führt nach Dat Spöökhuus, Sex na Stünnenplan und Wat passeert dor ann Balkon? zum vierten Mal Regie. Rudolf Beiswanger ist mit Du-! ein Höhepunkt der niederdeutschen Theaterliteratur gelungen. Er selbst bezeichnet das Zweipersonenstück als Lütt Heidideldei es genauer einzuordnen, fällt dank der ernsten Thematik einerseits, der die jugendliche Leichtigkeit andererseits entgegensteht, nicht leicht. Trotz der naturalistischen Züge besticht das Werk durch einen leicht märchenhaften Charakter. Mit diesem Stück wird sich der Berufsregisseur Thomas Willberger erstmals den Wilhelmshavener Zuschauern vorstellen, der seit 2006 am Oldenburgischen Staatstheater als Mitglied der Leitung der Sparte Niederdeutsches Schauspiel beschäftigt ist. Außerdem bewirbt sich das Theater am Meer mit dieser Inszenierung um den begehrten Willy-Beutz-Schauspielpreis. Hinnerk, Georg, Paul und Manuel sind ganze Kerle, wie sie im Buche stehen: Nach ihrer Schicht beim Paketservice lassen sie den Tag gerne mal in der Kneipe ausklingen. Als sie hören, dass die Tochter ihres Versandleiters Frank Kording an einer schweren Augenkrankheit leidet, deren Behandlung hohe private Kosten aufwerfen würde, vergessen sie sogar, dass ihr Chef sie ständig unter Druck setzt. Gerne würden sie ihm finanziell unter die Arme greifen, doch langt ihr Erspartes hinten und vorne nicht. Gemeinsam zerbrechen sich die Paketboten den Kopf, wie sie einen größeren Batzen Geld zusammenzukriegen. In ihnen keimt die Idee einer gemeinsamen Travestieshow, doch ist es nicht verwunderlich, dass jeder der vier unterschiedlich euphorisch solch einem Auftritt entgegensieht. Es bleibt keine Wahl nach Feierabend probt das Quartett im Paketlager und bemüht sich, dies vor dem ihrem Chef geheimzuhalten. Trotz diverser Schwierigkeiten, die sich im Laufe der Zeit ergeben, lassen sich die Kerle nicht aufhalten und holen sich sogar Hinnerks Mutter als Trainerin ins Boot. Der Eifer bekommt jedoch einen herben Knacks, als Georg von Kording die Kündigung erhält (Dinner for One der 90. Geburtstag) . Sketch von Freddie Frinton Sketche... am laufenden Band Abendspielplan Vorstellungstermine Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 10.10.2009, 20.00 Uhr, 18.10.2009, 15.30 Uhr, 18.10.2009, 20.00 Uhr, 01.11.2009, 20.00 Uhr, 07.11.2009, 20.00 Uhr, 15.11.2009, 20.00 Uhr, 22.11.2009, 15.30 Uhr, 22.11.2009, 20.00 Uhr, 29.11.2009, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+D Abo SI Abo E Abo F Abo A Abo B Abo SII Abo C Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 26.12.2009, 20.00 Uhr, 10.01.2010, 15.30 Uhr, 10.01.2010, 20.00 Uhr, 16.01.2010, 20.00 Uhr, 17.01.2010, 20.00 Uhr, 24.01.2010, 20.00 Uhr, 31.01.2010, 15.30 Uhr, 31.01.2010, 20.00 Uhr, 07.02.2010, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+E Abo SI Abo F Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, 06.02.2010, 20.00 Uhr, 14.02.2010, 15.30 Uhr, 14.02.2010, 20.00 Uhr, 21.02.2010, 20.00 Uhr, 07.03.2010, 20.00 Uhr, 14.03.2010, 15.30 Uhr, 14.03.2010, 20.00 Uhr, 20.03.2010, 17.00 Uhr, 21.03.2010, 20.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+F Abo SI Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Abo E Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Donnerstag, Sonntag, 27.03.2010, 20.00 Uhr, 28.03.2010, 20.00 Uhr, 10.04.2010, 20.00 Uhr, 11.04.2010, 15.30 Uhr, 11.04.2010, 20.00 Uhr, 25.04.2010, 15.30 Uhr, 25.04.2010, 20.00 Uhr, 29.04.2010, 20.00 Uhr, 02.05.2010, 17.00 Uhr, Keerls döör un döör! von der kanadischen Autorin Kerry Renard ist eine Komödie, die in erster Linie aber nicht nur das weibliche Publikum begeistert. Auch die Herren der Schöpfung werden ihren Spaß haben, wenn sich echte Kerle an Pumps, Perücken und Playbackgesang heranwagen. Regisseurin Marion Zomerland hat bereits mit Inszenierungen wie Agathe un ik und Kerls, Kerls, Kerls! ein geschicktes Händchen für Geschichten bewiesen, in denen Männer sich aufs Glatteis wagen. Vorstellungstermine Abo P+A Abo B Abo C Abo SI Abo D Abo SII Abo E Abo F Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 15.05.2010, 20.00 Uhr, 16.05.2010, 20.00 Uhr, 29.05.2010, 20.00 Uhr, 30.05.2010, 15.30 Uhr, 30.05.2010, 20.00 Uhr, 05.06.2010, 20.00 Uhr, 06.06.2010, 15.30 Uhr, 06.06.2010, 20.00 Uhr, 13.06.2010, 17.00 Uhr, Abo P+C Abo D Abo B Abo SI Abo E Abo F Abo SII Abo A Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Vorwort Vorwort Spielplan Spielzeit 2009/10 Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele. Helga Schäferling, (*1957), deutsche Sozialpädagogin Abendspielplan Tippelbröder Vorhang auf! Hochverehrtes Publikum, liebe Freunde des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven! Es ist immer wieder eine spannende und aufregende Zeit, wenn es darum geht, den neuen Spielplan für das Stadttheater und unsere mobilen Produktionen zu entwickeln. Vieles ist zu beachten: Themen, Traditionelles, Wünsche, Werte, Humor, Hintergründiges, Personen, Populäres und vor allem auch Musik und Möglichkeiten. Mit dieser Vorstellung unseres Spielplanes 2009/2010 beginnt dann die wunderbare Zeit der Vorfreude auf die Premieren der ausgesuchten neun Inszenierungen, die unser diesjähriges Theaterprogramm für junge und jung gebliebene Fans der niederdeutschen Sprache darstellen. Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele, heißt es bei Helga Schäferling. Und so haben wir unseren Spielplan in erster Linie der heiteren Seite der guten Unterhaltung gewidmet, aber dennoch auch den Wunsch beachtet, die ernsthafte Seite der niederdeutschen Theaterliteratur zu zeigen. Beide Gattungen vereint in hervorragender Weise unser Saisonauftakt, die Tragikomödie vom Altmeister Hans Balzer Tippelbröder. Mit unserem Bauernhofrockmusical Wi rockt op platt von Sandra Keck spielen wir das Erfolgsstück des Ohnsorg-Theaters der letzten Jahre als erste Niederdeutsche Bühne nach. Sie können sich schon jetzt darauf freuen, dass ein Großteil unserer Theaterschule hier seine erste Bewährungsprobe neben unserem gestandenen Ensemble haben wird. Richtig kopfüber kopfunter wird es beim Schwank Nix as Kuddelmuddel auf der Bühne zugehen. Seien Sie dabei, wenn ein verrücktes Theaterensemble sich selbst spielt. Eine ganz besondere Perle werden wir Ihnen mit Rudolf Beiswangers Du-! spielen. Es gehört mit zu den am meisten gespielten niederdeutschen Theaterstücken und kann alleine daher als niederdeutscher Klassiker bezeichnet werden. Lassen Sie sich von einer Beziehungskiste zweier junger Menschen im 30-Jährigen Krieg verzaubern Sie werden feststellen, das Stück ist brandaktuell! Wenn die Mitarbeiter dem Chef aus Nächstenliebe unter die Arme greifen wollen und dieser nichts Besseres vorhat, als seine Leute zu entlassen, dann kann da nur eine knallbunte Travestie-Show herauskommen. Wie - Sie stutzen? Dann kommen Sie zu Keerls döör un döör! und Sie werden aufgeklärt, aber vor allem, bestens unterhalten. Tragikomödie von Hans Balzer . ab 10. Oktober 2009 Unser neuer Jahrgang der Theaterschule wird mit einer eigenen Produktion in die Öffentlichkeit kommen, dieses Mal sogar mit einer Uraufführung eines Stückes geschrieben von Marion Zomerland. Freuen Sie sich darüber, wie junge Menschen miteinander umgehen, wenn die plattdeutsche Sprache das Kommunikationsmedium Nr. 1 wird. Natürlich erwarten Sie auch wieder Sketche und inzwischen schon das dritte Liederprogramm. Als Neuinszenierung präsentieren wir Ihnen im Laufe der Spielzeit eine andere Version unseres bisherigen Kultstückes Dinner för Een. Sie sehen, wir tun eine Menge dafür, dass die niederdeutsche Sprache weiter bestehen bleibt. Wenn das auch Ihr Anliegen ist oder wenn Sie sie kennen lernen möchten, kommen Sie in unsere Vorstellungen und lassen Sie sich gut unterhalten. Mit einem herzlichen Willkommensgruß wünschen wir uns eine gemeinsame schöne Spielzeit 2009/2010. Herzlichst Ihr Ensemble vom Theater am Meer Ihre Wi rockt op platt Bauernhofrockmusical von Sandra Keck . ab 26. Dezember 2009 Nix as Kuddelmuddel Schwank von Jürgen Hörner . ab 06. Februar 2010 Du-! Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger . ab 27. März 2010 Keerls döör un döör Komödie von Kerry Reynard . ab 15. Mai 2010 Theaterschule Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Arnold Preuß Marion Zomerland Tierisch gooten Speelplan, oder? Theater mobil Dinner för Een Stimmt, gifft wedder allerhand ton Gackern! Abendspielplan Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Liederprogramme Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!/Mit 17 hett man noch Drööms/Ruge Rössl-Reis achtern Diek Liederprogramme mit den Schlagern der 20er bis 40er oder der 60er Jahre sowie aus dem Singspiel Int Witte Rössl Abendspielplan Abendspielplan Abendspielplan Tippelbröder Wi rockt op platt Nix as Kuddelmuddel Du-! Keerls döor un döör! Wiederaufführung Tragikomödie von Hans Balzer Regie: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Bauernhofrockmusical von Sandra Keck Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß Musikalische Leitung: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Schwank von Jürgen Hörner Niederdeutsch von Kay Carius Regie: Marc Gelhart Wilhelmshavener Erstaufführung Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger Regie: Thomas Willberger Wilhelmshavener Erstaufführung Komödie von Kerry Reynard Niederdeutsch von Heino Buerhoop Regie: Marion Zomerland Olle Krull ist Landstreicher aus Überzeugung. Seit Jahren tippelt er durch ganz Deutschland und kehrt nur selten in seine Heimatstadt zurück. Gemeinsam mit dem jungen Dirk, der erst seit kurzem auf Wanderschaft ist, begegnet er dort der Lumpensammlerin Ließen Slutup und ihrer erwachsenen Tochter Tine. Im Gegensatz zu Olle erkennt Ließen nach 20 Jahren sofort ihre alte Jugendliebe in ihm wieder. Dennoch machen sich schon bald väterliche Gefühle zu Tine in ihm breit, und der ewig rastlose Olle quartiert sich zusammen mit Dirk eine Weile bei den Slutups ein. Ließen sieht die Gelegenheit gekommen, ihren Schwarm vergangener Tage nun endlich an sich binden zu können, doch Olle sträubt sich. Schließlich will er sich lieber von seinem Bruder Hermann, dem großen Papierfabrikanten, finanziell dazu motivieren lassen, das Weite zu suchen und somit den Ruf des Namens Krull in der Stadt unbefleckt zu hinterlassen. Zirkuskünstler Harry Peper, der wie Dirk sehr an Tine interessiert ist, kommt dadurch auf die hinterlistige Idee, sich selbst an dem Industriellen zu bereichern. So werden schon bald die Paare auf eine harte Probe gestellt Die Schweine werden unruhig, weil sie in wenigen Tagen zur Schlachtbank geführt werden und flehen frei nach den Beatles um Hölp!. Die Schafe stellen sich bei den Scherversuchen stur, weil sie auf Plattdeutsch als Amtssprache bestehen, der Gockel balzt in Riverdance-Manier um die Gunst der Hennen, und der Hofhund Bello gibt ein Ständchen aus dem Musical Cats, weil er sich im falschen Körper gefangen fühlt. Klingt komisch? Ist es auch tierisch komisch! Denn auf dem Bauernhof von Alma und Berndt geht es nicht immer so idyllisch zu, wie es zunächst scheint. Und neben den Tieren haben auch die Menschen auf dem Hof und aus der Nachbarschaft ihre Probleme, die mit den unterschiedlichsten Welthits mitreißend verarbeitet werden. De Welt höört de Mannslüüt to! ist sich Sohn Bohle ebenso sicher wie James Brown, und Tochter Anna gibt kund, dass Tiere statt Diamanten die besten Freunde der Mädchen sind. Weitere Lieder wie I want to break free, Mamma Mia, My heart will go on oder Bad sorgen mit neuen, frechen plattdeutschen Texten dafür, dass der Funke von der Bühne mit viel Spaß auf den Saal überspringt. Kurz vor einer Premiere sollte bei einer Inszenierung eigentlich alles sitzen. Den nötigen Reifegrad hat die Boulevardkomödie um die Wahrsagerin Madame Kassandra jedoch noch nicht. Denn die Generalprobe läuft mit zahlreichen Pannen alles andere als routiniert ab. Dass nicht alle Requisiten an ihrem Platz sind, ist hierbei noch ein geringeres Übel. Aber Eifersüchteleien unter den Darstellerinnen, angefangen beim Neid auf die Hauptrolle bis hin zu Techtelmechteln mit dem nervenschwachen Regisseur, bringen den Ablauf der letzten Probe zusätzlich ins Wanken. Das Verwirrspiel von Kassandras Putzfrau und ihrer Freundin, die sich laut Stückvorlage vor ihren zufällig anwesenden Gatten verstecken müssen, bleibt zusehends auf der Strecke. Doch statt die Fehler auszumerzen, schlittert die Laienspielschar mit der Premiere in noch größeres Chaos, dem nicht einmal das Bühnenbild standhalten kann. Während des 30-Jährigen Kriegs findet eine junge, ausgehungerte Frau eine vermeintlich leer stehende Moorkate und freut sich über das Essen, das sie dort vorfindet. Nicht ganz so erfreut ist jedoch der junge Mann, der sich schon vor ihr dort eingenistet und das Essen zubereitet hat. Während er zunächst noch sein Hab und Gut verteidigen möchte und sie vor die Tür setzt, nähern sich die beiden jungen Menschen vorsichtig, aber dennoch mit frechem Witz einander an. Sie beginnen sich wie Bruder und Schwester zu akzeptieren, weil sie nach Jahren, in denen sie auf sich allein gestellt waren, endlich Hilfe zur Seite haben, um die schweren Zeiten zu überstehen. Gemeinsam entdecken sie dabei die Schwierigkeiten des Zusammenlebens, die ihnen durch das elternlose Aufwachsen bisher verborgen blieben. Mit der Zeit verändert sich nicht nur der Zustand des verwahrlosten Haushaltes, sondern auch die Gefühle der beiden Die niederdeutsche Tragikomödie von Hans Balzer stammt aus den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts, hat aber an Aktualität nichts eingebüßt. In schwierigen Zeiten gibt es auch heute noch Aussteiger, die auf unkonventionelle Weise ein neues Leben beginnen. Mit dieser sensiblen Geschichte, die bereits zweimal unter dem Titel De Dör nah buten in der langjährigen Vergangenheit unserer Bühne präsentiert wurde, gibt Bühnenmitglied Nicolas C. Ducci sein Regiedebüt. Dieses Bauernhofrockmusical stammt von Sandra Keck, die ihrem Ensemble vom Ohnsorg-Theater hiermit einen Riesenerfolg zum 100-jährigen Jubiläum in Jahr 2002 und in den folgenden Jahren bescherte. Ihre ersten musikalischen Erfahrungen sammelte sie immerhin schon bei Rolf und seine Freunde. In Wilhelmshaven wird die rockige Produktion von dem bewährten Musical-Team Marion Zomerland, Arnold Preuß und Nicolas C. Ducci als Weihnachtsinszenierung dieser Saison umgesetzt. Ein Theaterspaß mit Alt und Jung für Alt und Jung! Der turbulente Schwank Nix as Kuddelmuddel von Jürgen Hörner wird nach großartigen Erfolgen an anderen Theatern und Bühnen erstmals im Wilhelmshavener Stadttheater präsentiert. Unserem Ensemble wird dabei einiges abverlangt, schließlich hat jeder gleich zwei Rollen darzustellen, und die Pannen und Missgeschicke wie zufällig aussehen zu lassen erfordert eine hohe Präzision. Das Publikum hingegen kommt voll auf seine Kosten, nimmt sich das Theater in diesem Stück selbst nicht all zu ernst und gewährt den Zuschauern einen komisch-überspitzten Einblick in die komplexe Welt der Theaterschaffenden. Marc Gelhart führt nach Dat Spöökhuus, Sex na Stünnenplan und Wat passeert dor ann Balkon? zum vierten Mal Regie. Rudolf Beiswanger ist mit Du-! ein Höhepunkt der niederdeutschen Theaterliteratur gelungen. Er selbst bezeichnet das Zweipersonenstück als Lütt Heidideldei es genauer einzuordnen, fällt dank der ernsten Thematik einerseits, der die jugendliche Leichtigkeit andererseits entgegensteht, nicht leicht. Trotz der naturalistischen Züge besticht das Werk durch einen leicht märchenhaften Charakter. Mit diesem Stück wird sich der Berufsregisseur Thomas Willberger erstmals den Wilhelmshavener Zuschauern vorstellen, der seit 2006 am Oldenburgischen Staatstheater als Mitglied der Leitung der Sparte Niederdeutsches Schauspiel beschäftigt ist. Außerdem bewirbt sich das Theater am Meer mit dieser Inszenierung um den begehrten Willy-Beutz-Schauspielpreis. Hinnerk, Georg, Paul und Manuel sind ganze Kerle, wie sie im Buche stehen: Nach ihrer Schicht beim Paketservice lassen sie den Tag gerne mal in der Kneipe ausklingen. Als sie hören, dass die Tochter ihres Versandleiters Frank Kording an einer schweren Augenkrankheit leidet, deren Behandlung hohe private Kosten aufwerfen würde, vergessen sie sogar, dass ihr Chef sie ständig unter Druck setzt. Gerne würden sie ihm finanziell unter die Arme greifen, doch langt ihr Erspartes hinten und vorne nicht. Gemeinsam zerbrechen sich die Paketboten den Kopf, wie sie einen größeren Batzen Geld zusammenzukriegen. In ihnen keimt die Idee einer gemeinsamen Travestieshow, doch ist es nicht verwunderlich, dass jeder der vier unterschiedlich euphorisch solch einem Auftritt entgegensieht. Es bleibt keine Wahl nach Feierabend probt das Quartett im Paketlager und bemüht sich, dies vor dem ihrem Chef geheimzuhalten. Trotz diverser Schwierigkeiten, die sich im Laufe der Zeit ergeben, lassen sich die Kerle nicht aufhalten und holen sich sogar Hinnerks Mutter als Trainerin ins Boot. Der Eifer bekommt jedoch einen herben Knacks, als Georg von Kording die Kündigung erhält (Dinner for One der 90. Geburtstag) . Sketch von Freddie Frinton Sketche... am laufenden Band Abendspielplan Vorstellungstermine Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 10.10.2009, 20.00 Uhr, 18.10.2009, 15.30 Uhr, 18.10.2009, 20.00 Uhr, 01.11.2009, 20.00 Uhr, 07.11.2009, 20.00 Uhr, 15.11.2009, 20.00 Uhr, 22.11.2009, 15.30 Uhr, 22.11.2009, 20.00 Uhr, 29.11.2009, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+D Abo SI Abo E Abo F Abo A Abo B Abo SII Abo C Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 26.12.2009, 20.00 Uhr, 10.01.2010, 15.30 Uhr, 10.01.2010, 20.00 Uhr, 16.01.2010, 20.00 Uhr, 17.01.2010, 20.00 Uhr, 24.01.2010, 20.00 Uhr, 31.01.2010, 15.30 Uhr, 31.01.2010, 20.00 Uhr, 07.02.2010, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+E Abo SI Abo F Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, 06.02.2010, 20.00 Uhr, 14.02.2010, 15.30 Uhr, 14.02.2010, 20.00 Uhr, 21.02.2010, 20.00 Uhr, 07.03.2010, 20.00 Uhr, 14.03.2010, 15.30 Uhr, 14.03.2010, 20.00 Uhr, 20.03.2010, 17.00 Uhr, 21.03.2010, 20.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+F Abo SI Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Abo E Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Donnerstag, Sonntag, 27.03.2010, 20.00 Uhr, 28.03.2010, 20.00 Uhr, 10.04.2010, 20.00 Uhr, 11.04.2010, 15.30 Uhr, 11.04.2010, 20.00 Uhr, 25.04.2010, 15.30 Uhr, 25.04.2010, 20.00 Uhr, 29.04.2010, 20.00 Uhr, 02.05.2010, 17.00 Uhr, Keerls döör un döör! von der kanadischen Autorin Kerry Renard ist eine Komödie, die in erster Linie aber nicht nur das weibliche Publikum begeistert. Auch die Herren der Schöpfung werden ihren Spaß haben, wenn sich echte Kerle an Pumps, Perücken und Playbackgesang heranwagen. Regisseurin Marion Zomerland hat bereits mit Inszenierungen wie Agathe un ik und Kerls, Kerls, Kerls! ein geschicktes Händchen für Geschichten bewiesen, in denen Männer sich aufs Glatteis wagen. Vorstellungstermine Abo P+A Abo B Abo C Abo SI Abo D Abo SII Abo E Abo F Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 15.05.2010, 20.00 Uhr, 16.05.2010, 20.00 Uhr, 29.05.2010, 20.00 Uhr, 30.05.2010, 15.30 Uhr, 30.05.2010, 20.00 Uhr, 05.06.2010, 20.00 Uhr, 06.06.2010, 15.30 Uhr, 06.06.2010, 20.00 Uhr, 13.06.2010, 17.00 Uhr, Abo P+C Abo D Abo B Abo SI Abo E Abo F Abo SII Abo A Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Vorwort Vorwort Spielplan Spielzeit 2009/10 Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele. Helga Schäferling, (*1957), deutsche Sozialpädagogin Abendspielplan Tippelbröder Vorhang auf! Hochverehrtes Publikum, liebe Freunde des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven! Es ist immer wieder eine spannende und aufregende Zeit, wenn es darum geht, den neuen Spielplan für das Stadttheater und unsere mobilen Produktionen zu entwickeln. Vieles ist zu beachten: Themen, Traditionelles, Wünsche, Werte, Humor, Hintergründiges, Personen, Populäres und vor allem auch Musik und Möglichkeiten. Mit dieser Vorstellung unseres Spielplanes 2009/2010 beginnt dann die wunderbare Zeit der Vorfreude auf die Premieren der ausgesuchten neun Inszenierungen, die unser diesjähriges Theaterprogramm für junge und jung gebliebene Fans der niederdeutschen Sprache darstellen. Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele, heißt es bei Helga Schäferling. Und so haben wir unseren Spielplan in erster Linie der heiteren Seite der guten Unterhaltung gewidmet, aber dennoch auch den Wunsch beachtet, die ernsthafte Seite der niederdeutschen Theaterliteratur zu zeigen. Beide Gattungen vereint in hervorragender Weise unser Saisonauftakt, die Tragikomödie vom Altmeister Hans Balzer Tippelbröder. Mit unserem Bauernhofrockmusical Wi rockt op platt von Sandra Keck spielen wir das Erfolgsstück des Ohnsorg-Theaters der letzten Jahre als erste Niederdeutsche Bühne nach. Sie können sich schon jetzt darauf freuen, dass ein Großteil unserer Theaterschule hier seine erste Bewährungsprobe neben unserem gestandenen Ensemble haben wird. Richtig kopfüber kopfunter wird es beim Schwank Nix as Kuddelmuddel auf der Bühne zugehen. Seien Sie dabei, wenn ein verrücktes Theaterensemble sich selbst spielt. Eine ganz besondere Perle werden wir Ihnen mit Rudolf Beiswangers Du-! spielen. Es gehört mit zu den am meisten gespielten niederdeutschen Theaterstücken und kann alleine daher als niederdeutscher Klassiker bezeichnet werden. Lassen Sie sich von einer Beziehungskiste zweier junger Menschen im 30-Jährigen Krieg verzaubern Sie werden feststellen, das Stück ist brandaktuell! Wenn die Mitarbeiter dem Chef aus Nächstenliebe unter die Arme greifen wollen und dieser nichts Besseres vorhat, als seine Leute zu entlassen, dann kann da nur eine knallbunte Travestie-Show herauskommen. Wie - Sie stutzen? Dann kommen Sie zu Keerls döör un döör! und Sie werden aufgeklärt, aber vor allem, bestens unterhalten. Tragikomödie von Hans Balzer . ab 10. Oktober 2009 Unser neuer Jahrgang der Theaterschule wird mit einer eigenen Produktion in die Öffentlichkeit kommen, dieses Mal sogar mit einer Uraufführung eines Stückes geschrieben von Marion Zomerland. Freuen Sie sich darüber, wie junge Menschen miteinander umgehen, wenn die plattdeutsche Sprache das Kommunikationsmedium Nr. 1 wird. Natürlich erwarten Sie auch wieder Sketche und inzwischen schon das dritte Liederprogramm. Als Neuinszenierung präsentieren wir Ihnen im Laufe der Spielzeit eine andere Version unseres bisherigen Kultstückes Dinner för Een. Sie sehen, wir tun eine Menge dafür, dass die niederdeutsche Sprache weiter bestehen bleibt. Wenn das auch Ihr Anliegen ist oder wenn Sie sie kennen lernen möchten, kommen Sie in unsere Vorstellungen und lassen Sie sich gut unterhalten. Mit einem herzlichen Willkommensgruß wünschen wir uns eine gemeinsame schöne Spielzeit 2009/2010. Herzlichst Ihr Ensemble vom Theater am Meer Ihre Wi rockt op platt Bauernhofrockmusical von Sandra Keck . ab 26. Dezember 2009 Nix as Kuddelmuddel Schwank von Jürgen Hörner . ab 06. Februar 2010 Du-! Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger . ab 27. März 2010 Keerls döör un döör Komödie von Kerry Reynard . ab 15. Mai 2010 Theaterschule Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Arnold Preuß Marion Zomerland Tierisch gooten Speelplan, oder? Theater mobil Dinner för Een Stimmt, gifft wedder allerhand ton Gackern! Abendspielplan Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Liederprogramme Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!/Mit 17 hett man noch Drööms/Ruge Rössl-Reis achtern Diek Liederprogramme mit den Schlagern der 20er bis 40er oder der 60er Jahre sowie aus dem Singspiel Int Witte Rössl Abendspielplan Abendspielplan Abendspielplan Tippelbröder Wi rockt op platt Nix as Kuddelmuddel Du-! Keerls döor un döör! Wiederaufführung Tragikomödie von Hans Balzer Regie: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Bauernhofrockmusical von Sandra Keck Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß Musikalische Leitung: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Schwank von Jürgen Hörner Niederdeutsch von Kay Carius Regie: Marc Gelhart Wilhelmshavener Erstaufführung Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger Regie: Thomas Willberger Wilhelmshavener Erstaufführung Komödie von Kerry Reynard Niederdeutsch von Heino Buerhoop Regie: Marion Zomerland Olle Krull ist Landstreicher aus Überzeugung. Seit Jahren tippelt er durch ganz Deutschland und kehrt nur selten in seine Heimatstadt zurück. Gemeinsam mit dem jungen Dirk, der erst seit kurzem auf Wanderschaft ist, begegnet er dort der Lumpensammlerin Ließen Slutup und ihrer erwachsenen Tochter Tine. Im Gegensatz zu Olle erkennt Ließen nach 20 Jahren sofort ihre alte Jugendliebe in ihm wieder. Dennoch machen sich schon bald väterliche Gefühle zu Tine in ihm breit, und der ewig rastlose Olle quartiert sich zusammen mit Dirk eine Weile bei den Slutups ein. Ließen sieht die Gelegenheit gekommen, ihren Schwarm vergangener Tage nun endlich an sich binden zu können, doch Olle sträubt sich. Schließlich will er sich lieber von seinem Bruder Hermann, dem großen Papierfabrikanten, finanziell dazu motivieren lassen, das Weite zu suchen und somit den Ruf des Namens Krull in der Stadt unbefleckt zu hinterlassen. Zirkuskünstler Harry Peper, der wie Dirk sehr an Tine interessiert ist, kommt dadurch auf die hinterlistige Idee, sich selbst an dem Industriellen zu bereichern. So werden schon bald die Paare auf eine harte Probe gestellt Die Schweine werden unruhig, weil sie in wenigen Tagen zur Schlachtbank geführt werden und flehen frei nach den Beatles um Hölp!. Die Schafe stellen sich bei den Scherversuchen stur, weil sie auf Plattdeutsch als Amtssprache bestehen, der Gockel balzt in Riverdance-Manier um die Gunst der Hennen, und der Hofhund Bello gibt ein Ständchen aus dem Musical Cats, weil er sich im falschen Körper gefangen fühlt. Klingt komisch? Ist es auch tierisch komisch! Denn auf dem Bauernhof von Alma und Berndt geht es nicht immer so idyllisch zu, wie es zunächst scheint. Und neben den Tieren haben auch die Menschen auf dem Hof und aus der Nachbarschaft ihre Probleme, die mit den unterschiedlichsten Welthits mitreißend verarbeitet werden. De Welt höört de Mannslüüt to! ist sich Sohn Bohle ebenso sicher wie James Brown, und Tochter Anna gibt kund, dass Tiere statt Diamanten die besten Freunde der Mädchen sind. Weitere Lieder wie I want to break free, Mamma Mia, My heart will go on oder Bad sorgen mit neuen, frechen plattdeutschen Texten dafür, dass der Funke von der Bühne mit viel Spaß auf den Saal überspringt. Kurz vor einer Premiere sollte bei einer Inszenierung eigentlich alles sitzen. Den nötigen Reifegrad hat die Boulevardkomödie um die Wahrsagerin Madame Kassandra jedoch noch nicht. Denn die Generalprobe läuft mit zahlreichen Pannen alles andere als routiniert ab. Dass nicht alle Requisiten an ihrem Platz sind, ist hierbei noch ein geringeres Übel. Aber Eifersüchteleien unter den Darstellerinnen, angefangen beim Neid auf die Hauptrolle bis hin zu Techtelmechteln mit dem nervenschwachen Regisseur, bringen den Ablauf der letzten Probe zusätzlich ins Wanken. Das Verwirrspiel von Kassandras Putzfrau und ihrer Freundin, die sich laut Stückvorlage vor ihren zufällig anwesenden Gatten verstecken müssen, bleibt zusehends auf der Strecke. Doch statt die Fehler auszumerzen, schlittert die Laienspielschar mit der Premiere in noch größeres Chaos, dem nicht einmal das Bühnenbild standhalten kann. Während des 30-Jährigen Kriegs findet eine junge, ausgehungerte Frau eine vermeintlich leer stehende Moorkate und freut sich über das Essen, das sie dort vorfindet. Nicht ganz so erfreut ist jedoch der junge Mann, der sich schon vor ihr dort eingenistet und das Essen zubereitet hat. Während er zunächst noch sein Hab und Gut verteidigen möchte und sie vor die Tür setzt, nähern sich die beiden jungen Menschen vorsichtig, aber dennoch mit frechem Witz einander an. Sie beginnen sich wie Bruder und Schwester zu akzeptieren, weil sie nach Jahren, in denen sie auf sich allein gestellt waren, endlich Hilfe zur Seite haben, um die schweren Zeiten zu überstehen. Gemeinsam entdecken sie dabei die Schwierigkeiten des Zusammenlebens, die ihnen durch das elternlose Aufwachsen bisher verborgen blieben. Mit der Zeit verändert sich nicht nur der Zustand des verwahrlosten Haushaltes, sondern auch die Gefühle der beiden Die niederdeutsche Tragikomödie von Hans Balzer stammt aus den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts, hat aber an Aktualität nichts eingebüßt. In schwierigen Zeiten gibt es auch heute noch Aussteiger, die auf unkonventionelle Weise ein neues Leben beginnen. Mit dieser sensiblen Geschichte, die bereits zweimal unter dem Titel De Dör nah buten in der langjährigen Vergangenheit unserer Bühne präsentiert wurde, gibt Bühnenmitglied Nicolas C. Ducci sein Regiedebüt. Dieses Bauernhofrockmusical stammt von Sandra Keck, die ihrem Ensemble vom Ohnsorg-Theater hiermit einen Riesenerfolg zum 100-jährigen Jubiläum in Jahr 2002 und in den folgenden Jahren bescherte. Ihre ersten musikalischen Erfahrungen sammelte sie immerhin schon bei Rolf und seine Freunde. In Wilhelmshaven wird die rockige Produktion von dem bewährten Musical-Team Marion Zomerland, Arnold Preuß und Nicolas C. Ducci als Weihnachtsinszenierung dieser Saison umgesetzt. Ein Theaterspaß mit Alt und Jung für Alt und Jung! Der turbulente Schwank Nix as Kuddelmuddel von Jürgen Hörner wird nach großartigen Erfolgen an anderen Theatern und Bühnen erstmals im Wilhelmshavener Stadttheater präsentiert. Unserem Ensemble wird dabei einiges abverlangt, schließlich hat jeder gleich zwei Rollen darzustellen, und die Pannen und Missgeschicke wie zufällig aussehen zu lassen erfordert eine hohe Präzision. Das Publikum hingegen kommt voll auf seine Kosten, nimmt sich das Theater in diesem Stück selbst nicht all zu ernst und gewährt den Zuschauern einen komisch-überspitzten Einblick in die komplexe Welt der Theaterschaffenden. Marc Gelhart führt nach Dat Spöökhuus, Sex na Stünnenplan und Wat passeert dor ann Balkon? zum vierten Mal Regie. Rudolf Beiswanger ist mit Du-! ein Höhepunkt der niederdeutschen Theaterliteratur gelungen. Er selbst bezeichnet das Zweipersonenstück als Lütt Heidideldei es genauer einzuordnen, fällt dank der ernsten Thematik einerseits, der die jugendliche Leichtigkeit andererseits entgegensteht, nicht leicht. Trotz der naturalistischen Züge besticht das Werk durch einen leicht märchenhaften Charakter. Mit diesem Stück wird sich der Berufsregisseur Thomas Willberger erstmals den Wilhelmshavener Zuschauern vorstellen, der seit 2006 am Oldenburgischen Staatstheater als Mitglied der Leitung der Sparte Niederdeutsches Schauspiel beschäftigt ist. Außerdem bewirbt sich das Theater am Meer mit dieser Inszenierung um den begehrten Willy-Beutz-Schauspielpreis. Hinnerk, Georg, Paul und Manuel sind ganze Kerle, wie sie im Buche stehen: Nach ihrer Schicht beim Paketservice lassen sie den Tag gerne mal in der Kneipe ausklingen. Als sie hören, dass die Tochter ihres Versandleiters Frank Kording an einer schweren Augenkrankheit leidet, deren Behandlung hohe private Kosten aufwerfen würde, vergessen sie sogar, dass ihr Chef sie ständig unter Druck setzt. Gerne würden sie ihm finanziell unter die Arme greifen, doch langt ihr Erspartes hinten und vorne nicht. Gemeinsam zerbrechen sich die Paketboten den Kopf, wie sie einen größeren Batzen Geld zusammenzukriegen. In ihnen keimt die Idee einer gemeinsamen Travestieshow, doch ist es nicht verwunderlich, dass jeder der vier unterschiedlich euphorisch solch einem Auftritt entgegensieht. Es bleibt keine Wahl nach Feierabend probt das Quartett im Paketlager und bemüht sich, dies vor dem ihrem Chef geheimzuhalten. Trotz diverser Schwierigkeiten, die sich im Laufe der Zeit ergeben, lassen sich die Kerle nicht aufhalten und holen sich sogar Hinnerks Mutter als Trainerin ins Boot. Der Eifer bekommt jedoch einen herben Knacks, als Georg von Kording die Kündigung erhält (Dinner for One der 90. Geburtstag) . Sketch von Freddie Frinton Sketche... am laufenden Band Abendspielplan Vorstellungstermine Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 10.10.2009, 20.00 Uhr, 18.10.2009, 15.30 Uhr, 18.10.2009, 20.00 Uhr, 01.11.2009, 20.00 Uhr, 07.11.2009, 20.00 Uhr, 15.11.2009, 20.00 Uhr, 22.11.2009, 15.30 Uhr, 22.11.2009, 20.00 Uhr, 29.11.2009, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+D Abo SI Abo E Abo F Abo A Abo B Abo SII Abo C Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 26.12.2009, 20.00 Uhr, 10.01.2010, 15.30 Uhr, 10.01.2010, 20.00 Uhr, 16.01.2010, 20.00 Uhr, 17.01.2010, 20.00 Uhr, 24.01.2010, 20.00 Uhr, 31.01.2010, 15.30 Uhr, 31.01.2010, 20.00 Uhr, 07.02.2010, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+E Abo SI Abo F Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, 06.02.2010, 20.00 Uhr, 14.02.2010, 15.30 Uhr, 14.02.2010, 20.00 Uhr, 21.02.2010, 20.00 Uhr, 07.03.2010, 20.00 Uhr, 14.03.2010, 15.30 Uhr, 14.03.2010, 20.00 Uhr, 20.03.2010, 17.00 Uhr, 21.03.2010, 20.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+F Abo SI Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Abo E Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Donnerstag, Sonntag, 27.03.2010, 20.00 Uhr, 28.03.2010, 20.00 Uhr, 10.04.2010, 20.00 Uhr, 11.04.2010, 15.30 Uhr, 11.04.2010, 20.00 Uhr, 25.04.2010, 15.30 Uhr, 25.04.2010, 20.00 Uhr, 29.04.2010, 20.00 Uhr, 02.05.2010, 17.00 Uhr, Keerls döör un döör! von der kanadischen Autorin Kerry Renard ist eine Komödie, die in erster Linie aber nicht nur das weibliche Publikum begeistert. Auch die Herren der Schöpfung werden ihren Spaß haben, wenn sich echte Kerle an Pumps, Perücken und Playbackgesang heranwagen. Regisseurin Marion Zomerland hat bereits mit Inszenierungen wie Agathe un ik und Kerls, Kerls, Kerls! ein geschicktes Händchen für Geschichten bewiesen, in denen Männer sich aufs Glatteis wagen. Vorstellungstermine Abo P+A Abo B Abo C Abo SI Abo D Abo SII Abo E Abo F Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 15.05.2010, 20.00 Uhr, 16.05.2010, 20.00 Uhr, 29.05.2010, 20.00 Uhr, 30.05.2010, 15.30 Uhr, 30.05.2010, 20.00 Uhr, 05.06.2010, 20.00 Uhr, 06.06.2010, 15.30 Uhr, 06.06.2010, 20.00 Uhr, 13.06.2010, 17.00 Uhr, Abo P+C Abo D Abo B Abo SI Abo E Abo F Abo SII Abo A Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Vorwort Vorwort Spielplan Spielzeit 2009/10 Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele. Helga Schäferling, (*1957), deutsche Sozialpädagogin Abendspielplan Tippelbröder Vorhang auf! Hochverehrtes Publikum, liebe Freunde des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven! Es ist immer wieder eine spannende und aufregende Zeit, wenn es darum geht, den neuen Spielplan für das Stadttheater und unsere mobilen Produktionen zu entwickeln. Vieles ist zu beachten: Themen, Traditionelles, Wünsche, Werte, Humor, Hintergründiges, Personen, Populäres und vor allem auch Musik und Möglichkeiten. Mit dieser Vorstellung unseres Spielplanes 2009/2010 beginnt dann die wunderbare Zeit der Vorfreude auf die Premieren der ausgesuchten neun Inszenierungen, die unser diesjähriges Theaterprogramm für junge und jung gebliebene Fans der niederdeutschen Sprache darstellen. Was der Masseur für den Körper, ist das Lachen für die Seele, heißt es bei Helga Schäferling. Und so haben wir unseren Spielplan in erster Linie der heiteren Seite der guten Unterhaltung gewidmet, aber dennoch auch den Wunsch beachtet, die ernsthafte Seite der niederdeutschen Theaterliteratur zu zeigen. Beide Gattungen vereint in hervorragender Weise unser Saisonauftakt, die Tragikomödie vom Altmeister Hans Balzer Tippelbröder. Mit unserem Bauernhofrockmusical Wi rockt op platt von Sandra Keck spielen wir das Erfolgsstück des Ohnsorg-Theaters der letzten Jahre als erste Niederdeutsche Bühne nach. Sie können sich schon jetzt darauf freuen, dass ein Großteil unserer Theaterschule hier seine erste Bewährungsprobe neben unserem gestandenen Ensemble haben wird. Richtig kopfüber kopfunter wird es beim Schwank Nix as Kuddelmuddel auf der Bühne zugehen. Seien Sie dabei, wenn ein verrücktes Theaterensemble sich selbst spielt. Eine ganz besondere Perle werden wir Ihnen mit Rudolf Beiswangers Du-! spielen. Es gehört mit zu den am meisten gespielten niederdeutschen Theaterstücken und kann alleine daher als niederdeutscher Klassiker bezeichnet werden. Lassen Sie sich von einer Beziehungskiste zweier junger Menschen im 30-Jährigen Krieg verzaubern Sie werden feststellen, das Stück ist brandaktuell! Wenn die Mitarbeiter dem Chef aus Nächstenliebe unter die Arme greifen wollen und dieser nichts Besseres vorhat, als seine Leute zu entlassen, dann kann da nur eine knallbunte Travestie-Show herauskommen. Wie - Sie stutzen? Dann kommen Sie zu Keerls döör un döör! und Sie werden aufgeklärt, aber vor allem, bestens unterhalten. Tragikomödie von Hans Balzer . ab 10. Oktober 2009 Unser neuer Jahrgang der Theaterschule wird mit einer eigenen Produktion in die Öffentlichkeit kommen, dieses Mal sogar mit einer Uraufführung eines Stückes geschrieben von Marion Zomerland. Freuen Sie sich darüber, wie junge Menschen miteinander umgehen, wenn die plattdeutsche Sprache das Kommunikationsmedium Nr. 1 wird. Natürlich erwarten Sie auch wieder Sketche und inzwischen schon das dritte Liederprogramm. Als Neuinszenierung präsentieren wir Ihnen im Laufe der Spielzeit eine andere Version unseres bisherigen Kultstückes Dinner för Een. Sie sehen, wir tun eine Menge dafür, dass die niederdeutsche Sprache weiter bestehen bleibt. Wenn das auch Ihr Anliegen ist oder wenn Sie sie kennen lernen möchten, kommen Sie in unsere Vorstellungen und lassen Sie sich gut unterhalten. Mit einem herzlichen Willkommensgruß wünschen wir uns eine gemeinsame schöne Spielzeit 2009/2010. Herzlichst Ihr Ensemble vom Theater am Meer Ihre Wi rockt op platt Bauernhofrockmusical von Sandra Keck . ab 26. Dezember 2009 Nix as Kuddelmuddel Schwank von Jürgen Hörner . ab 06. Februar 2010 Du-! Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger . ab 27. März 2010 Keerls döör un döör Komödie von Kerry Reynard . ab 15. Mai 2010 Theaterschule Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Arnold Preuß Marion Zomerland Tierisch gooten Speelplan, oder? Theater mobil Dinner för Een Stimmt, gifft wedder allerhand ton Gackern! Abendspielplan Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Liederprogramme Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!/Mit 17 hett man noch Drööms/Ruge Rössl-Reis achtern Diek Liederprogramme mit den Schlagern der 20er bis 40er oder der 60er Jahre sowie aus dem Singspiel Int Witte Rössl Abendspielplan Abendspielplan Abendspielplan Tippelbröder Wi rockt op platt Nix as Kuddelmuddel Du-! Keerls döor un döör! Wiederaufführung Tragikomödie von Hans Balzer Regie: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Bauernhofrockmusical von Sandra Keck Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß Musikalische Leitung: Nicolas C. Ducci Wilhelmshavener Erstaufführung Schwank von Jürgen Hörner Niederdeutsch von Kay Carius Regie: Marc Gelhart Wilhelmshavener Erstaufführung Lütt Heidideldei von Rudolf Beiswanger Regie: Thomas Willberger Wilhelmshavener Erstaufführung Komödie von Kerry Reynard Niederdeutsch von Heino Buerhoop Regie: Marion Zomerland Olle Krull ist Landstreicher aus Überzeugung. Seit Jahren tippelt er durch ganz Deutschland und kehrt nur selten in seine Heimatstadt zurück. Gemeinsam mit dem jungen Dirk, der erst seit kurzem auf Wanderschaft ist, begegnet er dort der Lumpensammlerin Ließen Slutup und ihrer erwachsenen Tochter Tine. Im Gegensatz zu Olle erkennt Ließen nach 20 Jahren sofort ihre alte Jugendliebe in ihm wieder. Dennoch machen sich schon bald väterliche Gefühle zu Tine in ihm breit, und der ewig rastlose Olle quartiert sich zusammen mit Dirk eine Weile bei den Slutups ein. Ließen sieht die Gelegenheit gekommen, ihren Schwarm vergangener Tage nun endlich an sich binden zu können, doch Olle sträubt sich. Schließlich will er sich lieber von seinem Bruder Hermann, dem großen Papierfabrikanten, finanziell dazu motivieren lassen, das Weite zu suchen und somit den Ruf des Namens Krull in der Stadt unbefleckt zu hinterlassen. Zirkuskünstler Harry Peper, der wie Dirk sehr an Tine interessiert ist, kommt dadurch auf die hinterlistige Idee, sich selbst an dem Industriellen zu bereichern. So werden schon bald die Paare auf eine harte Probe gestellt Die Schweine werden unruhig, weil sie in wenigen Tagen zur Schlachtbank geführt werden und flehen frei nach den Beatles um Hölp!. Die Schafe stellen sich bei den Scherversuchen stur, weil sie auf Plattdeutsch als Amtssprache bestehen, der Gockel balzt in Riverdance-Manier um die Gunst der Hennen, und der Hofhund Bello gibt ein Ständchen aus dem Musical Cats, weil er sich im falschen Körper gefangen fühlt. Klingt komisch? Ist es auch tierisch komisch! Denn auf dem Bauernhof von Alma und Berndt geht es nicht immer so idyllisch zu, wie es zunächst scheint. Und neben den Tieren haben auch die Menschen auf dem Hof und aus der Nachbarschaft ihre Probleme, die mit den unterschiedlichsten Welthits mitreißend verarbeitet werden. De Welt höört de Mannslüüt to! ist sich Sohn Bohle ebenso sicher wie James Brown, und Tochter Anna gibt kund, dass Tiere statt Diamanten die besten Freunde der Mädchen sind. Weitere Lieder wie I want to break free, Mamma Mia, My heart will go on oder Bad sorgen mit neuen, frechen plattdeutschen Texten dafür, dass der Funke von der Bühne mit viel Spaß auf den Saal überspringt. Kurz vor einer Premiere sollte bei einer Inszenierung eigentlich alles sitzen. Den nötigen Reifegrad hat die Boulevardkomödie um die Wahrsagerin Madame Kassandra jedoch noch nicht. Denn die Generalprobe läuft mit zahlreichen Pannen alles andere als routiniert ab. Dass nicht alle Requisiten an ihrem Platz sind, ist hierbei noch ein geringeres Übel. Aber Eifersüchteleien unter den Darstellerinnen, angefangen beim Neid auf die Hauptrolle bis hin zu Techtelmechteln mit dem nervenschwachen Regisseur, bringen den Ablauf der letzten Probe zusätzlich ins Wanken. Das Verwirrspiel von Kassandras Putzfrau und ihrer Freundin, die sich laut Stückvorlage vor ihren zufällig anwesenden Gatten verstecken müssen, bleibt zusehends auf der Strecke. Doch statt die Fehler auszumerzen, schlittert die Laienspielschar mit der Premiere in noch größeres Chaos, dem nicht einmal das Bühnenbild standhalten kann. Während des 30-Jährigen Kriegs findet eine junge, ausgehungerte Frau eine vermeintlich leer stehende Moorkate und freut sich über das Essen, das sie dort vorfindet. Nicht ganz so erfreut ist jedoch der junge Mann, der sich schon vor ihr dort eingenistet und das Essen zubereitet hat. Während er zunächst noch sein Hab und Gut verteidigen möchte und sie vor die Tür setzt, nähern sich die beiden jungen Menschen vorsichtig, aber dennoch mit frechem Witz einander an. Sie beginnen sich wie Bruder und Schwester zu akzeptieren, weil sie nach Jahren, in denen sie auf sich allein gestellt waren, endlich Hilfe zur Seite haben, um die schweren Zeiten zu überstehen. Gemeinsam entdecken sie dabei die Schwierigkeiten des Zusammenlebens, die ihnen durch das elternlose Aufwachsen bisher verborgen blieben. Mit der Zeit verändert sich nicht nur der Zustand des verwahrlosten Haushaltes, sondern auch die Gefühle der beiden Die niederdeutsche Tragikomödie von Hans Balzer stammt aus den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts, hat aber an Aktualität nichts eingebüßt. In schwierigen Zeiten gibt es auch heute noch Aussteiger, die auf unkonventionelle Weise ein neues Leben beginnen. Mit dieser sensiblen Geschichte, die bereits zweimal unter dem Titel De Dör nah buten in der langjährigen Vergangenheit unserer Bühne präsentiert wurde, gibt Bühnenmitglied Nicolas C. Ducci sein Regiedebüt. Dieses Bauernhofrockmusical stammt von Sandra Keck, die ihrem Ensemble vom Ohnsorg-Theater hiermit einen Riesenerfolg zum 100-jährigen Jubiläum in Jahr 2002 und in den folgenden Jahren bescherte. Ihre ersten musikalischen Erfahrungen sammelte sie immerhin schon bei Rolf und seine Freunde. In Wilhelmshaven wird die rockige Produktion von dem bewährten Musical-Team Marion Zomerland, Arnold Preuß und Nicolas C. Ducci als Weihnachtsinszenierung dieser Saison umgesetzt. Ein Theaterspaß mit Alt und Jung für Alt und Jung! Der turbulente Schwank Nix as Kuddelmuddel von Jürgen Hörner wird nach großartigen Erfolgen an anderen Theatern und Bühnen erstmals im Wilhelmshavener Stadttheater präsentiert. Unserem Ensemble wird dabei einiges abverlangt, schließlich hat jeder gleich zwei Rollen darzustellen, und die Pannen und Missgeschicke wie zufällig aussehen zu lassen erfordert eine hohe Präzision. Das Publikum hingegen kommt voll auf seine Kosten, nimmt sich das Theater in diesem Stück selbst nicht all zu ernst und gewährt den Zuschauern einen komisch-überspitzten Einblick in die komplexe Welt der Theaterschaffenden. Marc Gelhart führt nach Dat Spöökhuus, Sex na Stünnenplan und Wat passeert dor ann Balkon? zum vierten Mal Regie. Rudolf Beiswanger ist mit Du-! ein Höhepunkt der niederdeutschen Theaterliteratur gelungen. Er selbst bezeichnet das Zweipersonenstück als Lütt Heidideldei es genauer einzuordnen, fällt dank der ernsten Thematik einerseits, der die jugendliche Leichtigkeit andererseits entgegensteht, nicht leicht. Trotz der naturalistischen Züge besticht das Werk durch einen leicht märchenhaften Charakter. Mit diesem Stück wird sich der Berufsregisseur Thomas Willberger erstmals den Wilhelmshavener Zuschauern vorstellen, der seit 2006 am Oldenburgischen Staatstheater als Mitglied der Leitung der Sparte Niederdeutsches Schauspiel beschäftigt ist. Außerdem bewirbt sich das Theater am Meer mit dieser Inszenierung um den begehrten Willy-Beutz-Schauspielpreis. Hinnerk, Georg, Paul und Manuel sind ganze Kerle, wie sie im Buche stehen: Nach ihrer Schicht beim Paketservice lassen sie den Tag gerne mal in der Kneipe ausklingen. Als sie hören, dass die Tochter ihres Versandleiters Frank Kording an einer schweren Augenkrankheit leidet, deren Behandlung hohe private Kosten aufwerfen würde, vergessen sie sogar, dass ihr Chef sie ständig unter Druck setzt. Gerne würden sie ihm finanziell unter die Arme greifen, doch langt ihr Erspartes hinten und vorne nicht. Gemeinsam zerbrechen sich die Paketboten den Kopf, wie sie einen größeren Batzen Geld zusammenzukriegen. In ihnen keimt die Idee einer gemeinsamen Travestieshow, doch ist es nicht verwunderlich, dass jeder der vier unterschiedlich euphorisch solch einem Auftritt entgegensieht. Es bleibt keine Wahl nach Feierabend probt das Quartett im Paketlager und bemüht sich, dies vor dem ihrem Chef geheimzuhalten. Trotz diverser Schwierigkeiten, die sich im Laufe der Zeit ergeben, lassen sich die Kerle nicht aufhalten und holen sich sogar Hinnerks Mutter als Trainerin ins Boot. Der Eifer bekommt jedoch einen herben Knacks, als Georg von Kording die Kündigung erhält (Dinner for One der 90. Geburtstag) . Sketch von Freddie Frinton Sketche... am laufenden Band Abendspielplan Vorstellungstermine Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 10.10.2009, 20.00 Uhr, 18.10.2009, 15.30 Uhr, 18.10.2009, 20.00 Uhr, 01.11.2009, 20.00 Uhr, 07.11.2009, 20.00 Uhr, 15.11.2009, 20.00 Uhr, 22.11.2009, 15.30 Uhr, 22.11.2009, 20.00 Uhr, 29.11.2009, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+D Abo SI Abo E Abo F Abo A Abo B Abo SII Abo C Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 26.12.2009, 20.00 Uhr, 10.01.2010, 15.30 Uhr, 10.01.2010, 20.00 Uhr, 16.01.2010, 20.00 Uhr, 17.01.2010, 20.00 Uhr, 24.01.2010, 20.00 Uhr, 31.01.2010, 15.30 Uhr, 31.01.2010, 20.00 Uhr, 07.02.2010, 17.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+E Abo SI Abo F Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, 06.02.2010, 20.00 Uhr, 14.02.2010, 15.30 Uhr, 14.02.2010, 20.00 Uhr, 21.02.2010, 20.00 Uhr, 07.03.2010, 20.00 Uhr, 14.03.2010, 15.30 Uhr, 14.03.2010, 20.00 Uhr, 20.03.2010, 17.00 Uhr, 21.03.2010, 20.00 Uhr, Vorstellungstermine Abo P+F Abo SI Abo A Abo B Abo C Abo SII Abo D Agnes-Miegel-Schule Abo E Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Donnerstag, Sonntag, 27.03.2010, 20.00 Uhr, 28.03.2010, 20.00 Uhr, 10.04.2010, 20.00 Uhr, 11.04.2010, 15.30 Uhr, 11.04.2010, 20.00 Uhr, 25.04.2010, 15.30 Uhr, 25.04.2010, 20.00 Uhr, 29.04.2010, 20.00 Uhr, 02.05.2010, 17.00 Uhr, Keerls döör un döör! von der kanadischen Autorin Kerry Renard ist eine Komödie, die in erster Linie aber nicht nur das weibliche Publikum begeistert. Auch die Herren der Schöpfung werden ihren Spaß haben, wenn sich echte Kerle an Pumps, Perücken und Playbackgesang heranwagen. Regisseurin Marion Zomerland hat bereits mit Inszenierungen wie Agathe un ik und Kerls, Kerls, Kerls! ein geschicktes Händchen für Geschichten bewiesen, in denen Männer sich aufs Glatteis wagen. Vorstellungstermine Abo P+A Abo B Abo C Abo SI Abo D Abo SII Abo E Abo F Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 15.05.2010, 20.00 Uhr, 16.05.2010, 20.00 Uhr, 29.05.2010, 20.00 Uhr, 30.05.2010, 15.30 Uhr, 30.05.2010, 20.00 Uhr, 05.06.2010, 20.00 Uhr, 06.06.2010, 15.30 Uhr, 06.06.2010, 20.00 Uhr, 13.06.2010, 17.00 Uhr, Abo P+C Abo D Abo B Abo SI Abo E Abo F Abo SII Abo A Agnes-Miegel-Schule Zu allen Vorstellungen Karten im freien Verkauf Theater mobil Theaterschule Theater mobil Liederprogramme Dinner för Een Sketche... am laufenden Band Ruge Rössl-Reis achtern Diek Neuinszenierung des Kultstückes op platt Sketch von Freddie Frinton Regie: Arnold Preuß Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Leitung: Horst Jönck Liederprogramm mit den Klassikern aus Int Witte Rössl Niederdeutsch von Arnold Preuß Leitung: Marion Zomerland, Nicolas C. Ducci, Arnold Preuß Seit über sieben Jahren werden Kinder und Jugendliche (im Alter von 8 bis 18 Jahren) in der eigenen Theaterschule des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven in den handwerklichen Fächern des Theaterspiels sowie in der niederdeutschen Sprache unterrichtet. Das rasche und problemlose Lernen der Sprache verblüfft und überzeugt uns immer wieder. Bereits seit der Spielzeit 1999/2000 erfreut sich unser Sketch Dinner för Een dauerhafter Beliebtheit. Das beweist, dass die niederdeutsche Fassung von Günter Lüdke den Spaß an dem Silvester-Klassiker von Freddie Frinton nicht schmälert im Gegenteil: zahlreiche Zuschauer kommen jedes Jahr aufs Neue in die Nordseepassage und besuchen die Vorstellungen zum Jahresausklang. Seit August 2008 tastet sich unter der Leitung von Marion Zomerland und Arnold Preuß eine neue Gruppe im Projekt Tokamen Lüüd an das Niederdeutsche Theaterspiel heran. Mit Kennenlern- und Vertrauensspielen, Improvisations- und Leseübungen erarbeiten sich die inzwischen 18 Theaterschüler das Handwerkszeug, das für die Arbeit an einem eigenen Stück notwendig ist. Dies hat Marion Zomerland selbst verfasst und ihren Schülerinnen und Schülern auf den Leib geschrieben. Herausgekommen ist Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo. Doch nun ist die Zeit reif für eine Neuinszenierung, und so wird sich Bühnenleiter Arnold Preuß der Geschichte um die 90-jährige Frolln Gesine und ihrem Diener Hannes annehmen. Ihr Geburtstag wird dabei nicht wedder so as jedet Johr am Deich zelebriert, sondern wie im Original im hochherrschaftlichen Salon. Eines bleibt aber gewiss: Die alten Freunde und Kameraden, die Gesine im Laufe ihres langen Lebens begleiteten, haben das Zeitliche gesegnet. Aber Frolln Gesine denkt gar nicht daran, allein zu feiern. Also darf Hannes für Koptein Doggerbank und die Herren Bredenbüddel-Fehmarn, Pommerenke und Winterdiek einspringen und somit gleich vierfach verzehren zumindest die flüssige Nahrung. Umso leichter liegt natürlich die Dekoration im Wege... Für jeden, der Lust auf köstliche niederdeutsche Unterhaltung zwischendurch hat, haben wir neben unseren abendfüllenden Produktionen seit einigen Jahren unsere bühneneigene Sketchgruppe im Angebot. Unter der Leitung unseres langjährigen und erfahrenen Mitgliedes Horst Jönck hat die plietsche Spielerschar ein vielfältiges Programm erarbeitet, das sich im stetigen Ausbau befindet. Mit dieser großen Auswahl zahlreicher Sketche, Gedichte und Lesungen lassen sich individuelle Programme für Ihre Feierlichkeiten zusammenstellen, ganz gleich, ob es sich um eine große Veranstaltung zum Betriebsjubiläum oder um die kleinere Familienfeier im Kreise der Liebsten handelt. So wird jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Uraufführung Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß In dieser Jugendproduktion geht es um den Umgang von Kindern und Jugendlichen mit der niederdeutschen Sprache. Jo, der Neue in der Schule, spricht plattdeutsch und wird seltsam beguckt angesichts dieser Urwaldsprache. Der kommt aus dem Zoo, lästern die Mitschüler. Doch als sich die heißbegehrten und beliebtesten Mädchen der Schule für Jo interessieren, wird er und damit auch die plattdeutsche Sprache für die anderen Schüler interessant... Das Projekt Tokamen Lüüd wird von der Oldenburgischen Landschaft finanziell mit Mitteln des Landes Niedersachsen unterstützt. Zum Saisonstart beginnen die wöchentlichen Proben zum Stück donnerstags. Die Premiere und weiteren Aufführungstermine sind zu gegebenem Zeitpunkt der Presse oder unserer Homepage unter www.ndb-wilhelmshaven.de zu entnehmen. Keen Swien snackt Plattdüütsch? Van wegen! Wer nicht bis Silvester warten möchte, sondern diesen köstlichen Sketch auf der eigenen Feier, egal ob privat oder betrieblich, sehen möchte, kann die mobile Produktion auf Anfrage ab dem Premierentermin, den wir in der Presse bekannt geben, jederzeit buchen. Das Repertoire besteht aus niederdeutschen Übersetzungen von bekannten Sketchen von solch beliebten Humoristen wie Loriot, Karl Valentin, August Hinrichs oder Kurt Tucholsky. Zudem stehen auch selbstgeschriebene Sketche von Walter Bleckwedel zur Auswahl. Diese können mit diversen Geschichten, Gedichten und Döntjes nach eigenem Geschmack und je nach Zeitrahmen kombiniert werden. Der Theaterbesuch, Schiller und Schaller, Szenen einer Ehe oder Brief und Brille sind nur einige aus dem reichhaltigen Angebot. Vor Ort wird nicht mehr gebraucht als ein Tisch, drei Stühle und etwas Platz, schon sind alle Voraussetzungen geschaffen, um Ihr niederdeutsches Ensemble nach eigenem Wunsch agieren zu lassen. Aufführungen der Sketchgruppe sind jederzeit auf Anfrage buchbar. Horst Jönck steht telefonisch unter 0 44 21/6 90 36 oder per EMail unter [email protected] zur Verfügung. In dieser Saison erweitern wir unsere bunte Auswahl an Liederprogrammen um die Ruge Rössl-Reis achtern Diek. Dabei kommen die beliebten Lieder aus unserer Erfolgsproduktion Int Witte Rössl, der niederdeutschen Erstaufführung des BenatzkySingspiels, noch einmal zum Einsatz. Erleben Sie in satirisch-musikalischen Collagen, warum das Salzkammergut so schön ist, Leopold nicht zuschauen kann und wie Abschied nehmen auch mit einem Lächeln möglich ist. Das Ganze wird Ihnen serviert mit einem frechen Augenzwinkern als Persiflage, da hier nicht das Stück, sondern die unvergesslichen Lieder im Vordergrund stehen. Natürlich bleiben auch unsere bisherigen Liederprogramme weiter buchbar. Unser Dauerbrenner ist hierbei das Liederprogramm Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!. Hierbei präsentiert Ihnen das zehnköpfige Gesangsensemble des Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven die beliebtesten Tomfilmklassiker der 20er bis 40er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, und das in erstmals niederdeutscher Sprache. So werden mit Wat kann de Sigismund dorför dat he so schön is, Mien lütten grönen Kaktus, Veronika, de Lenz is dor oder auch Ik wull ik weer een Hohn Erinnerungen an die guten, alten Schwarzweiß-Klassiker wach. Wer lieber an rockigere Zeiten zurückdenkt, dem sei das Programm Mit 17 hett man noch Drööms empfohlen. Hier präsentieren Ihnen unsere Sänger die Schlager aus unserer erfolgreichen Revue De vergnögte Tankstell aus der Saison 2007/2008. Lassen Sie sich von Motorbiene, Born üm wild to ween oder Halfstark anstecken, bis die Lust aufs Motorradfahren Sie nicht mehr loslässt oder zumindest das Tanzbein juckt. Wenn Ihnen langweilige Tonkonserven von der CD für Ihre Feier zu wenig sind und Sie mit mitreißender Livemusik Ihre Gäste in Schwung bringen möchten, dann melden Sie sich. Ganz egal ob Hochzeitsfeier oder Betriebsfest mit unseren Liederprogrammen gibt es für jeden Geschmack den richtigen Baustein zu einer unvergesslichen Veranstaltung. Alles was unsere Darsteller benötigen sind 5 x 5 m Bühnenfläche und 10 Stühle schon kann es auf Feiern jeglicher Art losgehen. Für die ersten beiden Liederprogramme sind Auftritte auf Anfrage jederzeit buchbar. Die Premiere von Ruge Rössl-Reis entnehmen Sie zeitnah der Presse, danach kommen Josepha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnen. Wir bedanken uns bei unseren Inserenten: Preise Preise Freier Verkauf Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3 ...........................................................................11,50 Reihe 4 - 10....................................................................................10,35 Reihe 11 - 21....................................................................................9,20 Schüler/Studenten/Wehrpflichtige/ Sozialausweisinhaber/Schwerbehinderte jeweils mit Ausweis an der Abendkasse .....................................6,90 Mehrfachkarten 5er-Karte für alle Plätze ..............................................................47,00 10er-Karte für alle Plätze............................................................91,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe b - 10 .................p.P. 7,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe 11 - 21...............p.P. 6,00 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe b - 3 ......................................9,20 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 4 - 10 ....................................8,28 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 11 - 21 ..................................7,36 Hartz-IV-Empfänger (über Job-Center)......................................2,00 Nachmittagsvorstellungen alle Plätze ..........................................................................................6,90 Abonnements Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................38,50 Reihe 4 - 10 ...................................................................................33,00 Reihe 11 - 21.................................................................................27,50 Wahlabonnement.........................................................................35,20 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe b - 3........p.P. 35,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 4 - 10......p.P. 30,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 11 - 21 ...p.P. 25,00 Premierenabonnement Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................44,00 Reihe 4 - 16 ...................................................................................38,50 Nachmittagsvorstellungen für alle Plätze.................................................................................30,00 Alle Preise enthalten 0,75 für die Garderobenablage. Umtauschgebühr für alle Abos............................................0,75 Geschenkkarte ............................................................................1,00 Abonnementvereinbarungen Impressum Abovereinbarungen Abonnement A, B, C, D, E oder F Sie haben für unsere fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Abonnement G Sonderangebot für Gruppen ab 10 Personen, wenn das Abonnement unter einem Namen abgeschlossen wird. Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und angestammte Sitzplätze ab Reihe 10 zusammen mit Abo E. Vorstellungs beginnen um 20 Uhr. Nachmittagsabonnement SI oder SII Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 15.30 Uhr. Premierenabonnement P Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils am Premierentag Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Wahlabonnement Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils einmal die Möglichkeit, aus den sechs Terminen der Abendvorstellungen einen auszuwählen, und das ab Beginn der Spielzeit. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Hinweise Unsere Abonnements gelten immer für eine Spielzeit. Sie verlängern sich automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn nicht jeweils zum 31.05. schriftlich gekündigt wird. Unsere Sonderangebote rechnen wir in der darauf folgenden Spielzeit zu den normalen Abonnementspreisen ab. Im Wahlabonnement können Sie Ihre Plätze frei auswählen, sofern sie noch nicht vergeben sind. Versäumte Vorstellungen können nicht entschädigt werden. Karten können vorher gegen eine Gebühr von je 0,75 getauscht werden. Ihre Daten werden elektronisch zu Abrechnungszwecken gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Christine Wessolleck Rechtsanwältin Fachanwältin Steuerrecht Schwerpunkte: - Erbrecht - Familienrecht - Arzthaftungsrecht Börsenstraße 44 (Börsenplatz) 26382 Wilhelmshaven Telefon: Telefax: E-Mail: Web: 0 44 21/99 68 13 0 44 21/2 66 48 [email protected] www.jade-anwalt.de Impressum Herausgeber: Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven Leitung: Marion Zomerland & Arnold Preuß Redaktion & Gestaltung: Marc Gelhart Fotos: Arnold Preuß Druck: Brune-Mettcker Druck- u. Verlags-GmbH Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Nedderdüütschen Bühnenbund fördert. Sie möchten Kritik oder Anregungen loswerden? www.ndb-wilhelmshaven.de Sie erreichen uns über Volker Prielipp im Theaterbüro im Stadttheater, Virchowstraße unter Tel.: 0 44 21/77 77 49 oder per Mail unter [email protected] zu folgenden Zeiten: Mo., Di., Mi. und Fr. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr Karten sind erhältlich beim Servicecenter des Stadttheaters, Tel. 0 44 21/94 01 15; Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr Weitere Infos unter www.ndb-wilhelmshaven.de t i e z l e i Sp 0 1 0 2 / 9 200 De Nedderdüütsch Bühn höört to dat Stadttheater as dat Meer to Willemshaben! Theater mobil Theaterschule Theater mobil Liederprogramme Dinner för Een Sketche... am laufenden Band Ruge Rössl-Reis achtern Diek Neuinszenierung des Kultstückes op platt Sketch von Freddie Frinton Regie: Arnold Preuß Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Leitung: Horst Jönck Liederprogramm mit den Klassikern aus Int Witte Rössl Niederdeutsch von Arnold Preuß Leitung: Marion Zomerland, Nicolas C. Ducci, Arnold Preuß Seit über sieben Jahren werden Kinder und Jugendliche (im Alter von 8 bis 18 Jahren) in der eigenen Theaterschule des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven in den handwerklichen Fächern des Theaterspiels sowie in der niederdeutschen Sprache unterrichtet. Das rasche und problemlose Lernen der Sprache verblüfft und überzeugt uns immer wieder. Bereits seit der Spielzeit 1999/2000 erfreut sich unser Sketch Dinner för Een dauerhafter Beliebtheit. Das beweist, dass die niederdeutsche Fassung von Günter Lüdke den Spaß an dem Silvester-Klassiker von Freddie Frinton nicht schmälert im Gegenteil: zahlreiche Zuschauer kommen jedes Jahr aufs Neue in die Nordseepassage und besuchen die Vorstellungen zum Jahresausklang. Seit August 2008 tastet sich unter der Leitung von Marion Zomerland und Arnold Preuß eine neue Gruppe im Projekt Tokamen Lüüd an das Niederdeutsche Theaterspiel heran. Mit Kennenlern- und Vertrauensspielen, Improvisations- und Leseübungen erarbeiten sich die inzwischen 18 Theaterschüler das Handwerkszeug, das für die Arbeit an einem eigenen Stück notwendig ist. Dies hat Marion Zomerland selbst verfasst und ihren Schülerinnen und Schülern auf den Leib geschrieben. Herausgekommen ist Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo. Doch nun ist die Zeit reif für eine Neuinszenierung, und so wird sich Bühnenleiter Arnold Preuß der Geschichte um die 90-jährige Frolln Gesine und ihrem Diener Hannes annehmen. Ihr Geburtstag wird dabei nicht wedder so as jedet Johr am Deich zelebriert, sondern wie im Original im hochherrschaftlichen Salon. Eines bleibt aber gewiss: Die alten Freunde und Kameraden, die Gesine im Laufe ihres langen Lebens begleiteten, haben das Zeitliche gesegnet. Aber Frolln Gesine denkt gar nicht daran, allein zu feiern. Also darf Hannes für Koptein Doggerbank und die Herren Bredenbüddel-Fehmarn, Pommerenke und Winterdiek einspringen und somit gleich vierfach verzehren zumindest die flüssige Nahrung. Umso leichter liegt natürlich die Dekoration im Wege... Für jeden, der Lust auf köstliche niederdeutsche Unterhaltung zwischendurch hat, haben wir neben unseren abendfüllenden Produktionen seit einigen Jahren unsere bühneneigene Sketchgruppe im Angebot. Unter der Leitung unseres langjährigen und erfahrenen Mitgliedes Horst Jönck hat die plietsche Spielerschar ein vielfältiges Programm erarbeitet, das sich im stetigen Ausbau befindet. Mit dieser großen Auswahl zahlreicher Sketche, Gedichte und Lesungen lassen sich individuelle Programme für Ihre Feierlichkeiten zusammenstellen, ganz gleich, ob es sich um eine große Veranstaltung zum Betriebsjubiläum oder um die kleinere Familienfeier im Kreise der Liebsten handelt. So wird jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Uraufführung Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß In dieser Jugendproduktion geht es um den Umgang von Kindern und Jugendlichen mit der niederdeutschen Sprache. Jo, der Neue in der Schule, spricht plattdeutsch und wird seltsam beguckt angesichts dieser Urwaldsprache. Der kommt aus dem Zoo, lästern die Mitschüler. Doch als sich die heißbegehrten und beliebtesten Mädchen der Schule für Jo interessieren, wird er und damit auch die plattdeutsche Sprache für die anderen Schüler interessant... Das Projekt Tokamen Lüüd wird von der Oldenburgischen Landschaft finanziell mit Mitteln des Landes Niedersachsen unterstützt. Zum Saisonstart beginnen die wöchentlichen Proben zum Stück donnerstags. Die Premiere und weiteren Aufführungstermine sind zu gegebenem Zeitpunkt der Presse oder unserer Homepage unter www.ndb-wilhelmshaven.de zu entnehmen. Keen Swien snackt Plattdüütsch? Van wegen! Wer nicht bis Silvester warten möchte, sondern diesen köstlichen Sketch auf der eigenen Feier, egal ob privat oder betrieblich, sehen möchte, kann die mobile Produktion auf Anfrage ab dem Premierentermin, den wir in der Presse bekannt geben, jederzeit buchen. Das Repertoire besteht aus niederdeutschen Übersetzungen von bekannten Sketchen von solch beliebten Humoristen wie Loriot, Karl Valentin, August Hinrichs oder Kurt Tucholsky. Zudem stehen auch selbstgeschriebene Sketche von Walter Bleckwedel zur Auswahl. Diese können mit diversen Geschichten, Gedichten und Döntjes nach eigenem Geschmack und je nach Zeitrahmen kombiniert werden. Der Theaterbesuch, Schiller und Schaller, Szenen einer Ehe oder Brief und Brille sind nur einige aus dem reichhaltigen Angebot. Vor Ort wird nicht mehr gebraucht als ein Tisch, drei Stühle und etwas Platz, schon sind alle Voraussetzungen geschaffen, um Ihr niederdeutsches Ensemble nach eigenem Wunsch agieren zu lassen. Aufführungen der Sketchgruppe sind jederzeit auf Anfrage buchbar. Horst Jönck steht telefonisch unter 0 44 21/6 90 36 oder per EMail unter [email protected] zur Verfügung. In dieser Saison erweitern wir unsere bunte Auswahl an Liederprogrammen um die Ruge Rössl-Reis achtern Diek. Dabei kommen die beliebten Lieder aus unserer Erfolgsproduktion Int Witte Rössl, der niederdeutschen Erstaufführung des BenatzkySingspiels, noch einmal zum Einsatz. Erleben Sie in satirisch-musikalischen Collagen, warum das Salzkammergut so schön ist, Leopold nicht zuschauen kann und wie Abschied nehmen auch mit einem Lächeln möglich ist. Das Ganze wird Ihnen serviert mit einem frechen Augenzwinkern als Persiflage, da hier nicht das Stück, sondern die unvergesslichen Lieder im Vordergrund stehen. Natürlich bleiben auch unsere bisherigen Liederprogramme weiter buchbar. Unser Dauerbrenner ist hierbei das Liederprogramm Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!. Hierbei präsentiert Ihnen das zehnköpfige Gesangsensemble des Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven die beliebtesten Tomfilmklassiker der 20er bis 40er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, und das in erstmals niederdeutscher Sprache. So werden mit Wat kann de Sigismund dorför dat he so schön is, Mien lütten grönen Kaktus, Veronika, de Lenz is dor oder auch Ik wull ik weer een Hohn Erinnerungen an die guten, alten Schwarzweiß-Klassiker wach. Wer lieber an rockigere Zeiten zurückdenkt, dem sei das Programm Mit 17 hett man noch Drööms empfohlen. Hier präsentieren Ihnen unsere Sänger die Schlager aus unserer erfolgreichen Revue De vergnögte Tankstell aus der Saison 2007/2008. Lassen Sie sich von Motorbiene, Born üm wild to ween oder Halfstark anstecken, bis die Lust aufs Motorradfahren Sie nicht mehr loslässt oder zumindest das Tanzbein juckt. Wenn Ihnen langweilige Tonkonserven von der CD für Ihre Feier zu wenig sind und Sie mit mitreißender Livemusik Ihre Gäste in Schwung bringen möchten, dann melden Sie sich. Ganz egal ob Hochzeitsfeier oder Betriebsfest mit unseren Liederprogrammen gibt es für jeden Geschmack den richtigen Baustein zu einer unvergesslichen Veranstaltung. Alles was unsere Darsteller benötigen sind 5 x 5 m Bühnenfläche und 10 Stühle schon kann es auf Feiern jeglicher Art losgehen. Für die ersten beiden Liederprogramme sind Auftritte auf Anfrage jederzeit buchbar. Die Premiere von Ruge Rössl-Reis entnehmen Sie zeitnah der Presse, danach kommen Josepha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnen. Wir bedanken uns bei unseren Inserenten: Preise Preise Freier Verkauf Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3 ...........................................................................11,50 Reihe 4 - 10....................................................................................10,35 Reihe 11 - 21....................................................................................9,20 Schüler/Studenten/Wehrpflichtige/ Sozialausweisinhaber/Schwerbehinderte jeweils mit Ausweis an der Abendkasse .....................................6,90 Mehrfachkarten 5er-Karte für alle Plätze ..............................................................47,00 10er-Karte für alle Plätze............................................................91,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe b - 10 .................p.P. 7,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe 11 - 21...............p.P. 6,00 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe b - 3 ......................................9,20 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 4 - 10 ....................................8,28 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 11 - 21 ..................................7,36 Hartz-IV-Empfänger (über Job-Center)......................................2,00 Nachmittagsvorstellungen alle Plätze ..........................................................................................6,90 Abonnements Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................38,50 Reihe 4 - 10 ...................................................................................33,00 Reihe 11 - 21.................................................................................27,50 Wahlabonnement.........................................................................35,20 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe b - 3........p.P. 35,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 4 - 10......p.P. 30,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 11 - 21 ...p.P. 25,00 Premierenabonnement Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................44,00 Reihe 4 - 16 ...................................................................................38,50 Nachmittagsvorstellungen für alle Plätze.................................................................................30,00 Alle Preise enthalten 0,75 für die Garderobenablage. Umtauschgebühr für alle Abos............................................0,75 Geschenkkarte ............................................................................1,00 Abonnementvereinbarungen Impressum Abovereinbarungen Abonnement A, B, C, D, E oder F Sie haben für unsere fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Abonnement G Sonderangebot für Gruppen ab 10 Personen, wenn das Abonnement unter einem Namen abgeschlossen wird. Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und angestammte Sitzplätze ab Reihe 10 zusammen mit Abo E. Vorstellungs beginnen um 20 Uhr. Nachmittagsabonnement SI oder SII Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 15.30 Uhr. Premierenabonnement P Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils am Premierentag Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Wahlabonnement Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils einmal die Möglichkeit, aus den sechs Terminen der Abendvorstellungen einen auszuwählen, und das ab Beginn der Spielzeit. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Hinweise Unsere Abonnements gelten immer für eine Spielzeit. Sie verlängern sich automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn nicht jeweils zum 31.05. schriftlich gekündigt wird. Unsere Sonderangebote rechnen wir in der darauf folgenden Spielzeit zu den normalen Abonnementspreisen ab. Im Wahlabonnement können Sie Ihre Plätze frei auswählen, sofern sie noch nicht vergeben sind. Versäumte Vorstellungen können nicht entschädigt werden. Karten können vorher gegen eine Gebühr von je 0,75 getauscht werden. Ihre Daten werden elektronisch zu Abrechnungszwecken gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Christine Wessolleck Rechtsanwältin Fachanwältin Steuerrecht Schwerpunkte: - Erbrecht - Familienrecht - Arzthaftungsrecht Börsenstraße 44 (Börsenplatz) 26382 Wilhelmshaven Telefon: Telefax: E-Mail: Web: 0 44 21/99 68 13 0 44 21/2 66 48 [email protected] www.jade-anwalt.de Impressum Herausgeber: Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven Leitung: Marion Zomerland & Arnold Preuß Redaktion & Gestaltung: Marc Gelhart Fotos: Arnold Preuß Druck: Brune-Mettcker Druck- u. Verlags-GmbH Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Nedderdüütschen Bühnenbund fördert. Sie möchten Kritik oder Anregungen loswerden? www.ndb-wilhelmshaven.de Sie erreichen uns über Volker Prielipp im Theaterbüro im Stadttheater, Virchowstraße unter Tel.: 0 44 21/77 77 49 oder per Mail unter [email protected] zu folgenden Zeiten: Mo., Di., Mi. und Fr. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr Karten sind erhältlich beim Servicecenter des Stadttheaters, Tel. 0 44 21/94 01 15; Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr Weitere Infos unter www.ndb-wilhelmshaven.de t i e z l e i Sp 0 1 0 2 / 9 200 De Nedderdüütsch Bühn höört to dat Stadttheater as dat Meer to Willemshaben! Theater mobil Theaterschule Theater mobil Liederprogramme Dinner för Een Sketche... am laufenden Band Ruge Rössl-Reis achtern Diek Neuinszenierung des Kultstückes op platt Sketch von Freddie Frinton Regie: Arnold Preuß Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Leitung: Horst Jönck Liederprogramm mit den Klassikern aus Int Witte Rössl Niederdeutsch von Arnold Preuß Leitung: Marion Zomerland, Nicolas C. Ducci, Arnold Preuß Seit über sieben Jahren werden Kinder und Jugendliche (im Alter von 8 bis 18 Jahren) in der eigenen Theaterschule des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven in den handwerklichen Fächern des Theaterspiels sowie in der niederdeutschen Sprache unterrichtet. Das rasche und problemlose Lernen der Sprache verblüfft und überzeugt uns immer wieder. Bereits seit der Spielzeit 1999/2000 erfreut sich unser Sketch Dinner för Een dauerhafter Beliebtheit. Das beweist, dass die niederdeutsche Fassung von Günter Lüdke den Spaß an dem Silvester-Klassiker von Freddie Frinton nicht schmälert im Gegenteil: zahlreiche Zuschauer kommen jedes Jahr aufs Neue in die Nordseepassage und besuchen die Vorstellungen zum Jahresausklang. Seit August 2008 tastet sich unter der Leitung von Marion Zomerland und Arnold Preuß eine neue Gruppe im Projekt Tokamen Lüüd an das Niederdeutsche Theaterspiel heran. Mit Kennenlern- und Vertrauensspielen, Improvisations- und Leseübungen erarbeiten sich die inzwischen 18 Theaterschüler das Handwerkszeug, das für die Arbeit an einem eigenen Stück notwendig ist. Dies hat Marion Zomerland selbst verfasst und ihren Schülerinnen und Schülern auf den Leib geschrieben. Herausgekommen ist Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo. Doch nun ist die Zeit reif für eine Neuinszenierung, und so wird sich Bühnenleiter Arnold Preuß der Geschichte um die 90-jährige Frolln Gesine und ihrem Diener Hannes annehmen. Ihr Geburtstag wird dabei nicht wedder so as jedet Johr am Deich zelebriert, sondern wie im Original im hochherrschaftlichen Salon. Eines bleibt aber gewiss: Die alten Freunde und Kameraden, die Gesine im Laufe ihres langen Lebens begleiteten, haben das Zeitliche gesegnet. Aber Frolln Gesine denkt gar nicht daran, allein zu feiern. Also darf Hannes für Koptein Doggerbank und die Herren Bredenbüddel-Fehmarn, Pommerenke und Winterdiek einspringen und somit gleich vierfach verzehren zumindest die flüssige Nahrung. Umso leichter liegt natürlich die Dekoration im Wege... Für jeden, der Lust auf köstliche niederdeutsche Unterhaltung zwischendurch hat, haben wir neben unseren abendfüllenden Produktionen seit einigen Jahren unsere bühneneigene Sketchgruppe im Angebot. Unter der Leitung unseres langjährigen und erfahrenen Mitgliedes Horst Jönck hat die plietsche Spielerschar ein vielfältiges Programm erarbeitet, das sich im stetigen Ausbau befindet. Mit dieser großen Auswahl zahlreicher Sketche, Gedichte und Lesungen lassen sich individuelle Programme für Ihre Feierlichkeiten zusammenstellen, ganz gleich, ob es sich um eine große Veranstaltung zum Betriebsjubiläum oder um die kleinere Familienfeier im Kreise der Liebsten handelt. So wird jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Uraufführung Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß In dieser Jugendproduktion geht es um den Umgang von Kindern und Jugendlichen mit der niederdeutschen Sprache. Jo, der Neue in der Schule, spricht plattdeutsch und wird seltsam beguckt angesichts dieser Urwaldsprache. Der kommt aus dem Zoo, lästern die Mitschüler. Doch als sich die heißbegehrten und beliebtesten Mädchen der Schule für Jo interessieren, wird er und damit auch die plattdeutsche Sprache für die anderen Schüler interessant... Das Projekt Tokamen Lüüd wird von der Oldenburgischen Landschaft finanziell mit Mitteln des Landes Niedersachsen unterstützt. Zum Saisonstart beginnen die wöchentlichen Proben zum Stück donnerstags. Die Premiere und weiteren Aufführungstermine sind zu gegebenem Zeitpunkt der Presse oder unserer Homepage unter www.ndb-wilhelmshaven.de zu entnehmen. Keen Swien snackt Plattdüütsch? Van wegen! Wer nicht bis Silvester warten möchte, sondern diesen köstlichen Sketch auf der eigenen Feier, egal ob privat oder betrieblich, sehen möchte, kann die mobile Produktion auf Anfrage ab dem Premierentermin, den wir in der Presse bekannt geben, jederzeit buchen. Das Repertoire besteht aus niederdeutschen Übersetzungen von bekannten Sketchen von solch beliebten Humoristen wie Loriot, Karl Valentin, August Hinrichs oder Kurt Tucholsky. Zudem stehen auch selbstgeschriebene Sketche von Walter Bleckwedel zur Auswahl. Diese können mit diversen Geschichten, Gedichten und Döntjes nach eigenem Geschmack und je nach Zeitrahmen kombiniert werden. Der Theaterbesuch, Schiller und Schaller, Szenen einer Ehe oder Brief und Brille sind nur einige aus dem reichhaltigen Angebot. Vor Ort wird nicht mehr gebraucht als ein Tisch, drei Stühle und etwas Platz, schon sind alle Voraussetzungen geschaffen, um Ihr niederdeutsches Ensemble nach eigenem Wunsch agieren zu lassen. Aufführungen der Sketchgruppe sind jederzeit auf Anfrage buchbar. Horst Jönck steht telefonisch unter 0 44 21/6 90 36 oder per EMail unter [email protected] zur Verfügung. In dieser Saison erweitern wir unsere bunte Auswahl an Liederprogrammen um die Ruge Rössl-Reis achtern Diek. Dabei kommen die beliebten Lieder aus unserer Erfolgsproduktion Int Witte Rössl, der niederdeutschen Erstaufführung des BenatzkySingspiels, noch einmal zum Einsatz. Erleben Sie in satirisch-musikalischen Collagen, warum das Salzkammergut so schön ist, Leopold nicht zuschauen kann und wie Abschied nehmen auch mit einem Lächeln möglich ist. Das Ganze wird Ihnen serviert mit einem frechen Augenzwinkern als Persiflage, da hier nicht das Stück, sondern die unvergesslichen Lieder im Vordergrund stehen. Natürlich bleiben auch unsere bisherigen Liederprogramme weiter buchbar. Unser Dauerbrenner ist hierbei das Liederprogramm Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!. Hierbei präsentiert Ihnen das zehnköpfige Gesangsensemble des Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven die beliebtesten Tomfilmklassiker der 20er bis 40er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, und das in erstmals niederdeutscher Sprache. So werden mit Wat kann de Sigismund dorför dat he so schön is, Mien lütten grönen Kaktus, Veronika, de Lenz is dor oder auch Ik wull ik weer een Hohn Erinnerungen an die guten, alten Schwarzweiß-Klassiker wach. Wer lieber an rockigere Zeiten zurückdenkt, dem sei das Programm Mit 17 hett man noch Drööms empfohlen. Hier präsentieren Ihnen unsere Sänger die Schlager aus unserer erfolgreichen Revue De vergnögte Tankstell aus der Saison 2007/2008. Lassen Sie sich von Motorbiene, Born üm wild to ween oder Halfstark anstecken, bis die Lust aufs Motorradfahren Sie nicht mehr loslässt oder zumindest das Tanzbein juckt. Wenn Ihnen langweilige Tonkonserven von der CD für Ihre Feier zu wenig sind und Sie mit mitreißender Livemusik Ihre Gäste in Schwung bringen möchten, dann melden Sie sich. Ganz egal ob Hochzeitsfeier oder Betriebsfest mit unseren Liederprogrammen gibt es für jeden Geschmack den richtigen Baustein zu einer unvergesslichen Veranstaltung. Alles was unsere Darsteller benötigen sind 5 x 5 m Bühnenfläche und 10 Stühle schon kann es auf Feiern jeglicher Art losgehen. Für die ersten beiden Liederprogramme sind Auftritte auf Anfrage jederzeit buchbar. Die Premiere von Ruge Rössl-Reis entnehmen Sie zeitnah der Presse, danach kommen Josepha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnen. Wir bedanken uns bei unseren Inserenten: Preise Preise Freier Verkauf Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3 ...........................................................................11,50 Reihe 4 - 10....................................................................................10,35 Reihe 11 - 21....................................................................................9,20 Schüler/Studenten/Wehrpflichtige/ Sozialausweisinhaber/Schwerbehinderte jeweils mit Ausweis an der Abendkasse .....................................6,90 Mehrfachkarten 5er-Karte für alle Plätze ..............................................................47,00 10er-Karte für alle Plätze............................................................91,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe b - 10 .................p.P. 7,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe 11 - 21...............p.P. 6,00 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe b - 3 ......................................9,20 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 4 - 10 ....................................8,28 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 11 - 21 ..................................7,36 Hartz-IV-Empfänger (über Job-Center)......................................2,00 Nachmittagsvorstellungen alle Plätze ..........................................................................................6,90 Abonnements Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................38,50 Reihe 4 - 10 ...................................................................................33,00 Reihe 11 - 21.................................................................................27,50 Wahlabonnement.........................................................................35,20 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe b - 3........p.P. 35,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 4 - 10......p.P. 30,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 11 - 21 ...p.P. 25,00 Premierenabonnement Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................44,00 Reihe 4 - 16 ...................................................................................38,50 Nachmittagsvorstellungen für alle Plätze.................................................................................30,00 Alle Preise enthalten 0,75 für die Garderobenablage. Umtauschgebühr für alle Abos............................................0,75 Geschenkkarte ............................................................................1,00 Abonnementvereinbarungen Impressum Abovereinbarungen Abonnement A, B, C, D, E oder F Sie haben für unsere fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Abonnement G Sonderangebot für Gruppen ab 10 Personen, wenn das Abonnement unter einem Namen abgeschlossen wird. Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und angestammte Sitzplätze ab Reihe 10 zusammen mit Abo E. Vorstellungs beginnen um 20 Uhr. Nachmittagsabonnement SI oder SII Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 15.30 Uhr. Premierenabonnement P Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils am Premierentag Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Wahlabonnement Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils einmal die Möglichkeit, aus den sechs Terminen der Abendvorstellungen einen auszuwählen, und das ab Beginn der Spielzeit. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Hinweise Unsere Abonnements gelten immer für eine Spielzeit. Sie verlängern sich automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn nicht jeweils zum 31.05. schriftlich gekündigt wird. Unsere Sonderangebote rechnen wir in der darauf folgenden Spielzeit zu den normalen Abonnementspreisen ab. Im Wahlabonnement können Sie Ihre Plätze frei auswählen, sofern sie noch nicht vergeben sind. Versäumte Vorstellungen können nicht entschädigt werden. Karten können vorher gegen eine Gebühr von je 0,75 getauscht werden. Ihre Daten werden elektronisch zu Abrechnungszwecken gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Christine Wessolleck Rechtsanwältin Fachanwältin Steuerrecht Schwerpunkte: - Erbrecht - Familienrecht - Arzthaftungsrecht Börsenstraße 44 (Börsenplatz) 26382 Wilhelmshaven Telefon: Telefax: E-Mail: Web: 0 44 21/99 68 13 0 44 21/2 66 48 [email protected] www.jade-anwalt.de Impressum Herausgeber: Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven Leitung: Marion Zomerland & Arnold Preuß Redaktion & Gestaltung: Marc Gelhart Fotos: Arnold Preuß Druck: Brune-Mettcker Druck- u. Verlags-GmbH Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Nedderdüütschen Bühnenbund fördert. Sie möchten Kritik oder Anregungen loswerden? www.ndb-wilhelmshaven.de Sie erreichen uns über Volker Prielipp im Theaterbüro im Stadttheater, Virchowstraße unter Tel.: 0 44 21/77 77 49 oder per Mail unter [email protected] zu folgenden Zeiten: Mo., Di., Mi. und Fr. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr Karten sind erhältlich beim Servicecenter des Stadttheaters, Tel. 0 44 21/94 01 15; Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr Weitere Infos unter www.ndb-wilhelmshaven.de t i e z l e i Sp 0 1 0 2 / 9 200 De Nedderdüütsch Bühn höört to dat Stadttheater as dat Meer to Willemshaben! Theater mobil Theaterschule Theater mobil Liederprogramme Dinner för Een Sketche... am laufenden Band Ruge Rössl-Reis achtern Diek Neuinszenierung des Kultstückes op platt Sketch von Freddie Frinton Regie: Arnold Preuß Sketche und Lesungen von Mitgliedern des Ensembles Leitung: Horst Jönck Liederprogramm mit den Klassikern aus Int Witte Rössl Niederdeutsch von Arnold Preuß Leitung: Marion Zomerland, Nicolas C. Ducci, Arnold Preuß Seit über sieben Jahren werden Kinder und Jugendliche (im Alter von 8 bis 18 Jahren) in der eigenen Theaterschule des Theaters am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven in den handwerklichen Fächern des Theaterspiels sowie in der niederdeutschen Sprache unterrichtet. Das rasche und problemlose Lernen der Sprache verblüfft und überzeugt uns immer wieder. Bereits seit der Spielzeit 1999/2000 erfreut sich unser Sketch Dinner för Een dauerhafter Beliebtheit. Das beweist, dass die niederdeutsche Fassung von Günter Lüdke den Spaß an dem Silvester-Klassiker von Freddie Frinton nicht schmälert im Gegenteil: zahlreiche Zuschauer kommen jedes Jahr aufs Neue in die Nordseepassage und besuchen die Vorstellungen zum Jahresausklang. Seit August 2008 tastet sich unter der Leitung von Marion Zomerland und Arnold Preuß eine neue Gruppe im Projekt Tokamen Lüüd an das Niederdeutsche Theaterspiel heran. Mit Kennenlern- und Vertrauensspielen, Improvisations- und Leseübungen erarbeiten sich die inzwischen 18 Theaterschüler das Handwerkszeug, das für die Arbeit an einem eigenen Stück notwendig ist. Dies hat Marion Zomerland selbst verfasst und ihren Schülerinnen und Schülern auf den Leib geschrieben. Herausgekommen ist Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo. Doch nun ist die Zeit reif für eine Neuinszenierung, und so wird sich Bühnenleiter Arnold Preuß der Geschichte um die 90-jährige Frolln Gesine und ihrem Diener Hannes annehmen. Ihr Geburtstag wird dabei nicht wedder so as jedet Johr am Deich zelebriert, sondern wie im Original im hochherrschaftlichen Salon. Eines bleibt aber gewiss: Die alten Freunde und Kameraden, die Gesine im Laufe ihres langen Lebens begleiteten, haben das Zeitliche gesegnet. Aber Frolln Gesine denkt gar nicht daran, allein zu feiern. Also darf Hannes für Koptein Doggerbank und die Herren Bredenbüddel-Fehmarn, Pommerenke und Winterdiek einspringen und somit gleich vierfach verzehren zumindest die flüssige Nahrung. Umso leichter liegt natürlich die Dekoration im Wege... Für jeden, der Lust auf köstliche niederdeutsche Unterhaltung zwischendurch hat, haben wir neben unseren abendfüllenden Produktionen seit einigen Jahren unsere bühneneigene Sketchgruppe im Angebot. Unter der Leitung unseres langjährigen und erfahrenen Mitgliedes Horst Jönck hat die plietsche Spielerschar ein vielfältiges Programm erarbeitet, das sich im stetigen Ausbau befindet. Mit dieser großen Auswahl zahlreicher Sketche, Gedichte und Lesungen lassen sich individuelle Programme für Ihre Feierlichkeiten zusammenstellen, ganz gleich, ob es sich um eine große Veranstaltung zum Betriebsjubiläum oder um die kleinere Familienfeier im Kreise der Liebsten handelt. So wird jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo Uraufführung Theaterstück für Kinder und Jugendliche von Marion Zomerland Regie: Marion Zomerland und Arnold Preuß In dieser Jugendproduktion geht es um den Umgang von Kindern und Jugendlichen mit der niederdeutschen Sprache. Jo, der Neue in der Schule, spricht plattdeutsch und wird seltsam beguckt angesichts dieser Urwaldsprache. Der kommt aus dem Zoo, lästern die Mitschüler. Doch als sich die heißbegehrten und beliebtesten Mädchen der Schule für Jo interessieren, wird er und damit auch die plattdeutsche Sprache für die anderen Schüler interessant... Das Projekt Tokamen Lüüd wird von der Oldenburgischen Landschaft finanziell mit Mitteln des Landes Niedersachsen unterstützt. Zum Saisonstart beginnen die wöchentlichen Proben zum Stück donnerstags. Die Premiere und weiteren Aufführungstermine sind zu gegebenem Zeitpunkt der Presse oder unserer Homepage unter www.ndb-wilhelmshaven.de zu entnehmen. Keen Swien snackt Plattdüütsch? Van wegen! Wer nicht bis Silvester warten möchte, sondern diesen köstlichen Sketch auf der eigenen Feier, egal ob privat oder betrieblich, sehen möchte, kann die mobile Produktion auf Anfrage ab dem Premierentermin, den wir in der Presse bekannt geben, jederzeit buchen. Das Repertoire besteht aus niederdeutschen Übersetzungen von bekannten Sketchen von solch beliebten Humoristen wie Loriot, Karl Valentin, August Hinrichs oder Kurt Tucholsky. Zudem stehen auch selbstgeschriebene Sketche von Walter Bleckwedel zur Auswahl. Diese können mit diversen Geschichten, Gedichten und Döntjes nach eigenem Geschmack und je nach Zeitrahmen kombiniert werden. Der Theaterbesuch, Schiller und Schaller, Szenen einer Ehe oder Brief und Brille sind nur einige aus dem reichhaltigen Angebot. Vor Ort wird nicht mehr gebraucht als ein Tisch, drei Stühle und etwas Platz, schon sind alle Voraussetzungen geschaffen, um Ihr niederdeutsches Ensemble nach eigenem Wunsch agieren zu lassen. Aufführungen der Sketchgruppe sind jederzeit auf Anfrage buchbar. Horst Jönck steht telefonisch unter 0 44 21/6 90 36 oder per EMail unter [email protected] zur Verfügung. In dieser Saison erweitern wir unsere bunte Auswahl an Liederprogrammen um die Ruge Rössl-Reis achtern Diek. Dabei kommen die beliebten Lieder aus unserer Erfolgsproduktion Int Witte Rössl, der niederdeutschen Erstaufführung des BenatzkySingspiels, noch einmal zum Einsatz. Erleben Sie in satirisch-musikalischen Collagen, warum das Salzkammergut so schön ist, Leopold nicht zuschauen kann und wie Abschied nehmen auch mit einem Lächeln möglich ist. Das Ganze wird Ihnen serviert mit einem frechen Augenzwinkern als Persiflage, da hier nicht das Stück, sondern die unvergesslichen Lieder im Vordergrund stehen. Natürlich bleiben auch unsere bisherigen Liederprogramme weiter buchbar. Unser Dauerbrenner ist hierbei das Liederprogramm Ik bün op de Welt, üm glücklich to ween!. Hierbei präsentiert Ihnen das zehnköpfige Gesangsensemble des Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven die beliebtesten Tomfilmklassiker der 20er bis 40er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, und das in erstmals niederdeutscher Sprache. So werden mit Wat kann de Sigismund dorför dat he so schön is, Mien lütten grönen Kaktus, Veronika, de Lenz is dor oder auch Ik wull ik weer een Hohn Erinnerungen an die guten, alten Schwarzweiß-Klassiker wach. Wer lieber an rockigere Zeiten zurückdenkt, dem sei das Programm Mit 17 hett man noch Drööms empfohlen. Hier präsentieren Ihnen unsere Sänger die Schlager aus unserer erfolgreichen Revue De vergnögte Tankstell aus der Saison 2007/2008. Lassen Sie sich von Motorbiene, Born üm wild to ween oder Halfstark anstecken, bis die Lust aufs Motorradfahren Sie nicht mehr loslässt oder zumindest das Tanzbein juckt. Wenn Ihnen langweilige Tonkonserven von der CD für Ihre Feier zu wenig sind und Sie mit mitreißender Livemusik Ihre Gäste in Schwung bringen möchten, dann melden Sie sich. Ganz egal ob Hochzeitsfeier oder Betriebsfest mit unseren Liederprogrammen gibt es für jeden Geschmack den richtigen Baustein zu einer unvergesslichen Veranstaltung. Alles was unsere Darsteller benötigen sind 5 x 5 m Bühnenfläche und 10 Stühle schon kann es auf Feiern jeglicher Art losgehen. Für die ersten beiden Liederprogramme sind Auftritte auf Anfrage jederzeit buchbar. Die Premiere von Ruge Rössl-Reis entnehmen Sie zeitnah der Presse, danach kommen Josepha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnen. Wir bedanken uns bei unseren Inserenten: Preise Preise Freier Verkauf Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3 ...........................................................................11,50 Reihe 4 - 10....................................................................................10,35 Reihe 11 - 21....................................................................................9,20 Schüler/Studenten/Wehrpflichtige/ Sozialausweisinhaber/Schwerbehinderte jeweils mit Ausweis an der Abendkasse .....................................6,90 Mehrfachkarten 5er-Karte für alle Plätze ..............................................................47,00 10er-Karte für alle Plätze............................................................91,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe b - 10 .................p.P. 7,00 Gruppenkarte über 10 Personen, Reihe 11 - 21...............p.P. 6,00 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe b - 3 ......................................9,20 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 4 - 10 ....................................8,28 Ehrenamts-/StarPac-Karte, Reihe 11 - 21 ..................................7,36 Hartz-IV-Empfänger (über Job-Center)......................................2,00 Nachmittagsvorstellungen alle Plätze ..........................................................................................6,90 Abonnements Abendvorstellungen Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................38,50 Reihe 4 - 10 ...................................................................................33,00 Reihe 11 - 21.................................................................................27,50 Wahlabonnement.........................................................................35,20 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe b - 3........p.P. 35,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 4 - 10......p.P. 30,00 Gruppenabonnement ab 10 Personen, Reihe 11 - 21 ...p.P. 25,00 Premierenabonnement Reihe b - d, 1 - 3...........................................................................44,00 Reihe 4 - 16 ...................................................................................38,50 Nachmittagsvorstellungen für alle Plätze.................................................................................30,00 Alle Preise enthalten 0,75 für die Garderobenablage. Umtauschgebühr für alle Abos............................................0,75 Geschenkkarte ............................................................................1,00 Abonnementvereinbarungen Impressum Abovereinbarungen Abonnement A, B, C, D, E oder F Sie haben für unsere fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Abonnement G Sonderangebot für Gruppen ab 10 Personen, wenn das Abonnement unter einem Namen abgeschlossen wird. Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und angestammte Sitzplätze ab Reihe 10 zusammen mit Abo E. Vorstellungs beginnen um 20 Uhr. Nachmittagsabonnement SI oder SII Sie haben für die fünf Inszenierungen je einen festgelegten Termin und Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 15.30 Uhr. Premierenabonnement P Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils am Premierentag Ihren angestammten Sitzplatz. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Wahlabonnement Sie haben für die fünf Inszenierungen jeweils einmal die Möglichkeit, aus den sechs Terminen der Abendvorstellungen einen auszuwählen, und das ab Beginn der Spielzeit. Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr. Hinweise Unsere Abonnements gelten immer für eine Spielzeit. Sie verlängern sich automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn nicht jeweils zum 31.05. schriftlich gekündigt wird. Unsere Sonderangebote rechnen wir in der darauf folgenden Spielzeit zu den normalen Abonnementspreisen ab. Im Wahlabonnement können Sie Ihre Plätze frei auswählen, sofern sie noch nicht vergeben sind. Versäumte Vorstellungen können nicht entschädigt werden. Karten können vorher gegen eine Gebühr von je 0,75 getauscht werden. Ihre Daten werden elektronisch zu Abrechnungszwecken gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Christine Wessolleck Rechtsanwältin Fachanwältin Steuerrecht Schwerpunkte: - Erbrecht - Familienrecht - Arzthaftungsrecht Börsenstraße 44 (Börsenplatz) 26382 Wilhelmshaven Telefon: Telefax: E-Mail: Web: 0 44 21/99 68 13 0 44 21/2 66 48 [email protected] www.jade-anwalt.de Impressum Herausgeber: Theater am Meer Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven Leitung: Marion Zomerland & Arnold Preuß Redaktion & Gestaltung: Marc Gelhart Fotos: Arnold Preuß Druck: Brune-Mettcker Druck- u. Verlags-GmbH Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Nedderdüütschen Bühnenbund fördert. Sie möchten Kritik oder Anregungen loswerden? www.ndb-wilhelmshaven.de Sie erreichen uns über Volker Prielipp im Theaterbüro im Stadttheater, Virchowstraße unter Tel.: 0 44 21/77 77 49 oder per Mail unter [email protected] zu folgenden Zeiten: Mo., Di., Mi. und Fr. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr Karten sind erhältlich beim Servicecenter des Stadttheaters, Tel. 0 44 21/94 01 15; Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr Weitere Infos unter www.ndb-wilhelmshaven.de t i e z l e i Sp 0 1 0 2 / 9 200 De Nedderdüütsch Bühn höört to dat Stadttheater as dat Meer to Willemshaben!
