Integrated Comfort SyStemS

Integrated
Comfort
Systems
Zur Gewährleistung eines hohen klimatischen Komforts ist nicht nur ein aus qualitativ hochwertigen
und zuverlässigen Komponenten hergestelltes Klimatisierungssystem, sondern auch eine einfache
Bedienungsweise erforderlich.
Nur durch eine starke Synergie zwischen der Leistungsfähigkeit der Endeinheiten und den
Temperaturregler können hervorragende Ergebnisse garantiert und die modernen Anforderungen
an behaglichen Raumkomfort erfüllt werden.
Auf dieser Grundlage basiert OMNIBUS.
OMNIBUS
Überwachungs- und Steuersystem für hydronische Geräte
• Elegantes Design
• LCD-Display
• Touchscreen
• Feuchtigkeitssensor
• “Plug & Play” Verbindungen
• Tages-, Wochen- und Monatsprogrammierung
• Szenenverwaltung
• Management der Brushless-Technologie mit
Invertersteuerung
• Flexible Konfiguration
• Service-Tool: Diagnoseinstrument
• MODBUS RTU: freies Protokoll
• ETHERNET (TCP/IP) kompatibel
• Kompatibel mit LONWORKS® Protokollen
• Verschiedene Zugriffsebenen für das
Überwachungssystem
Steuersystem für
Klimatisierungsanlagen,
Kommunikationsprotokoll
Modbus für BMS.
Das OMNIBUS Digital System wurde von EURAPO
zur umfassenden Regelung und Steuerung von
Endeinheiten (Ventilatorkonvektoren, hydronische
Kassettengeräte, Geräte für Kanalanschluss und
Strahlungssysteme) für die Klimatisierung von privaten Wohnräumen und öffentlichen Räumlichkeiten entwickelt.
Bei der Realisierung der Vorrichtung wurde besonders auf eine einfache und zuverlässige Programmierung und Verwendung in den verschiedenen
Anlagentypen geachtet.
Das OMNIBUS Digital System arbeitet auf verschiedenen Ebenen:
• Stand-Alone Einzelkonfiguration: Die Platine (Power Omnibus) wird in das Gerät integriert und über eine Konsole
verwaltet (im Gerät montiert oder als Fernbedienung).
• Zentrale Konfiguration über MODBUS RTU: Die im Endgerät installierte Platine Power Omnibus kann auch an ein
zentrales Überwachungssystem angeschlossen werden.
02 03
Die Technologie
Der Kern des Systems ist die in der Endeinheit installierte Platine POWER OMNIBUS: Hierbei handelt es
sich um eine extrem flexible Hardware, die die Aktualisierung der Firmware über einen seriellen Port
ermöglicht. Sie kann auf einfache Weise sowohl vom Benutzer aufgrund der Anwendungsanforderungen,
als auch vom Installateur aufgrund des Anlagentyps konfiguriert werden.
POWER OMNIBUS ist in der Lage, zahlreiche Input-Daten am Eingang und ebenso zahlreiche Prozessabläufe
am Ausgang zu managen.
Am Eingang misst POWER OMNIBUS folgende Parameter:
•
•
•
•
•
•
•
•
Raumtemperatur
Wassertemperatur
Außenlufttemperatur
relative Feuchtigkeit der Raumluft
Temperatur der Luft am Ausgang der Endeinheit
Status des Kontakts Economy/Occupancy
Störungszustand
Status des Fensterkontakts
Am Ausgang kann POWER OMNIBUS:
die Elemente der Endeinheiten verwalten
• die Öffnung der Ventile steuern
• die Belüftung verwalten – Aus durch Temperatursteuerung oder Dauerbetrieb
• die Öffnung der Außenluftklappen regeln
• die Betriebsweise eines Wärmerückgewinnungsanlages verwalten
• die Integrierung eines Strahlungssystems mit einer luftbetriebenen Endeinheit verwalten
• eine primäre oder zusätzliche Elektroheizung verwalten
• die Umlaufpumpe der Klimatisierungsanlage aktivieren
• ein Luftbefeuchtungs- oder Entfeuchtungsaggregat verwalten
• die Betriebszeit eines primären Belüftungsgerätes einstellen
• weitere Platinen POWER OMNIBUS als Slave verwalten
Dank der gut durchdachten Funktionen INPUT und OUTPUT kann Energie eingespart und zur gleichen
Zeit ein wohliges Raumklima geschaffen werden.
Aber das ist noch nicht alles: Die Vielseitigkeit von POWER OMNIBUS erlaubt auch ein allumfassendes
Funktionsmanagement: beginnend bei den analogen und digitalen Stand-Alone-Funktionen und
der digitalen zentralisierten Funktion von kleinen Systemen bis hin zum Fernmanagement von
großzügig dimensionierten Systemen, die sich nach den neuesten Prinzipien der Domotik richten.
Die Technologie
Display-Konsole
für Brushless-Motoren
Verwaltung von Brushless-Motoren (EST-Technologie)
EURAPO hat für die Verwaltung von Brushless-Motoren eine spezielle Platine OMNIBUS entwickelt:
POWER OMNIBUS kann in diesem Fall die Ventilatorengeschwindigkeit auf automatische Weise
(0-10V) oder manuell steuern und bietet dem Benutzer dadurch die Möglichkeit, für jede einzelne
Geschwindigkeitsstufe (MIN-MED-MAX) die am geeignetsten Spannung auszuwählen.
Beispiel der Geschwindigkeitseinstellungen eines
Brushless-Motors
mit OTOUCH
Beispiel der Verwaltung von
Brushless-Motoren
mit WEBSERVER
04 05
Die
Steuerkonsolen
Analog Plus Konsole
AUF EINEM VENTILATORKONVEKTOR SPHERA INSTALLIERTE
ANALOG PLUS KONSOLE
Die Analog Plus Konsole stellt die Basis-Schnittstelle des
Systems dar. Sie kann entweder an der Wand, auf dem
Ventilatorkonvektor oder auf dem Standardmodul “503”, das
mit handelsüblichen Platten kompatibel ist, installiert werden
und bietet dem Benutzer die Möglichkeit, auf einfache Weise
die Raumtemperatur, die Ventilatorgeschwindigkeit,
den Betriebsmodus Sommer/Winter und den Status
ON/OFF des Gerätes einzustellen.
Digitale Display Konsole
Auf der digitalen Display Konsole, die wie die Analog
Plus Konsole vielseitig installierbar ist, können über das
Grafikdisplay alle Parameter der Platine Power Omnibus
angezeigt und geändert werden.
Die leicht lesbare Display Konsole bietet dem Benutzer vier
DISPLAY KONSOLE
FÜR WANDMONTAGE
Verwaltungsoptionen:
• Status: OFF / Economy / Comfort;
• Set-Point: Einstellung der Raumtemperatur;
• Betriebsarten: Kühlung-Heizung-Belüftung-Entfeuchtung;
• Belüftung: Mindest-, Mittel- und Höchststufe, Automatik.
Je nach Zugriffsprofil (Benutzer und Service) können mit
der Display Konsole auch die Input-/Outputdaten der
Platine angezeigt werden. Man verfügt dadurch über ein
ausgezeichnetes Diagnosegerät und ein Eingriff an den
in den Hängedecken eingebauten Endeinheiten ist nicht
erforderlich.
Die Display Konsolen können auch mit einer InfrarotFernbedienung gemanagt werden.
INFRAROT FERNBEDIENUNG
Überwachung
und Steuerung
Manager Konsole
Bei der Manager Konsole, die über die gleichen Funktionen der Display-Konsole verfügt, handelt
es sich um ein Überwachungssystem für kleinere Systeme, dank dem die Zentralisierung der
Funktionszustände von bis zu 10 vernetzten Platinen POWER OMNIBUS ermöglicht wird.
Jede einzelne Platine kann wiederum von den einzelnen Benutzern autonom gemanagt werden, und
zwar mit unterschiedlichen Optionen: Analog Plus Konsole oder Display Konsole.
Mit der Manager Konsole können die Funktionszustände - Off / Economy / Comfort - der verschiedenen
an das Netz angeschlossenen Einheiten täglich und wöchentlich programmiert werden.
ÜBERWACHUNGSSYSTEM MIT
MANAGER KONSOLE
(MAX. 10 GERÄTE)
06 07
Überwachung
und Steuerung
Innovatives Device-Management
OTOUCH ist ein innovatives Steuer- und Überwachungssystem, das von Eurapo eigens für die
Verwaltung des Klimakomforts in Wohnräumen entwickelt wurde. Die fortschrittliche Technologie
zeichnet sich darüber hinaus durch eine einfache Bedienungsweise aus. Die Konfiguration der
verschiedenen Dialogfelder und die grafische Schnittstelle wurde in Zusammenarbeit mit der
Universität von Udine entwickelt und verfolgt den Zweck, die Verwaltung des Raumkomforts so
intuitiv und einfach wie möglich zu gestalten.
Die verschiedenen Komponenten eines Heizungs- und Kühlsystems werden sowohl bei
Anlagen mit Ventilatorkonvektoren, bei Anlagen mit Strahlungssystem und sogar bei gemischten Anlagesystemen auf rationelle Weise
verwaltet. Die Hauptstärke von OTOUCH liegt
nämlich darin, in einer einzigen Konsole nicht
nur die Überwachung und die Steuerung aller
Endeinheiten zu vereinen, sondern auch den
Dialog und die Interaktion mit den verschiedenen Elementen der Anlage zu ermöglichen:
• Energieerzeugung
(Heizkessel /Kühlaggregat)
• Umlaufpumpen
• Mischventile (für Strahlungssysteme)
• Zonenventile
• Entfeuchtungsgeräte
• Ventilatorkonvektoren
OTouch
Das Otouch Panel ist ein Überwachungssystem für mittlere Systeme, dank dem die
Zentralisierung der Funktionszustände von bis zu 100 vernetzten Platinen POWER
OMNIBUS ermöglicht wird. Jede einzelne Platine kann wiederum von den einzelnen Benutzern
autonom gemanagt werden, und zwar mit unterschiedlichen Optionen: Analog Plus Konsole
oder Display Konsole. OTouch gestattet auch die Verwaltung von komplexen Szenen und die
saisonbedingte Programmierung der Anlage.
ÜBERWACHUNGSSYSTEM MIT
OTOUCH (MAX. 100 GERÄTE)
08 09
Überwachung
und Steuerung
Web Server
Für eine höhere Managementebene bietet Eurapo einen dem System OMNIBUS vorbehaltenen Web Server an, durch den über Intranet oder Internet bis zu 1024 Platinen POWER
OMNIBUS (8 Netze x 128 Einheiten) angeschlossen und gesteuert werden können. Auch bei
diesem Systemaufbau sind mehrere Zugriffsprofile vorhanden: Benutzerprofil, Serviceprofil
und Administratorprofil.
ÜBERWACHUNGSSYSTEM MIT
WEB SERVER-RS485
(MAX. 128 GERÄTE MIT DIREKTEM NETZANSCHLUSS - MAX.
8 NETZE)
10 11
Anwendungsbereiche
Anwendungsbereiche
Ventilatorkonvektoren
Hydronische Kassettengeräte
Geräte für Kanalanschluss
Strahlungssysteme
Entfeuchtungsgeräte
Wärmerückgewinnungsanlagen
Mechanische Ventilationssysteme
unter Kontrolle (VMC)
Kühlbalken
Komponenten
Komponenten
Platine
Platine
Multifunktions-Platine
Konsole AS (cieca)
Analog-Konsole
Analog Plus Konsole
Display Konsole
Display Konsole mit Feuchtigkeitssensor
Infrarot-Konsole
Platine für Brushless-Geräte EST
Display Konsole für Brushless-Geräte EST im Gerät eingebaut, für Wandmontage oder
Display Konsole mit Feuchtigkeitssensor
für Brushless-Einheit EST, im Gerät eingebaut, für
ohne Modbus
mit Luftsensor, für Wandmontage oder UnterputzMontage im Modul 503 eingebaut
im Gerät eingebaut, für Wandmontage oder
Unterputz-Montage im Modul 503 eingebaut
mit Modbus
mit Modbus
im Gerät eingebaut, für Wandmontage oder
Unterputz-Montage im Modul 503 eingebaut
im Gerät eingebaut, für Wandmontage oder UnterputzMontage im Modul 503 eingebaut
Unterputz-Montage im Modul 503 eingebaut
als Zusatz
im Gerät eingebaut, für Wandmontage oder
Unterputz-Montage im Modul 503 eingebaut
im Gerät eingebaut, für Wandmontage oder
Unterputz-Montage im Modul 503 eingebaut
Wandmontage oder Unterputz-Montage im Modul 503
eingebaut
12 13
Überwachungssysteme
Überwachungssysteme
Für kleine Anlagen (für 10 Einheiten ratsam)
• Modbus-Komunikation/RTU
• Verschiedene Zugriffsebenen (Benutzer/Service/
Factory)
• Adressieren der verbundenen Einheiten
• Zentralsteuerung
• Einstellung der Set-Up-Parameter
• Status Prüfung INPUT/OUTPUT
• Tägliche und wöchentliche Programmierung
• Alarmverwaltung
MANAGER KONSOLE
Für mittlere Anlagen (für 100 Geräte ratsam)
OTOUCH - TOUCH PANEL Mit integriertem Modem (als Zubehör)
Wie Managerkonsole, und außerdem …
• Touchscreen-Display 7 Zoll
• Modem als Sonderzubehör für Fernkontrolle durch GSM
• Verwaltung der Wärmekraftwerke
(Pumpen, Heizkessel, Wärmepumpe)
• Kollektorenverwaltung und Mischung von Strahlungssystemen
• Szeneneinstellung
• Mehrsprachig
• Verschiedene Zugriffsebenen (Benutzer, Service,
Administrator)
• Anzeige über normale Internet-Browser
• Fernbedienung über Internet
Für große Anlagen (bis 1000 Einheiten)t
Wie das OTOUCH Touch Panel, und außerdem ...
• Ermöglicht die Verbindung von bis zu 8 Linien mit
jeweils 128 Einheiten
• LAN-Verbindung mit TCP/IP Protokoll
• Touchscreen-Schnittstelle verfügbar
• LON-Konverter
WEBSERVER mit INTEGRIERTER ETHERNET-KARTE
Vorteile
Vorteile
Dank der innovativen Technologie gewährleistet OMNIBUS in mehreren Bereichen exklusive Vorteile.
OMNIBUS ist ein verkabeltes System, das so ausgelegt ist, dass mehrere Endeinheiten auf
rationelle Weise installiert und koordiniert werden können: Es genügen zwei Kabel, um eine MasterEinheit POWER OMNIBUS an einem Slave anzuschließen. Eine eventuelle Installation des WEB
SERVER wird ohne den Einsatz von spezifischen Programmen durchgeführt.
OMNIBUS passt sich selbst extremen Management-Anforderungen an: von der kompletten
Zentralisierung bis hin zu den zahlreichen personalisierbaren Einstellungen der einzelnen
Einheiten. Der Gesamtaufbau des Systems kann durch ausgeklügelte und harmonisch abgestimmte
Domotik-Lösungen für die Profile von technischen oder administrativen Benutzern moduliert
werden. Zugleich bietet es, angesichts der verschiedenen Bereiche und Funktionen innerhalb der
Gebäude, zahlreiche Optionen für das lokale Management.
Dank des Sensors CHECK-SENSOR, der die Funktionsweise aller Endeinheiten überprüft, kann
das System OMNIBUS eventuelle Störungen der Geräte auf den entsprechenden Konsolen jeder
einzelnen Einheit anzeigen.
Dank der präzisen Diagnose können darüber hinaus gezielte Wartungseingriffe seitens des
Kundendienstes vorgenommen werden, wodurch die jeweiligen Managementkosten gesenkt
werden.
OMNIBUS ermöglicht eine allumfassende Energiesparstrategie durch:
• die Verwaltung von Einheiten mit Brushless-Motor mit Invertersteuerung (EST)
• den Funktionsstopp bei geöffneten Türen und Fenstern
• die Funktion Free-Cooling
• die Funktion ECONOMY
• die Einschränkung der vom Benutzer einstellbaren Raumtemperatur
• die programmierte Verringerung der Set-Point-Werte
• die Kompensation des Set-Point-Werts im Raum je nach Außentemperatur.
14 15
Eurapo Srl
DE 03/2012
Via A. Malignani, 12
33170 Pordenone - Italy
T +39 0434 572552
F +39 0434 28667
[email protected]
www.eurapo.it