Bitte recht freundlich!
Werbung
LÜCKENLOS Das Patientenmagazin Ihrer Kassenzahnärztlichen Vereinigung Jan | Feb | Mär 2017 s e s o l n e t Ihr kos r zum a Exempl men h e n t i M Mundgesundheit Deutschland ist Spitze Gute Zähne, gute Laune Bitte recht freundlich! Bürsten ab dem ersten Zähnchen Demenz Vorbeugen statt vergessen www.lueckenlos.info LÜCKENLOS Liebe Leserinnen und Leser, Hätten Sie gewusst, gesund im Mund – das gilt für immer mehr Menschen in Deutschland. Besonders die Karies befindet sich auf dem Rückzug, wie die neue Deutsche Mundgesundheitsstudie zeigte: Danach haben 80 Prozent der 12-Jährigen heute ein komplett kariesfreies Gebiss. Auch bei den Erwachsenen ist die Zahl der gesunden Zähne so hoch wie nie zuvor. Mehr zu den erfreulichen Ergebnissen der Mundgesundheitsstudie erfahren Sie auf S. 16. Die Zahnärzte in Deutschland zeichnen sich auch durch ihr umfangreiches soziales und gesellschaftliches Engagement aus. Die Spannbreite umfasst dabei nicht nur groß angelegte internationale Hilfseinsätze wie etwa in Haiti oder Nepal – auch vor der eigenen Haustür setzen sich viele Zahnmediziner mit Idealismus und Herzblut für ihre Mitmenschen ein. Ein eindrucksvolles Beispiel gibt Dr. Christian Talke aus Trier: Er behandelt Straftäter im Gefängnis. Was er dabei erlebt, lesen Sie auf S. 17. Vielen Dank für Ihr Interesse und eine angenehme Lektüre wünscht Ihnen dass 42 Prozent der gesetzlich Versicherten für Zahnersatz mehr bezahlen müssen als nötig? Der Grund: Sie führen ihr Bonusheft nicht ordnungsgemäß. Das Bonusheft ist bares Geld wert: Wer fünf Jahre in Folge regelmäßig zum Zahnarzt geht und das mit seinem Bonusheft nachweisen kann, bekommt von der Krankenkasse einen um 20 Prozent höheren Zuschuss zum Zahnersatz. Nach zehn Jahren sind es sogar 30 Prozent. Ihr Praxisteam INHALT Bitte recht freundlich!.......................04 Fasten: Gewinn durch Verzicht..........07 Bürsten ab dem ersten Zähnchen......08 Erste Online-Adresse bei Gesundheitsthemen Wenn Menschen im Internet nach Informationen zum Thema Gesundheit suchen, wird meistens zuerst das Online-Lexikon Wikipedia angeklickt. Auch über Zähne und Zahnerkrankungen kann man bei Wikipedia viel erfahren. Und wer mehr über die Arbeit der Kassenzahnärztlichen Ve re i n i g u n g e n wissen möchte, wird ebenfalls in dem Online-Lexikon fündig. PROMOTION Für gerade Zähne ist es nie zu spät Schiefe Zähne auch im Erwachsenenalter „unsichtbar“ geraderücken? Das geht jetzt mit der CA® CLEAR ALIGNER Schiene – speziell für Erwachsene. Die transparente Schiene korrigiert Zahn- Vorbeugen ist besser als Vergessen.....10 fehlstellungen schonend, schnell und überraschend unauffällig. Denn statt aus Metall fertigt Dritte Zähne: So kommen Sie klar.......12 lichen, klaren Kunststoff. Dadurch fühlt sie sich ange- Kassenzahnärztliche Vereinigungen: Aktiv auch für Sie................................14 Zahngesundheit: Deutschland ist Spitze......................16 Zahnärzte mit Herz: Bohren hinter Gittern | Impressum....17 Preisrätsel: Gewinnen Sie 3 Übernachtungen in der Rhön............19 02 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 Flemming Dental die innovative Schiene aus einem biokompatiblen, also besonders verträgnehm glatt und komfortabel an. Sie behindert nicht beim Sprechen und lässt sich flexibel herausnehmen – zum Essen und Trinken, zur Zahnpflege oder vor einem wichtigen Meeting. Fragen Sie Ihren Zahnarzt nach Flemming Dental! www.zahnersatz-flemming.de/ zahnstellungskorrektur Film ab! Kinder: Bei Vergiftung richtig handeln Im ersten Lebensjahr stecken Kinder alles Mögliche in den Mund. Vergiftungsunfälle zählen für die Kleinen zu den größten Gesundheitsrisiken. Was ist im Notfall zu tun? Rat und Hilfe bietet eine App des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR): Sie informiert darüber, welches Vergiftungsbild für Medikamente, Haushaltschemikalien, Pflanzen oder Pilze typisch ist – und welche Maßnahmen zur ersten Hilfe nötig sind. Ein Anruf beim zuständigen Giftinformationszentrum ist direkt aus der App möglich. Sie steht kostenlos unter www.bfr.bund.de zum Download bereit. Griffverstärkungen für die Zahnbürste, Dreikopfzahnbürsten oder regelmäßige Befeuchtung der Mundschleimhaut – es gibt viele gute Tipps, um die Zahngesundheit von Pflegebedürftigen und Menschen mit Behinderung zu erhalten. Die Bundeszahnärztekammer und das Zentrum für Qualität in der Pflege haben die wichtigsten Hinweise zur Zahnpflege in zehn Kurzfilmen zusammengefasst, die als Video auf YouTube zur Verfügung stehen (Suchwort: Mundgesundheit). Ungewollt kinderlos? Dann zum Zahn-Check! Mehr als drei Millionen Paare in Deutschland leiden darunter, dass es mit einer Schwangerschaft nicht klappen will. Eine mögliche Ursache ist Parodontitis: So zeigte eine Studie, dass sich vor allem bei Frauen über 35 die Chancen auf ein Baby verringern, wenn sie unter der chronischen Zahnfleischentzündung leiden. Das ist jedoch häufig der Fall – bei mehr als 50 Prozent der 35- bis 44-Jährigen besteht eine mittelschwere Parodontitis. Frauen mit Kinderwunsch sollten also auch den Zahnarzt aufsuchen. Bei Wunden im Mund ... Nur in Apotheken ... hilft Pharma Wernigerode Kamillan® mit Schafgarbe. • Wirkt blutstillend, entzündungshemmend, wundschließend, heilungsfördernd* • Erhält die natürliche Mundflora, kräftigt die Mundschleimhaut • Als Pinselung Mundspülung und Gurgellösung fgarbe Mit Scha Pharma Wernigerode Kamillan®. Der pflanzliche Wohltäter für Mund und Rachen. Pharma Wernigerode Kamillan® Wirkstoff: Extrakt aus Kamillenblüten und Schafgarbenkraut. Traditionell angewendet zur Unterstützung der Hautfunktion; zur Unterstützung der Magen-Darm-Funktion; zur Unterstützung der Funktion der Schleimhäute im Mund- und Rachenbereich. Diese Angaben beruhen ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Enthält 50 Vol.-% Alkohol und Macrogolglycerolhydroxystearat (Ph. Eur.); Packungsbeilage beachten! Aristo Pharma GmbH, WallenroderLÜCKENLOS Straße 8 – 10, 13435 Jan |Berlin. Feb | Mär 2017 03 * Wollina, U., Naturamed, Sonderdruck, Mai 2010 www.kamillan.de LÜCKENLOS Bitte recht freundlich! Ein strahlendes Lächeln wirkt wahre Wunder: Es macht uns sympathisch und attraktiv – und verbreitet gute Laune. L ächeln bringt Lebensfreude. Wer offen und fröhlich die Zähne zeigt, steckt andere Menschen mit seiner guten Laune an – und öffnet ihr Herz. Schöne Zähne sind unser größter Sympathiefaktor: Sie sorgen nicht nur für eine positive Ausstrahlung, sie stehen heute auch für Vitalität und Erfolg. Denn Menschen mit gepflegten Zähnen werden nicht nur als attraktiv eingeschätzt, sondern auch als diszipliniert, leistungsorientiert, intelligent und gesellig – wie verschiedene Studien und Meinungsumfragen ergaben. Sie zeigten außerdem, dass ein strahlendes Lächeln der Schlüssel zum beruflichen Aufstieg sein und die Karriere fördern kann. Gesunde Zähne verbessern also nicht nur das eigene Wohlbefinden, sie machen gleichzeitig den besten Eindruck auf die Mitmenschen. Wer gut ankommen will, sollte daher täglich zweimal gründlich 04 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 04 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 die Zähne putzen. Mit der richtigen Einstellung zur Mundhygiene gelingt das spielend: Sie gilt heute nicht mehr als lästige Pflicht, sondern gehört selbstverständlich zur Körperpflege – wie das Frisieren, Rasieren, Barttrimmen oder Schminken. Putzen fürs perfekte Lächeln Schöne Zähne kann heute in Deutschland jeder Mensch haben: Die breite Palette der Hilfsmittel für die häusliche Mundhygiene und die moderne Zahnmedizin machen’s möglich. Zahnpasta und Zahnbürste gehören zur Grundausstattung in jedem Badezimmer. Entscheidend ist aber nicht nur das gute „Werkzeug“, es kommt auch auf die richtige Anwendung an. Und die ist gar nicht so einfach. So zeigen Untersuchungen, dass 80 Prozent der Erwachsenen mindestens einen Bereich im Mund nicht gründlich genug reinigen – vor allem die Innenseiten der Zähne kommen häufig zu kurz. Auch die hinteren Backenzähne werden von vielen Menschen nicht lange genug geputzt. Eine gängige Regel lautet: Zweimal täglich jeweils zwei Minuten Zähneputzen! Das ist zwar leicht zu merken – aber so individuell wie der Mensch ist auch sein Gebiss. Wie lange es dauert, bis die Zähne wirklich sau- ber sind, lässt sich daher nicht generell sagen. Am besten findet das jeder für sich selbst heraus: mit Hilfe von Färbetabletten. Machen Sie den Farbtest! Putzen Sie zunächst Ihre Zähne wie immer. Kauen Sie anschließend eine spezielle Plaque-Färbetablette (in Apotheken erhältlich). Sie färbt alle verbliebenen Zahnbeläge ein. Gehen Sie nun mit der Zunge über die angefärbten Stellen: Was Sie wegwischen können, ist gefärbter Speichel. Was kleben bleibt, ist Zahnbelag, den Sie beim Putzen nicht erwischt haben. Diese Stellen müssen Sie also besser putzen. Wenn Sie einige Male so vorgehen, wissen Sie sehr bald, auf welche Bereiche im Mund Sie besonders achten müssen und wie lange es tatsächlich dauert, bis Ihre Zähne wirklich sauber sind. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, müssen Sie eventuell Ihre Putztechnik ändern. Sie werden schnell bemerken, dass die Plaque vor allem im Bereich der Zahnzwischenräume und am Zahnfleischrand hängenbleibt. Um hier gründlich zu reinigen, empfehlen Zahnärzte allen Verwendern einer Handzahnbürste folgende Putztechnik: Die LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 05 PROFI-BLEACHING FÜR ZU HAUSE Einfach, bequem, wirkungsvoll Strahlend weiße Zähne gelten in der heutigen Zeit als gängiges Schönheitsideal. Doch die Realität sieht leider oft anders aus: Die meisten Zähne verfärben sich mit zunehmendem Alter und wirken oft grau oder gelblich, woran vor allem der Genuss von Kaffee, Tee, Rotwein oder Nikotin schuld sein kann. PASSGENAUE SCHIENEN FÜR DIE ZAHNAUFHELLUNG ZU HAUSE Die eigene Zahnfarbe einfach um Nuancen aufhellen und hässliche Ablagerungen beseitigen – das geht jetzt einfach und effektiv auch zum Selbermachen: Mit dem professionellen HomeBleaching und individuell gefertigter Schiene von Flemming Dental. Die Qualitätsschiene stellt einen gleichmäßigen Kontakt mit den Zähnen sicher, was den Tragekomfort und die Effektivität erhöht. Nach einem ausführlichen Beratungsgespräch mit dem Zahnarzt nimmt dieser einen Abdruck, und schon 48 Stunden später ist die maßgefertigte Schiene für die Anwendung zu Hause fertig. Das hochwirksame Bleachinggel vom bekannten Hersteller Philips gibt es gleich mit dazu. Wie es funktioniert? Das Gel einfach in die passgenaue Schiene geben und diese je nach Wirkstoff 2-mal täglich 15 Minuten (Philips ZOOM DayWhite) oder über Nacht (Philips ZOOM NiteWhite) tragen. Fragen Sie Ihren Zahnarzt nach Flemming Dental! www.zahnersatz-flemming.de/zahnaufhellung LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 05 LÜCKENLOS Zahnbürste in einem Winkel von etwa 45 Grad am Zahnfleischsaum ansetzen und mit leichtem Druck rüttelnd bewegen. Die Rüttelbewegungen müssen dabei so klein sein, dass die Borsten auf der Stelle arbeiten – nur dann dringen sie auch in die kritischen Bereiche am Zahnfleischrand und etwas in die Zahnzwischenräume vor. Sauber mit System Horizontales hin und her Schrubben ist dagegen nicht zu empfehlen: Es ist nicht nur wirkungslos, viele Menschen üben dabei mit ihrer Handzahnbürste auch zu viel Druck aus. So besteht die Gefahr, dass Zähne und Zahnfleisch Schaden nehmen. Entscheidend für den Putzerfolg ist außerdem ein systematisches Vorgehen: Konzentrieren Sie sich möglichst voll und ganz auf die Zahnpflege und halten Sie am besten immer die gleiche Putzfolge ein, damit sie gewissermaßen in Fleisch und Blut übergeht. Untersuchungen zeigen, dass viele Menschen beim Zähneputzen zu „sprunghaft“ sind: Sie bürsten erst hier, dann dort, wechseln spontan vom Frontbereich zu den Backenzähnen oder vom Ober- zum Unterkiefer. Doch bei unsystematischem Vorgehen besteht die Gefahr, dass so manche Zahnfläche vergessen wird. Zahnseide reinigt Zwischenräume Mit der Zahnbürste putzen Sie die Außen-, Innen- und Kauflächen Ihrer Zähne. Damit sind sie allerdings nicht rundum sauber, denn alle Zähne haben mindestens vier Seiten – die Backenzähne sogar fünf: Auch dort, wo Zähne dicht beieinander stehen und sich gegenseitig anzulehnen scheinen, ist eine Seitenfläche. Und gerade in diesen Zwischenräumen nisten sich schädliche Bakterien besonders gerne ein. Zahnseide gilt als das beste Hilfsmittel, um diese Schlupfwinkel zu säubern. Schon Jugendliche sollten regelmäßig fädeln, aber auch für Erwachsene ist es nie zu spät, um mit der umfassenden Mundhygiene zu beginnen. Für Ungeübte und bei eng stehenden Zähnen erleichtert gewachste Zahnseide das Einführen. Hilfreich für Erstverwender und Kinder kann Zahnseide im Halter sein. Sind die Zahnzwischenräume bereits größer, werden sie am besten mit Interdentalbürstchen gesäubert. Sie sind leicht anzuwenden – einfach behutsam in den Zwischenraum einführen und vorsichtig mehrfach hin und her bewegen. Der Zahn hat 5 Seiten – putzen Sie alle? Schonende Reinigung der Zahnzwischenräume, von Zahnärzten empfohlen TePe Interdentalbürsten – Professionell und besonders effizient Für die tägliche Tiefenreinigung De ut schla te Interd I e n a ta lbür te s Meistgek uf n d n In individuellen Größen. Für eine einfache und besonders effektive Tiefenreinigung zwischen den Zähnen. In Zusammenarbeit mit Zahnärzten entwickelt. 06 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017www.tepe.com TePe EasyPickTM – Einfach, schnell und effektiv Für unterwegs und zwischendurch Fasten: Gewinn durch Verzicht Großwerden ohne Karies kinderleicht mit der richtigen Pflege nenedent® Kinderzahncremes zum individuellen Schutz vor Karies ohne Fluorid mit 13 % Xylit Weniger ist manchmal mehr. So empfinden viele Menschen das Fasten als wohltuend. Vom Verzicht auf Zucker, Alkohol oder Nikotin profitiert auch die Zahngesundheit. H eute verzichten zwar nur noch wenige Menschen zwischen Aschermittwoch und Ostern komplett auf feste Nahrung. Viele nehmen sich aber vor, in der Fastenzeit zumindest einigen Lastern zu entsagen – und zum Beispiel den Konsum von Schokolade, Wein oder Zigaretten einzuschränken. Wer diese drei Genussmittel zeitweilig links liegen lässt, tut Zähnen und Zahnfleisch einen großen Gefallen. Denn nicht nur Menschen lieben Zucker, auch Kariesbakterien freuen sich über jeden süßen Snack. Leider verwandeln die Keime den Zucker in Säuren, die den Zahnschmelz angreifen: Je häufiger wir naschen, desto öfter kommt es zum Säureangriff auf unsere Zähne. Insofern ist ein Verzicht auf Süßes in der Fastenzeit nicht nur der Figur, sondern auch der Zahngesundheit förderlich. Das Zahnfleisch atmet auf Ebenfalls günstig wirkt es sich aus, in den Wochen nach Karneval komplett nüchtern zu bleiben. Denn der tägliche Genuss von alkoholischen Getränken schädigt nicht nur die Leber – auch die Zähne leiden. Spirituosen können aufgrund des hohen Alkoholgehalts die Schleimhaut schädigen und eine Zahnfleischentzündung fördern. Wenn Raucher ihr Laster aufgeben – und sei es nur vorübergehend –, profitiert davon auch die Mundgesundheit: Das Zahnfleisch erholt sich. Denn viele Raucher leiden unter einer schweren Parodontitis, die schließlich zu einer Lockerung der Zähne führt; Zahnausfall kommt bei ihnen wesentlich öfter vor als bei Nichtrauchern. Bei weitgehendem Verzicht auf feste Nahrung kann es durch den veränderten Stoffwechsel verstärkt zu Mundgeruch kommen. Grundsätzlich gilt deshalb: Auch während der Fastenzeit darf das Zähneputzen nicht vernachlässigt werden. LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 07 Zur Vermeidung von Zahnflecken aufgrund zu hoher Fluoridzufuhr mit 500 ppm Fluorid mit 13 % Xylit Für eine kindgerechte Fluoridversorgung mit 3-fach Schutz: Fluorid, Xylit und Kieselgel homöopathieverträglich mit 500 ppm Fluorid mit 13 % Xylit Für Kinder in homöopathischer Behandlung, ohne Menthol, ohne ätherische Öle Über den nebenstehenden QR-Code erhalten Sie weitere Informationen zu den nenedent® Kinderzahncremes. Das Öko-Test-Magazin (03/2014) vergibt der nenedent® Kinderzahncreme ohne Fluorid die Testnote „sehr gut“. Das Öko-Test-Magazin (09/2014) erteilt der nenedent® Kinderzahncreme mit Fluorid und der nenedent® Kinderzahncreme homöopathieverträglich das Testergebnis „gut“, Testergebnis ,QKDOWVVWRƫH„sehr gut“. LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 07 Dentinox Gesellschaft für pharmazeutische Präparate Lenk & Schuppan KG • Nunsdorfer Ring 19 • 12277 Berlin • www.dentinox.de Für Zähnchen alles Gute LÜCKENLOS Bürsten ab dem Schon die ersten Zähne sollten täglich geputzt werden – am besten morgens und abends. So gewöhnt sich das Baby früh an seine Bürste. J e eher die Zahnpflege beginnt, desto besser: Bereits von Geburt an können Eltern den zahnlosen Kiefer des Kindes mit dem sauberen Finger, einem Fingerling oder einer weichen Babyzahnbürste sanft massieren. Durch die KieferkammMassage gewöhnt sich schon das Baby an das tägliche Putzritual und erlebt von Anfang an, dass die Mundhygiene ganz selbstverständlich zum Alltag gehört. Schon bevor der erste Zahn durchbricht, darf das Kind mit einer Baby- oder Lernzahnbürste spielen und darauf herumkauen, um sich mit dem „Werkzeug“ vertraut zu machen. Sobald der erste Milchzahn zu sehen ist, beginnen die Eltern mit dem Putzen. Sie verwenden dazu eine zweite Zahnbürste, während das Kind wie gewohnt mit seiner eigenen Bürste spielt. Schon Babys können beißen Wenn die ersten Minizähnchen gerade erst knapp hervorlugen, eignet sich auch eine Fingerzahnbürste gut. Sie wird einfach über den Zeigefinger gestülpt. Mit ihren kurzen, weichen Borsten können die Zahnspitzen und auch das umliegende Zahnfleisch gut bearbeitet werden. Perfekt gereinigte Zwischenräume dm-drogerie markt GmbH + Co. KG · Carl-Metz-Str. 1 · 76185 Karlsruhe DONTODENT Interdental-Sticks reinigen ideal die Zahnzwischenräume, wo die Zahnbürste nicht hinkommt. Unterschiedliche Größen ermöglichen eine präzise und individuelle Reinigung. je 1,95 € 6 Stück (0,33 € je 1 St.) Mehr Informationen und einkaufen auf dm.de/dontodent 08 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 ersten Zähnchen Eine kleine Massage mit der Fingerzahnbürste ist auch dann sehr angenehm, wenn die Zähne gerade durchbrechen. Aber Vorsicht: Schon Babys können – auch ohne Zähne – ganz schön kräftig zubeißen! Die erste Zahnbürste fürs Kind soll einen kleinen, abgerundeten Borstenkopf haben, der zum Schutz des empfindlichen Zahnfleischs gepolstert ist. Weiche Schonborsten reinigen sanft, ohne den noch nicht voll ausgehärteten Zahnschmelz zu beschädigen. Der Bürstenstiel ist dick, damit er mit dem kindlichen Faustgriff gut zu fassen ist. Zahnpflege auf dem Wickeltisch Bei den ganz Kleinen reicht es anfangs aus, abends die ersten Zähnchen ein paar Sekunden lang zu putzen, etwa wenn das Kind auf dem Wickeltisch liegt. Je mehr Zähne durchbrechen, desto länger wird automatisch die Putzzeit. Altersgemäß kauen Kinder auf Zahnbürsten herum, bis sie ab Beginn des dritten Lebensjahres mit Putzbewegungen auf den Kauflächen beginnen. Kau- fen Sie am besten weiterhin zwei Zahnbürsten: eine für die Zahnpflege durch Sie und eine für die Zahnputzversuche Ihres Kindes. Beide Zahnbürsten sollten spätestens alle drei Monate gewechselt werden. Wenn das Milchgebiss vollständig ist, darf das Kind beginnen, die KAI-Zahnputzsystematik zu üben: K steht für die Kauflächen, A für die Außenflächen, I für die Innenflächen. Das Kind versucht Schritt für Schritt, die Zähne von allen Seiten mit der Zahnbürste zu putzen. Im Regelfall sind Kinder erst ab dem achten Lebensjahr motorisch geschickt genug, um ihre Zähne selbstständig gründlich zu reinigen. Bis dahin gilt: Die Eltern putzen nach und überprüfen, ob alle Zähne ihres Kindes sauber sind. LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 09 LÜCKENLOS Vorbeugen ist besser als Vergessen Viele Menschen haben Sorge, eines Tages an Alzheimer zu erkranken. Doch das Risiko lässt sich verringern: Mit einem gesunden Lebensstil – und guter Zahnpflege. Z ähneputzen beugt Alzheimer vor. Was auf den ersten Blick unglaublich scheint, hat durchaus einen ernsten Hintergrund: Denn wer täglich sorgsam Zähne und Zahnzwischenräume säubert, kann eine Parodontitis vermeiden. Und diese bakterielle Zahnfleischentzündung gilt heute auch als Risikofaktor für die Allgemeingesundheit. So begünstigt eine schwere Parodontitis nicht nur die vorzeitige Verkalkung der Gefäße oder die Entwicklung von Diabetes – sie erhöht auch das Demenzrisiko. Darauf deuten die Ergebnisse mehrerer wissenschaftlicher Studien hin. Die Forscher gehen davon aus, dass Entzündungsprozesse für die Schädigung der grauen Zellen verantwortlich sind: Die Parodontitisbakterien gelangen aus dem entzündeten Zahnfleisch ins Blut und können über den Kreislauf bis ins Gehirn vordringen. Dort lösen sie ebenfalls eine chronische Entzündung aus, die auf Dauer Nervenzellen schädigt und damit der Demenz Vorschub leistet. NEU. STÄRKT DIE NATÜRLICHEN ABWEHRKRÄFTE DES MUNDES. Nr.1 Zahnpflegemarke, der skandinavische Zahnärzte vertrauen.* * Befragung von 608 Zahnärzten in Schweden, Dänemark und Norwegen in 2015. in Schweden, * Befragung von 608 Zahnärzten Dänemark und Norwegen in 2015. Entdecken Sie zendium: Die besondere Art der Zahnpflege. Zendium enthält körpereigene Enzyme und Proteine, die Ihr Mund zur Abwehr von Bakterien verwendet. Bei jedem Putzen stärkt es die natürlichen Abwehrkräfte der Mundflora. So unterstützt zendium aktiv Ihren Mund, die Ursachen von Karies und Zahnfleischproblemen zu bekämpfen. Weitere Informationen zu zendium erhalten Sie auch auf 10 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 www.zendium.com Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten und Coop City Warenhäusern. Anzeige zendium Gut Putzen senkt das Risiko Um das persönliche Alzheimerrisiko so weit wie möglich zu minimieren, empfiehlt sich für alle Menschen eine gute Zahnpflege. Besonders wichtig ist die tägliche Reinigung auch der Zahnzwischenräume – fragen Sie Ihren Zahnarzt, welche Hilfsmittel Sie dazu am besten benutzen sollten. Falls Sie Anzeichen einer Zahnfleischentzündung bemerken – geschwollenes, gerötetes oder blutendes Zahnfleisch –, sollten Sie unbedingt so bald wie möglich den Zahnarzt aufsuchen. Unbehandelt entwickelt sich nämlich leicht eine chronische Entzündung, die sich auch auf die Allgemeingesundheit nachteilig auswirken kann. Das Risiko steigt mit der Dauer und Schwere der Zahnfleischerkrankung. Jede dritte Demenz vermeidbar Der Zahnarzt kann die Parodontitis recht bald und schmerzfrei in den Griff bekommen. Mit speziellen Werkzeugen entfernt er die Bakterien auch aus tiefen Zahnfleischtaschen. Bei der Behandlung und in der Nachsorge muss der Patient allerdings aktiv mitwirken: Konsequente häusliche Mundhygiene ist unerlässlich, um eine Wiederansiedlung der Keime zu verhindern. In Europa wäre theoretisch jede dritte Alzheimer-Demenz durch eine gesunde Lebensweise vermeidbar. Die maßgeblichen Risikofaktoren sind Bewegungsmangel, das Rauchen, Übergewicht und ungesunde Ernährung. In Deutschland gibt die gemeinnützige Alzheimer Forschung Initiative e.V. fünf Empfehlungen für ein gesundes Altern: • Mehr bewegen. Was gut für Ihr Herz ist, ist auch gut für Ihr Gehirn. 150 Minuten Bewegung pro Woche sind ideal. • Das Hirn trainieren. Lernen Sie Neues – auch im Alter. Das fördert Ihre geistige Reserve. • Gesund ernähren. Essen Sie viel Gemüse und Obst, Olivenöl und Nüsse. Bevorzugen Sie Fisch anstelle von rotem Fleisch. • Soziale Kontakte pflegen. Verabreden Sie sich zum Sport, zum Singen, zum Kartenspielen oder gemeinsamen Kochen. • Medizinische Vorsorge nutzen. Gehen Sie regelmäßig zum Check beim Arzt und Zahnarzt. Genießen Sie Alkohol in Maßen, rauchen Sie nicht. Die Alzheimer Forschung Initiative hat die Broschüre „Alzheimer vorbeugen: Gesund leben – gesund altern“ erstellt. Sie kann kostenfrei bestellt werden unter der Telefonnummer 0211 8620 660 oder auf www.alzheimer-forschung.de. LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 11 LÜCKENLOS Dritte Zähne So kommen Sie klar Eine Prothese fühlt sich im Mund gänzlich anders an als die echten Zähne, in den ersten Tagen empfinden die meisten Menschen den herausnehmbaren Zahnersatz als Fremdkörper. So hat bei einer Vollprothese im Oberkiefer die Zunge keinen Kontakt mehr zum Gaumen, das Geschmacksempfinden ist verändert. Außerdem wirkt ein künstliches Gebiss größer als das natürliche. Und die Dritten scheinen sich beim Sprechen und Lachen zu lockern – nicht wenige Prothesenträger treibt die Sorge um, ihr Zahnersatz könnte im unpassenden Moment herausfallen. Haben Sie Vertrauen! An eine Zahnprothese muss sich jeder Mensch erst einmal gewöhnen. Mit unseren Tipps geht’s leichter. E ndlich wieder richtig kauen können, lauthals lachen und gut aussehen – die Freude auf die Zahnprothese ist groß. Doch das „neue“ Leben mit den Dritten ist dann für viele Menschen doch erst einmal gewöhnungsbedürftig. 12 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 Denn auch wenn der Zahnarzt die Prothese perfekt angepasst hat: Das Zahnfleisch und der Kieferknochen brauchen bei jedem Patienten eine gewisse Zeit, um sich auf das künstliche Gebiss einzustellen. Nicht zuletzt erschrecken viele Patienten über ihre Stimme: Sie hört sich plötzlich merkwürdig fremd an, und vor allem die korrekte Aussprache von Zischlauten bereitet Schwierigkeiten. Viele Prothesenträger haben deshalb anfangs Angst vorm Sprechen, und auch vor den Mahlzeiten beschleicht sie ein mulmiges Gefühl. Wichtig zu wissen: All diese Startprobleme sind völlig normal. Die schwierige Eingewöhnungsphase lässt sich aber mit Geduld und Übung meistern. Dabei helfen folgende Tipps: • Essen Sie in den ersten Tagen und Wochen nur weiche Kost und gut zerkleinerte Speisen. Empfehlenswert sind zum Beispiel Suppen, Püree, gedünstetes Gemüse und Nudeln. • Kauen Sie langsam und möglichst gleichmäßig auf beiden Seiten. Sicherheit für die Dritten • Das Sprechen mit der Prothese braucht einfach nur ein bisschen Mut und Training. Sprechübungen – am besten vor dem Spiegel – und lautes Lesen helfen dabei, sich schnell an die veränderten Bedingungen im Mund zu gewöhnen. Nutzen Sie anfangs außerdem jede Gelegenheit, um mit vertrauten Menschen zu plaudern. • In den ersten Wochen kann es zu Druckstellen oder Schmerzen kommen, weil die Schleimhaut verstärkt belastet wird. Ein spezielles Mundgel oder eine schmerzstillende Salbe kann leichte Beschwerden in einer Übergangszeit bis zu Ihrem nächsten Zahnarztbesuch lindern. Saubere Prothesen sitzen besser Grundsätzlich gilt auch für die Dritten: Ohne regelmäßiges Putzen geht es nicht. Künstliche Zähne können zwar nicht an Karies erkranken – aber auch Zahnersatz nimmt Schaden, wenn er nicht regelmäßig gereinigt wird. Herausnehmbare Prothesen sollten Sie nach jeder Mahlzeit unter fließendem Wasser abspülen. Beachten Sie dabei: Die Prothese nie an Metallklammern oder sonstigen Befestigungselementen anfassen, sondern immer an den stabilen Kunststoff- oder Metallteilen. Zur intensiven Reinigung der Prothese (einmal täglich genügt in der Regel) verwenden Sie am besten eine spezielle Prothesenzahnbürste. Zahnpasta ist nicht nötig, das Putzen unter fließendem Wasser reicht aus. Bilden sich Protefix® Haft-Creme Extra-Stark Ideal bei schwierigeren Haftproblemen. Protefix® Haft-Creme mit 4-fach Effekt wirkt dank ihrer Nass-Haftkraft sofort und gibt Sicherheit, Schutz und Tragekomfort für den Tag. 1. Nass-Haftkraft: direkt auf die feuchte Prothese auftragbar 2. Starker Halt: Extra-Stark mit Langzeit-Wirkung 3. Schutz: hilft das Eindringen von Speiseresten unter die Prothese zu verhindern 4. Tragekomfort: elastische Polsterung zwischen Zahnfleisch und Prothese Protefix® Haft-Creme Extra-Stark mit Nass-Haftkraft, auch in den speziellen Sorten Neutral, Aloe Vera und Frisch. Protefix® Haft-Polster Keine Sorge: Auch mit den Dritten können Sie unbeschwert und herzhaft lachen. trotz regelmäßiger Pflege hartnäckige Ablagerungen auf den Dritten, sollten Sie diese in der Zahnarztpraxis professionell entfernen lassen. Auf keinen Fall selber mit scharfen Gegenständen kratzen – auch Spülmittel, Haushaltsreiniger oder Scheuermilch sind tabu! LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 13 Für die besonderen Probleme während der Interimszeit. Oder bei extrem starker Rückbildung von Ober- oder Unterkiefer • schützt wirksam vor Druckstellen und Entzündungen • gaumenfreundliches Vliesgewebe • mit Nass-Haftkraft mit Nass-HaftkraftLÜCKENLOS Sicher er! ist bess 13 Jan | Feb | Mär 2017 LÜCKENLOS Kassenzahnärztliche Vereinigungen Aktiv auch für Sie Von der Arbeit der Kassenzahnärztlichen Vereinigungen profitieren auch Sie als Patient: Sie genießen eine hochwertige zahnmedizinische Versorgung, und Sie können sich bei allen Fragen zum Thema Zahnbehandlung gratis beraten lassen. W ir sind für Sie da: Die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen (KZVen) gewährleisten die flächendeckende und hochwertige zahnmedizinische Versorgung für alle gesetzlich versicherten Patienten. Zusammen mit den Krankenkassen überprüft Ihre KZV regelmäßig die Versorgungssituation. Mit Hilfe der vertragszahnärztlichen Gutachter sichern die Kassenzahnärzt14 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 lichen Vereinigungen auch die Qualität der zahnärztlichen Behandlung. Die Leistungen der Zahnärzte werden unter fachlichen Aspekten nach den gesetzlich vorgegebenen Rahmenbedingungen geprüft. Die Gutachter arbeiten unabhängig und für die Patienten kostenfrei. Davon profitieren beide Seiten, Patient und Zahnarzt – falls es zu einem Streitfall kommt, können die Experten der Kassenzahnärztlichen Vereinigung meist erfolgreich vermitteln. Zu den wichtigen Dienstleistungen für die Patienten gehört auch der zahnärztliche Notdienst: Er wird von den Kassenzahnärztlichen Vereinigungen organisiert (zum Teil zusammen mit den Zahnärztekammern). Kostenlose Beratung Die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen haben – oft gemeinsam mit den Zahnärztekammern – Beratungsstellen eingerichtet, an die sich gesetzlich versicherte Patienten bei allen Fragen und Problemen bezüglich der Zahnbehand- lung wenden können. Hier geben kompetente Ansprechpartner Rat, wenn Sie zum Beispiel Fragen zur Zahnarztrechnung oder zu einem Heil- und Kostenplan haben. Die Beratung ist kostenlos. Unter www.patientenberatung-derzahnaerzte.de finden Sie alle zahnärztlichen Patientenberatungsstellen in Deutschland. Wohnortnahe Versorgung Die KZVen sind als Körperschaften des öffentlichen Rechts Einrichtungen der Selbstverwaltung der Zahnärztinnen und Zahnärzte, die eine Zulassung zur Behandlung von Versicherten der gesetzlichen Krankenkassen haben. Die KZVen werden finanziell ausschließlich durch ihre Mitglieder getragen, Kosten für Versicherte oder Krankenkassen fallen hierfür nicht an. Die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen verhandeln regelmäßig mit den Krankenkassen über den Leistungsumfang und die Vergütungen für vertragszahnärztliche Behandlungen. Sie sammeln die Abrechnungen der Kassenzahnärzte und rechnen deren Leistungen mit den gesetzlichen Krankenkassen ab. So leisten die KZVen einen wichtigen Beitrag zur Existenzsicherung der niedergelassenen Zahnärzte – und damit auch zur flächendeckenden wohnortnahen Versorgung der Patienten. Hier können Sie sich beraten lassen • Zahnärztliche Beratungsstelle Bayern: Tel. 089 7441 999 888 (Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Freitag 9 - 12 Uhr) • Patientenberatung der KZV und ZÄK Bremen: Tel. 0421 333 0367 (Montag, Dienstag, Donnerstag 10 - 12 Uhr, Mittwoch 12 - 16 Uhr) • Patientenberatungsstelle der KZV Hessen: Tel. 069 6607 281 (Montag bis Donnerstag 8.30 - 14.00 Uhr) • Patientenberatung Zahnärztekammer Niedersachsen: Tel. 0800 999 0000 (kostenfrei; Mittwoch 15 - 18 Uhr) • Patientenberatung der KZV Rheinland-Pfalz: Tel. 06131 892 729 040 (Montag bis Donnerstag 10 - 12 Uhr und 14 - 15.30 Uhr) • Patienteninformation der KZV Saarland: Tel. 0681 586 0825 (Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr) • Patientenberatungsstelle der KZV und ZÄK Schleswig-Holstein: Tel. 0431 2609 2626 und 0431 3897 255 (Montag bis Donnerstag 8.30 - 15.30 Uhr, Freitag 8 - 11.30 Uhr) 1. Zahnfleischproblemen wird effizient vorgebeugt Schützt vor Bakterien, welche Zahnfleischerkrankungen (Gingivitis) und Entzündungen des Zahnbettes (Parodontitis) verursachen. 2. Die Ursache von Mundgeruch wird eliminiert und nicht nur überdeckt 4 gute Gründe, weshalb Sie ultraDEX verwenden sollten Die Anzahl der flüchtigen Schwefelverbindungen, welche die Ursache für Mundgeruch sind, wird signifikant reduziert. 3. Zahnverfärbungen werden durch Sauerstoffprozesse entfernt 4. ultraDEX ist sicher und bewährt Der aktive Inhaltsstoff ist sicher und bewährt. Stabilisiertes Chlordioxid ist auch aus der Trinkwasseraufbereitung bekannt. en, Zahncreme, Zahnseide und M lösung u spül d n Mu LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 15 Erhältlich in Ihrer Apotheke www.megadent.de LÜCKENLOS Zahngesundheit Deutschland ist Spitze Nie waren die Zähne der Deutschen gesünder als heute: 81 Prozent der 12Jährigen haben ein kariesfreies Gebiss. Aber auch bei den Erwachsenen sind die Fortschritte beachtlich. Das zeigt eine große wissenschaftliche Studie im Auftrag der Zahnärzte. D eutschland nimmt demnach auch im europäischen Vergleich einen Spitzenplatz bei der Zahngesundheit ein. Und das kann jeder bestätigen, der schon einmal im Ausland Urlaub gemacht hat. Nicht nur in osteuropäischen Ländern, sondern auch in Großbritannien, Frankreich oder Spanien sieht man deutlich mehr Menschen mit Lücken im Gebiss als hierzulande. »Prävention und Prophylaxe haben heute einen viel höheren Stellenwert als früher« Noch vor 20 Jahren mussten auch die deutschen Zahnärzte viel mehr bohren und ziehen als heute. So hat sich die Zahl der kariesfreien Gebisse von 1997 bis 2014 praktisch verdoppelt. In der gleichen Zeit konnte die Zahl der zahnlosen älteren Menschen halbiert werden. Vorsorge kostet nichts Doch was sind die Ursachen für diese erfreuliche Entwicklung? „Prävention und Prophylaxe haben heute einen viel höheren Stellenwert als früher“, sagt Dr. Alfons Kreissl von der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Hessen. In der Tat hat sich das Bewusstsein für die Zahnpflege spür16 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 bar verbessert. Auch das zeigt die neue Studie, für die 4.600 Menschen befragt und zahnmedizinisch untersucht wurden. 86 Prozent der Kinder und der jungen Erwachsenen sind davon überzeugt, dass sie viel für die Gesundheit der eigenen Zähne tun. Bei den Senioren sind es immerhin noch 75 Prozent. Besonders erfreulich: Drei von vier Befragten gehen regelmäßig zur Kontrolluntersuchung. Hier schneiden die Senioren sogar noch besser ab als Kinder und junge Erwachsene: 90 Prozent der Älteren lassen ihre Zähne regelmäßig checken. Aus Sicht der deutschen Zahnärzte sind diese erfreulichen Ergebnisse auch eine Folge gesundheitspolitischer Weichenstellungen. So gibt es für gesetzlich Versicherte schon seit 1989 das Bonusheft, in das die Vorsorgeuntersuchungen beim Zahnarzt eingetragen werden. Und die Stempel sind bares Geld wert. Denn wenn man Zahnersatz benötigt, erhöht sich der Zuschuss der gesetzlichen Krankenversicherung um bis zu 30 Prozent. Die Vorsorgeuntersuchung ist übrigens genauso zuzahlungsfrei wie die jährliche Zahnsteinentfernung. Und beide Maßnahmen leisten einen wichtigen Beitrag für den Erhalt gesunder Zähne bis ins hohe Alter. Ein weiterer Anreiz für eine gute Zahnpflege war die Einführung der sogenannten „befundorientierten Festzuschüsse“ im Jahr 2005. Seitdem zahlen die Krankenkassen nur noch einen festen Betrag für eine Zahnersatzbehandlung – unabhängig davon, für welche Versorgung sich der Patient entscheidet. Brücken und Kronen können für die Patienten also richtig teuer werden. „Die Krankenkassen haben beim Zahnersatz in den vergangenen Jahren viel Geld gespart. Umso wichtiger ist es, in den Erhalt der eigenen Zähne zu investieren“, meint Dr. Kreissl. Fazit: Wer die Mundhygiene ernst nimmt und regelmäßig zum Zahnarzt geht, kann heutzutage bis ins hohe Alter mit den eigenen Zähnen kraftvoll zubeißen. Die gesetzliche Krankenversicherung bietet gerade im Bereich Prävention viele Leistungen, die man auch in Anspruch nehmen sollte. Leo Hofmeier Zahnärzte mit Herz Bohren hinter Gittern Dr. Christian Talke hat einen außergewöhnlichen Arbeitsplatz: Der Zahnarzt behandelt Strafgefangene im Gefängnis. E inmal die Woche tauscht Dr. Christian Talke seine Praxis in Trier gegen die Justizvollzugsanstalt im nahen Wittlich. Füllungen legen, Wurzeln behandeln, Zähne ziehen – bis zu 50 Insassen versorgt er pro Tag. Die meisten suchen den Zahnarzt wegen akuter Schmerzen auf: Ihr Zahnfleisch ist chronisch entzündet oder Karies hat ihre Zähne zerstört. „Die Folgen von jahrelangem Drogenmissbrauch gepaart mit mangelnder Mundpflege. Vor allem Amphetamine greifen die Zähne an“, weiß Talke. Die Arbeit im Gefängnis verlangt hohe Flexibilität und ein gutes Zeitmanagement. Die Planung einzelner Behandlungstage ist schwierig. Der Zahnarzt weiß vorab nur selten, welche Patienten in die Sprechstunde kommen. „Bei der Vielzahl an Patienten muss ich immer Impressum LÜCKENLOS ist eine Publikation der Herausgebergemeinschaft der Kassenzahnärztlichen Vereinigungen* Bayerns, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Schleswig-Holstein (Körperschaften des öffentlichen Rechts). Sitz der Herausgebergemeinschaft: Zahnärztehaus Bayern, Fallstraße 34, 81369 München Verlag: B & R MedienService GmbH Zeithstraße 30-38, 53721 Siegburg GF: Johann B. Rosenbaum (V.i.S.d.P.) Anzeigenleitung: Birgit Jülich Telefon: 02241 / 1774-13, Fax: -20 E-Mail: [email protected] abwägen, welche Versorgung am dringlichsten ist und welche warten kann.“ Die Behandlung im Gefängnis sei ein Spagat: „Ich muss und will jedem gerecht werden, aber ich darf auch niemanden bevorzugt behandeln.“ Unterstützt wird Christian Talke von zahnmedizinischen Fachangestellten aus seiner Praxis. Besonderen Wert legt das Team auf eine schmerzfreie Behandlung: Viele Inhaftierte waren drogenabhängig und haben nach dem Entzug ein höheres Schmerzempfinden. Übliche Mengen an Betäubungsmitteln reichen meist nicht aus. Umsichtig muss der Zahnarzt auch bei chirurgischen Eingriffen sein, denn viele Patienten leiden an Infektionskrankheiten – häufig Folge des Drogenkonsums. Respekt und Vertrauen Die Patienten sind verurteilte Straftäter. Welche Taten sie begangen haben, will Talke nicht wissen: „Ich weiß nicht, ob ich sonst unvoreingenommen behandeln könnte“, gibt er zu. „Ich will neutral bleiben und den Patienten bestmöglich versorgen.“ Und das hat Christian Talke Anerkennung auch bei den Inhaftierten verschafft. „Unsere Patienten vertrauen und respektieren uns.“ Das mag ein Grund dafür sein, dass er bislang keine brenzligen Situationen erlebt hat. Hin und wieder werde ein Patient lauter, etwa weil eine Behandlung nicht in einer Sitzung abgeschlossen werden könne. Dann gelte es Ruhe zu bewahren und die Situation sachlich zu entschärfen. Aber der Zahnarzt räumt ein: „Manchmal ist es schon ein mulmiges Gefühl, wenn Vollzugsbeamte einen Patienten in Hand- und Fußfesseln hereinführen.“ Nach drei Jahren als Gefängniszahnarzt ist die Behandlung hinter Gittern Normalität geworden. Zu Beginn reizte Talke die Neugier, heute schätzt er die Abwechslung zum normalen Praxisalltag. Wie lange er Strafgefangene behandeln wird, lässt er zwar offen – aber noch mache ihm die Arbeit in der außergewöhnlichen Umgebung Spaß. Katrin Becker Redaktion: Petra Kniebes, Ulrike Lentze, Andreas Geschuhn; Telefon: 0221 / 941 53 48 Rupprechtstraße 5, 50937 Köln E-Mail: [email protected] Grafik: Yvonne Schoberth Fotos: Titel mauritius images/Westend61/Mareen Fischinger, Rido-Fotolia.com, haveseen-Fotolia.com, mauritius images/Westend61/Jo Kirchherr; S. 2-3 PIKSEL/ThinkstockPhotos, Scanrail-Fotolia.com, bramgino-Fotolia.com, Kzenon-Fotolia.com, nasaredFotolia.com, mintybear-Fotolia.com; S. 4-5 Rido-Fotolia. com; S. 7 Eisenhans-Fotolia.com; S. 8-9 epics-Fotolia.com, Leonid&Anna Dedukh-Fotolia.com; S. 10-11 contrastwerkstatt-Fotolia.com; S. 12-13 pressmaster-Fotolia.com (2); S. 14-15 LuckyImages-Fotolia.com, contrastwerkstattFotolia.com; S. 16-17 StudioLaMagica-Fotolia.com, mauritius images/Westend61/Mareen Fischinger, jpldesigns/ Shotshop.com; S. 19 Mediplus Reisen (4) Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestr. 20 • 24211 Preetz ISSN 2191-5296 Erscheinungsweise: Einmal pro Quartal Nachdruck nur mit Genehmigung der Herausgeber. *Die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen gewährleisten die flächendeckende zahnmedizinische Versorgung der Bevölkerung. Sie kümmern sich um den Notdienst und sichern die Qualität der zahnärztlichen Behandlung. LÜCKENLOS Jan ||Feb Feb||Mär Mär 2017 17 LÜCKENLOS Probleme mit Mundtrockenheit? Anhaltende Mundtrockenheit durch mangelnde Aktivität der Speicheldrüsen äußert sich in verringerter (Oligosialie) oder fehlender (Xerostomie) Mundflüssigkeit. Die zahnärztlich-klinische Erfahrung zeigt, dass bis zu 30 % der Bevölkerung an Mundtrockenheit leidet und daher erheblich in der Lebensqualität beeinträchtigt ist. Die häufigsten Ursachen sind chronische Arzneimitteleinnahme, Radio-Therapie im Kiefer-Gesichtsbereich, Mundatmer, zunehmendes Alter, Depressionen, Psychosen, Stress, Angst sowie als pharmakologische Nebenwirkung. Die Folgen sind Durstgefühl, Sprech- und Geschmacksstörungen, Kau- und Schluckbeschwerden, mangelnde Mundhygiene bedingt durch Schmerzen, Mundgeruch sowie schlechter Prothesenhalt bis hin zur Prothesenunverträglichkeit. Wasser bringt infolge rascher Verdunstung nur kurzfristig Erleichterung. Der EMOFLUOR® Mundbefeuchter bildet einen Schutzfilm auf der Mundschleimhaut und den Zähnen und sorgt für nachhaltige Befeuchtung und erhöht damit die Lebensqualität beträchtlich. Gleichzeitig reduziert er das Kariesrisiko und remineralisiert die Zähne. www.natim.com Was gesundes Zahnfleisch mit sauberem Trinkwasser gemeinsam hat Das klinisch geprüfte ultraDEX-Sortiment basiert auf dem aktiven Inhaltsstoff stabilisiertes Chlordioxid. Dieser eignet sich, dank der hoch antibakteriellen Eigenschaften, hervorragend für die Trinkwasseraufbereitung. New York und Brüssel waren die Vorreiter, die stabilisiertes Chlordioxid verwendeten, um sauberes Trinkwasser herzustellen. Und auch Ihr Mund kann davon profitieren! ultraDEX zerstört Bakterien und flüchtige Schwefelverbindungen im Mundraum, welche für Zahnfleischerkrankungen, Parodontitis und Mundgeruch verantwortlich sind. Die in Zusammenarbeit mit britischen Zahnmedizinern und dem Institut für Zahnmedizin „Barts and The London School of Medicine and Dentistry“ entwickelte Mundpflegeserie wird bereits seit über 20 Jahren von Zahnärzten bei der Vorbeugung und Behandlung von Zahnfleischproblemen und Mundgeruch empfohlen, da sie keine Zahnverfärbungen verursacht, das Geschmacksempfinden nicht beeinträchtigt und für den Langzeitgebrauch geeignet ist. Das Sortiment umfasst homöopathieverträgliche, geschmacksneutrale Mundspülungen, gering-abrasive Zahncremes, eine mit stabilisiertem Chlordioxid beschichtete Zahnseide und ein sofort gegen Mundgeruch wirkendes Mundspray. Fragen Sie doch einfach Ihren Zahnarzt oder Apotheker. www.megadent.de Ein schönes Lächeln – ein Leben lang Eine gründliche Mundhygiene geht über das Zähneputzen hinaus. „Der Zahn hat fünf Seiten – und sie alle sollten geputzt werden, um wirklich alle schädlichen Plaque-Ablagerungen zu entfernen, die zu Zahnfleischentzündungen und Karies führen können. Normale Zahnbürsten erreichen aber in der Regel nicht die engen Zahnzwischenräume. Hierfür sind dann Interdentalbürsten eine ideale Lösung“, erläutert Dr. Ralf Seltmann, Zahnarzt bei TePe. Für diese tägliche Routine im Bad hat das schwedische Unternehmen in Zusammenarbeit mit zahnmedizinischen Experten spezielle Interdentalbürsten entwickelt. Es gibt sie nicht nur in verschiedenen Größen, sondern auch „X-soft“ für besonders empfindliches Zahnfleisch. Auch für das sorglose Lächeln unterwegs gibt es eine Lösung aus Schweden: den TePe EasyPickTM. Die flexiblen Interdentalsticks reinigen gründlich und schonend – und passen mit ihrem praktischen kleinen Reiseetui in jede Hosen- oder Handtasche. Ein Leben lang gesunde Zähne und Zahnfleisch, ein Leben lang ein attraktives Lächeln: Mit der richtigen Mundhygiene ist gute Laune kein Problem. Sunstar 18 LÜCKENLOS Jan | Feb | Mär 2017 PROMOTION Interdentalpflege – für perfekt gereinigte Zahnzwischenräume Viele Zahnärzte empfehlen ihren Patienten die Zahnzwischenräume zu reinigen, denn dort kommt die Zahnbürste nicht hin – Plaque und Essensreste können zu Karies und Zahnfleischproblemen führen. Zur optimalen Pflege von engen, sehr schmalen und auch größeren Zahnzwischenräumen bietet DONTODENT verschiedene Größen an: ISO 0,1,2 und 3. Diese unterscheiden sich hinsichtlich der Drahtstärke und dem Bürstchendurchmesser. Die Bürstchen werden in die Zahnzwischenräume eingeführt und vorsichtig hin und her bewegt. Der flexible Griff sorgt für effiziente Reinigung, auch unterwegs. Ein beschichteter Draht schützt dabei den Mundraum. Mehr Informationen auf dm.de/dontodent. Neue Wirkstoffkombination reduziert dentale Plaque Wer seinen Zahnarzt regelmäßig zur Kontrolle aufsucht, frischt gleichzeitig das Bewusstsein für eine gesunde Mundhygiene auf. Vor allem Risikopatienten mit entzündetem Zahnfleisch oder Erkrankungen wie Diabetes oder Bluthochdruck hilft neben der Betreuung durch den Zahnarzt die ergänzende Behandlung zu Hause. Neue Produkte bewahren vor übermäßiger Entstehung von Zahnbelag, verbessern die Gesundheit des Zahnfleisches und reduzieren Nebenwirkungen: Perio Aid Activ Control Mundspülung hält den Biofilm unter Kontrolle und ist ergänzend nach der zahnärztlichen Behandlung zur Langzeitanwendung für Personen mit übermäßigem Zahnbelag sowie bei schwieriger Mundhygiene geeignet. Perio Aid Intensive Care Gel 75 ml (beides neu und erhältlich in der Apotheke) enthält 0,12 % Chlorhexidin und ist für Personen mit einer übermäßigen Ansammlung von dentaler Plaque besonders nach der zahnärztlichen Behandlung für bestimmte Bereiche im Mund geeignet. Das Gel zum Zähneputzen ermöglicht die gleichzeitige Verwendung einer Mundspülung auf der Basis von Chlorhexidin. Weitere Informationen unter www.dentaid.de Die natürlichen Abwehrkräfte stärken Ihr Mund ist genial. Dank eines natürlichen Abwehrsystems aus Proteinen und Enzymen, das Sie vor Zahnproblemen schützen kann, hält er die Mundflora im Gleichgewicht. Diese Abwehrkräfte können jedoch geschwächt werden. Zendium ist die besondere Art der Zahnpflege: Ein spezielles Konzept, um Zähne und Zahnfleisch zu schützen und die natürlichen Abwehrkräfte des Mundes zu stärken. Inspiriert von Forschungsergebnissen der Biowissenschaften wirkt Zendium in Einklang mit dem Mund – die Zahncreme enthält körpereigene Enzyme und Proteine, die Ihr Mund zur Abwehr von Bakterien verwendet. Bei jedem Zähneputzen macht sie den Mund widerstandsfähiger gegen die Ursachen von Karies, Za h n f l e i s c h p ro b l e m e n und Schmerzempfindlichkeit. Dank der besonders sanften Inhaltsstoffe und milden Schaumbildner irritiert Zendium nicht das Zahnfleisch bzw. das empfindliche Gewebe des Mundes. Zendium ist mild und effektiv zugleich. Schwangerschaft und Stillzeit: Die natürliche Alternative mit Teebaumöl Die wohltuenden Eigenschaften der Blätter des „australischen Teebaumes“ wurden schon von den Bundjalung-Aborigines in Australien vor mehreren Jahrtausenden genutzt. Die Blätter enthalten das angenehm riechende Teebaumöl. Die Arzneipflanze (Melaleuca alternifolia) wurde vor allem bei Halsentzündungen, Erkältungen, zur Wundbehandlung sowie gegen verschiedene Pilzinfektionen verwendet. Während des zweiten Weltkrieges wurde Teebaumöl als lokales Antiseptikum zur medizinischen Anwendung bei australischen Soldaten eingesetzt. TEBODONT® (ohne Alkohol und ohne Parabene) kann auch während der Schwangerschaft und Stillzeit zur täglichen Mundhygiene eingesetzt werden. TEBODONT® wirkt bei Erkrankungen des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates, insbesondere bei Langzeitanwendung, da keine Verfärbungen und keine Irritationen des Geschmacksinnes verursacht werden. Teebaumöl ist bakteriostatisch, bakterizid, fungizid und antiviral. TEBODONT® kann erfolgreich gegen orale Mikroorganismen und Pilze eingesetzt werden, hemmt die Plaquebildung und gilt als gut verträgliche Alternative in der Behandlung und Prophylaxe von entzündlichen Beschwerden am Zahnfleisch und im Mund- und Rachenraum. TEBODONT® ist erfolgreich klinisch getestet und bewährt in der Praxis. www.natim.com Gewinnen Sie 3 Übernachtungen inklusive Halbpension für 2 Personen im Rhön Park-Hotel Erholung in der Rhön I n der einmalig schönen Mittelgebirgslandschaft zwischen Bayern, Hessen und Thüringen gelegen, erwartet Sie Ihr Hotel in außergewöhnlicher Natur- und Kulturlandschaft. Unternehmen Sie ausgedehnte Wanderungen oder Fahrradtouren und genießen Sie den Ausblick vom Aussichtsturm „Rother Kuppe“. Mitmachen und gewinnen! Ihr Preis: 3 Übernachtungen im Studio, täglich Halbpension, täglich Eintritt in das Erlebnisbad Rother Lagune, täglich Eintritt in die Sauna-Erlebniswelt, Teilnahme am Rhön Aktiv-Programm, 10 % Ermäßigung auf direkt im Hotel gebuchte Beauty- und Wellnessleistungen, Endreinigung (keine tägliche Zimmerreinigung). Weitere Infos: www.mediplusreisen.de So geht’s: Lösen Sie das untenstehende Kreuzworträtsel 0137 - 9 14 11 22 und wählen Sie unsere Gewinn-Hotline Nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen und Ihre Adresse. Vorsicht Mundbakterien! Hauptverantwortlich für Beschwerden, die viele von uns plagen, sind schädliche Mundbakterien. Deren Attacken setzen Entzündungsstoffe frei, die sich leicht im Organismus ausbreiten und nicht nur Mund und Zähne, sondern unsere Gesundheit ganz allgemein belasten. Unverzichtbar ist das tägliche Zähneputzen. Zusätzlich hilft das pflanzliche Pharma Wernigerode Kamillan®, unliebsame Bakterien in Schach zu halten. Dafür sorgt sein einzigartiger Schafgarben-Kamillen-Extrakt, der weit mehr kann als reine Kamillenkonzentrate: Nämlich Entzündungen zugleich heilen und vorbeugen. Die Gerbstoffe der Schafgarbe sind in der Lage, kleine Wunden zu verschließen sowie Blutungen und Schmerzen zu stillen. Kamillan® (rezeptfrei, Apotheke) wird vor Gebrauch mit etwas Wasser verdünnt. Bei großen Entzündungsherden wird damit gespült oder gegurgelt, bei kleinen gepinselt oder getupft. Bei Bedarf kann der Schafgarben-KamillenExtrakt regelmäßig benutzt werden. Er ist gut verträglich und schont die natürliche Mundflora. Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 50 Cent, für Mobilfunkteilnehmer gelten abweichende Gebühren. Teilnahmeschluss: 31. März 2017 Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern durch das Los ermittelt und benachrichtigt. Eine Barabgeltung des Preises ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nebenan meer des Stelle Atlantiks von ital. Abschiedsgruß Feiertag 5 feiner Unterschied 1 japanisches Hohlmaß flüssiger Kochrückstand nicht nah Haustier 3 Haarersatz besitzanzeigendes Fürwort Quellgebiet des Rheins 3 4 6 lateinisch: damit 8 9 DEIKE-PRESS-128-9 7 8 K K S 4 7 5 extrem NA Berg des IdaGebirges (Kreta) Wolfsspinne 6 ägyptischer Sonnengott süddeutsch: Junge 2 2 Meeresbodenerschütterung Wilddiebstahl Lehre vom Gleichgewicht 1 samtartiger Pullover 9 LÜCKENLOS Jan | FebLÜCKENLOS | Mär 2017 19 PREISKNALLER 2 Hotels – 1 Preis 6-tägige Reise 199.- statt € 309.- ab € p. P. Inkl. Halbpension Inkl. 1x Massage Inkl. 4x Eintritt in die Johannesbad Therme (Wert: € 50.-) Johannesbad Hotel Königshof Bayern | Bad Füssing Wellness-Auszeit! Erleben Sie erholsame Urlaubstage in Bad Füssing und gestalten Sie Ihren Aufenthalt ganz nach Ihren Bedürfnissen: Wählen Sie vorab Ihr Wunsch-Hotel oder lassen Sie sich einfach überraschen! Baden und entspannen Sie im bekannten Johannesbad und lassen Sie sich schwerelos im warmen Thermalwasser treiben – hier profitieren Körper und Seele gleichermaßen von der heilsamen Wirkung. Ihr Johannesbad Vitalhotel Jagdhof: Das Hotel liegt idyllisch zwischen Wäldern und Wiesen, ca. 4 km von Bad Füssing entfernt (kostenloser Buspendel). Es verfügt über Abendbar, Biergarten, Tennisplätze, Kegelbahn, Fahrradverleih sowie Wohlfühlbereich mit Hallenbad, Fitness-, Sauna-, Therapiebereich und Beauty- & WellnessStudio. Die gemütlichen Doppelzimmer bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Kühlschrank und Terrasse oder Balkon. Ihr Johannesbad Hotel Königshof: Das Hotel liegt zentral und dennoch sehr ruhig im Ortszentrum von Bad Füssing. Es verfügt über Rezeption, Lift, Restaurant mit Wintergarten, Tagescafé, Abend-Bar (bis ca. 22.00 Uhr), Liegewiese sowie Gesundheits- und Vitalbereich mit Hallenbad, Therapie- und kleinem Saunabereich. Die Doppelzimmer bieten Bad mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, TV und einen Balkon. Verpflegung: Die Halbpension besteht aus einem tägl. Frühstücksbuffet sowie Abendbuffet. Wellness: Ohne Gebühr: hoteleigener Wellnessbereich. Gegen Gebühr: Beauty-, Wellness- und Kuranwendungen außerhalb der inkludierten Leistungen. Johannesbad Therme: Die 4.500 m² große Thermalwasser-Landschaft des Johannesbades erwartet Sie mit insgesamt 13 Innen- und Außenbecken mit unterschiedlichen Temperaturen und Heilfunktionen. Fünf thematische Ruheräume laden zum Entspannen ein. Hinweis: Die Zuteilung des Hotels erfolgt mit den Reiseunterlagen. Gegen Zuschlag erfolgt eine garantierte Unterbringung in Ihrem Wunsch-Hotel. Johannesbad Vitalhotel Jagdhof Inklusivleistungen pro Person: cCFSOBDITUOHFOJN-PQQFMJNNFS <hHMJDI/S~IT~DLCUGGFT <hHMJDI*CFOECUGGFT !X.JOTSJTTJOEJF3PIBOOFCBE<IFSNF (Wert: € 50.-) X;~DLFONBBHFDB6JO <hHMJDIF+FWFHUOHè.OTQBOOUOH Programm mit zertifizierten Trainern 4USUOE0hTFLBSTF?FST'DB» 5FJICBEFNBOTFM 9BSLQMBTOBDI>FSG~HCBSLFJT ;FJFMFJTUOHUOEǞFSVJDFC~SPVPS8ST Preise & Termine in €/Person im DZ Johannesbad Therme Wunschleistungen pro Person: 1GE5:>39,@F7D4D;@9G@9;?-;F3>:AF7>!396:A8 € 20.-, ab 08.04. € 5.-/Nacht (D94A02L) 1GE5:>39,@F7D4D;@9G@9;?AF7>"@;9E:A8 € 50.-, ab 08.04. € 15.-/Nacht (D94A01L) Anreise: täglich Anreisezeiträume: ��.��. – ��.��.��, A ��.��. – ��.��.��* ��.��. – ��.��.��, B ��.��. – ��.��.��, ��.��. – ��.��.�� ��.��. – ��.��.�� C ��.��. – ��.��.�� ��.��. – ��.��.�� D ��.��. – ��.��.�� ��.��. – ��.��.�� +UDIUOHDPEF'-&!* � Tage/ � Nächte � Tage/ � Nächte 199.- 309.- "&439.& 339.- &&479.!& 359.- 319.- 509.#& 379.- 339.- 529. *Termin nur für 5 Nächte buchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. UBTLPTFOQSP<BHBIMCBSVPS8ST' Kurtaxe: ca. € 2.90 p. P., Haustiere nicht erlaubt. Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB und die Reisebestätigung, die Sie nach Buchung erhalten. Daraufhin wird eine Anzahlung von 20 % (mind. € 25.-) auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Mediplus GRUPPE GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn. Die gestrichenen Preise entsprechen den regulären Preisen der Einzelleistungen. Jetzt anrufen und buchen 8OMJOFCUDIFOUOTFS' 0228 – 688 33 500 www.mediplusreisen.de O r t st a r i f | S e r v i c e z e i t e n t ä g l i c h vo n 8 . 0 0 – 2 2 . 0 0 U h r KENNZIFFER: !31 PEFSJO2ISFN;FJFC~SP
