BT 34 D.indd
Werbung
Brandschutzgläser Pilkington Pyrostop® Pilkington Pyrodur® Pilkington Pyroclear® BRANDSCHUTZ transparent wird international: Bewährte Brandschutz-Lösungen weltweit! INHALT Nahezu weltweit setzen sich die Schutzziele Zu den Besonderheiten bei den Prüfungs- und des transparenten baulichen Brandschutzes, so Zulassungsverfahren sowie den Anwendungs- wie wir sie in Deutschland kennen und anwen- bestimmungen in einigen internationalen Pilkington Pyrostop® Line: den, immer mehr durch. Objektberichte aus Märkten führten wir ein Gespräch mit dem Neue einschalige Glastypen den USA und der Schweiz in diesem Heft Commercial Director Brandschutzglas der zeigen: International tätige Architekturbüros Pilkington Deutschland AG, Nils Brinkmann. verfügbar 3 Qualität und Nachhaltigkeit: "importieren" die modernen Sicherheits- und 10 Jahre Garantie auf Pilkington- Gestaltungsprinzipien der Glasarchitektur, und Von den fortlaufenden Produktentwicklungen so nimmt auch der Einsatz von Brandschutz- und -optimierung bei den Pilkington Brand- Pilkington Pyrostop® für gläsern im anspruchsvollen Objektbau und bei schutzgläsern zeugen neue Glastypen der EI(F) 30 und Pilkington öffentlichen Gebäuden zu. Produktlinien Pilkington Pyrostop® und Brandschutzgläser 4 Pilkington Pyrodur® mit noch höherer Pyrodur® für E/EW(G) 30 und E/EW(G) 60: Dabei wird je nach Anwendungssituation und Lichtdurchlässigkeit und mehr Farbneutralität. Höhere Lichtdurchlässigkeit – Gesamtsicherheitskonzept deutlich zwischen Ebenfalls neu ist die Erweiterung von raumabschließender Wirkung und Schutz vor Pilkington Pyrostop® Line für Trennwände gefährlicher Hitzestrahlung differenziert – eine ohne Vertikalrahmung um zwei einschalige Philosophie, die erstmals durch Pilkington Glastypen für die Feuerwiderstandsklassen Pyrostop® in den 1980er Jahren eingeführt EI(F) 30 und EI(F) 60. mehr Farbneutralität 5 Roche Bau 1, Basel (CH): Hochwertiger Innenausbau für das höchste Gebäude der Schweiz 6 Klinikum der J. W. Goethe Universität, wurde und seither zu einem weltweit anerkannten Standard geworden ist. Frankfurt a. M.: Heilungsfördernde Architektur Ihre Redaktion 10 BRANDSCHUTZ transparent Fulton Center, New York City (USA): Manhattans modernes Juwel Viel Spaß beim Lesen wünscht 16 TGP Unternehmensprofil: Spezialisten für Glasprodukte und Services 20 Pilkington Brandschutzgläser Halle C2, international: Andere Länder – anderer Brandschutz Titelbild: Fulton Centre, New York City (USA). 2 21 Besuchen Sie uns: Stand 328! Pilkington Pyrostop® Line: Neue einschalige Glastypen verfügbar Pilkington erweitert seine Brandschutzglaspalette um zwei einschalige Glastypen für die flächenbündige Ausbildung von Trennwänden ohne Vertikalrahmung, durch die eine uneingeschränkte ganzflächige Optik ermöglicht wird. Die filigranen Glastypen Pilkington Pyrostop® Line 30-604 und 60-603 auf Basis von Pilkington Optiwhite™ erfüllen die Anforderungen der Feuerwiderstandsklassen bis zu EI(F) 60 und sind aufgrund ihrer reduzierten Glasdicken für Einbaubereiche mit geringeren Anpralllasten vorgesehen. Die neuen Pilkington Pyrostop® Line Glas- Typ typen wurden erfolgreich in maximalen Abmes- Prüfinstituten CE-konform geprüft. Sie stehen Auf- Nenn- Dicken- bau * dicke toleranz [mm] [mm] [kg/m2] klasse Licht- Gewicht RW-Wert Ug-Wert [%] [dB] [W/m2K] durchlässigkeit stands- sungen von 1.400 mm Breite und 3.000 mm Höhe in Holz- und Stahlsystemen bei offiziellen Feuerwider- Pilkington Pyrostop® Line 30-604 EI 30 ≥ 22 ± 1,5 ≥ 51 ≤ 87 ≥ 40 ≤ 4,8 60-603 EI 60 ≥ 27 ±2 ≥ 60 ≤ 86 ≥ 41 ≤ 4,7 den Systemherstellern ab sofort für weitere Prüfungen und zur Einbringung in die nationalen Nachweisverfahren zur Verfügung. Technische Werte der neuen Glastypen Pilkington Pyrostop® Line 30-604 und 60-603. * einschalig Systemspezifische Statik Linienförmig gelagerte Brandschutzverglasungen, bei denen die Scheiben nur oben und unten durch Profile gehalten werden, können im Hinblick auf ihre Anpralllasten länderspezifisch anders berechnet werden als die mechanisch deutlich stabileren 4-seitig gelagerten Systemkonstruktionen mit rundum verlaufender Rahmenkonstruktion. In Bereichen, wo höhere Lasten statisch nachgewiesen werden müssen, kann auf die mechanisch stabileren, mind. 39 mm dicken 3-fach Isolierglasaufbauten Pilkington Pyrostop® Line Triple zurückgegriffen werden. Die Brandschutzglasspezialisten der NSG Group sind gerne bei der anforderungsspezifischen Auswahl des optimalen Glastyps für Ihre individuellen Anforderungen behilflich. Flächenbündige Trennwand ohne Vertikalrahmung mit Pilkington Pyrostop® Line im Objektbeispiel: Ab sofort ergänzen zwei neue einschalige Glastypen für die Feuerwiderstandsklassen bis EI(F) 60 das Angebot. Foto: TGP 3 Qualität und Nachhaltigkeit: 10 Jahre Garantie auf PilkingtonBrandschutzgläser Pilkington gewährt ab sofort eine 10-Jahres-Garantie auf von der Pilkington Deutschland AG verkaufte Brandschutzgläser der Produktlinien Pilkington Pyrostop® und Pilkington Pyrodur®. Die Garantie deckt in erster Linie signifikante optische Mängel durch Eintrübungen der Brandschutzgläser ab – ein Mangel, der im Schadenfall für den Gebäudebetreiber bzw. Eigentümer mit erheblichen Kosten verbunden wäre. Warum gewährt Pilkington diese Garantie? Pilkington ist überzeugt von der Nachhaltigkeit und Qualität seiner Brandschutzgläser. Die Technologie, auf der die Brandschutz-Verbund- Was deckt die Garantie ab? gläser Pilkington Pyrostop® und Pilkington Die Garantie deckt signifikante optische Mängel Pyrodur® basieren, wird in ihrem Grundprinzip ab, die in der Regel als "teil- oder vollflächiges – mit zahlreichen Modifikationen und Optimie- Eintrüben" bezeichnet werden. Erscheinungen, Aussagen über den sachgemäßen Umgang mit rungen – seit über 30 Jahren erfolgreich wie z. B. Mikroblasen oder optische Verzer- Brandschutzgläsern und über deren ordnungs- angewandt. Dabei ist die hohe Produktqualität rungen, die in seltenen Fällen produktionsbe- gemäßer Verglasung und Handhabung treffen. kontinuierlich verbessert worden – das belegen dingt bei Brandschutzgläsern auftreten können, zahlreiche Referenzobjekte weltweit. sind von der Garantie ausgenommen. Kompromissloser Brandschutz im Bestand: EI(F) 90-Trennwandsystem mit Pilkington Pyrostop® seit nahezu 20 Jahren im Neubau des Gebäudes der Commerzbank, Frankfurt Welche Ansprüche hat der Kunde, wenn ein Garantiefall eintritt? Welche Grundvoraussetzungen gelten für Die Garantieleistungen setzen eine vorherige die Garantie? Begutachtung voraus. Stellt der Gutachter den Die Garantie bezieht sich auf von der Pilkington Garantiefall fest, hat der Kunde Anspruch auf Deutschland AG verkaufte Brandschutzglä- einen "Glasersatz" gleichen Typs und gleicher ser der Produktlinien Pilkington Pyrostop® Feuerwiderstandsklasse. und Pilkington Pyrodur®. Voraussetzung für einen möglichen Anspruch ist das Einhalten Für welche Glastypen und Einbausituati- der Verglasungsrichtlinien, die verbindliche onen ist die Garantie gültig? Die Garantie umfasst alle vierseitig gerahmten Verglastes EI(F/T) 30-Brandschutzsystem mit Pilkington Pyrostop® im denkmalgeschützten Alten Schloß, Bietigheim – seit mehr als 15 Jahren im Einsatz 4 Glastypen Pilkington Pyrostop® und Pilkington Pyrodur®, sowohl monolithische als auch Nachhaltigkeitsbeweis Reichstagsgebäude, Berlin: Ein Referenzobjekt mit zahlreichen Pilkington-Brandschutzglasanwendungen, die bereits seit fast 20 Jahren im täglichen Einsatz ihre Schutzfunktion erfüllen und keinerlei optische Mängel aufweisen. Isolierglastypen unabhängig von der Einbausituation der Verglasung und von der Systemkonstruktion, in der sie verbaut wurden. Eingeschlossen sind folglich alle Brandschutzgläser in Türen, Trennwänden, Fassaden-, Dach- und Schrägverglasungen. Wo erfahre ich mehr über die 10-JahresGarantie auf Pilkington Brandschutzgläser? Die vollständige, rechtlich verbindliche Garantieerklärung ist - ergänzend zu den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen - in den Sonderbedingungen für Brandschutzgläser Pilkington Pyrostop®, Pilkington Pyrodur® und Pilkington Pyroclear® unter Kapitel 5.1 nachzulesen. Pilkington Pyrostop® für EI(F) 30 und Pilkington Pyrodur® für E/EW(G) 30 und E/EW(G) 60: Höhere Lichtdurchlässigkeit – mehr Farbneutralität Die Optimierungsmaßnahme von Feuerwiderstandsklassen E/EW(G) 30 und timierten Farbneutralität bewegt sich im deut- Pilkington Optifloat™ Klar - in Überein- E/EW(G) 60 einen sichtbaren Mehrwert. lich wahrnehmbaren Bereich. Vor allem bei den Brandschutz-Isoliergläsern mit Wärmeschutzbe- stimmung mit den Gegebenheiten am Markt und dem Wunsch der Kunden nach Einschalige Pilkington Pyrostop®-Glastypen für schichtung ist die Erhöhung der Lichtdurchläs- hellerem Floatglas folgend – wurde auch die Feuerwiderstandsklasse EI(F) 30 verfügen sigkeit deutlich spürbar, davon profitieren auch im Brandschutzglasbereich umgesetzt. durch die produktionstechnische Umstellung eine Vielzahl von Isolierglaskombinationen an- auf das hellere Floatglas über die gleiche Licht- derer Feuerwiderstandsklassen. Das neue Pilkington Optifloat™ Klar weist ver- durchlässigkeit und annähernd gleiche Farb- besserte licht- und energietechnische Werte auf neutralität wie Glastypen der Feuerwider- Die technischen Werte der einzelnen Glaskom- und bietet dadurch als Glassubstrat bei den standsklasse EI(F) 60, bei denen das extrem binationen können dem neuen Brandschutz- monolithischen Brandschutzgläsern Pilkington neutrale eisenoxidarme Pilkington Optiwhite™ glashandbuch 2017 entnommen werden, die Pyrostop® für die Feuerwiderstandsklasse als Basisglas verwendet wird. Der Zuwachs an verfügbaren Leistungserklärungen wurden be- EI(F) 30 und Pilkington Pyrodur® für die Lichtdurchlässigkeit in Kombination mit der op- reits entsprechend aktualisiert. 5 Roche Bau 1, Basel (CH): Hochwertiger Innenausbau für das höchste Gebäude der Schweiz Foto: Strähle / Marc Eggimann, Basel. 6 Auf dem Roche-Areal in Basel entstand nach dem Entwurf des renommierten Architekturbüros Herzog & de Meuron der 178 m hohe Bau 1. Das sich nach oben verjüngende Hochhaus verfügt über 41 Stockwerke und führt 2.000 bislang auf mehrere Standorte verteilte Mitarbeiter unter einem Dach zusammen. Bei der hochwertigen Innenausstattung mit raumhohen, meist transparenten Türund Trennwandsystemen wurde höchster Wert auf die optisch nicht wahrnehmbare Integration von Sonderanforderungen wie Brandschutz und Schallschutz gelegt. Das Glaswandsystem 2300 von Strähle Raum-Systeme konnte in Kombination mit Pilkington Pyrostop®-Gläsern die außer- Die transparenten, flächenbündigen Wandsysteme der Firma Strähle integrieren entsprechend der Einbausituation zahlreiche individuelle Anforderungen wie Brandschutz, Schallschutz und Zutrittskontrolle. Foto: Strähle / Marc Eggimann, Basel. renten Raumarchitektur sollten Wände und Stockwerken untergebracht. Ab dem fünften Abhängig von Einsatzort und Nutzung mussten Zielsetzung von Herzog & de Meuron war es, Obergeschoss folgen die Büros. Im Osten und die Glaswände unterschiedlichen Raumhöhen, eine Hochhaustypologie zu entwickeln, die die Westen befinden sich zwei- oder dreigeschos- Schallschutzvorgaben von Rw,P 44 dB bis interne Organisation der verschiedenen Funk- sige Kommunikationszonen, die über Wendel- Rw,P 54 dB sowie Brandschutzauflagen gerecht tionseinheiten fördert, die Kommunikation aktiv treppen verbunden sind. Sie stehen den Mit- werden. Sämtliche Wände und Türen zu den unterstützt und den Mitarbeitern attraktive arbeitern für Pausen, kleine Sitzungen und den Kommunikationszonen erfüllen beispielweise Arbeitsplätze bietet. Die Gliederung der Räume informellen Austausch zur Verfügung. Teil der die Anforderungen EI(F) 30, also 30 Minuten erfolgte durchgängig mit flexiblen Glaswand- Kommunikationszonen sind die durch die Raumabschluss und thermische Isolation. Die systemen. „In seinem Äußern der Tradition Rücksprünge entstandenen Terrassen. Sie bie- in Übergröße realisierten Brandschutzwände verbunden, folgt der Roche Bau 1 in seinem ten reichlich Platz, um frische Luft zu tanken. des Auditoriums übernehmen außerdem eine Inneren den sich stets wandelnden Anforde- Im obersten Geschoss empfängt die Top-Floor- absturzsichernde Funktion. Für alle Brand- rungen an angemessene und innovative Cafeteria Mitarbeiter und Besucher mit fantas- schutzsysteme waren amtliche Zulassungen Arbeitsplatzbedingungen. Innovativ ist Bau 1, tischem Ausblick auf Basel und das Umland. nach Schweizer Brandschutzvorgaben (VKF) ordentlichen ästhetischen und funktionalen Anforderungen problemlos erfüllen. weil seine innere Struktur die Bewegungsab- Türen durchgängig flächenbündig verglast und mit weißer Verklebung ausgeführt werden. vorzulegen. läufe und die Kommunikationsbedürfnisse der Komplexer Anforderungskatalog Menschen in den Vordergrund stellt“, so Die Bürobereiche zeichnen sich durch ein licht- Zusätzliche Prüfungen an beschreibt Architekt Pierre de Meuron den durchflutetes Ambiente und hohe Flexibilität EI(T) 30-Türsystemen Anspruch an die Innengestaltung des Gebäudes. aus. Dafür sorgen der modulare Grundriss und Das Glaswandsystem 2300 von Strähle zeich- die Konstruktion der Geschossdecken in net sich durch seine durchgehend flächenbün- Das Gebäude selbst reflektiert diesen innova- Verbindung mit versetzbaren Glaswand- dige, homogene Optik aus. Innen- und Außen- tiven und kommunikativen Anspruch in seiner systemen, die einen einfachen Umbau der scheiben der einzelnen filigran profilierten Aufteilung. So sind die Bereiche mit hohem Einzel-, Team- und Open-Space-Büros sicher- Elemente sind mit den Profilen verklebt. Sie Personenaufkommen, wie das Auditorium mit stellen. An sie wurden hohe gestalterische und 500 Sitzplätzen, das Mitarbeiterrestaurant und funktionale Ansprüche gestellt. Als wesent- die zentralen Sitzungsräume in den unteren liches Element der hochwertigen, transpa- 7 können je nach Sicherheits- und Schallschutz- Fähigkeit verlangt, komplexe Funktionstüren anforderung mit Einscheibensicherheitsglas aus Glas liefern und Sonderkonstruktionen oder Verbundsicherheitsglas ausgestattet wer- nach Vorgaben der Architekten umsetzen zu den. Um die Flächenbündigkeit auch bei den können. Diesen hochgesteckten Erwartungen Türsystemen in den Trennwänden der Kommu- entsprach Strähle mit dem sehr variablen nikationszonen ohne sichtbaren Rahmen kon- System 2300 und langjährigen Erfahrungen zuständige Projektleiter bei Drees & Sommer. sequent fortzuführen, realisierte Strähle einen durch Großprojekte, die auch anspruchsvolle Die Strähle-Wand habe durch ihr hochwertiges Sonderaufbau. In weiß emaillebeschichte ESG- individuelle Anpassungen erforderten. „Zur Erscheinungsbild und die Verarbeitungsqualität Scheiben wurden beidseitig vor die Stahlpro- Entscheidungsfindung hat auch die Besichti- überzeugt. „Darüber hinaus konnte sie als ein- filkonstruktion befestigt. Das Brandschutz- gung von Referenzobjekten beigetragen“, zige alle Brandschutzanforderungen erfüllen“, Verbundglas Pilkington Pyrostop® integrierte erklärt Rüdiger Wobst, der für das Großprojekt führt Wobst weiter aus. Die Bürolandschaft ist gegliedert in Einzel- und Gruppenbüros. Die Raumstruktur lässt sich variabel an neue Erfordernisse anpassen. Hohe Schallschutzwerte sorgen für ein konzentriertes Arbeitsklima. Foto: Strähle / Marc Eggimann, Basel. Edle Optik in Weiß Glaswände und Türen zu den Kommunikationszonen erfüllen die Brandschutzanforderungen EI(F) 30 (Strähle Glaswandsystem 2300 / Pilkington Pyrostop®). Die hier sichtbaren EI(T) 30 Türen mit weiß emaillierten Außenscheiben sind eine Sonderkonstruktion, die am ift Rosenheim im Rahmen von 11 Norm-Brandprüfungen und Dauerfunktionsprüfungen getestet wurde. Foto: Strähle / Marc Eggimann, Basel. man unsichtbar in den Zwischenraum der Elemente. Insgesamt 11 Norm-Brandprüfungen mit Dauerfunktionsprüfungen, erfolgreich durchgeführt am Institut für Fenstertechnik in Das doppelschalige Ganzglassystem 2300 mit raumhohen Glastüren verleiht den Etagen Rosenheim (ift), attestieren den Sonderauf- durch flächenbündige Verglasung aus Weißglas, bauten der ein- und zweiflügeligen Feuer- weiße Verklebung und die auf ein konstruktives schutzabschlüsse ihre bestimmungsgemäße Minimum reduzierten Profile ein edles Brandschutzfunktion. Ambiente – unabhängig von den variierenden Brand- und Schallschutzanforderungen, die Neben ausgewiesen hoher Funktionalität inner- durch Einsatz von 6 respektive 8 mm starkem halb des angebotenen Standardsystems wurde Einscheibensicherheitsglas oder Verbund- vom Hersteller der Systemwände der Nachweis sicherheitsglas erfüllt werden. In den Büros erwartet, große Stückzahlen in kurzen Zyklen sorgen die mit Siebdruck versehenen Zwischen- und hoher Präzision fertigen und montieren zu und Flurwände zusätzlich für Diskretion. können. Desweiteren waren Know-how und die Besondere Funktionen weisen die ebenfalls in 8 Glas ausgeführten Türen in den Fluren um den zentralen Erschließungskern mit Aufzugsgruppe und Fluchttreppenhäusern auf. Es handelt sich hier größtenteils um EI(T) 30-Türen zur Sicherung der Brandabschnitte. Abhängig vom Einsatzort sind sie zudem mit automatischem Türöffner und Türschließer, Paniksicherung sowie Systemen für die Zutrittskontrolle und Zeiterfassung ausgestattet. Die das Interior prägende Kombination von Weiß und Glas findet sich in den Vorräumen der Aufzüge wider. Als Kontrast zu den schwarzen Stahlportalen der Aufzugslaibungen sind Anspruchsvolle Baustellenlogistik die Wände im Bereich der Aufzüge in jeder Der Innenausbau des 178 m hohen Roche- Etage von einer Glaswelle eingefasst, die als Turms stellte nicht nur die für Hochhäuser Vorsatzschale vor der Betonwand montiert ist. typische Herausforderung, den vertikalen Insgesamt wurden 700 laufende Meter rücksei- Materialfluss reibungslos zu organisieren. Das logistik gut in den Griff bekamen, lag maß- tig weiß lackiertes ESG-Formglas nach den Projekt verlangte zudem eine besondere ört- geblich am verlässlichen Zeitmanagement Entwürfen von Herzog & de Meuron individuell liche Logistik. „Da sich Bau 1 in einem vollstän- unserer Partner“, weiß Wobst. Allein für die für den Bau 1 von Roche gefertigt. Glaswelle, dig verbauten Areal befindet, gab es praktisch Anlieferung der Glaswandsysteme von Strähle Wand- und Türelemente fügen sich zu einem keine Logistik- und Lagerflächen. Außerdem aus dem Werk in Waiblingen bei Stuttgart harmonischen Ganzen. Mit ihrer reduzierten musste mit Rücksicht auf die Anwohner der bedurfte es mehr als 200 LKW. Formensprache unterstützen sie die hochwer- Verkehr auf ein Minimum reduziert werden“, tige, auf das Wohlbefinden der Mitarbeiter aus- beschreibt Rüdiger Wobst von Drees & gerichtete Architektur und sorgen, wo erforder- Sommer, die Situation vor Ort. Die Lieferanten lich, für Sicherheit. waren deshalb gefordert, einen in der Bauherr: Peripherie von Basel gelegenen Checkpoint F. Hoffmann-La Roche AG, Basel (CH) anzufahren. Nach der Registrierung wurden die Architekt: LKW der Reihe nach auf die Baustelle dispo- Herzog & de Meuron, Basel (CH) niert. „Dass wir die schwierige Baustellen- Generalplanung: Grundriss eines Regelgeschosses: Zu- und Abgänge zur Kommunikationszone (3) sowie zwischen Liftlobby (2) und den angrenzenden Büroräumen (1) sind durchgängig mit EI(F) 30-Verglasungen und EI(T) 30-Türsystemen ausgestattet. Grundriss: Strähle. Brandschutzanforderungen konnten ohne optische Abweichungen zu den anforderungsfreien Einbauten in das Tür- und Trennwanddesign integriert werden (Strähle Glaswandsystem 2300 / Pilkington Pyrostop®). Foto: Strähle / Marc Eggimann, Basel. Roche Bau 1, Basel (CH) Drees & Sommer Schweiz, Basel (CH) Innere Glastrennwände und Türen: Strähle Raum-Systeme GmbH, Waiblingen (D) Systemkonstruktion: Strähle Ganzglassystem 2300 Brandschutz mit Glas: ca. 500 Laufmeter Glaswände der Feuerwiderstandsklasse EI(F) 30 mit Pilkington Pyrostop®; ca. 120 integrierte EI(T) 30-Türsysteme mit Pilkington Pyrostop® 9 Klinikum der J. W. Goethe Universität, Frankfurt a. M.: Heilungsfördernde Architektur 10 Die umfangreiche Sanierung eines Krankenhauses bei laufendem Betrieb stellt angesichts der Hochtechnisierung und logistischen Komplexität eine verantwortungsvolle Aufgabe dar. Prof. Christine NicklWeller, Architektin und Leiterin des Fachgebiets "Entwerfen von Krankenhäusern und Bauten des Gesundheitswesens" an der Technischen Universität Berlin, verglich diesen Vorgang einmal treffend mit der Instandsetzung eines Flugzeugs, bei dem wie in einem Krankenhaus jederzeit selbst jedes kleinste Detail reibungslos funktionieren muss. Licht und Orientierung sind zwei elementare Komponenten ihres Bettenhochhaus und Sockelgebäude: Ein Vordach verbindet das Bettenhochhaus mit dem Zentralgebäude Haus 23 und verweist auf die großflächig verglaste Eingangshalle, die die Schnittstelle zwischen Universitäts- und Krankenhausbetrieb bildet. Foto: Werner Huthmacher, Berlin. Gesamtkonzeptes, mit dem sie am Mitarbeiter verbessern kann und das Wohlbefinden von Patienten und Besuchern steigert. Ob und wie Räume, und insbesondere die von Krankenhäusern, auch eine heilsame Universitätsklinikum Frankfurt die Ideen etablierte sich für Krankenhausbauten der einer "Heilenden Architektur" umsetzte. Begriff der "Healing Architecture", im nega- Wirkung auf den Menschen haben können, tiven Fall spricht man u. a. von dem "SickDer Einfluss der Architektur auf das mensch- Building-Syndrom". Im Krankenhausbau ist es liche Wohlbefinden, positiv wie negativ, gilt eine verbreitete Erkenntnis, dass ein ange- mittlerweile als bewiesen - im positiven Fall nehm gestaltetes Haus die Zufriedenheit der Eingangsbereich des Sockelgebäudes: Eine lichtdurchflutete Empfangshalle ersetzt die ehemals niederdrückende Sachlichkeit des 1970er-Jahre-Entrees. 11 erforschen derzeit u. a. Wissenschaftler der TU Krankenhäusern eine große Herausforderung Berlin im Fachbereich "Healing Architecture" dar. Vergleichbar vielleicht mit einer Operation unter Leitung der Architektin Prof. Christine am offenen Herzen. In der Praxis hat Nickl- Nickl-Weller. Die architektonische Umsetzung Weller mit ihrem Planungsteam von Nickl & beim Umbau und der Neustrukturierung der von patientenbezogenen Anforderungen an Partner Architekten AG, München, bereits wie- Sockelgeschosse des Zentralgebäudes Haus 23 Offenheit, Helligkeit, Sicherheit und Geborgen- derholt (und preisgekrönt) demonstriert, was des Universitätsklinikums in Frankfurt am Main. heit stellt bei technisch und logistisch hoch sie konkret unter einem heilungsfördernden komplexen und dynamischen Betrieben wie Gebäude- und Raumklima versteht - so auch Preisgekrönte "Healing Architecture" im Bestand: Mit ihrer Neudefinition mitarbeiter- und patientenfreundlicher Krankenhausarchitektur wurden Nickl & Partner "Winner" bei den Iconic Awards 2015. (links: Innenhof 6, rechts: Innenhof 3) Von der Forschung in die Praxis In den 1970er Jahren war die Universitätsklinik Frankfurt am Main ein hochmodernes Krankenhaus. Mit der Gesamtbaumaßnahme sollte das Klinikum in Struktur und Erscheinungsbild modernisiert und der renommierten Hochleistungsmedizin Frankfurts gerecht werden. Zwei Forschungs- und Laborgebäude, sowie ein Hörsaalgebäude als zentrale Orte für Lehre, Forschung und Wissenschaft begrenzen den sich zum Mainufer öffnenden Campus. Ein Vordach verbindet die Bauteile und markiert die transparente Eingangshalle als Schnittstelle Der Anschluss zum Bettenhaus (1. Bauabschnitt) erfolgt über zwei verglaste "Magistralen" mit hellen, freundlichen Räumen und großzügigen Verkehrswegen. 12 EI(F) 90 Fensterkonstruktion mit Pilkington Pyrostop® 90-361 im System Schüco Firestop F 90. zwischen Universitäts- und Krankenhausbetrieb. Licht und Orientierung - zwei sehr einfache elementare Komponenten - bestimmen das Gesamtkonzept der weitreichenden Umbau- und Sanierungsmaßnahme des Universitätsklinikums. Konkret sind es der hohe Tageslichteinfall über Fassaden und Innenhöfe, farbige Wandflächen und der Einsatz differenzierter Materialien, die Orientierung geben und erleichtern. Bauabschnitt 2, Sockelgeschosse Die 4-stöckigen Sockelgeschosse des Zentralgebäudes Haus 23 beinhalten u. a. eine Notaufnahme, die medizinischen Behandlungsbereiche, sowie Versorgung und Technik. Die Sockelgeschosse wurden vollständig entkernt und durch Neueinbauten komplettiert. Der Neubau zweier Magistralen an der Schnittstelle zum 1. Bauabschnitt Ost, der Hochhausscheibe und entlang des Bettenhauses, schafft helle, freundliche Räume und großzügige Verkehrswege. An diesen Magistralen reihen sich die Funktionsbereiche pavillonartig aneinander. In regelmäßigen Abständen sind innenliegende Lichthöfe angeordnet, welche bis ins Gliederung und Tageslichteinfall durch das Gesamtensemble um den neu geschaf- Untergeschoss reichen. In einem vergrößerten Innenhöfe fenen Patientengarten. Drei verbundene Lichthof wird der Patientengarten neu gestal- Im Inneren wird der Baukörper durch Pavillons dienen der Versorgung der Patienten tet. Die so entstehenden Tageslichtbereiche Innenhöfe mit Glasfassaden gegliedert. in 258 Betten der Normalpflege und 82 Betten schaffen ein angenehmes Ambiente für die Klarheit, Offenheit und Reduktion auf das der Intensivpflege bzw. Intermediate Care. Patienten und das Personal. Wesentliche sind auch hier die gestalterischen Leitlinien. Zurückhaltung, formale Ordnung und Der Diagnosebereich umfasst neben der gestalterische Vereinheitlichung spiegeln den Radiologie und der Nuklearmedizin eine HNO- Versuch wieder, komplexe räumliche und eine Augenklinik. Es gibt eine Apotheke Zusammenhänge verständlich zu machen und nach GMP-Standard (Good Manufacturing gerade Menschen in schwierigen Situationen Practice) und acht weitere OP-Säle, zudem auf einfache Weise Orientierung im Gebäude einen MRT und einen CT. Hauptelemente des zu verschaffen. Der zweite Bauabschnitt mit Entwurfs sind die Magistralen, die die Haus 23 D, E, F vollendet das bauliche Konzept Erschließung ordnen und den Besucherverkehr der medizinischen Zentrenbildung und schließt von Patienten- und Personalverkehr konse- EI(F) 90 im Inneneckbereich einer der Magistralen (Verbindungsspangen). 13 quent trennen. Der Patientengarten bildet das eine logistische Herausforderung. Ein Vordach abläufe im Inneren hervorgeht. Die beiden Dach der über die Innenhöfe und eine Glas- verbindet das Bettenhochhaus mit dem Hörsäle werden von außen ebenfalls von einer fuge belichteten Klinikbereiche. Zentralgebäude Haus 23 und verweist auf die transparenten Klimahülle umschlossen und ver- großflächig verglaste Eingangshalle, welche die bunden. Sie stehen als Kuben aus durchge- Sanierung der Bettenhausfassade Schnittstelle zwischen Universitäts- und färbtem Stahlbeton als Häuser im Haus. Teil der von Nickl & Partner durchgeführten Krankenhausbetrieb bildet. Neuorganisation des Brandschutzes Sanierung und Modernisierung des Uniklinikums war auch die vollständige Renovation der Drei zusätzliche Funktionsgebäude Mit umfassenden Sanierungsvorhaben und Fassade des Bettenhauses bei laufendem Im Zuge der Gesamtbaumaßnahme hat das damit auch Aufhebung des Bestandschutzes Betrieb. Dieser präsente, weithin sichtbare Klinikum in unmittelbarer Nähe auch ein neues wurde beim Klinikum Frankfurt eine vollstän- Hochbau sollte nicht nur aktuelle energetische Hörsaalgebäude sowie zwei Forschungs- und dige Neubetrachtung aller Maßnahmen zum Erfordernisse erfüllen, sondern auch den neuen Lehrgebäude erhalten. Die Gebäude stärken Brand- und Rauchschutz gemäß den aktuellen gestalterischen Ansprüchen gerecht werden. durch einfache geometrische Grundformen und gesetzlichen Grundlagen und gültigen tech- Ziel war es, durch die Sanierung ein Gebäude eine zurückhaltende Höhenentwicklung die nischen Regeln vorgenommen. Individueller mit Wiedererkennungswert für den Campus zu klare städtebauliche Ordnung der Anlage. Gestaltungsspielraum - z. B. bei der schaffen. Die Erneuerung der Fassade des im Ein Schirm aus Gläsern umhüllt den Wissen- Bemessung der Brandabschnitte und der Betrieb befindlichen Bettenhauses bildete somit schaftstrakt. Das Gebäude definiert sich durch Organisation von Flucht- und Rettungswegen - die Addition einfacher geometrischer Grund- konnte durch eine gesamtkonzeptionelle formen, welche aus der Logik der Funktions- Betrachtung im Rahmen eines ganzheitlichen EI(F) 90 Pfosten-Riegel-Fassade unterhalb der Verbindungsbrücke (unten rechts im Bild). 14 Grundriss EG des Sockelgebäudes (2. Bauabschnitt): Tageslichtbereiche wurden durch innenliegende Lichthöfe geschaffen. Grafik: Nickl & Partner schutzverglasungen integrieren sich nahtlos in die Gesamtoptik der anforderungsfreien Regelfassaden (Pfosten-Riegel-Konstruktionen) und Fensterbänder. Bei der Pfosten-RiegelKonstruktion mit Brandschutzanforderung wurde Pilkington Pyrostop® 90-361 in Verbindung mit dem System Jansen VISS-TV F 90 eingesetzt. Die F(EI) 90-Fensterkonstruktionen sind mit Pilkington Pyrostop® 90-361 im System Schüco Firestop F 90 ausgeführt. Die konstruktive Ausführung und Montage sämtlicher Fassaden Positionsplan der F(EI) 90-Elemente in den Fassaden des Sockelgebäudes (gelbe Kennzeichnung) in den Sockelgeschossen übernahm die Grebenauer Metallbau Schreiner GmbH, ein Unternehmen der Schreiner-Gruppe. Klinikum der J. W. Goethe Universität, Frankfurt a. M. 2. Bauabschnitt, Sockelbau Bauherr: Land Hessen, vertreten durch das Hessische Baumanagement Architekt: Grafik: Grebenauer Metallbau Nickl & Partner Architekten AG, München Brandschutzkonzeptes entstehen. Dieses gige Verglasung aller Außenfassaden und Generalplaner: Konzept wurde von HHP West Beratende Innenhoffassaden konnte unter Berücksichti- ARGE Uniklinikum FFM Ingenieure GmbH, Bielefeld, entwickelt. Dabei gung des Brandschutzes auch dort realisiert Metallbau: fanden neben den Anforderungen gemäß werden, wo erhöhte Brandschutzanforderungen Grebenauer Metallbau Schreiner GmbH, Krankenhausbauverordnung (KhBauVO) zusätz- bestanden. Dabei handelt es sich in einigen Grebenau lich weitere Sonderverordnungen, Vorschriften Fällen um Inneneckbereiche, die in Brand- Brandschutzgutachten: und Technische Regeln zum Arbeitsschutz, zur abschnitte fallen bzw. bei denen die angren- HHP West Beratende Ingenieure GmbH, Unfallverhütung sowie zum Umgang mit zende Fassade Teil eines verlängerten Brand- Bielefeld Gefahrstoffen umfassend Berücksichtigung. wandverlaufes ist. In anderen Situationen sind Brandschutz mit Glas: es Fassadenbereiche, an die notwendige EI(F) 90-Verglasungen mit Pilkington Besondere Anforderungen transparent Flucht- und Rettungswege angrenzen. In bei- Pyrostop® 90-361 (mit Wärme- und gelöst den Anwendungsfällen wird durch Brand- Sonnenschutzbeschichtung). Ausführung Dem durchgängigen Gestaltungsprinzip von schutz-Systemverglasungen der Feuerwider- als Pfosten-Riegel-Konstruktion im Licht, Sicht und Orientierung folgend, sind die standsklasse EI(F) 90 ein im Brandfall mög- System Jansen VISS-TV F 90 sowie als baulichen Brandschutzmaßnahmen in den licher Feuerüberschlag auf den angrenzenden Fensterkonstruktion im System Schüco Patienten- und Funktionsbereichen weitgehend Gebäudebereich über einen Zeitraum von 90 Firestop F 90. transparent ausgeführt worden. Eine großzü- Minuten zuverlässig verhindert. Die Brand- 15 Fulton Center, New York City (USA): Manhattans modernes Juwel 16 Das Fulton Center, New York bestand eine der größten Herausforderung Belichtung durch gigantisches Glasauge Citys neue Verkehrsdreh- darin, den Menschen das Reisen im Untergrund Ein gestalterisch prägendes Element des Fulton scheibe, repräsentiert mit als sicher und komfortabel zu verkaufen. Centers ist der Glas-Oculus (lat. für "Auge"), seiner offenen, lichtdurchfluteten und Könnten die untergrundfeindlichen Bürger der der mit einen Durchmesser von 16 m Tageslicht zugleich brandsicheren Architektur ein Viktorianischen Ära heute Manhattans neues von oben in ein großes Atrium hinabströmen Verkehrsgebäude der jüngsten Gene- Fulton Center sehen, gelänge die Überzeugung lässt. Unterhalb des Oculus befindet sich das ration. Die Transparenz des Gebäudes sicherlich mühelos angesichts der großzügigen, so genannte "Himmelsreflektornetz" (Sky konnte zu einem wesentlichen Teil durch hellen und offenen Flächen. Reflector Net), eine funktionale Kunstinstallation, gemeinsam entwickelt von James Carpenter den Einsatz von Brandschutzfassaden mit Pilkington Pyrostop® realisiert werden. Das Fulton Center liegt mitten im Finanzzentrum Design Associates, Grimshaw Architects und Technical Glass Products (TGP), exklusi- im südlichen Teil Manhattans und integriert auf dem Ingenieurbüro Arup. Dieses Objekt besteht ver Partner der Pilkington Deutschland AG 16.700 m² Fläche fünf Untergrundstationen, die aus 952 perforierten Aluminiumpaneelen, die in Nordamerika, entwarf, lieferte und von insgesamt neun Subway-Linien angefahren das Tageslicht bis zu 34 m hinab in die montierte sämtliche Systemverglasungen werden. In das Gebäude sind neben untersten Ebenen des Fulton Centers leiten. in dem Objekt und löste die anspruchs- Verkaufsflächen auch hochwertige Büroräume volle Aufgabe, das Design der Brand- integriert. Der Betreiber, die Metropolitan Im Zentrum des Atriums befindet sich ein schutzfassaden den anforderungsfreien Transportation Authority, schätzt das tägliche zweigeschossiges, kreisförmiges Gebäude, das Fassadenbereichen optisch perfekt anzu- Aufkommen an innerstädtischen Pendlern für Restaurants und Einzelhandelsgeschäfte beher- gleichen. diese Drehscheibe auf rund 300.000 Personen. bergt und aufgrund seiner Form von einigen Als New York im 19. Jahrhundert eine der Der "Oculus": ein Himmelsauge, durch das die Tageslichtführung über ein "Himmelsreflektornetz" bis in alle Ebenen des großen Atriums erfolgt. ersten Untergrundbahnen der USA plante, 17 Die Fassaden des kreisförmigen Donuts sind im Winkel des oberen Lichausschnittes geneigt. Fassadenmodulen berücksichtigen. Eine wei- mit EI(F) 120-Systemverglasungen ausgestat- tere Herausforderung bestand in der optischen tet werden. Die von den Architekten erwünsch- Projektbeteiligten liebevoll als "Donut" bezeich- Anpassung der Fassadenbereiche mit te Homogenität in den Fassadenansichten net wird. Dieser innere Baukörper sollte nach Brandschutzanforderungen an die anforde- konnte in beiden Fällen durch den Einsatz der dem Wunsch der Architekten so transparent rungsfreien Zonen. So hatten die Fassaden des TGP-eigenen Brandschutzsysteme aus der wie möglich gestaltet werden, um eine mög- 3. Obergeschosses des Donuts nach Forderung Fireframes Curtainwall Series erzielt werden. lichst ungestörte Lichtführung durch den der Behörden EI(F) 60-Anforderungen zu erfül- Oculus und über das Reflektornetz in die len, der gläserne Schacht des vor dem Nutzflächen sicherzustellen. Gebäude stehenden Aufzuges musste sogar Gestalterische Herausforderungen beim Brandschutz Entwurf und Montage der Glasfassade für den Donut waren mit einigen technischen und gestalterischen Herausforderungen verbunden. Abgesehen von seiner gebogenen Fassadenfront neigen sich die Fassadenelemente im Winkel des Glasauges nach oben hin zu, wodurch eine invertierte Fläche entsteht. Um diese Entwurfsidee mit präzisen, flächenbündigen Ansichten zu realisieren, entwickelte TGP gemeinsam mit dem Projektteam spezielle horizontale Stahlpfosten, die neben der geneigten Einbausituation zugleich auch die notwendigen Abstände zwischen den einzelnen 18 Die Fassaden auf der oberen Ebene des integrierten Gebäudeteils (3. OG) erfüllen Brandschutzanforderungen der Feuerwiderstandsklasse EI(F) 60. Anpassung zweier Systemausführungen liche technische Know-how und den Service Um eine Anpassung zwischen der von TGP zurückzuführen.“ Brandschutzfassade und den anforderungsfreien Fassadenbereichen herzustellen, setzte Eine weitere Maßnahme zur Vereinheitlichung TGP Rohrrahmenkonstruktionen aus Stahl ein. der beiden Systemausführungen für die Anders als bei Walzprofilen aus Stahlblechen Fassaden betrafen die mit Designfolien ausge- kann unter Einsatz von Rohren, die im statteten Brüstungsbereiche. Hierfür wurde das Strangpressverfahren umgeformt werden, eine Pilkington Pyrostop®-Isoliergas im gleichen deutlich schlankere, zugleich statisch hoch Design sandgestrahlt und zusätzlich mit einer belastbare Rahmenkonstruktion erstellt wer- ClearShield™-Schutzbeschichtung ausgestattet, den. Im Falle der Brandschutzausführung die Grimshaw Architects für die anforderungs- konnte durch von außen unsichtbare freien Fassadenbereiche entworfen hatten. Rückenverstärkungen der Rohrkonstruktion die Eine logistische Herausforderung bestand bei gleiche Systemansicht realisiert werden wie bei dem Projekt in der zeitlich präzisen Anlieferung Die Pilkington Pyrostop®-Isoliergläser für die Brüstungsbereiche wurden im gleichen Design sandgestrahlt, das die Architekten für die anforderungsfreien Fassadenbereiche entworfen hatten. der Fassadenelemente, die exakt mit dem Die in Sonderanfertigung erstellte Brandschutz- ausdrücklich das einheitliche Fassadendesign technischen Gegebenheiten, die auf und um fassade wurde mit Pilkington Pyrostop®- und die Rolle von TGP bei dem Projekt hervor: das Baugrundstück herrschten, zu koordinieren Brandschutzgläsern in zwei unterschiedlichen „Weil die Innenräume lichtdurchflutet sind, war. Das Fulton Center befindet sich nämlich Feuerwiderstandsklassen kombiniert – EI(F) 60 waren saubere, klare Sichtlinien und inmitten des umfassend neu entwickelten für die Fassaden und EI(F) 120 für den Blickachsen bei den Fassaden des integrierten Areals im Süden Manhattans, das durch die Aufzugsschacht. Abgesehen von den hervorra- Gebäudes von außerordentlicher Bedeutung. Terrorangriffe des 11. September 2001 genden Brandschutzeigenschaften dieser Bei Regelfassaden ist das relativ einfach herzu- verwüstet wurde. Gläser überzeugte auch deren außerordentlich stellen. Dass aber auch bei den hohe Transparenz und optische Neutralität. Brandschutzfassaden identische Ansichten den anforderungsfreien Systemausführungen. Baufortschritt und den schwierigen verkehrs- Fulton Center, New York City gelangen, ist vor allem auf das außerordentEinheitliche Fassadenansichten Andrew Anderson, Associate Partner bei Grimshaw Architects, hob in einem Kommentar Architekten: Der hervorgehobene Aufzugsschacht nutzt ebenfalls die Brandschutz-Variante des Fassadensystems von TGP, hier allerdings mit Pilkington Pyrostop® EI(F) 120. Grimshaw, New York City Glaslieferant: Enclos, New York City Systemhersteller und Verarbeiter für die Fassaden: Technical Glass Products (TGP), Seattle Brandschutz mit Glas: Pilkington Pyrostop® für die Feuerwiderstandsklasse EI(F) 60 (60 Minuten Raumabschluss und thermische Isolation) im System Fireframes Curtainwall Series für die Fassaden im 3. OG (523 m²); Pilkington Pyrostop® für die Feuerwiderstandsklasse EI(F) 120 (120 Minuten Raumabschluss und thermische Isolation) im System Fireframes Curtainwall Series im Aufzugsschacht (102 m²) 19 TGP Unternehmensprofil: Spezialisten für Glasprodukte und Services Bereits seit 1980 entwickelt, fertigt und liefert „Service, Teamwork, Integrität und Innovation sind die wichtigsten Werte unserer Philosophie. Sie stehen stets im Mittelpunkt unseres Umgangs mit Kunden, Mitarbeitern und Marktpartnern“, versichert TGP Präsident Jeff Razwick. Technical Glass Products (TGP) transparente Systemlösungen für große private und öffentliche Bauprojekte. Das programmatische begehbare Brandschutzverglasungen. Kera- Motto des Unternehmens „eine Bezugsquelle – mische Glasprodukte für gas- und holzbe- zahlreiche Lösungen“ zielt darauf ab, ganz- triebene Feuerstellen und Öfen stellen einen heitlich problemlösend die Herausforderungen weiteren Produktbereich im Brandschutz dar. anzunehmen, denen Architekten, Bauherren, Zu den speziellen Baugläsern und Systemen im Generalunternehmer und Glasfachunternehmen Angebot von TGP zählt unter Anderem auch die ausgesetzt sind. TGP teilt seine Aktivitäten in Profilbauglas-Palette Pilkington Profilit™. zwei Geschäftsfelder auf – die transparenten Brandschutz-Systemkonstruktionen und die Support für Architekten und Planer Spezialverglasungen für den Objektbereich. Der Über das eigentliche Produktangebot hinaus TGP Stammsitz befindet sich in Seattle (USA), unterhält TGP ein hauseigenes Entwicklungs- weitere Niederlassungen werden in Toledo team, das eng mit Architekten und Planern (USA), Toronto (CAN) sowie in Dubai (UAE) kooperiert, um maßgeschneiderte Lösungen unterhalten. in Einklang mit allen relevanten Normen und partner der Pilkington Deutschland AG baulichen Brandschutz- und Sicherheitsbe- Führend im baulichen Brandschutz für Brandschutzgläser. Im Rahmen der Fire- stimmungen zu erarbeiten. Interne Aus- und In Nordamerika ist TGP der unumstrittene frames® Systemfamilie entwickelt und vertreibt Weiterbildung, Projektberatung, technische Marktführer im Bereich der transparenten TGP Brandschutz-Fassadensysteme und sogar Spezifikation, CAD Entwurfsplanung und Brandschutz-Systemkonstruktionen. Darüber hinaus ist das Unternehmen exklusiver Markt- kurzfristige Angebotskalkulation gehören zum Chicago Art Institut, Chicago (USA) – Pilkington Pyrostop® EI 60 verglast in Fireframes Aluminium Serie von TGP Serviceumfang dieser Abteilung. Technical Glass Products 8107 Bracken Place SE Snoqualmie, WA 98065 USA Telefon: +1 (0)800 426 0279 Telefax: +1 (0)800 451 9857 [email protected] www.fireglass.com 20 Pilkington Brandschutzgläser international: Andere Länder – anderer Brandschutz Der Schutz von Menschenleben und Sachwerten vor den Folgen von Bränden in Gebäuden ist auf internationaler Ebene uneinheitlich geregelt. Nils Brinkmann, Commercial Director Brandschutzglas der Pilkington Deutschland AG, berichtet über die Initiativen seines Teams, neue Märkte unter Berücksichtigung nationaler Besonderheiten zu erschließen. Aktuell gibt es verstärkte Marktaktivitäten in Südamerika, Indien sowie in Singapur und Taiwan. Bt: Nach welchen Kriterien haben Sie die neu zu erschließenden Märkte ausgewählt? Nils Brinkmann: Wir haben unsere Schwerpunkte dort gesetzt, wo zum einen ein etab- Nils Brinkmann, Commercial Director Brandschutzglas der Pilkington Deutschland AG. liertes Konzernnetzwerk von Pilkington bzw. „Wir nutzen die weltweite Präsenz der NSG Group für zuverlässige Markterhebungen und die lokale Verbreitung unserer Brandschutzgläser.“ NSG Group für uns nutzbar ist und wo schon innerhalb eines definierten Zeitraums unsere Kontakte zu den nationalen Vertriebsstrukturen Brandschutzgläser in den Markt bringen zu bestehen. Zum anderen muss es in dem aus- können. Bevor wir mit dem Auf- und Ausbau gewählten Land ein etabliertes Baurecht und lokaler Strukturen beginnen, führen wir eine auch dazugehörige Prüfstandards geben – das Markterhebung durch. Diese Untersuchungen Bewusstsein und der Wille, Gebäudesicherheit sind mit einem umfangreichen Kriterienkatalog zu priorisieren und auf hohem Niveau zu stan- verbunden: Gibt es mögliche Systempartner Bt: In welchen Ländern wurden in jüngerer dardisieren. und Verarbeiterstrukturen vor Ort, auf welchem Zeit Vertriebsaktivitäten gestartet? Niveau befindet sich die Baugesetzgebung Nils Brinkmann: In Brasilien und Argentinien Bt: Nach welchen Kriterien beurteilen Sie den beim Brandschutz, gibt es Prüfinstitute für befinden wir uns derzeit in einem fortgeschrit- Status des Brandschutzes in internationalen Bauprodukte, und nach welchen Standards tenen Erhebungsprozess. In Argentinien zum Märkten und die Aussichten eines Markteintritts? wird dort geprüft, auf welchem Preis- und Beispiel sind bereits Prüfnormen vorhanden auf Nils Brinkmann: Unser Eintritt in den jeweiligen Ausstattungsniveau befindet sich der Innen- deren Basis auch schon erste Brandversuche Markt muss wirtschaftlich realisierbar sein, was ausbau von Objekten? – diese und viele wei- vor Ort erfolgreich durchgeführt wurden. ganz wesentlich vom Umfang und dem Qualitäts- tere Fragen müssen wir vor einer Intensivie- standard der Bauprojekte abhängt. Wir müssen rung unseres Engagements versuchen, so darüber hinaus eine realistische Chance sehen, präzise wie möglich zu beantworten. 21 Darüber hinaus sind wir im Gespräch mit lang- und allenfalls verminderten Strahlungsdurch- umfangreiche Bautätigkeiten. Das spiegelt sich jährigen Systempartnern, die Interesse daran gang erfüllen. Für unsere EI-klassifizierten auch im Brandschutz wieder: Dort bauen große, haben, diese Märkte gemeinsam mit uns zu Gläser, die zusätzlich zum Raumabschluss die oft internationale Architekturbüros, die europä- erschließen. Von Vorteil ist dabei, dass wir auf Anforderung der thermischen Isolation erfüllen, ische oder nordamerikanische Brandschutz- das NSG Südamerika-Team zurückgreifen kön- müssen wir erst bei den Planern und behörd- standards kennen und "importieren" und die nen, das Argentinien, Chile und Brasilien betreut. lichen Entscheidungsträgern ein Bewusstsein sich in aller Regel der transparenten Architektur Wir haben dort Vertreter, die die lokalen Ver- schaffen. Ziel ist es, die Übertragung der verschrieben haben. Unsere langjährige hältnisse gut kennen und sich seit jüngster Zeit höheren Sicherheitsstandards in dem überar- Erfahrung ermöglicht es uns mit intensiver intensiv um den Bereich Brandschutz kümmern. beiteten National Building Code zu erreichen. Aufklärung und wichtigen Informationen über den transparenten baulichen Brandschutz den „Wir müssen landesspezifische Baustile ebenso berücksichtigen wie spezifische Produktprüfungen und Zulassungsverfahren.“ Bt: Können Sie uns ein Anwendungsbeispiel Markt zu erschließen. Dazu zählen regelmäßige aus der dortigen Baupraxis nennen? Brandversuche bei lokalen Prüfinstituten und Nils Brinkmann: Bei mehrgeschossigen Gebäu- Schulungen. In Singapur konnten wir bereits den ist es nach indischen Bauvorschriften einen kompetenten Lizenzpartner finden, der in üblich, in regelmäßigen Etagenabständen eine spezielle Zuschnittanlage für unsere Brand- Bt: Indien nannten Sie als zweiten Schwerpunkt Fluchträume einzurichten, in die sich die schutzgläser investiert hat, so dass eine schnel- der internationalen Aktivitäten. Welche Situation Gebäudebenutzer bei einem Brandfall flüchten le, objektspezifische Projektabwicklung möglich finden Sie dort beim Brandschutz vor? können. Solche Räume oder Zonen, die als ist. Nils Brinkmann: Was Indien angeht, sind wir "Refugee Areas" bezeichnet werden, sichert aktuell im Stadium einer Basisrecherche. Die man derzeit mit raumabschließenden Brand- aktuell gültige Baugesetzgebung verankert im schutzgläsern mit vermindertem Strahlungs- sogenannten "National Building Code of India durchgang, EW 120, ab. Das bedeutet nach 2005", befindet sich derzeit in der Überarbei- unseren Erfahrungen und unserer Produkt- tung und enthält sämtliche brandschutztech- Philosophie ein großes Sicherheitsrisiko im nischen Anforderungen im Kapitel 4 "Fire and Brandfall. Gelangt ein Feuer in die Nähe dieser Bt: Was sind nach Ihrer Erfahrung die wich- Live Safety". Das Grundverständnis für Aufga- Räume, so kann ein eventuell lebensbedroh- tigsten Erfolgskriterien, um mit Ihren hoch ent- ben und Notwendigkeit des baulichen Brand- licher Teil der Strahlungshitze über einen wickelten Brandschutzprodukten in internatio- schutzes ist bei den Behörden und Architekten Zeitraum von 120 Minuten durch die nicht nalen Märkten Erfolg zu haben? vorhanden. Es gibt dort ein Prüfinstitut, das thermisch isolierenden Verglasungen dringen – Nils Brinkmann: Der große gestalterische derzeit noch ausschließlich nach British Standard der Fluchtraum könnte somit für die darin Vorteil unserer Produkte besteht darin, dass sie prüft. Eine enge Zusammenarbeit mit einem befindlichen Menschen zur tödlichen Brandfalle sich optisch nicht von anderen Verglasungen Consultant ermöglicht es uns, langjährige Erfah- werden. Hier gilt es, den Architekten und unterscheiden. Die Herausforderung: High- rungen einzubringen und den Markt für hoch- Baubehörden die Sinnhaftigkeit eines Brand- Tech-Funktionsgläser wie Pilkington Pyrostop® wertige Brandschutzverglasungen vorzubereiten. schutzglases zu verdeutlichen, das zuverlässig sind in Anwendung, Funktion und Verarbeitung vor dem gefährlichen Strahlungsdurchgang beratungsintensiv. Wir brauchen also vor Ort Bt: Wo liegen in Indien die spezifischen schützt, so wie es unsere Gläser der Pilkington geschulte Verarbeiter und Systempartner sowie Herausforderungen? Pyrostop®-Produktlinie leisten. gut informierte Behördenvertreter und Architek- Nils Brinkmann: Unsere Aufgabe besteht u. a. „Eine erfolgreiche Markteinführung kann nur in Verbindung mit Marktpartnern und Produktbotschaftern vor Ort gelingen.“ ten, die aus Überzeugung zu Botschaftern des darin, über unsere leistungsstarken Brand- Bt: Taiwan und Singapur stehen als dritter Produkts werden. Diese Botschafter entschei- schutzgläser eine Bewegung des Sicherheits- Schwerpunkt auf Ihrer Aktivitätenliste. Welche den letztlich darüber, ob und wie die Kultur des standards zu initiieren. Aktuell werden beim Situation finden Sie dort vor? transparenten Brandschutzes im Land gelebt Brandschutz mit Glas die Lösungen mit Nils Brinkmann: In beiden technologiebasierten und verbreitet wird. Wir sind zuversichtlich, Produkten der Klassen E und EW ausgeführt. Volkswirtschaften mit nach wie vor imposanten dass wir mit unseren drei internationalen Hier handelt es sich um Baustofftechnologien, Wachstumsraten, findet man eine Infrastruktur Entwicklungsschwerpunkten Länder mit guten die niedrige Anforderungen wie Raumabschluss auf hohem Niveau vor und entsprechend Wachstumspotenzialen ausgewählt haben. 22 Kostenlos abonnieren: Aktuelle Themen rund um den Brandschutz mit Glas BRANDSCHUTZ transparent Heft 34, Januar 2017 – ISSN 1433-2612 Herausgeber: Pilkington Deutschland AG Bereich Brandschutzglas 45801 Gelsenkirchen Verantwortlich: Vedran Matos, Silke Stein Telefon: +49 (0) 209 1 68 23 20 Telefax: +49 (0) 209 1 68 20 56 Redaktionsmitglieder: Nils Brinkmann, Reiner Eßmann, Dr. Dieter Koch, Frank Körbel, Vedran Matos, Volker Sigmar, Silke Stein BRANDSCHUTZ transparent informiert regelmäßig und umfassend über aktuelle Themen rund um den Brandschutz mit Glas. Objektberichte, Interviews und Produktneuheiten gehören zum Spektrum der Berichterstattung. Neue Abonnenten können neben dem aktuellen Heft auf Anfrage bereits erschienene Ausgaben kostenlos nachbestellen oder im Internet herunterladen. Wir verwenden Ihre Daten nur für den Versand von"BRANDSCHUTZ transparent". Ihre Daten werden nicht an Dritte weiterge- Fotos/Abbildungen: HGEsch Photography, Hennef Technical Glass Products, USA Strähle Raum-Systeme GmbH, Waiblingen / Marc Eggimann, Basel Werner Huthmacher, Berlin Nicki & Partner Architekten AG, München Grebenauer Metallbau Schreiner GmbH, Grebenau Text, Konzept, Gestaltung, Produktion: Nexus – Dr. Dieter Koch, Bochum Identity Development GmbH, Essen Druck: Walter Perspektiven GmbH, Oberhausen Ihre Fragen, Anregungen und Themenvorschläge nimmt die Redaktion gerne entgegen. Der Bezug von BRANDSCHUTZ transparent ist kostenlos. geben. Sie können der Verwendung jederzeit widersprechen. Standardwerk überarbeitet: Brandschutz Glashandbuch 2017 Mit dem Brandschutz Glashandbuch der Pilkington Pyroclear® wurde durch Verwendung des licht- Deutschland AG werden jährlich alle planungs- technisch optimierten Pilkington Optifloat™ die relevanten technischen Informationen über die Transparenz erkennbar verbessert. Brandschutzgläser Pilkington Pyrostop®, Pilkington • Erweiterung der Tabellen um die Scheibentypen Pyrodur® und Pilkington Pyroclear® aktualisiert. Pilkington Pyrostop® 90-361 Triple und Sonnenschutzbeschichtungen Pilkington Suncool™ für Somit enthält das Brandschutz Glashandbuch die die Feuerwiderstandklasse EI(F) 90 jeweils auf den neuesten Stand gebrachte Essenz aus der nahezu 40jährige Erfahrung in der erfolgrei- Das Brandschutz Glashandbuch 2017 ist kosten- chen Entwicklung und Herstellung von Brand- los über den Bereich Brandschutzglas der schutzgläsern und mehr als 30 Jahren Anwendungs- Pilkington Deutschland AG erhältlich und kann erfahrung im transparenten Brandschutz. per E-Mail unter [email protected] angefordert werden. Als PDF-Datei steht es unter • Bei vielen Typen der Produktlinien Pilkington www.pilkington.de/brandschutz Pyrostop®-, Pilkington Pyrodur®- und Pilkington in Kürze zum Download zur Verfügung. 23 Pilkington Brandschutzgläser Pilkington Pyrostop® Pilkington Pyrodur® Pilkington Pyroclear® Pilkington Deutschland AG Haydnstr. 19 · D-45884 Gelsenkirchen Telefon +49 (0)209 168 0 · Telefax +49 (0)209 168 20 56 [email protected] www.pilkington.de/brandschutz
