in building
Werbung
glass in building Ausgabe Nr.10 Sonnenschutzglas von Pilkington: Objektberichte D A S I N T E R N A T I O N A L E M A G A Z I N F Ü R G L A S U N D D E S I G N DIESE AUSGABE VON GLASS IN BUILDING konzentriert sich auf Sonnenschutzglas; in diesem Teil unseres Produktportfolios hat es in den letzten Jahren die spannendsten Innovationen gegeben. Dank der Entwicklungen in der Beschichtungstechnologie kann Pilkington Glas herstellen, das die Erwärmung durch Sonnenlicht reduziert, aber gleichzeitig ein hohes Maß an Lichtdurchlässigkeit bietet, wenn es gewünscht wird. Neue Glasfarben sind auf den Markt gekommen, und durch verbesserte energiesparende Beschichtungen ist es möglich, dass eine Sonnenschutzverglasung bei kaltem Wetter als hervorragender Isolator gegen Wärmeverluste fungiert und im Sommer übermäßige Erwärmung verhindert. Modernes Sonnenschutzglas kann viel mehr, als nur die Erwärmung durch die Sonne verringern. Aufgrund seiner hohen Lichtdurchlässigkeit können die energetischen und psychologischen Vorteile des Tageslichts in vollem Umfang genutzt werden. Wegen seiner niedrigen Ug-Werte können große Flächen ohne den nachteiligen Effekt des Wärmeverlustes verglast werden. Alle diese Entwicklungen erweitern die Designoptionen für die Architekten von heute grundlegend. Die energiesparenden Eigenschaften von Sonnenschutzglas führen unweigerlich zu seinem verstärkten Einsatz in Europa. Es ist eine wesentliche Komponente, um die Kühllasten in klimatisierten Gebäuden zu reduzieren, und in manchen Fällen kann es die Klimatisierung sogar von vornherein überflüssig machen. Warum wird die Verwendung von Sonnenschutzglas wahrscheinlich zunehmen? Einer der wesentlichen Gründe ist die Klimaveränderung und die daraus folgende Notwendigkeit, den Energieverbrauch in Gebäuden zu reduzieren. Studien sagen voraus, dass Europa als Folge der globalen Erwärmung in Zukunft mit höheren Außentemperaturen rechnen muss. Die Forschungen des französischen Zentrums für Energiestudien kommen zu dem Ergebnis, dass sich der Klimatisierungsbedarf bei Gebäuden in Europa bis 2020 verdoppelt, wenn keine anderen Maßnahmen ergriffen werden, um die Energieeffizienz von Gebäuden zu steigern. Ein klimatisiertes Gebäude verbraucht wesentlich mehr Energie als ein Gebäude ohne Klimaanlage. Deshalb wird der Druck durch die höheren Energiepreise dazu führen, dass man der Reduktion der Aufheizung durch die Sonne mehr Aufmerksamkeit widmen wird. Selbst wenn sich dieser Trend nicht von alleine ergeben sollte, würde er durch die Gesetzgebung forciert. Die EU-Richtlinie zum Energieverbrauch in Gebäuden muss bis Januar 2006 in allen 25 Mitgliedsländern in nationales Recht umgesetzt werden. Diese Richtlinie schreibt Verbesserungen der Energieeffizienz in neuen und renovierten klimatisierten Gebäuden vor. Der Nutzen des Sonnenschutzglases von Pilkington für den Architekten kann kurz zusammengefasst werden: „Designfreiheit“. Jedes denkbare Konzept lässt sich verwirklichen. Wenn helle, transparente Fassaden gewünscht sind, können sie jetzt ohne negative Auswirkungen auf den Energieverbrauch und ohne Komfortverlust gebaut werden. In dieser Ausgabe von Glass in Building laden wir Sie ein, sich anhand interessanter Objektberichte über Sonnenschutzglas von Pilkington zu informieren. Reinhard Banasch Commercial Director Building Products Europe Inhalt 2 Ezeiza International Airport, Buenos Aires, Argentinien 9 10 3 4 Fratelli Giacomel Audi-VolkswagenVertretung, Assago, Mailand, Italien 5 6 MSV-Arena, Duisburg, Deutschland 7 8 Hovfaret 4, Oslo, Norwegen Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Deutschland Metla House – Finnisches Waldforschungsinstitut, Joensuu, Finnland 11 13 15 12 14 16 Birmann 31, São Paulo, Brasilien Rathaus und multifunktionelles Zentrum Ridderkerk, Niederlande Novum Przychodnia – Privatklinik für Infertilisationsbehandlung, Warschau, Polen Informatikgebäude der Universität in Lugano, Schweiz 17 19 21 23 25 27 29 26 Sysco Office Building, Cleveland, USA 28 Clontarf Residence, Sydney, Australien 30 Die Villa Airiston Lumous, Airisto, Parainen, Finnland Global Trade Centre, Peking, China 31 32 Technische Daten Reflectance Solar Radiant Heat Direct Transmittance Transmittance Light Shading Coefficient U value (W/m2K) Total Kommunales Gesundheitszentrum, Huskvarna, Schweden Long wavelength Multimaq, Santiago de Chile Short wavelength Avia Plaza, Moskau, Russland 24 Reflectance 22 Absorptance 20 Total Transmittance 18 Air 1 Cosmo City, Gurgaon, Indien Argon Arlington International Business Park, Marne-La-Vallée, Val d’Europe, Frankreich Single Glazing Performance 4mm 0.64 6mm 0.54 8mm 0.46 0.06 0.06 0.37 0.05 0.58 0.52 0.46 0.55 0.43 0.33 0.14 0.17 0.19 0.69 0.60 0.52 5.8 5.7 n/a n/a 5.7 n/a 0.26 0.22 0.48 5.6 n/a 0.06 0.63 0.40 0.36 0.10 0.46 2.7 2.6 6mm Pilkington K Glass™ inner pane 0.44 0.09 0.27 0.07 0.66 0.36 0.31 0.10 0.41 1.7 1.5 6mm Pilkington Optitherm™ SN inner pane 0.47 0.07 0.26 0.07 0.67 0.33 0.30 0.08 0.38 1.4 1.2 0.05 0.66 0.60 0.42 0.31 0.23 0.05 0.46 0.72 0.08 0.05 0.29 0.06 0.48 0.38 0.05 0.48 6mm Pilkington Optifloat™ inner pane 10mm Insulating Glass Unit Performance – (6mm Pilkington Arctic Blue™ outer pane and 16mm cavity) 33 34 35 36 37 38 39 46 Arlington International Business Park, Marne-La-Vallée, Val d’Europe, Frankreich Viel Glas für das größte Geschäftszentrum in Europa Das Sonnenschutzglas Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33 wurde eingesetzt, um optimales Die Arlington-Gruppe, die sich auf die Entwicklung Energiemanagement umzusetzen und die Intensität von Geschäftsimmobilien spezialisiert hat, hat der Sonneneinstrahlung in die Gebäude zu im Auftrag von Regus, dem weltweit führenden verringern. Um die Sicherheitsanforderungen zu Unternehmen auf diesem Gebiet, das bis heute erfüllen, wurde Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33 größte Geschäftszentrum in Europa gebaut. in Isolierglaseinheiten mit einer raumseitigen Scheibe aus dem Verbundsicherheitsglas Östlich von Paris, im neuen Gewerbegebiet Pilkington Optilam™ 8,8 mm eingesetzt. Val d’Europe, hat Regus 2003 in den Bau von vier separaten Büroblocks mit einer Gesamtbürofläche Die Produktpalette des Sonnenschutzglases von 7.500 m investiert. Pilkington Suncool™ passt perfekt zu den aktuellen 2 architektonischen Trends, die transparente und Das Projekt in Kürze: Gebäude Arlington International Business Park Kunde/Bauherr Arlington Group Ort Marne-La-Vallée, Val d’Europe France Architekten Adrian Brewing, OCA Bureau, (Aukett + Art & Build Ltd) neutrale Glasfassaden favorisieren. Die Verwendung von Pilkington Suncool™ schafft während des ganzen Jahres ein angenehmes Arbeitsumfeld. Bauunternehmen/Fassadenbauer Coframenal Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33 Pilkington Optilam™ Da die Fassaden zu einem großen Teil aus Glas bestehen, musste hochleistungsfähiges Sonnenschutzglas zum Einsatz kommen. Um die grüne Umgebung genießen zu können, wurde nach einem Glas gesucht, das aufgrund seiner Lichteigenschaften möglichst viel Tageslicht ins Innere der Gebäude lässt. Neben den ästhetischen waren wirtschaftliche Kriterien für die Konstruktion dieser Gebäude entscheidend. Der Einsatz eines besonderen Glases in der Fassade sorgt für Sonnenschutz und Wärmedämmung sowie geringere Klimatisierungskosten, entspricht aber gleichzeitig den architektonischen Anforderungen des Architekten. 1 2 Cosmo City, Gurgaon, Indien Neuer Bürokomplex in einer der am schnellsten Man entschied sich für den Einsatz von 6 mm wachsenden Städte Indiens Pilkington Eclipse Advantage™ Arctic Blue T Das Projekt in Kürze: (vorgespannt) Cosmo City ist ein neues Bürogebäude in Gurgaon, einer der am schnellsten wachsenden Die Forschung hat gezeigt, dass vermehrtes Städte Indiens. Das Objekt auf einer Fläche von Tageslicht die Arbeitseffizienz derer steigert, die in 13.935 m2 soll an verschiedene Firmen vermietet einem Gebäude arbeiten. Vor diesem Hintergrund werden. Cosmo City wurde von Uppal, einem wollte der Architekt ein Glas mit geringer führenden indischen Bauunternehmen, in Reflexion, aber geringer Durchlässigkeit für Gurgaon, einer Vorstadt der indischen Hauptstadt Sonnenenergie und hoher Lichtdurchlässigkeit. Delhi, gebaut. Cosmo City ist Pilkingtons größtes Die Farbauswahl erfolgte nach den ästhetischen Projekt in Nordindien. Wegen des schnellen Anforderungen des Architekten und des Wachstums der Stadt boomt der Bau von Endkunden. Pilkington Eclipse Advantage™ Glaskonstruktionen, und viele Firmen- und Arctic Blue hat eine Lichtreflexion nach außen gewerbliche Gebäude schießen aus dem Boden. von nur 11% und bietet gleichzeitig geringe Durchlässigkeit für Sonnenwärme. Gebäude Cosmo City Ort Gurgaon, Delhi, Indien Architekt Rajiv Gandhi & Associates, Delhi Bauunternehmen New Age Buildcon Sing Song Marketing Ltd Gold Plus Ltd Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Eclipse Advantage™ Arctic Blue T (vorgespannt) Pilkington Eclipse Advantage™ meistert die gläserne Herausforderung Sowohl der Architekt als auch der Endkunde waren So bestand auch eine der Hauptanforderungen für von dem Glas und der Tatsache beeindruckt, dieses Gebäude darin, gute Lichtdurchlässigkeit mit dass sich in diesem Glas Energieeffizienz mit geringer Energiedurchlässigkeit und geringer einer reflektierenden Sonnenschutzbeschichtung Reflexion zu verbinden, um die Spiegelung auf verbindet. Und weil das Glas vorgespannt ist, andere Gebäude und die von Cosmo City zu sorgt es auch für die Sicherheit der Mieter. reduzieren. Rund 7.430 m Glas wurden für die 2 geklebte Verglasung (structural glazing) eingesetzt. 3 4 Fratelli Giacomel Audi-Volkswagen-Vertretung, Assago, Mailand, Italien Neuer Stil für ein altes Gewerbegebiet Moderne Technologie, moderne Fassaden Thermisch getrennte Aluminiumfassaden wurden Teil des Projekts war die Modernisierung der mit standardisierten Vorhangfassaden-Elementen Audi-Volkswagen-Vertretung Franco Giacomel im konstruiert. Eingesetzt wurden das Isolierglas Rahmen der Sanierung eines alten Gewerbegebietes 8 mm Pilkington Suncool™ Brilliant 50/25 T in Assago, Mailand. Die gesamte Glasfläche der (vorgespannt), 15 mm Scheibenzwischenraum, und Vertretung umfasst etwa 75.000 m2. das Verbundsicherheitsglas Pilkington Optilam™ in verschiedenen Dicken. Die Stahlstruktur ist mit vier spritzgegossenen Trägersäulen und horizontalen, netzförmigen Dachbalken montiert. Große Glasflächen aus dem Low-E-Glas Pilkington Optitherm™ SN auf Pilkington Optiwhite™ mit niedrigem Eisenoxidgehalt wurden in verschiedenen Arten von Isolierglaseinheiten verwendet. Die Glasdächer bestehen aus breiten, rechteckigen Isoliergläsern aus Pilkington Suncool™ Brilliant T 50/25 (vorgespannt) und dem Verbundsicherheitsglas Das komplexe Design und die Konstruktion mussten wohldurchdacht sein, um die Anforderungen des Kunden zu erfüllen. Dazu gehörten: G Pilkington Optilam™ in verschiedenen Dicken. Das Projekt in Kürze: Gebäude Fratelli Giacomel Audi-Volkswagen-Vertretung Ort Assago, Mailand, Italien Architekten Roberto Bellotti Corrado Catani Debora Gianzini Simone Speciale Micaela Ceriani Diego Flamenghi Annalisa Marchioni Fassadenbauer SOMEC S.p.A. (Sossai Group) Isolierglas-Hersteller SOGLASS S.r.I (Sossai Group) Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Suncool™ Brilliant T 50/25 Pilkington Optilam™ Pilkington Optitherm™ SN Pilkington Optiwhite™ Eine architektonisch-technologische Wirkung zu erzielen, aber gleichzeitig die funktionellen Anforderungen des Gebäudes zu berücksichtigen G Die Trennung der Gebäude von Audi und Volkswagen (die ihr jeweils eigenes Corporate Design haben) Dies wurde durch das Einfügen eines Mittelblocks erreicht, der das beeindruckende Bild eines dynamisch sich entwickelnden Unternehmens unterstreichen sollte. 5 6 MSV-Arena, Duisburg, Deutschland Eine spektakuläre und optisch harmonische Fassade Die MSV-Arena ist ein hochmodernes Fußballstadion mit multifunktionalen Nutzungsmöglichkeiten. Vornehmlich als Austragungsort der Heimspiele des MSV Duisburg vorgesehen, ist sie bezogen auf ihre Architektur in Anlehnung an viele hierzulande neu gebaute Stadien entstanden. Das Fassungsvermögen beträgt ca. 31.000 Zuschauer. Mit der Arena im Sportpark Wedau ist aber mehr als nur ein Fußballstadion gebaut worden. Dank ihrer Multifunktionalität können hier auch Konzerte oder andere Events stattfinden. Die offene, gläserne Gestaltung des lichtdurchfluteten Foyers dient als kommunikative Begegnungsfläche für die Besucher. In das Gebäude vor der Westtribüne sind u. a. Logen, gastronomische Einrichtungen, ein Business-Bereich, der Fan-Shop und die Geschäftsstelle des MSV integriert. Modernes Glas als Gestaltungsmittel Das Projekt in Kürze: Glas spielt eine wichtige Rolle als modernes Gestaltungsmittel. Dem Gebäude vorgelagert ist eine 120 m breite und 11 m hohe Glasfassade, bestehend Gebäude MSV-Arena aus Pilkington Activ Suncool™ HP Neutral 53/40. Pilkington Activ Suncool™ HP Neutral 53/40 Bauherr MSV Duisburg Fußballverein wurde aufgrund seines doppelten Nutzens ausgewählt: Dank der Sonnenschutzeigenschaften bietet es maximale Lichtdurchlässigkeit und sorgt Ort Duisburg, Deutschland gleichzeitig für wirksamen Schutz vor der Sonneneinstrahlung. Durch die Kombination mit Architekten Michel Stehle und Ralf van der Kamp dem selbstreinigenden Glas Pilkington Activ™ können Einsparungen bei den Kosten für die Fassadenreinigung erzielt werden. Transparenz und natürliches Licht Die Glasfassade erfüllt verschiedene Funktionen. Die die insgesamt vier Ebenen des Hauptgebäudes Aus ästhetischer Sicht sorgen die Gläser für verbindenden Aufzüge erlauben einen Blick in die Transparenz und natürlichen Lichteinfall, funktional darunter liegende großzügige Lobby. Durch die erfüllen sie die Anforderungen an Wärmedämmung, offene Raumgestaltung kann der Blick vom Sonnenschutz, Schallschutz und verfügen Erdgeschoss bis hoch in die dritte Etage schweifen. zusätzlich über selbstreinigende Eigenschaften. Gegenüber dem Eingang befinden sich die Zugänge Man entschied sich für Pilkington Activ™, um die zu den Umkleidekabinen der Spieler. Nur durch Kosten für die zukünftigen Fassadenreinigungen eine Glaswand getrennt, kann jeder die Spieler aus zu minimieren. Bauunternehmen WALTER HELLMICH GmbH Bauunternehmen Fassadenbauer Trube & Kings Fassadentechnik GmbH Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Activ Suncool ™ HP Neutral 53/40 den Kabinen kommen und auf das Spielfeld einlaufen sehen. Den Architekten ist es so gelungen, Im Zusammenspiel mit dem Isolierglas die Nähe zwischen Spielern bzw. Verein und den Fans ist hier in der Ansicht eine harmonische besonders deutlich zur Geltung kommen zu lassen. Glasfassade entstanden. Hightech *HP steht für High Performance Die Architektur ist funktional, von Eleganz und Leichtigkeit geprägt und dabei optimal auf die Bedürfnisse der Zuschauer ausgerichtet. Die Glas-Aluminium-Fassade am Haupteingang der Westtribüne ist ein Blickfang. Ihre Verglasung enthält eine komplexe Funktionsglastechnik, die Sonnenschutz, Schallschutz, Wärmedämmung und selbstreinigende Eigenschaften vereint. 7 8 Ezeiza International Airport Buenos Aires, Argentinien Ein Vorzeigeobjekt aus Stahl und Glas Das Projekt in Kürze: Der Ezeiza International Airport in Buenos Aires Die eindrucksvolle Verbindung von Glas und wurde kürzlich erweitert und das Terminalgebäude Metall sorgt für wunderbare Helligkeit und umgebaut. Das neue Gebäude neben dem thermische Eigenschaften. Das wird durch den alten Terminal ist ein erstaunliches Vorzeigeobjekt Einsatz von Pilkington Eclipse Advantage™ aus Stahl und Glas mit einer Grundfläche Evergreen erreicht, das mehr Tageslicht in das von 60.000 m2. Gebäude lässt und gleichzeitig dessen Aufheizung durch Sonneneinstrahlung verringert. Isolierglas mit guten akustischen Eigenschaften war auch erforderlich, um den Umgebungslärm abzuschwächen. Dies wurde durch die Verwendung von Pilkington Optilam™ Phon mit einer speziellen Folie aus Polyvinylbutyral (PVB) Gebäude Ezeiza International Airport Ort Buenos Aires, Argentinien Architekten M-SG-S-S-S Urgell-Fazio-Penedo-Urgell Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Eclipse Advantage™ EverGreen Pilkington Energy Advantage™ Pilkington Optifloat™ Clear Pilkington Optilam™ Phon der Dicke 0,76 mm mit schalldämmenden Elementen erreicht. Die Konstruktion des Gebäudes hat das Ziel, die Bewegungen der Passagiere zu lenken und sie dezent darauf hinzuweisen, welchen Weg sie Glas von Pilkington nimmt die Herausforderung an nehmen sollen. Im Zentrum der architektonischen Die architektonische Erscheinung des Gebäudes Ideen steht die ununterbrochene Bewegung im wird sehr wesentlich durch die attraktive grüne Terminal; dadurch entsteht eine angenehme Färbung der Fassaden bestimmt, die Atmosphäre für Mitarbeiter und Reisende. mit dem hochleistungsfähigen Isolierglas Pilkington Eclipse Advantage™ Evergreen und Pilkington Energy Advantage™ verglast sind. 9 10 Hovfaret 4, Oslo, Norwegen Sicherheit mit einer helleren Note Die Konstruktion Ein 65 mm thermisch getrenntes Hovfaret 4 ist ein neues Geschäftsgebäude in Oslo, Aluminiumsystem wurde für die Fenster, Türen gebaut von und im Besitz des Unternehmens EDB und die Fassade eingesetzt. Fellesdata. Hauptattraktionen des Gebäudes sind die Glasfassaden und ein teilweise verglastes Dach. Fazit Mit diesem Projekt hat der Architekt ein sehr Während einerseits ein neutrales Glas verlangt interessantes Gebäude mit Charakter geschaffen, war, das möglichst viel Licht in das Gebäude wobei das zentrale Merkmal die gerundete hereinlässt, war Sicherheit andererseits die Glasform der Türme ist. Die großzügige wichtigste Anforderung. In dem Gebäude wird die Verwendung von Glas hat auch zur Computersteuerzentrale für die meisten Gesamtatmosphäre des Gebäudes beigetragen. norwegischen Geldautomaten untergebracht; Die Glasfassaden und das Glasdach sorgen für Sicherheit war also oberstes Gebot. Die Lösung, sehr viel Licht und vermitteln im Innenraum den auf die man sich schließlich verständigte, war eine Eindruck riesiger offener Räume. Der Vorteil Verbindung aus Sonnenschutz- und Sicherheitsglas. für die Nutzer liegt darin, dass dieses Gebäude Sicherheit ausstrahlt und ein helles und geräumiges Umfeld für Büros bietet. Durch die Das Projekt in Kürze: Gebäude Hovfaret 4 Ort Oslo, Norwegen Architekt Torstein Ramberg AS, Oslo Bauunternehmen Skanska Fassadenbauer Bolseth Glass AS Isolierglas-Hersteller Pilkington Norway Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Suncool™ HP Neutral 70/40 Pilkington Suncool™ Brilliant 50/25 Sonnenschutzverglasung entsteht ein ausgeglichenes Raumklima. Die gewählten Produkte Das für die Fassade ausgewählte Produkt war Pilkington Suncool™ HP Neutral 70/40. Für das Dach wurde Pilkington Suncool™ Brilliant 50/25 verwendet. Das Glasdach hat eine Fläche von etwa 450 m2. Um die Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, wurde Pilkington Suncool™ HP Neutral 70/40 mit Sicherheitsglas kombiniert und 6 mm starkes vorgespanntes Sicherheitsglas wurde in der gesamten Konstruktion verwendet. 11 12 Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Deutschland Eine neue Haut für das Musiktheater im Revier Im Rahmen einer elfmonatigen Baumaßnahme wurde jetzt die in die Jahre gekommene Außenfassade des Musiktheaters komplett saniert. An der Stahl/Glas-Fassade des 1959 unter der Federführung des Architekten Werner Ruhnau erbauten imposanten Baukörpers hatte der Zahn der Zeit heftig genagt. Da der Theaterbau unter Denkmalschutz steht, durften keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden. Architektonische Idee erhalten Alle neuen Bauteile sind exakt an die vorhandenen Abmessungen angepasst worden und lassen die architektonische Idee unverändert weiterleben. Dabei gehört der gerade auch wegen seiner Verschmelzung von Architektur und Kunst bekannte Theaterbau zu den herausragenden Bauten deutscher Nachkriegsarchitektur. Die Idee für die vom Bauhaus und insbesondere von Mies van der Rohe beflügelte Architektur war, das Theater als Teil des städtischen Platzes zu verstehen. Dies gelang mit der gewaltigen Südfassade aus Stahl und Glas. Der Besucher erfährt das Theater als eine Erweiterung der Stadtlandschaft; durch die gläserne Fassade scheint sich der Vorplatz in das weiträumige Foyer zu verlängern. Das Haus wird zum Schaufenster, durch das das Publikum zu sehen ist. Korrosionserscheinungen an der Stahlfassade, angelaufene Glasscheiben, nicht mehr schließbare Fenster, Einfachverglasungen mit schlechten Wärmedämmwerten, asbesthaltige Materialien beim vorbeugenden Brandschutz – die Liste für eine Komplettsanierung der Fassade war lang geworden. Die Hauptaufgabenstellung war dabei schnell definiert: Für die alternde Stahlfassade waren nach neuestem Stand der Technik thermisch getrennte Aluminiumprofile zu entwickeln und zwar in der Form, dass die vorhandenen Konturen der Fassade wieder aufgenommen wurden. Eine große Anzahl an Sonderprofilen aus Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33. Mit seiner Aluminium wurde entwickelt. Dabei zu Lichtdurchlässigkeit von 66 Prozent lässt es viel beachten waren auch die unterschiedlichen Tageslicht ins Foyer, während der niedrige g-Wert Fassadenausführungen am Theaterbau: während es von 36% (beide Werte gem. DIN EN 410) für ein sich bei der gläsernen Südfassade um eine bis zu angenehmes Klima sorgt. Brillant ist auch der 15 m hohe Pfosten-Riegel-Konstruktion mit nicht Farbton – von normalem Isolierglas kaum zu zu öffnenden Elementen im Rastermaß 2,80 m x unterscheiden. 2,70 m handelt, findet man in den Seitenbereichen eine elementierte Fassadenkonstruktion mit zu In den Seitenfassaden wurden in den öffnenden Schwingflügeln, Brandschutzpaneelen und Brüstungsbereichen – dem originalgetreuen emaillierten Fassadenplatten im Brüstungsbereich. weißen Farbton entsprechend – Fassadenplatten auf Weißglas eingesetzt. Zusammen mit den Glas – optisch und technisch brillant erneuerten emaillierten weißen Blechen ist es Die Entscheidung für ein modernes Sonnenschutz- gelungen, der Fassade auf technisch neuestem Isolierglas mit hervorragenden energetischen Stand ihr ursprüngliches Gesicht zu erhalten. Werten, speziell in der Südfassade, war schnell gefällt. Denn der Denkmalschutz erlaubte keine Wand aus Glas baulichen Veränderungen wie beispielsweise einen Gläsern öffnet sich auch abends die Südfassade außen liegenden Sonnenschutz. zum angrenzenden Vorplatz. Jeden Besucher lädt Das Projekt in Kürze: Gebäude Musiktheater im Revier Ort Gelsenkirchen, Deutschland Architekt Metallbau Rupert App GmbH & Co Fassadenbauer Wiethoff Consulting Engineers, Arnsberg Isolierglas-Hersteller Flachglas Wernberg GmbH, Flachglas Wesel GmbH Eingesetzte Verglasungsprodukte Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33 das Musiktheater im Revier ein, stehen zu bleiben, Eine weitere Anforderung kam noch hinzu: das inne zu halten und ein Stück Baukunst oder Kunst Glas sollte den Charakter des Hauses nicht am Bau intensiver zu betrachten. Im Musiktheater verfälschen und in An- und Durchsicht nahezu im Revier verschmelzen Architektur und Kunst. neutral sein. Nach einer Bemusterung in Ab jetzt auch die Kunst der perfekten Sanierung. Originalgröße fiel die Entscheidung auf 13 14 Bild von Petti Potkonen Metla House – Finnisches Waldforschungsinstitut, Joensuu, Finnland Eine Inspiration aus Glas und Holz Das Projekt in Kürze: Beeindruckendes Design Gekentertes Boot Metla House ist das größte Bürohaus aus Holz in Das Besprechungszimmer von Metla, ein mit Finnland und das größte Waldforschungszentrum Ziegeln gedeckter Raum im Innenhof des Hauses, in Europa. Das Gebäude ist dreistöckig und ähnelt einem gekenterten Boot, das mit einer bietet 225 Menschen Platz. Es besteht aus Büros, Glasfassade teilweise von der Außen- und Innenseite Laboratorien und Gemeinschaftsräumen wie des Gebäudes abgeteilt ist. Die gekippten einem Lobby-Bereich mit Bar. Die Mitarbeiter Holzsäulen sind durch die Glasfassade sichtbar, von Metla haben das Gebäude Ende Oktober besonders dann, wenn sie beleuchtet sind. Bei der 2004 bezogen. Idee für die gekippten Holzsäulen hatten Reusen für den Fang von Neunaugen Pate gestanden. Fusion aus Glas und Holz Es war das Ziel, auf innovative Art mit finnischem Nach diesem Projekt sind Holzkonstruktionen Holz und Glas ein inspirierendes Arbeitsumfeld mit Glasfassaden, die die Lichtdurchlässigkeit zu schaffen. Holz ist natürlich das Hauptmaterial steigern, mit mehreren staatlichen Programmen in dem Gebäude, von den Pfählen, Balken und in Finnland gefördert worden, und mehrere Platten im Rahmen bis zur äußeren Verkleidung. Holzkonstruktionen sind schon gebaut. Eines Der Eingang zum Hof ist flankiert von 100 Jahre der bekanntesten Gebäude ist die Sibeliushalle altem Holz, und die Wände sind mit dem in Lahti, ein Konzert- und Kongresszentrum Kiefernteer „Terva“ gegen Witterungseinflüsse auf dem Gelände einer alten Glasfabrik. Gebäude Metla House Kunde/Bauherr Finnisches Waldforschungsinstitut Ort Joensuu, North Karelia, Finnland Architekt Professor Antti-Matti Siikala, SARC Oy Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33 Pilkington Optifloat™ Clear Pilkington Optitherm™ SN geschützt, einem traditionellen und natürlichen Holzkonservierungsstoff in Finnland. Gründe für die Auswahl von Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33 und Pilkington Optitherm™ SN waren die hervorragende Transparenz und der niedrige Reflexionsgrad beider Produkte; Eigenschaften, die architektonisch für die Fassaden verlangt wurden. Dadurch kommt Tageslicht in das Atrium, und im Inneren des Gebäudes entsteht eine Atmosphäre offener Räume, wobei die Fassade die äußeren und inneren Teile des Gebäudes optisch nicht trennt. Die Kantine befindet sich im Erdgeschoss; sie hat eine Glasfassade aus Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33. Das Sonnenschutzglas sorgt dafür, dass die Temperatur in den Sommermonaten angenehm bleibt. Die hervorragende Transparenz des Glases macht sich in den Abendstunden bemerkbar, wenn die Innenbeleuchtung die hölzernen Pfeiler in dem Gebäude deutlich sichtbar macht – ein faszinierender Anblick. Bild von Petti Potkonen 15 16 Birmann 31, São Paulo, Brasilien Pilkington Cool™ Lite bietet die Lösung für eine Das Projekt in Kürze: spannende architektonische Herausforderung Von den neuen Gewerbegebäuden, die rund um Im Erdgeschoss ist eine Bankfiliale untergebracht, die neue Avenue Brigadeiro Faria Lima in São deren Halle bis in jede Ecke reicht. Das vielseitige Paulo errichtet wurden, hat Birmann 31 das Glaskonzept findet seine Entsprechung im Innern innovativste Design. „Ein Juwel aus silbernem des Gebäudes in einem L-förmigen Raum, wobei Glas, der sich aus grobem Stein erhebt“ – so es hier durch Beschichtungen der Wand besonders beschreibt der Architekt das Gebäude, dessen farbig umgesetzt wird. Mit Holzleisten auf dem Entwurf von einem Juwel ausging. Das Gebäude Dach und einem Granitfußboden ist die Fläche hat 15 Stockwerke. Es war der Wunsch des Kunden, eine angenehme Überraschung für die, die das ein Gebäude zu schaffen, das die Elemente Glas Gebäude betreten. und Holz anders verwendet als andere Gebäude in der Umgebung, und dabei ein angenehmes Pilkington Cool™ Lite ist ein Produkt aus einem Arbeitsumfeld für die Mieter herzustellen. Joint Venture mit Saint-Gobain in Brasilien. Zur Herstellung der hervorragenden Transparenz Pilkington Cool™ Lite ist in Nord- und Südamerika und der Reflexionsfreiheit, die erforderlich war, um erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter die für die prismenförmige Fassade unerlässliche www.pilkington.com/the+americas/usa/english Gebäude Birmann 31 Ort São Paulo, Brasilien Architekten Mustafa Abadan, Skidmore, Owings & Merrill Pontual Arquitetura – Davino Pontual, Paulo de Souza Pires, Ralph Lifschits, Cristina Pires da Mota and Eduardo Classo Bauunternehmen Matec Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Cool™ Lite Perfektion zu schaffen, wurden 8.000 m 2 Pilkington Cool™ Lite als Verbundglas verbaut. Angesichts des extremen Sonnenlichts, das auf ein Hochhaus einwirken kann, war Pilkington Cool™ Lite die Lösung. Gleichzeitig erfüllte das Glas die Anforderung nach höchster Tageslichtdurchlässigkeit. Die kühle Färbung des Glases brachte auch einen angenehmen ästhetischen Effekt mit sich. Der grobe Stein in der Fassade ist an der Basis verstärkt, die schmal ist und breiter wird, je höher das Gebäude wird. Diese stufenweise Veränderung trägt dazu bei, das Gebäude höher erscheinen zu lassen, als es ist. Oberhalb der Steingitter bestimmt die große vielseitige Glasfassade die Skyline des Ortes. Von den zwei oberen Geschossen des Gebäudes aus ist die gesamte Skyline der Stadt zu sehen. Die vielseitige Fassade wurde vom Architekten absichtlich nach Norden ausgerichtet, in Vorwegnahme der wechselseitigen Spiegelwirkungen mit anderen Gebäuden, die dort noch gebaut werden sollen. 17 18 Rathaus und multifunktionelles Zentrum, Ridderkerk, Niederlande Traditionelle Kunst und Kultur verbinden sich mit moderner Verglasung In der Stadt Ridderkerk im Westen der Niederlande entstehen immer mehr gewerbliche Bauten und Wohngebäude. Läden, Häuser, Büros, ein multifunktionelles Zentrum und ein Anbau an das alte Rathaus sind in kurzer Zeit errichtet worden. Das alte Rathaus hat fünf Stockwerke und ist im dritten mit einer gläsernen Brücke mit dem Anbau verbunden. Multifunktionelles Zentrum Das multifunktionelle Zentrum besteht aus öffentlich genutzten Räumen wie dem Grand Café, dem Ballsaal und einem Treffpunkt im Erdgeschoss. Zusätzlich belegt die Musikschule mehrere Stockwerke mit Unterrichtsräumen und Verwaltungsbüros. Fenster Zu Beginn des Projekts haben die beratenden Ingenieure der Firma Arcadis Kontakt mit Pilkington aufgenommen und nach Glasprodukten gefragt, mit denen sich die Temperatur der verschiedenen Funktionsbereiche regulieren lässt. Die wichtigste Anforderung war eine angenehme Innentemperatur bei gutem Sonnenschutz und möglichst hoher Lichtdurchlässigkeit. Kombinationen von Solarprodukten für unterschiedliche Herausforderungen Unterschiedliche Kombinationen verschiedener Isolierglasprodukte aus Pilkington Suncool™ Brilliant 50/25 wurden genutzt, um andere anspruchsvolle Ziele zu erreichen. Mit Pilkington Suncool™ Brilliant 50/25 in Verbindung mit Pilkington Optilam™ wurde das Ziel erreicht, den Nutzern des Hauses nicht nur hervorragende Tageslichtverhältnisse zu bieten und sie vor übermäßiger Sonneneinstrahlung zu schützen, sondern auch, ihnen ein sicheres Umfeld zu bieten. Durch den Einsatz von Pilkington Optilam™ Phon mit einer schalldämmenden PVB-Folie im Glas verfügt das Gebäude über eine Schalldämmung. Pilkington Pyrodur™ bietet hervorragenden Brandschutz und Sicherheit; es begrenzt die Ausbreitung von Flammen, Rauch und heißen Gasen. Es hat eine Standzeit bis zu 60 Minuten und isoliert teilweise gegen Hitze. Es eignet sich für die Anwendung innen und außen. Künstlerisch gestaltete Fassade Das Projekt in Kürze: Die Glasfassade des Ratssaales, des Hochzeitszimmers und des Gerichtsraumes sind mit Kunstmotiven dekoriert, die auf Radierungen Gebäude Rathaus des italienischen Architekten, Radierers und Designers Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) Kunde/Bauherr Stadtrat von Ridderkerk beruhen. Die Gravuren verleihen der Stadt einen romantischen Zug. Ort Ridderkerk, Westniederlande Die Glasfassade ist ca. 420 m2 groß. Das Bild eines Architekten Charles Vandenhove Et Associes klassischen Tempels ist mit Sandstrahltechnik in die Verglasung des Grand Cafés und die Bauunternehmen Visser en Smit Bouw BV ausklappbaren Trennwände des mittleren Saales integriert worden und erweckt den Entwurf, den Piranesi kurz vor seinem Tod gezeichnet hat, zu neuem Leben. geschmückt. Dies führt zu einem Vorhangeffekt, der eine Abdunkelung bewirkt, die für ein gewisses Das Wappen von Ridderkerk, ein Motiv mit dem Maß an Privatsphäre sorgt. heiligen Georg und dem Drachen, ist mit grüner Farbe in die Fassade oberhalb des Haupteinganges Das Rathaus und das multifunktionelle Zentrum sandgestrahlt, die dem Marktplatz gegenüberliegt. in Ridderkerk sind ein Projekt, in dem sich alte Dieses Motiv stammt von dem französischen Kunst und Kultur mit den Anforderungen an Künstler Jean-Pierre Pincemin (1944-2005). moderne Verglasung in völliger Harmonie Fassadenbauer Van Dool Geveltechniek Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Insulight™ Sun Pilkington Insulight™ Therm Pilkington Pyrodur™ 30-351 Pilkington Optilam™ und Pilkington Optilam™ Phon verbinden. Das Ergebnis ist ein ästhetisches Die Fenster im Erdgeschoss sind mit einem Meisterwerk in Glas, das durch die Auswahl sandgestrahlten abstrakten Motiv von Pincemin hochwertiger Glasprodukte für ein komfortables und sicheres Umfeld sorgt. 19 20 Novum Przychodnia – Privatklinik für Infertilisationsbehandlung, Warschau, Polen Maximales Licht und minimaler Lärm in städtischer Umgebung Das Gebäude Der Bau der Privatklinik Novum Przychodnia in der Bocianiastraße in Warschau beweist, dass spektakuläre Architektur nicht unbedingt an einen prestigeträchtigen Standort gebunden sein muss. Novum liegt in dem eher unglamourösen Bezirk Ursinów von Warschau. Die Klinik liegt nicht nur an der vielbefahrenen Pulawskastraße; auch die Einflugschneise des nahegelegenen Flughafens steigert den Lärmpegel. Als einzigartiges und ungewöhnliches Verglasungsprojekt stellte Novum vom Konzept bis zur Fertigstellung eine Herausforderung dar. Die Klinik ist dreigeteilt: eine halbkreisförmige Rezeption, Behandlungsräume und an der Rückseite die Laboratorien. Das Erdgeschoss ist mit Sandstein bedeckt und Betonpfeiler reichen vom Erdgeschoss bis zum Dach. Das weitgespannte Dach ist mit einer kupferfarbenen Bemalung mit historischen Bezügen versehen, wie man sie in der Szara Villa (graue Villa) in der Nähe der Universitätsbibliothek von Warschau findet. Bedarfsgerechte Produkte Das Projekt in Kürze: An erster Stelle stand die Herstellung einer angenehmen Atmosphäre für die Patienten. Auf der einen Seite sollte sehr viel Tageslicht in Gebäude Warschau, Polen das Gebäude gelangen, andererseits musste aber die Durchlässigkeit für Sonnenstrahlung im Sommer gering sein. Ort Warschau, Polen Diese Ziele wurden durch die Verglasung der Architekt Andrzej Kicinski Korridore und Treppenhäuser im ersten Stockwerk mit einem giebelförmigen Glasdach erreicht. Hochwertig veredeltes Pilkington Suncool™ Brilliant Optisch ergänzt Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33 war das Glas der Wahl. Dieses Produkt ist 66/33 mit seinem geringen Reflexionsgrad den hochgradig selektiv; es ist sehr lichtdurchlässig Sandstein, den Beton und das kupferfarbene und lässt nur wenig Sonnenenergie durch. Dach in idealer Weise. Hochleistungsfähig Die Novum-Klinik ist ein weiteres Beispiel dafür, Isolierglaseinheiten mit guten akustischen dass geniale Architektur modernen Trends im Eigenschaften waren erforderlich, um den Lärm Design und Stil nicht folgen muss, sondern die des starken Straßenverkehrs und der vielfältigen Anwendungen und Eigenschaften von Flugbewegungen vom und zum Warschauer Glas demonstrieren kann. Bauunternehmen Alpine Mayreder Polska sp. z o.o. Fassadenbauer Widok sp. j. Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Suncool™ Brilliant 66/33 Pilkington Suncool™ Brilliant T 66/33 Pilkington Optilam™ Flughafen zu dämmen. Das Glasdach wurde mit Pilkington Insulight™ Sun im Aufbau 8 mm Pilkington Suncool™ Brilliant T 66/33 – Scheibenzwischenraum – 8,8 mm Pilkington Optilam™ ausgeführt. 21 22 Informatikgebäude der Universität in Lugano, Schweiz Glas erfüllt die hohen Anforderungen des Die Arbeitsplätze für die Studenten befinden Universitätsgebäudes Lugano sich im Herzen des Gebäudes, während Das Projekt in Kürze: Besprechungsräume, Korridore und Übergänge Die Universität von Lugano ist eine neue, noch im an der Außenseite entlang verlaufen. Wachstum befindliche Einrichtung, die als öffentlicher Ort für Bildung und Forschung dient. Die Transparenz des Gebäudes erzeugt ein Gefühl Die neuen Gebäude sind im Campusstil um das von Kontinuität zwischen dem Park auf der Hauptgebäude, ein altes Krankenhaus aus dem einen Seite des Gebäudes und dem von Bäumen späten 19. Jahrhundert angeordnet. umgebenen Fluss Cassarate. Um das zu erzielen, wurden Pilkington Insulight™ Sun Isolierglaseinheiten, bestehend aus Pilkington Optilam Suncool™ Brillant 66/33, für die Fassade eingesetzt. Das Sonnenschutzglas schützt vor der Objekt Universität von Lugano Ort Lugano, Schweiz Architekt Giraudi & Wettstein Architetti FAS, Lugano, Schweiz Fassadenplaner Franzi Officine SA, Barbengo, Schweiz Sonneneinstrahlung über Tag. Rund 1.200 m2 Glas wurden geliefert. Fensterhersteller GALVOLUX SA. Bioggio, Schweiz Die Struktur, die aus dem Leitbild der Transparenz heraus entstand, wird von vorgespannten Längsstützbalken getragen, die die gesamte Last abfangen. Die Stockwerke sind durchgehend offen, wodurch eine höhere Lichtdurchlässigkeit auf den Etagen ermöglicht wird. Isolierglashersteller Pilkington Glas Wikon AG. Schweiz Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Insulight™ Sun mit Pilkington Optilam Suncool™ Brilliant 66/33 Das Informatikgebäude liegt strategisch günstig an der Kreuzung zweier Hauptverkehrsstraßen und dem Fluss Cassarate. Zusammen mit der Bibliothek bildet das Gebäude den Abschluss einer großen, weitläufigen Grünfläche, die einen wichtigen Teil des Campus darstellt. Als einziges hohes Gebäude in der Anlage fügt es sich in das Stadtbild ein und dient als Orientierungspunkt. Diesem Projekt liegen zwei wichtige Überlegungen zu Grunde: die Auswahl der richtigen Typologie und die Transparenz. 23 24 Avia Plaza, Moskau, Russland Licht in neuen Büros Das Projekt in Kürze: Avia Plaza ist ein neuer Geschäftskomplex, bestehend aus drei Gebäuden auf einem 6.000 m2 großen Grundstück im Osten Moskaus. Die gesamte Nutzfläche der Gebäude beträgt 37.350 m2. In der Mitte des Komplexes befindet sich ein siebzehnstöckiges Bürozentrum. Jedes Stockwerk hat einen Technikraum und offene Flächen für Büros, die in zwei Blöcke zu je 400 m2 aufgeteilt sind. Gebäude Avia Plaza Kunde/Bauherr Unternehmensgruppe TEN Ort Moskau, Russland Architekten Art Graphics Glasprodukte Der Architekt hat sich bei der Fassade für Bauunternehmen SMU OfisStroi das gefärbte Glas Pilkington Optifloat™ Grün entschieden. Hinter dieser Entscheidung stehen zwei Schlüsselfaktoren: Zum einen das ästhetische Erscheinungsbild des Glases. Zum anderen steigert Pilkington Optifloat Grün den Lichteinfall in das ™ Gebäude und reguliert gleichzeitig die Intensität Fassadenbauer Aido-S Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Optifloat™ Grün Pilkington Optifloat™ klar Pilkington T glass (vorgespannt) der Wärme durch Sonneneinstrahlung. Die Fassaden sind von oben bis unten voll verglast. Zwei Arten von Isolierglas wurden eingesetzt: G 6 mm Pilkington Optifloat™ Grün mit vorgespanntem Wärmedämmglas G 6 mm Pilkington Optifloat™ Grün mit 6mm emailliertem Glas Pilkington Optifloat™ klar. Emailliertes Glas wurde im Fenster- und Brüstungsbereich der Stockwerke eingesetzt Die Gesamtfläche der Fassadenverglasung beträgt etwa 5.000 m2. Die kunstvolle Architektur und die moderne Konstruktion schaffen eine einzigartige Geschäftsumgebung, die erfolgreich die Aufmerksamkeit von Büromietern auf sich gezogen hat. 25 26 Multimaq, Santiago de Chile Pilkington Eclipse Advantage™ zum ersten Das Projekt in Kürze: Mal in Chile Mit Sitz im industriellen Sektor von Santiago de Pilkington Eclipse Advantage™ Blue-Green Chile ist Multimaq das führende Unternehmen reduziert die Sonnenlichtdurchlässigkeit, indem auf dem Gebiet der Lagerung, des Verkaufs und es überschüssige Sonneneinstrahlung absorbiert der Vermietung von Baugeräten. Das Gebäude und reflektiert, die durch intensive Sonnenstrahlen von Multimaq besteht aus einem Beratungsbüro verursacht wird. Darüber hinaus bietet das für alle Kunden, einem Servicebereich und Glas hohe Lichtdurchlässigkeit und die Nutzung einer Fläche für den Schnellversand von von Tageslicht. Ersatzteilen. Multimaq ist seit der Einführungvon Pilkington Eclipse Advantage™ im Jahr 2004 eines Neben dem Sonnenschutz verfügt der ersten Gebäude in Chile, in denen dieses Pilkington Eclipse Advantage™ Blue-Green über Glas zum Einsatz kommt. beispielhafte Eigenschaften der Wärmedämmung. Gebäude Multimaq Ort Santiago de Chile Architekt Cristián Pérez Fassadenbauer Thermohauss Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Eclipse Advantage™ Blue-Green Durch das Produkt verringert sich der Architektonische Ziele dank Pilkington-Glas erreicht Kühlungsbedarf im Sommer, und im Winter bleibt Das Ziel der Verwendung von Pilkington Eclipse die Wärme im Gebäude. Das schafft im gesamten Advantage Blue-Green bestand darin, die Jahr eine angenehme Arbeitsatmosphäre. ™ natürlichen Energiequellen optimal zu nutzen, was dem Architekten auch gelungen ist. Pilkington Diese beiden Eigenschaften des Produktes Eclipse Advantage™ Blue-Green wurde wegen sind ein Beitrag zu den aktuellen ökologischen seiner zweifachen Funktion, Sonnenschutz und Herausforderungen; sie wurden hier mit Wärmedämmung, als das am besten geeignete Erfolg genutzt. Produkt ausgewählt. 27 28 Kommunales Gesundheitszentrum, Huskvarna, Schweden Gebaut um ein zentrales, verglastes Atrium Das Gesundheitszentrum befindet sich in der Nähe eines Theaters und eines vor kurzem Das Gesundheitszentrum in Huskvarna wurde mit renovierten Platzes. Die Tatsache, dass es sich hier dem Ziel errichtet, die medizinischen Einrichtungen um öffentlichen Raum handelt, machte es umso des Landkreises an einer Stelle zusammenzufassen. wichtiger, eine attraktive architektonische Lösung Die Größe des Gebäudes beträgt ca. 10.000 m2; für das Atrium zu finden. es besteht aus zwei Gesundheitszentren, einer Entbindungs- und Kinderklinik, Einrichtungen für In Anbetracht der Höhe des Gebäudes und Psychiatrie und Beschäftigungstherapie, Kinder- und der immensen Reinigungskosten für verglaste Jugendzentren und einer Apotheke im Erdgeschoss. Fassaden entschied man sich für das gesamte Atrium zum Einsatz des selbstreinigenden Glases Das Projekt in Kürze: Gebäude Kommunales Gesundheitszentrum in Huskvarna Ort Huskvarna, Schweden Architekt CREACON AB Pilkington Activ Suncool™ HP 70/40. Fassadenbauer Hansen Cell Glazing Die Aluminiumfassade wurde mit dem Isolierglashersteller AB Martin G Anderson Sonnenschutzglas Pilkington Suncool™ HP klar 65/41, in Kombination mit dem Schalldämmglas Pilkington Optilam™ Phon und Pilkington T Glass verglast. Alle Holz- und Aluminiumfenster wurden mit dem Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Suncool™ HP klar 65/41 Pilkington Activ Suncool™ HP Neutral 70/40 Pilkington Optitherm™ SN Pilkington Optilam™ Phon Pilkington T glass (vorgespannt) Sonnenschutzglas Pilkington Suncool™ HP Clear 65/41 verglast. Die übrigen Fenster wurden mit einer Dreifachverglasung aus Pilkington Optitherm™ SN mit Argonfüllung versehen. Schutz vor dem Verkehrslärm war eine wesentliche Anforderung, insbesondere für die Nord- und Südfassaden. Sonnenschutz für die östliche und westliche Fassade war ebenfalls gefordert. Weitere Anforderungen betrafen Sicherheits- und Schutzaspekte der Verglasung. Die Fenster des Gebäudes bestehen aus Holz und Aluminium, einige haben äußere Eichenrahmen. Teile der Fassaden wurden am Ende von Korridoren, Treppenhäusern und Erkerfenstern im Norden und dem gesamten verglasten Atrium im Süden angebracht. Das Atrium ist das Herz des Gebäudes, um das sich alles dreht. Die Besucher gehen auf ihrem Weg zu den einzelnen Abteilungen durch das Atrium. 29 30 Global Trade Centre, Peking, China Ein Vorzeigeobjekt für Pilkington Eclipse Advantage™ Das Projekt in Kürze: Mehr als 55.000 m2 Pilkington Eclipse Advantage™ Arctic Blue, hergestellt von Pilkington North America, wurden in den eindrucksvollen Zwillingstürmen des Global Trade Center (Huang An Building) in der chinesischen Hauptstadt Peking verbaut. Es konnte bei der Bemusterung gezeigt werden, dass Pilkington Eclipse Advantage™ Arctic Blue ein Produkt ist, das gut zu den aktuellen Designtrends passt und das eine erhöhte Gebäude Global Trade Centre (Huang An Building) Ort Bei Sanhuan Zhong Road, Peking, China Architekt ACA-TECHPAC, Kanada Fassadenbauer Beijing Bei Bo of Luoyang Bei Bo Group Tageslichtdurchlässigkeit, eine geringere Lichtreflexion und Wärmedämm-Eigenschaften hat. Eine andere Überlegung beschäftigte sich mit der Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Eclipse Advantage™ Arctic Blue Pilkington T glass (vorgespannt) Qualität der farblichen Abdeckung des Hintergrundes. Nachdem der Eigentümer Muster und ein Modell in Originalgröße von Pilkington Eclipse Advantage™ Arctic Blue gesehen hatte, entschied er sich für das Pilkington-Produkt. Nach Fertigstellung der ersten Installation trug der einzigartige und gewünschte blaue Farbton dazu bei, dass Büroflächen in dem Gebäude mit Erfolg vermietet werden konnten. Zum Beweis der Zufriedenheit mit dem Projekt haben der Eigentümer und die Baufirmen entschieden, Pilkington Eclipse Advantage™ Arctic Blue auch für die Phasen II und III des Gebäudekomplexes einzusetzen. 31 32 Sysco Office Building, Cleveland, USA Neues Bürogebäude erfüllt anspruchsvollste Pilkington Eclipse Advantage™ Arctic Blue Designkriterien zur idealen Wahl für die Außenscheibe. Das Projekt in Kürze: Das Sysco-Projekt ist der Neubau eines Bürohauses, Die Verbesserung der Wärmedämmung das mehreren Designansprüchen genügen musste. wurde durch eine Innenscheibe aus Gebäude Sysco Office Building Das Erscheinungsbild war von fundamentaler Pilkington Energy Advantage™ erreicht. Bedeutung. Der Kunde wünschte ein blaues Glas mit Lage 4747 Grayton Road Cleveland, OH, USA Building Sysco Office Building minimaler Reflexion. Pilkington Eclipse Advantage™ Um das gläserne Erscheinungsbild des Gebäudes Arctic Blue war die perfekte Wahl, weil es beide zu vereinheitlichen, wurden doppelscheibige Kriterien erfüllt. Zusätzlich bot es ein einheitliches Fassadenplatten ausgewählt. Dies betont den Erscheinungsbild – optisch und zusammen mit blauen Farbton von Pilkington Eclipse Advantage™ den Fassadenplatten. Arctic Blue. Fassadenplattenhersteller Mid-Ohio Tempering Eine weitere Anforderung war Energieeinsparung. Für das Gebäude wurden ca. 3.700 m2 Glas hergestellt. Es war das Ziel, eine angenehme Innentemperatur Positive Rückmeldungen kamen von der und gleichzeitig ein Maximum an Tageslicht zu Projektaufsicht, die berichtete, dass der Kunde Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Eclipse Advantage™ Pilkington Arctic Blue™ Pilkington Energy Advantage™ erreichen. Die geringe Durchlässigkeit für über die Einheitlichkeit und Farbe der Fassade Sonnenenergie und der Ug-Wert machten sehr erfreut war. Fassadenbauer PDC-Pittsburgh 33 34 Clontarf Residence, Sydney, Australien Geräumigkeit und Licht für eine komplexe Konstruktion Zusätzliche Maßnahmen helfen, in den Sommermonaten die starke Sonneneinstrahlung Am nördlichen Steilhang mit einem Blick über zu begrenzen. Isolierglasfenster aus The Spit und Pearl Bay liegt die atemberaubende Pilkington Insulight™ mit elektronisch gesteuerten Residenz Clontarf, von der aus man den mittleren Markisen und Innenjalousien verringern die Hafen von Sydney überblickt. Trotz der Sonneneinstrahlung. Die Verglasung des gesamten offensichtlichen Komplexität des Baus, die die Erdgeschosses in voller Höhe lässt das Tageslicht Kunden verlangten, ist dieses Wohnhaus durch die bis in die Mitte des Hauses vordringen. Verwendung von Glas ein architektonisches Meisterstück geworden. Das Haus ist zum Teil aus einem Sandsteinkliff geschnitten; es hat vorspringende Terrassen oberhalb Das Projekt in Kürze: Gebäude Clontarf Residence Ort Sydney, Australien Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Eclipse Advantage™ EverGreen Pilkington T glass (vorgespannt) Pilkington Optilam™ EverGreen Pilkington Insulight™ mit Jalousien eines Swimming Pools. Die Terrassen sind mit Glasbrüstungen gesichert, die das Gefühl von Geräumigkeit und Lichtdurchlässigkeit noch steigern. Es ist auf drei Ebenen gebaut und besteht aus einem Hauptschlafzimmer und drei Schlafzimmern auf der oberen Ebene, Garagenplatz für drei Fahrzeuge, dem Haupteingang, Rückzugsmöglichkeiten und Büros im Erdgeschoss, Freizeiträumen, Schlafzimmern, einem Wohnzimmer, einer Sauna und einem Swimming Pool auf der unteren Ebene. Sonnenschutz Pilkington Eclipse Advantage™ Evergreen wurde für die Verkleidung der Ost- und Westfassade benutzt. Dadurch wurde der Tageslichteinfall ins Haus gesteigert. Glastüren in der unteren Ebene und im Erdgeschoss tragen zur reibungslosen Verbindung zwischen den verschiedenen Stockwerken und den Funktionsräumen auf diesen Stockwerken bei. Die Gebäudehülle ist mit Pilkington Eclipse Advantage™ Evergreen verglast, während klares vorgespanntes Glas auf den Balkonen und am Swimming Pool eingesetzt wurde. Die Nordwestseite, die im Sommer der Sonne ausgesetzt ist, verlangte eine kombinierte Strategie für die optimale Nutzung des Tageslichts und die Vermeidung von Überhitzung. Wieder bestand die Lösung darin, sie mit Pilkington Eclipse Advantage™ Evergreen zu verglasen, das die Blendwirkung sowie die Wärme- und UV-Durchlässigkeit verringert, ohne Einbußen bei der Transparenz in Kauf nehmen zu müssen. 35 36 Die Villa Airiston Lumous, Airisto, Parainen, Finnland Neue Glasfassade und neues Glasdach verwandeln Das Projekt in Kürze: eine traditionelle Ferienvilla Die Villa Airiston Lumous (Zauber von Airisto) Die Fassade wurde mit Pilkington Activ Suncool™ ist eine im Privatbesitz befindliche Villa in Airisto, HP 70/40 im Aufbau 6/12/4 konstruiert. Parainen, nahe der finnischen Südwestküste. Geräumigkeit Die Villa ist für fünf Bewohner ausgelegt. Sie hat Glasfassade und -dach haben die vier Zimmer, eine Küche, ein Bad und eine Sauna. Lichtdurchlässigkeit des Hauses grundlegend Sie hat eine Fläche von 169 m , von denen die gesteigert, ein Gefühl der Geräumigkeit Sauna 25 m2 einnimmt. geschaffen und den optischen Eindruck der 2 Gebäude Ferienvilla Airiston Lumous Ort Airisto, Parainen, in der Nähe von Turku, an der finnischen Südwestküste Architekt Ari Paukio zur See gewandten Hausseite verbessert. Fassadenbauer Raision Metalli Oy Die Villa Airiston Lumous hat sich mit Glas in Herausragendes Merkmal des Hauses aber ist der eine moderne Villa verwandelt, gleichzeitig aber Spa-Bereich, genannt „Hot Spring Vanguard“. Isolierglashersteller Lasiluoto Oy, Turku die wichtigsten Merkmale der alten Architektur Das Bad bietet auf der Terrasse der Sauna sechs des Archipels beibehalten, wie man sie in den Leuten Platz. An kalten Tagen wird das Wasser Villen in der Umgebung antrifft. auf 37-39° Celsius erhitzt und an heißen Tagen auf Verwandelt 30° Celsius gekühlt. Eingesetzte Glasprodukte Pilkington Activ Suncool™ HP Neutral 70/40 4 mm Pilkington Optifloat™ klar 6 mm Pilkington Optifloat™ klar Das Glas für die Dachverglasung ist vorgespanntes 6mm Pilkington Activ Suncool™ HP 70/40 für die äußere Scheibe, 4 mm Pilkington Optifloat™ klar für die mittlere Scheibe und eine innere 6 mm – Verbundglasscheibe mit zwei 12 mm Scheibenzwischenräumen, mit Argon gefüllt. 37 38 Sonnenschutzglasprodukte von Pilkington: Technische Informationen Pilkington Suncool™ Brilliant und Pilkington Suncool™ HP Merkmale/Vorteile G G Offline beschichtete Produkte für das G Hohe Lichtdurchlässigkeit, gute Energiemanagement, die hohe Wärmedämmung bei geringer äußerer Reflexion, Lichtdurchlässigkeit mit Sonnenschutz verbinden die ein klares Erscheinungsbild ermöglicht Immer verwendet als Teil einer Isolierglaseinheit G oder eines Systems mit Pilkington Planar™, Hervorragende Wärmedämmung (Ug-Wert 1,1 W/m2K) verringert den Energieverbrauch wenn die Beschichtung für ein Höchstmaß an Wärmedämmung sorgt G Lieferbar als vorgespanntes oder Verbundglas für mehr Sicherheit oder wenn die Gefahr G Erhältlich in vielen Farben, u. a. klar, neutral, thermischen Bruches besteht Silber und viele Farbtöne und als selbstreinigende Version – Pilkington Activ Suncool™ Mittlerer Durchlassfaktor b Total (W/m2K) 0,33 0,32 0,35 0,36 0,38 0,03 0,41 1,1 0,18 0,24 0,34 0,42 0,27 0,28 0,03 0,31 1,1 6mm Suncool HP Clear 65/41 0,65 0,22 0,40 0,32 0,28 0,44 0,46 0,05 0,51 1,1 6mm Suncool™ HP Neutral 53/40 0,53 0,08 0,37 0,16 0,47 0,42 0,43 0,05 0,48 1,3 6mm Suncool HP Neutral 51/37 0,51 0,17 0,34 0,21 0,45 0,39 0,39 0,06 0,45 1,3 6mm Suncool™ HP Silver 50/30 0,50 0,39 0,28 0,43 0,29 0,32 0,32 0,05 0,37 1,1 6mm Suncool HP Neutral 70/40 0,71 0,10 0,39 0,28 0,33 0,43 0,45 0,04 0,49 1,1 6mm Suncool™ Brilliant Blue 50/27 0,50 0,19 0,25 0,35 0,40 0,29 0,29 0,04 0,33 1,1 6mm Suncool Brilliant 30/17 0,30 0,26 0,16 0,37 0,47 0,19 0,18 0,04 0,22 1,1 0,56 0,14 0,70 1,2 Absorption 0,15 0,50 Reflexion 0,66 6mm Suncool™ Brilliant 50/25 Reflexion 6mm Suncool™ Brilliant 66/33 Transmission Langwelliger Durchlassfaktor Ug -Wert Kurzwelliger Durchlassfaktor Gesamtenergiedurchlässigkeit Sonnenenergie Direkte Energietransmission Licht Isolierglas-Eigenschaften - (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 4mm Pilkington Optifloat™ -Klarglas als Innenscheibe) ™ ™ ™ ™ Isolierglas-Eigenschaften - (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 6mm Pilkington Optifloat™ -Klarglas als Außenscheibe) 6mm Optitherm™ SN 0,77 0,11 0,49 0,21 0,30 0,61 Isolierglas-Eigenschaften - (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 6mm Pilkington Optifloat™ -Klarglas als Innenscheibe) 6mm Suncool™ Brilliant 66/33 0,65 0,15 0,32 0,33 0,35 0,36 0,37 0,04 0,41 1,1 6mm Suncool™ Brilliant 50/25 0,49 0,18 0,24 0,33 0,43 0,27 0,28 0,03 0,31 1,1 6mm Suncool HP Clear 65/41 0,64 0,22 0,38 0,32 0,30 0,43 0,44 0,05 0,49 1,1 6mm Suncool™ HP Neutral 53/40 0,53 0,08 0,35 0,16 0,49 0,41 0,40 0,07 0,47 1,3 6mm Suncool HP Neutral 51/37 0,50 0,17 0,33 0,20 0,47 0,39 0,38 0,07 0,45 1,3 6mm Suncool™ HP Silver 50/30 0,49 0,39 0,28 0,42 0,30 0,31 0,32 0,04 0,36 1,1 6mm Suncool HP Neutral 70/40 0,70 0,10 0,38 0,28 0,34 0,42 0,44 0,04 0,48 1,1 6mm Suncool™ Brilliant Blue 50/27 0,49 0,19 0,25 0,35 0,40 0,29 0,29 0,04 0,33 1,1 6mm Suncool Brilliant 30/17 0,30 0,26 0,15 0,37 0,48 0,19 0,17 0,05 0,22 1,1 ™ ™ ™ ™ Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Basierend auf 90% Argonfüllung Pilkington Activ Suncool™ 0,41 0,30 0,38 Ug -Wert (W/m2K) Reflexion (Position #2) 0,08 Normal (Position #2) Reflexion (Position #1) 0,11 Emissivität Normal (Position #1) Direkte Energietransmission 0,74 Transmission Reflexion (Position #2) UV Reflexion (Position #1) Sonnenenergie Transmission Licht Einfachglas-Eigenschaften 6mm Activ Suncool™ HP Neutral 70/40 0,17 0,03 0,037 3,2 6mm Activ Suncool HP Neutral 53/40 0,55 0,12 0,16 0,39 0,20 0,28 0,21 0,08 0,092 3,4 6mm Activ Suncool™ HP Silver 50/30 0,52 0,39 0,32 0,30 0,45 0,54 0,16 0,02 0,025 3,1 ™ 6mm Activ Suncool™ Brilliant Blue 50/27 0,52 0,22 0,10 0,27 0,38 0,42 0,08 0,02 0,025 3,1 6mm Activ Suncool™ Brilliant 30/17 0,32 0,29 0,11 0,17 0,40 0,34 0,06 0,02 0,025 3,1 Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Isolierglas-Eigenschaften 0,04 (W/m2K) Langwelliger Durchlassfaktor 0,45 Ug -Wert Total Kurzwelliger Durchlassfaktor Mittlerer Durchlassfaktor b Gesamtenergiedurchlässigkeit Absorption Reflexion Direkte Energietransmission Sonnenenergie Reflexion Transmission Licht 0,49 1,1 Isolierglas-Eigenschaften - (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 4mm Pilkington Optifloat™ -Klarglas als Innenscheibe) 6mm Activ Suncool™ HP Neutral 70/40 0,71 0,10 0,39 0,28 0,33 0,43 6mm Activ Suncool HP Neutral 53/40 0,50 0,14 0,34 0,21 0,45 0,39 0,39 0,06 0,45 1,3 6mm Activ Suncool™ HP Silver 50/30 0,48 0,42 0,27 0,46 0,27 0,30 0,31 0,03 0,34 1,1 ™ 6mm Activ Suncool™ Brilliant Blue 50/27 0,47 0,24 0,24 0,39 0,37 0,27 0,28 0,03 0,31 1,1 6mm Activ Suncool™ Brilliant 30/17 0,29 0,30 0,15 0,40 0,45 0,18 0,17 0,04 0,21 1,1 0,44 0,05 0,49 1,1 Isolierglas-Eigenschaften - (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 6mm Pilkington Optifloat -Klarglas als Innenscheibe) ™ 6mm Activ Suncool™ HP Neutral 70/40 0,70 0,10 0,38 0,28 0,34 0,43 6mm Activ Suncool HP Neutral 53/40 0,49 0,14 0,33 0,21 0,46 0,39 0,38 0,07 0,45 1,3 6mm Activ Suncool™ HP Silver 50/30 0,47 0,42 0,26 0,46 0,28 0,30 0,30 0,04 0,34 1,1 ™ 6mm Activ Suncool™ Brilliant Blue 50/27 0,47 0,24 0,23 0,39 0,38 0,27 0,26 0,05 0,31 1,1 6mm Activ Suncool™ Brilliant 30/17 0,28 0,30 0,15 0,40 0,45 0,18 0,17 0,04 0,21 1,1 Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Basierend auf 90% Argonfüllung 39 40 Pilkington Activ™ Blue Merkmale/Vorteile G Die attraktive blaue Farbe bietet hervorragende G Ästhetik und optimale Leistung G Die geringe Außenreflexion verbessert die Ästhetik Hervorragender Sonnenschutz verbunden mit G guter Lichtdurchlässigkeit Leicht zu lagern und in vorgespannter Form in Isolierglaseinheiten einzuarbeiten, deshalb schnelle Verfügbarkeit G Die dauerhaft mit dem Glas verbundene Beschichtung von Pilkington Activ™ nutzt G Kann zum Zweck der Wärmedämmung mit Tageslicht und Regenwasser, um organischen Wärmedämmglas kombiniert werden Schmutz zu zersetzen und von der Außenseite (Pilkington K Glass™, Pilkington Optitherm™ SN des Glases abzuwaschen. Die Beschichtung und Pilkington Optitherm™ S3) hält ein Fensterleben lang Absorption Gesamtenergiedurchlässigkeit Kurzwelliger Durchlassfaktor Langwelliger Durchlassfaktor Total Luft 4mm Activ™ Blue 0,59 0,15 0,44 0,13 0,43 0,55 0,51 0,13 0,64 5,8 6mm Activ Blue 0,49 0,14 0,33 0,13 0,54 0,47 0,38 0,16 0,55 5,7 10mm Activ™ Blue 0,35 0,13 0,21 0,12 0,68 0,38 0,24 0,20 0,44 5,6 Argon Reflexion Ug -Wert (W/m2K) Direkte Energietransmission Mittlerer Durchlassfaktor b Reflexion g -Wert Transmission Licht Einfachglas-Eigenschaften ™ Isolierglas-Eigenschaften – (4mm Pilkington Activ Blue als Außenscheibe und 16mm Scheibenzwischenraum) ™ Luft Argon 4mm Optifloat™ Innenscheibe 4mm K Glass 0,53 0,18 0,38 0,15 0,47 0,45 0,44 0,08 0,52 2,7 2,6 0,49 0,19 0,33 0,16 0,51 0,41 0,38 0,10 0,48 1,7 1,5 0,52 0,17 0,30 0,17 0,53 0,37 0,35 0,08 0,43 ™ Innenscheibe 4mm Optitherm SN Innenscheibe ™ Isolierglas-Eigenschaften – (6mm Pilkington Activ™ Blue als Außenscheibe und 16mm Scheibenzwischenraum) 1,4 1,2 Luft Argon 6mm Optifloat™ Clear Innenscheibe 6mm K Glass 0,44 0,16 0,28 0,13 0,59 0,36 0,32 0,09 0,41 2,7 2,6 0,40 0,17 0,24 0,14 0,62 0,32 0,28 0,09 0,37 1,7 1,5 0,43 0,15 0,23 0,14 0,63 0,30 0,26 0,08 0,34 1,4 1,2 ™ Innenscheibe 6mm Optitherm™ SN Innenscheibe Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Beschichtung auf Position #1 Basierend auf 90% Argonfüllung Pilkington Eclipse Advantage™ Merkmale/Vorteile G G Ein weltweit führendes online beschichtetes G Langlebigkeit – kann geschnitten, verarbeitet, Sonnenschutzglas, das verbesserte mit Standardtechniken in Isolierglaseinheiten Wärmdämmung mit Sonnenschutz, hoher eingebaut, laminiert, teil- und vollvorgespannt Lichtdurchlässigkeit und Blendschutz kombiniert und gebogen werden Flexibilität im Design – frische, natürliche Farbe G mit subtiler Reflexion, hoher Durchlässigkeit Lieferbar in vielen Farben: Klar, Grau, Bronze, Arctic Blue, Blue-Green und EverGreen für sichtbares Licht und Blendschutz nach innen G Reflexion Absorption Gesamtenergiedurchlässigkeit Kurzwelliger Durchlassfaktor Langwelliger Durchlassfaktor Total (W/m2K) Ug -Wert Direkte Energietransmission Mittlerer Durchlassfaktor b Reflexion Sonnenenergie Transmission Licht Vorspannbar ohne Farbveränderungen 4mm Eclipse Advantage™ Clear 0,67 0,26 0,61 0,20 0,19 0,64 0,70 0,04 0,74 3,8 6mm Eclipse Advantage™ Clear 0,67 0,26 0,58 0,19 0,23 0,62 0,67 0,04 0,71 3,8 8mm Eclipse Advantage Clear 0,66 0,25 0,55 0,18 0,27 0,60 0,63 0,06 0,69 3,8 10mm Eclipse Advantage™ Clear 0,65 0,25 0,53 0,17 0,30 0,58 0,61 0,06 0,67 3,8 4mm Eclipse Advantage Arctic Blue 0,47 0,15 0,33 0,11 0,56 0,43 0,38 0,11 0,49 3,8 6mm Eclipse Advantage™ Arctic Blue 0,39 0,12 0,25 0,08 0,67 0,35 0,29 0,12 0,41 3,8 Einfachglas-Eigenschaften ™ ™ 8mm Eclipse Advantage Arctic Blue 0,32 0,10 0,19 0,07 0,74 0,32 0,22 0,15 0,37 3,8 4mm Eclipse Advantage™ Blue-Green 0,60 0,21 0,44 0,14 0,42 0,51 0,51 0,08 0,59 3,8 6mm Eclipse Advantage™ Blue-Green 0,57 0,19 0,37 0,12 0,51 0,45 0,43 0,09 0,52 3,8 8mm Eclipse Advantage™ Blue-Green 0,53 0,17 0,31 0,10 0,59 0,41 0,36 0,11 0,47 3,8 4mm Eclipse Advantage Bronze 0,46 0,15 0,43 0,13 0,44 0,50 0,49 0,08 0,57 3,8 6mm Eclipse Advantage™ Bronze 0,38 0,11 0,34 0,10 0,56 0,44 0,39 0,12 0,51 3,8 8mm Eclipse Advantage Bronze 0,31 0,09 0,28 0,08 0,64 0,39 0,32 0,13 0,45 3,8 4mm Eclipse Advantage™ Evergreen 0,54 0,18 0,33 0,11 0,56 0,42 0,38 0,10 0,48 3,8 6mm Eclipse Advantage Evergreen 0,48 0,16 0,25 0,09 0,66 0,36 0,29 0,12 0,41 3,8 8mm Eclipse Advantage™ Evergreen 0,43 0,13 0,20 0,08 0,72 0,32 0,23 0,14 0,37 3,8 4mm Eclipse Advantage Grey 0,41 0,13 0,38 0,11 0,51 0,47 0,44 0,10 0,54 3,8 6mm Eclipse Advantage™ Grey 0,32 0,10 0,29 0,09 0,62 0,40 0,33 0,13 0,46 3,8 8mm Eclipse Advantage Grey 0,25 0,08 0,22 0,07 0,71 0,34 0,25 0,14 0,39 3,8 ™ ™ ™ ™ ™ ™ Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Beschichtung auf Position #2 41 42 Isolierglas-Eigenschaften Langwelliger Durchlassfaktor Total (W/m2K) Ug -Wert Kurzwelliger Durchlassfaktor Mittlerer Durchlassfaktor b Gesamtenergiedurchlässigkeit Absorption Reflexion Direkte Energietransmission Sonnenenergie Reflexion Transmission Licht 0,54 0,09 0,63 1,6 Isolierglas-Eigenschaften – (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 6mm Pilkington Optifloat™ -Klarglas als Innenscheibe) 6mm Eclipse Advantage™ Clear 0,60 0,29 0,47 0,22 0,31 0,55 6mm Eclipse Advantage Arctic Blue 0,35 0,13 0,21 0,09 0,70 0,28 0,24 0,08 0,32 1,6 6mm Eclipse Advantage™ Blue-Green 0,51 0,21 0,31 0,13 0,56 0,38 0,36 0,08 0,44 1,6 6mm Eclipse Advantage™ Bronze 0,34 0,13 0,28 0,11 0,61 0,35 0,32 0,08 0,40 1,6 6mm Eclipse Advantage™ EverGreen 0,43 0,17 0,22 0,09 0,69 0,28 0,25 0,07 0,32 1,6 6mm Eclipse Advantage Grey 0,29 0,11 0,24 0,09 0,67 0,31 0,28 0,08 ™ ™ 0.36 1,6 Isolierglas-Eigenschaften – Außenscheibe (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 6mm Pilkington K Glass™ -Klarglas als Innenscheibe) 6mm Eclipse Advantage™ Clear 0,56 0,31 0,42 0,23 0,35 0,53 0,48 0,13 0,61 1,3 6mm Eclipse Advantage™ Arctic Blue 0,33 0,14 0,19 0,09 0,72 0,26 0,22 0,08 0,30 1,3 6mm Eclipse Advantage Blue-Green 0,47 0,23 0,28 0,13 0,59 0,36 0,32 0,09 0,41 1,3 6mm Eclipse Advantage™ Bronze 0,32 0,13 0,25 0,11 0,64 0,34 0,29 0,10 0,39 1,3 ™ 6mm Eclipse Advantage EverGreen 0,40 0,18 0,19 0,10 0,71 0,26 0,22 0,08 0,30 1,3 6mm Eclipse Advantage™ Grey 0,27 0,11 0,21 0,09 0,70 0,29 0,24 0,09 0,33 1,3 0,11 0,54 1,1 ™ Isolierglas-Eigenschaften – Außenscheibe (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 6mm Pilkington Optitherm™ SN als Innenscheibe) 6mm Eclipse Advantage™ Clear 0,58 0,27 0,37 0,26 0,37 0,47 0,43 6mm Eclipse Advantage Arctic Blue 0,34 0,13 0,18 0,09 0,73 0,25 0,21 0,08 0,29 1,1 6mm Eclipse Advantage™ Blue-Green 0,49 0,20 0,26 0,14 0,60 0,33 0,30 0,08 0,38 1,1 6mm Eclipse Advantage™ Bronze 0,33 0,12 0,22 0,12 0,66 0,30 0,25 0,09 0,34 1,1 6mm Eclipse Advantage™ EverGreen 0,42 0,16 0,19 0,10 0,71 0,25 0,22 0,07 0,29 1,1 6mm Eclipse Advantage Grey 0,28 0,10 0,19 0,10 0,71 0,26 0,22 0,08 0,30 1,1 ™ ™ Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Beschichtung auf Position #2 Isolierglas mit 90% Argonfüllung Pilkington Suncool™ Pro T Merkmale/Vorteile G Vorspannbare Version von Pilkington Suncool™ G Größere mechanische Belastbarkeit und Lebensdauer, besseres Erscheinungsbild G Die vollständigen technischen und optischen Eigenschaften ergeben sich durch die zwingend notwendige thermische Vorspannung Direkte Energietransmission Reflexion Absorption Gesamtenergiedurchlässigkeit Kurzwelliger Durchlassfaktor Langwelliger Durchlassfaktor Total (W/m2K) Ug -Wert Innenreflexion Mittlerer Durchlassfaktor b Außenreflexion Sonnenenergie Transmission Licht 0,61 0,33 0,36 0,57 0,23 0,20 0,62 0,66 0,05 0,71 5,7 0,60 0,32 0,36 0,55 0,22 0,23 0,61 0,63 0,07 0,70 5,6 S010 silver-blue 0,59 0,32 0,36 0,51 0,21 0,28 0,58 0,59 0,08 0,67 5,5 8mm Suncool Pro T S020 silver 0,55 0,40 0,43 0,54 0,27 0,19 0,59 0,62 0,06 0,68 5,7 10mm Suncool Pro T S020 silver 0,54 0,39 0,43 0,52 0,25 0,23 0,58 0,60 0,07 0,67 5,6 0,53 0,38 0,43 0,49 0,23 0,28 0,56 0,56 0,08 0,64 5,5 S011 silver-green 0,52 0,26 0,36 0,34 0,14 0,52 0,47 0,39 0,15 0,54 5,7 8mm Suncool Pro T S011 silver-green 0,49 0,23 0,36 0,28 0,13 0,59 0,44 0,32 0,19 0,51 5,7 10mm Suncool Pro T S011 silver-green 0,46 0,21 0,36 0,25 0,11 0,64 0,41 0,29 0,18 0,47 5,6 0,47 0,30 0,43 0,32 0,16 0,52 0,46 0,37 0,16 0,53 5,7 S021 green-silver 0,44 0,28 0,43 0,27 0,14 0,59 0,42 0,31 0,17 0,48 5,7 10mm Suncool Pro T S021 green-silver 0,42 0,25 0,42 0,24 0,12 0,64 0,40 0,28 0,18 0,46 5,6 Einfachglas-Eigenschaften Suncool™ Pro T 8mm Suncool™ Pro T S010 silver-blue 10mm Suncool™ Pro T S010 silver-blue 12mm Suncool™ Pro T ™ ™ 12mm Suncool™ Pro T S020 silver 6mm Suncool™ Pro T ™ ™ 6mm Suncool™ Pro T S021 green-silver 8mm Suncool™ Pro T ™ Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Beschichtung auf Position #2 43 44 Isolierglas-Eigenschaften Ug -Wert (W/m2K) Total Langwelliger Durchlassfaktor Kurzwelliger Durchlassfaktor Mittlerer Durchlassfaktor b Gesamtenergiedurchlässigkeit Absorption Reflexion Direkte Energietransmission Sonnenenergie Innenreflexion Außeureflexion Transmission Licht Isolierglas-Eigenschaften – Pilkington Suncool™ Pro T Außenscheibe (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 6mm Pilkington K Glass™ -Klarglas als Innenscheibe) 8mm Suncool™ Pro T S010 silver-blue 0,52 0,37 0,36 0,40 0,27 0,33 0,51 0,46 0,13 0,59 1,5 8mm Suncool Pro T S020 silver 0,47 0,43 0,41 0,38 0,30 0,32 0,49 0,44 0,12 0,56 1,5 8mm Suncool Pro T S011 silver-green 0,41 0,26 0,35 0,21 0,14 0,65 0,29 0,24 0,09 0,33 1,5 0,38 0,30 0,40 0,20 0,15 0,65 0,28 0,23 0,09 0,32 1,5 ™ ™ 8mm Suncool™ Pro T S021 green-silver Isolierglas-Eigenschaften – Pilkington Suncool™ Pro T Außenscheibe (16mm Argon gefüllter Scheibenzwischenraum und 6mm Pilkington Optitherm™ SN als Innenscheibe) 8mm Suncool™ Pro T S010 silver-blue 0,53 0,35 0,33 0,35 0,32 0,33 0,44 0,40 0,11 0,51 1,2 0,48 0,41 0,37 0,33 0,35 0,32 0,43 0,38 0,11 0,49 1,2 S011 silver-green 0,42 0,24 0,33 0,20 0,14 0,66 0,27 0,23 0,08 0,31 1,2 8mm Suncool Pro T S021 green-silver 0,38 0,28 0,38 0,20 0,15 0,65 0,26 0,23 0,07 0,30 1,2 8mm Suncool™ Pro T S020 silver 8mm Suncool™ Pro T ™ Die genannten technischen Daten beziehen sich auf das bereits vorgespannte Produkt Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Beschichtung auf Position #2 Isolierglas mit 90% Argonfüllung Pilkington Arctic Blue™ Merkmale/Vorteile G Die kräftige blaue Farbe ist kühl und G charakteristisch, sie bietet eine einzigartige Die geringe UV-Durchlässigkeit blockiert die meisten schädlichen UV-Strahlen der Sonne Ästhetik und eignet sich für innovatives Design G G Hervorragender Sonnenschutz, verglichen mit In vorgespannter Form leicht in Isolierglaseinheiten einzuarbeiten herkömmlichem gefärbtem Floatglas, und dies nicht auf Kosten der Tageslichtdurchlässigkeit G Pilkington Arctic Blue™ kann einfach zu Isolierglas verbunden und vorgespannt werden G Die geringe Lichtreflexion nach außen macht Pilkington Arctic Blue™ zum idealen Material, wenn geringe Blendwirkung Vorrang hat Reflexion Absorption Gesamtenergiedurchlässigkeit Kurzwelliger Durchlassfaktor Langwelliger Durchlassfaktor Total Luft Argon Ug -Wert (W/m2K) Direkte Energietransmission Mittlerer Durchlassfaktor b Reflexion g -Wert Transmission Licht 4mm Arctic Blue™ 0,64 0,06 0,48 0,06 0,46 0,60 0,55 0,14 0,69 5,8 n/a 6mm Arctic Blue™ 0,54 0,06 0,37 0,05 0,58 0,52 0,43 0,17 0,60 5,7 n/a 8mm Arctic Blue 0,46 0,05 0,29 0,05 0,66 0,46 0,33 0,19 0,52 5,7 n/a 10mm Arctic Blue™ 0,38 0,05 0,23 0,05 0,72 0,42 0,26 0,22 0,48 5,6 n/a 0,40 0,36 0,10 0,46 2,7 2,6 Einfachglas-Eigenschaften ™ Isolierglas-Eigenschaften – (6mm Pilkington Arctic Blue als Außenscheibe und 16mm Scheibenzwischenraum) ™ 6mm Optifloat™ Innenscheibe 0,48 0,08 0,31 0,06 0,63 6mm K Glass Innenscheibe 0,44 0,09 0,27 0,07 0,66 0,36 0,31 0,10 0,41 1,7 1,5 6mm Optitherm™ SN Innenscheibe 0,47 0,07 0,26 0,07 0,67 0,33 0,30 0,08 0,38 1,4 1,2 ™ Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Isolierglas mit 90% Argonfüllung 45 46 Pilkington Optifloat™ gefärbt Merkmale/Vorteile G Bandbreite verschiedener G Als vorgespanntes oder Verbundglas lieferbar G Für Einfachverglasung und Isolierglas Sonnenschutzmöglichkeiten G Farbauswahl: grün (Standard), blau („Arctic verwendbar Blue“), bronze, grau und grün („EverGreen“) G Geringe Reflexion Reflexion Absorption Gesamtenergiedurchlässigkeit Kurzwelliger Durchlassfaktor Langwelliger Durchlassfaktor Total (W/m2K) Ug -Wert Direkte Energietransmission Mittlerer Durchlassfaktor b Reflexion Sonnenenergie Transmission Licht 4mm Optifloat™ Green 0,80 0,07 0,56 0,06 0,38 0,66 0,64 0,12 0,76 5,8 5mm Optifloat™ Green 0,78 0,07 0,51 0,06 0,43 0,62 0,59 0,12 0,71 5,8 6mm Optifloat Green 0,75 0,07 0,46 0,06 0,48 0,59 0,52 0,16 0,68 5,7 8mm Optifloat™ Green 0,71 0,07 0,40 0,05 0,55 0,54 0,46 0,16 0,62 5,7 10mm Optifloat Green 0,67 0,07 0,35 0,05 0,60 0,51 0,40 0,19 0,59 5,6 3mm Optifloat™ Bronze 0,68 0,07 0,66 0,06 0,28 0,73 0,75 0,09 0,84 5,8 4mm Optifloat Bronze 0,61 0,06 0,59 0,06 0,35 0,68 0,68 0,10 0,78 5,8 5mm Optifloat™ Bronze 0,55 0,06 0,53 0,06 0,41 0,64 0,61 0,12 0,73 5,8 6mm Optifloat Bronze 0,50 0,06 0,47 0,06 0,47 0,60 0,54 0,15 0,69 5,7 8mm Optifloat™ Bronze 0,40 0,05 0,38 0,05 0,57 0,53 0,44 0,17 0,61 5,7 10mm Optifloat Bronze 0,33 0,05 0,31 0,05 0,64 0,47 0,36 0,18 0,54 5,6 3mm Optifloat™ Grey 0,65 0,06 0,65 0,06 0,29 0,72 0,75 0,08 0,83 5,8 4mm Optifloat™ Grey 0,57 0,06 0,57 0,06 0,37 0,67 0,66 0,11 0,77 5,8 5mm Optifloat™ Grey 0,50 0,06 0,51 0,05 0,44 0,62 0,59 0,12 0,71 5,8 6mm Optifloat Grey 0,44 0,05 0,45 0,05 0,50 0,58 0,52 0,15 0,67 5,7 8mm Optifloat™ Grey 0,35 0,05 0,36 0,05 0,59 0,51 0,41 0,18 0,59 5,7 ™ 10mm Optifloat Grey 0,27 0,05 0,28 0,05 0,67 0,46 0,32 0,21 0,53 5,6 6mm EverGreen™ 0,66 0,06 0,36 0,05 0,59 0,51 0,41 0,18 0,59 5,7 Einfachglas-Eigenschaften ™ ™ ™ ™ ™ ™ Licht- und energietechnische Werte nach EN 410 und EN 673 Herausgeber: Catherine Musyimi An dieser Ausgabe haben u. a. mitgewirkt: Chris Barker, Victoria Borisova, Phil Brown, Lauretta Lora, Philippe Grell, Rachel Hepner, Marit Jordre, Birgit Kernebeck, Daniela Lemanczyk, Jolanta Lessig, Prateek Maglani, Juliana Correia Monteiro, Mervi Paappanen, David Parkes, Alf Rolandsson, David Roycroft, Kristy Seiger, Lea Stadelmann, Claudia Utsch Ein besonderer Dank gilt allen Architekten und Lieferanten, die zu dieser Ausgabe beigetragen haben. Wegen weiterer Informationen wenden Sie sich bitte an: G Australien: + 1 800 810 403 G Benelux: + 31 (0) 53 48 35 835 G Brasilien: +55 11 6955 3000 G Chile: +56-2 369 7694 G China: +852 - 25225031 G Dänemark: + 45 43 96 72 02 G Deutschland: + 49 (0) 180 30 20 100 G Finnland: + 358 3 8113 11 G Frankreich: + 33 (0) 1 55 53 57 57 G Großbritannien/Irland: + 44 (0) 17 44 69 2000 G Indien: + 91 11 5180 5500 G Italien: + 39 041 533 4918 G Norwegen: + 47 23 33 59 00 G Österreich: + 43 (0) 6462 4699 2300 G Polen: + 48 (0) 22 640 29 88 G Russland: +7(495) 980 5027 G Schweden: + 46 35 15 30 00 G Schweiz: + 41 (0) 62 752 12 88, G USA: +1 800-221-0444 47 48 2 3 Ezeiza International Airport, Buenos Aires, Argentinien 9 10 Fratelli Giacomel Audi-VolkswagenVertretung, Assago, Mailand, Italien 4 5 6 MSV-Arena, Duisburg, Deutschland 7 8 Hovfaret 4, Oslo, Norwegen Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Deutschland Metla House – Finnisches Waldforschungsinstitut, Joensuu, Finnland 11 13 15 12 14 16 Birmann 31, São Paulo, Brasilien Rathaus und multifunktionelles Zentrum Ridderkerk, Niederlande Novum Przychodnia – Privatklinik für Infertilisationsbehandlung, Warschau, Polen Informatikgebäude der Universität in Lugano, Schweiz 17 19 21 23 22 Avia Plaza, Moskau, Russland Multimaq, Santiago de Chile Kommunales Gesundheitszentrum, Huskvarna, Schweden 25 27 29 31 Technische Daten Reflectance Solar Radiant Heat Direct Transmittance Transmittance Light Shading Coefficient U value (W/m2K) Total Die Villa Airiston Lumous, Airisto, Parainen, Finnland 32 Long wavelength Clontarf Residence, Sydney, Australien 30 Short wavelength Sysco Office Building, Cleveland, USA 28 Global Trade Centre, Peking, China Reflectance 26 24 Absorptance 20 Total Transmittance 18 Air 1 Cosmo City, Gurgaon, Indien Argon Arlington International Business Park, Marne-La-Vallée, Val d’Europe, Frankreich Single Glazing Performance 4mm 0.64 6mm 0.54 8mm 0.46 0.06 0.06 0.48 0.06 0.46 0.60 0.46 0.55 0.43 0.33 0.14 0.17 0.19 0.69 0.60 0.52 5.8 5.7 n/a n/a 5.7 n/a 0.26 0.22 0.48 5.6 n/a 0.06 0.63 0.40 0.36 0.10 0.46 2.7 2.6 0.27 0.07 0.66 0.36 0.31 0.10 0.41 1.7 1.5 6mm Pilkington Optitherm™ SN inner pane 0.47 0.07 0.26 0.07 0.67 0.33 0.30 0.08 0.38 1.4 1.2 0.05 0.66 0.52 0.42 0.31 0.09 0.23 0.05 0.58 0.72 0.08 0.44 0.05 0.29 0.05 0.48 0.38 0.05 0.37 6mm Pilkington Optifloat™ inner pane 6mm Pilkington K Glass™ inner pane 10mm Insulating Glass Unit Performance – (6mm Pilkington Arctic Blue™ outer pane and 16mm cavity) 33 34 35 36 37 38 39 46 Mit dem CE -Kennzeichen bestätigt der Hersteller, dass die Produkte gemäß den harmonisierten europäischen Normen gefertigt wurden. Informationen zur CE-Kennzeichnung jedes Produkts, inklusive technischer Daten, sind im Internet unter www.pilkington.com/CE hinterlegt. Building Products - UK Prescot Road St Helens WA10 3TT United Kingdom Telephone 01744 692000 Fax 01744 692880 [email protected] www.pilkington.com D A S I N T E R N A T I O N A L E M A G A Z I N F Ü R G L A S April 2006 U N D D E S I G N
