Ausgabe 27 Gratis für Sie! TEUTO Magazin März 2017 Lengerich, Tecklenburg und Umgebung Intrup macht mobil Im Internet unter: www.teuto-magazin.de am 2. April im Industriegebiet Lohesch in Lengerich „Österreichische Schmankerl“ bei Horses & Dreams meets Austria Anita Protte gestaltet Diabetes-Kochbuch Rezepte von Familien und vom Team der Diabetesambulanz Frühjahrsmarkt mit Kirmes und Automarkt 07. bis 09. April 2017 Die Rad-Planungskarte 2017 des Münsterland e.V. ist da Der Frühling hält Einzug – und mit ihm die Lust auf die erste Radtour der Saison. Die neue Rad-Planungskarte des Münsterland e.V. bietet dafür zahlreiche Informationen zur Radregion Münsterland. Ab sofort ist die Neuauflage der Karte beim Münsterland e.V. erhältlich. D ie Rad-Planungskarte gibt einen Überblick zu den wichtigsten Radtouren im Münsterland, darunter die berühmte 100 Schlösser Route, der EmsRadweg oder auch die Grenzgängerroute Teuto-Ems. Als Premiumrouten, die besondere Qualitätskriterien erfüllen, sind sie in der Karte farbig hervorgehoben. Außerdem ist das Rundroutennetz der Radregion Münsterland dargestellt: Jede Rundroute ist mit einer Nummer versehen, zu der sich in einer Tabelle die Länge der Strecke in Kilometern ablesen lässt. Die einzelnen Wege lassen sich leicht kombinieren, die Tour kann somit individuell geplant werden. Aufgeteilt auf über 200 Rundrouten mit Streckenlängen von je zehn bis 50 Kilometern ist dieses System einmalig in Deutschland. Auch für Gäste mit einem zentralen Übernachtungsort ist das Rundroutennetz genau das Richtige: Sie können die Region von jedem der 70 Urlaubsorte sternförmig erkunden. Die Rad-Planungskarte hält außerdem eine Übersicht zu den aktuellen Fahrradvermietung und -servicestellen bereit und listet die Adressen der Tourist-Informationen im Münsterland auf. Kleine zusammengefaltet ist sie ein praktischer Begleiter bei jeder großen wie auch kleinen Radtour. Interessierte können die Rad-Planungskarte beim Münsterland e.V. unter der Service-Nummer 02571949392 anfordern oder im Internet auf www.muensterland-tourismus.de herunterladen.(pd) Foto: adimas - Fotolia.com Start in die Radsaison Berichte • Start in die Radsaison Die Rad-Planungskarte 2017 des Münsterland e.V. ist da Seite 2 • Lengericher Frühjahrsmarkt mit Kirmes und Automarkt Seite 3 • 25 Jahre Getränke Rücker Betriebsjubiläum am 02. April Seite 4 • Intrup macht mobil am 2. April Seite 5 • Camping immer beliebter Wohnwagen Greshake Seite 5 • Das Visavis Samocca Das Außergewöhnliche gehört zu unserem Angebot Seite 6 • Anita Protte aus Ibbenbüren gestaltet Kochbuch Rezepte von Familien und vom Team der Diabetesambulanz Seite 7 • „Buurtzorg“Seite8 Wie die ambulante Pflege im Kreis Steinfurt noch besser werden kann • Kinderärzte, Frühförderung oder Spielplätze Online-Datenbank für junge Familien Eltern Seite 9 • WertArbeit schafft neue berufliche Perspektiven Seite 12 Projekt „Öffentlich geförderte Beschäftigung“ als Sprungbrett • Europas Tractor Pulling-Elite Vom 29. bis zum 30. April 2017 zu Gast beim Europameister! Seite 13 • „Österreichische Schmankerl“ bei Horses & Dreams Seite 14 • Nebenberuflich der eigene Chef sein Basiswissen für den Weg in die Selbstständigkeit Seite 15 Rubriken • Bauen, Wohnen, Leben Seite 10 • Impressum Seite 15 Fahrzeugaufbereitung ARAL-Tankstelle Lengerich Foto: Münsterland e.V. Wir polieren Ihr bestes Stück und saugen es auch aus! Auch Oldtimer und Motorrad! Professionell & schnell Start in die Fahrradsaison: Die Rad-Planungskarte 2017 des Münsterland e.V. ist da Tel. 0 54 81 / 47 93 [email protected] Teuto Magazin - Nr. 27 Seite 2 Fahrspaß pur bieten die zahlreichen Karussells Lengericher Frühjahrsmarkt mit Kirmes und Automarkt Auch in diesem Jahr präsentieren zahlreiche Autohersteller innovative Neuheiten und Autos – ein Besuch, der sich lohnt! 07. bis 09. April 2017 D ie erfolgreiche Veranstaltung mit verkaufsoffenem Sonntag geht in die nächste Runde. Auf die Mischung kommt es an: An allen drei Tagen wird der Lengericher Frühjahrsmarkt zum großen Publikumsmagneten. Ob Frühjahrsmarkt mit großer Kirmes, Frühlingsmarkt mit zahlreichen Ausstellern rund das Thema Garten und Blumen oder der große Automarkt, auf dem zahlreiche Händler neue und inno- vative Autos und Techniken vorstellen: an diesem Wochenende wird Lengerich zum Publikumsmagneten weit über Lengerichs Grenzen hinaus! Aktionsveranstaltungen der Gempthalle wie die Freizeit – und Fahrradmesse lassen an diesen Tagen keine Wünsche offen. Das Weindorf und Bierfest sorgen für ein unvergessliches Wochenende in Lengerichs Innenstadt. In der Bahnhofstraße findet auch in diesem Jahr wieder der beliebte Kinderflohmarkt statt. Eine Anmeldung ist hierbei nicht erforderlich und Standgeld wird nicht erhoben. Am verkaufsoffenen Sonntag sind die Geschäfte von 13.00 – 18.00 für die zahlreichen Besucher geöffnet. (ks) 2017 Frühjahrsmarkt vom 07. - 09. April mit dem neuen FORD-Kuga llen! sowie weiteren aktuellen FORD-Mode Weitere Fahrzeuge im Angebot und auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zahlreiche Besucher lockt es am Wochenende wieder in die Innenstadt von Lengerich. Am Sonntag ist verkaufsoffen von 13.00-18.00 Uhr. Seite 3 Teuto Magazin - Nr. 27 - Anzeige - 25 Jahre Getränke Rücker A m 1. Mai 1992 gründeten wir unseren Getränkefachgroßhandel welcher bis heute zu einem mittelständischen Familienunternehmen gewachsen ist. Begonnen hat alles mit einem Garagenverkauf am Schniederhaarweg in Lengerich - Settel. Von dort aus wurde der Getränkeheimservice für Privat- und Geschäftskunden, der Festservice und die Gastronomie koordiniert und beliefert. Im Juni 2000 eröffneten wir in Tecklenburg-Ledde an der Ledder Dorfstraße einen Getränkeabholmarkt. Im Mai 2003 folgte dann die Übernahme der Fa. Getränke Beckmann an der Bachstraße mit Getränkeabholmarkt und einer Filiale in Tecklenburg-Leeden an der Rosenstraße. Unseren Standort an der Bachstraße in Lengerich haben wir am 15. Juli 2011 geschlossen, da wir am 16. Juli 2011 im Gewerbegebiet Lohesch in Lengerich unseren neuen Firmensitz eröffnen konnten. Leider mussten wir aus betrieblichen Gründen im Juni 2012 die Filiale in Leeden und im Januar 2014 die Filiale in Ledde schließen. Im Lohesch bieten wir eine sehr große Auswahl an regionalen und internationalen Bieren, Säften, Spirituosen, Sekt, Wein und Mineralwässern. Desweiteren haben wir in unseren neuen Betriebsräumen ein Backshop der Bäckerei Coors aus Osnabrück integriert. Unser Fuhrpark ist ständig gewachsen, neben vier Lieferfahrzeugen gehören inzwischen 7 Kühlwagen und 7 Ausschankwagen (Bierwagen) zum Bestand. Für das Festservice-Geschäft stehen zudem eine große Anzahl an Theken, Zapfanlage, Stehtischen, Tischen, Bänken, Kühltruhen, Kühlschränken, Gläsern aller Art u.v.m. den Kunden zur Verfügung. Für die Gastronomie stehen wir bei der n us A e ia z e sp g si Rie r Bie ! n e t litä la h a w Lohesch 26, 49525 Lengerich Tel. Fax Mobil 05481 / 4190 05481 / 2603 05481 / 84074 0171 / 6743410 [email protected] www.getraenke-ruecker.de Planung und Ausstattung von Gastronomieobjekten beratend und planend zur Seite. Unsere Flexibilität, Kompetenz und der umfangreiche Service wird von unseren Gastronomiekunden geschätzt. Von Bier über Limonaden, Mineralwässern, Sekt und Weinen. Unsere Kunden bekommen alles aus einer Hand. Unser Getränke Heim-Lieferservice. Wir bringen unseren Kunden die Getränke ins Haus. Egal ob Betriebe, Familien, Schulen, Kindergärten…. Unser gesamtes Sortiment liefern wir von der kleinsten Einheit bis zur vollen Palette unseren Kunden an. Am 2. April wollen wir unser Betriebsjubiläum im Rahmen der Industrieschau „Intrup macht mobil“ feiern. An diesem Sonntag wird der Showtruck von Förstina, ein Oldtimer von Grevensteiner und ein umgebauter Trabbi der Bergquell Brauerei Löbau auf dem Betriebsgelände sein. Die 16 Mann starke Walkingband De Hengeler Weend Bloazers, bekannt vom Lengericher Brunnenfest, wird für Stimmung sorgen. Zauberer Hatino ist vor Ort, für die Kleinen steht eine Hüpfburg bereit, um nur einige Progammpunkte aufzuführen. Desweiteren werden sich viele Lengericher Vereine vorstellen und um neue Mitglieder werben z.B.: MGV Heimatverein Settel, Bogensport Lengerich, Landjugend, THW... Im Getränkemarkt wird es eine Cocktailverkostung geben. Herr Fritzen vom Weingut Rosenhof an der Mosel wird seinen Wein ausschenken. Von Sonntag an wird es in der folgenden Woche jede Menge tolle Jubiläumsangebote geben. Am Donnerstag und Freitag wird traditionell, wie in den vergangenen Jahren, eine Bierverkostung im Markt sattfinden. Für den Donnerstag sind noch wenige Restkarten vorhanden. Einen Erwerb an der Abendkasse ist nicht möglich. (pd) Teuto Magazin - Nr. 27 Seite 4 Intrup macht mobil am 2. April Das „Intrup-Schnauferl“ ist seit Jahren ein Markenzeichen der Gewerbeschau „Intrup macht mobil“ im Industriegebiet Lohesch in Lengerich. Mit dieser „Bimmelbahn“ können die zahlreichen Besucher von einer Haltestelle zur andere Haltestellen fahren, die sich an teilnehmenden Firmen befinden. - Anzeige - Camping immer beliebter C amping erfreut sich wachsender Beliebtheit. Immer mehr Leute nutzen die Möglichkeit, mit einem Zelt, Wohnwagen oder Reisemobil ihre Freizeit und den Urlaub zu gestalten. Wer noch kein eigenes Fahrzeug besitzt und sich für den Kauf oder Vermietung interessiert, ist bei Wohnwagen Greshake in den richtigen Händen. Das Fachgeschäft in Lengerich bietet zum Saisonstart 2017 mit dem Frühjahrsfest am 01. und 02. April von 10.00-18.00 Uhr eine Fülle von Angeboten rund ums Camping. Erleben Sie das pure Urlaubsgefühl mit dem neuen LMC Passion Modell Musica 473 E. Noch nie war die Gelegenheit günstiger, Ihre Wünsche nach noch mehr Komfort zu realisieren. Bei der niveauvollen Innenausstattung ist die elektrische Fußbodenheizung nur ein Highlight von Vielen. Zwei Einzelbetten im Bug, die die mit einem rollbaren Lattenrost schnell zum großen Doppelbett verwandelbar Seite 5 Teuto Magazin - Nr. 27 sind, lassen Sie nicht nur nachts traumhaft schlafen. Im äußeren Erscheinungsbild besticht der Passion Musica 473 E durch neues Design und mit Alufelgen. Die neue LLT – Technik mit holzfreiem Aufbau und GFK-Dach steht für Innovation und Wertbeständigkeit. Für den kleinen Geldbeutel bekommt der Camper auch schon Urlaubsfreude mit einem gebrauchten Wohnwagen. Die Fahrzeuge verschiedener Hersteller werden bei Fa. Greshake in der Fachwerkstatt auf Herz und Nieren geprüft. Wer Campingurlaub einmal ausprobieren möchte, kann sich auch einen Wohnwagen mieten. Es stehen 11 Fahrzeuge in verschiedenen Grundrissen zur Auswahl. Im großen Freizeitshop findet der Camper alles, was sein Herz höherschlagen lässt. Stühle, Liegen oder Tische, Kühlboxen, Vorzelte oder Ersatzteile gehören zum ständigen Angebot. Auch der technisch begeisterte Camper kann sich bei Vorführungen von MoverRangierhilfen und neuer Rückfahrkamera informieren. Kompetente Beratung bei Ihrer Kaufentscheidung gehört selbstverständlich gratis dazu. An beiden Tagen bietet die Cafeteria des Trägervereins Johanniskirche Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und Würstchen an. Am Sonntag findet zusätzlich die Gewerbeschau „Intrup macht Mobil“ statt. Eine Bimmelbahn fährt Sie von Station zu Station durch das Gewerbegebiet Lohesch in 49525 Lengerich. (pd) GROSSE FRÜHJAHRSSCHAU am 01. & 02. April 2017 von 10:00 - 18:00 Uhr im Gewerbegebiet Lohesch Bei uns erleben Sie die ganze Campingvielfalt! • LMC Modelle 2017 • Gebrauchtwagen • Rabattaktion bei Zubehör Gewerbegebiet Lohesch 43 - 45 • 49525 Lengerich Tel. 0 54 81 - 36 92 • Fax 0 54 81-52 77 www.wohnwagen-greshake.de • [email protected] - Anzeige - Das Visavis Samocca Das Außergewöhnliche gehört zu unserem Angebot O stern steht vor der Tür, und im „Visavis Samocca“ der Ledder Werkstätten (LeWe) in Lengerich findet wieder allerlei Deko, Leckeres und Nützliches rund um die bevorstehenden Feiertage. Sehr gut zum Frühjahr passen die Glas-Artikel, die Menschen mit Behinderung in der Ibbenbürener LeWe-Betriebsstätte Gausepohl von Hand fertigen. In einem aufwändigen Herstellungsprozess, dem Glas-Fusing, entstehen hochwertige Unikate: große Schalen, filigrane Kerzenständer oder Fensterbilder in vielerlei Formen und Farben. Osterhasen und Osterlämmchen in verschiedenen Materialien findet man jetzt an der Wielandstraße, di- rekt zwischen REWE-Markt und dem „Café Samocca“ der Einrichtung. Für die festliche Tafel zum Ostersonntag bietet das Fachgeschäft für trendige Wohnaccessoires und regionale Spezialitäten zum Beispiel pfiffige Servietten an. Als Aperetif darf es zu den Festtagen vielleicht ein RosenblütenProsecco ein. Eierlikör, Osterpralinen und Oster-Bonbons gehören zum saisonalen Sortiment. Sieben Menschen mit Behinderung, die LeWe-Beschäftigten, und zwei Mitarbeiterinnen bieten außerdem ihren beliebten Geschenkeservice an: Kunden wählen ihre Waren in aller Ruhe aus und lassen sie vom Team stilvoll verpacken. Diesen Service nutzen viele Firmen und Kommunen gerne. Außerdem packen die Beschäftigten beispielsweise Bonbons und Lakritz in kleinen Tüten ab, etikettieren Kaffeepackungen für das „Café Samocca“ an der Münsterstraße, befüllen die Regale, machen Kasse und bedienen natürlich. Eine Vielfalt an (Dienstleistungs-) Arbeiten also, die die Beschäftigten mit der individuell nötigen Hilfe selbstständig leisten. Seit einigen Jahren gehört zu ihrem täglichen Plan auch das Packen der Schulobst-Kisten: Im Rahmen des Programms „Schulobst NRW“ bekommen jeweils montags bis freitags insgesamt zehn Schulen in Lengerich, Ibbenbüren und Lotte ihr Obst passend portioniert und per hauseigenem Fahrdienst aus dem „Visavis Samocca“. Einen Teil des Sortiments (Weine aus Baden-Württemberg, hochwertige Speiseöle, Obst oder Säfte aus der Region) liefern andere Einrichtungen zu, sodass der Kunde weitere Werkstattprodukte bekommen kann. Die LeWe selbst bieten ihre handgemachten Kerzen sowie ihre Kaminanzünder k-lumet und LUKEO® an. Ebenfalls im „Visavis Samocca“ zu haben: das Spezialitätenbier der Isendorfer Hausbrauerei aus Emsdetten, für deren Craft-Biere die LeWe seit drei Jahren in der Betriebsstätte Saerbeck hochwertige Bierkisten fertigen. (pd) „Das Außergewöhnliche gehört zu unserem Angebot.“ Unter diesem Grundsatz bieten wir nicht nur diverse Eigenprodukte und Artikel aus anderen Werkstätten für Menschen mit Behinderungen an. Auch Spezialitäten und Besonderheiten aus dem regionalen Umfeld können Sie in unserem Ladenlokal kaufen. Wir freuen uns auf Sie! Unsere Öffnungszeiten: Di - Fr 9:00 bis 18:00 Uhr Sa 9:00 bis 13:00 Uhr Visavis Samocca Ledder Werkstätten gemeinnützige GmbH Wielandstraße 24 49525 Lengerich Telefon 05481 3049895 www.ledderwerkstaetten.de Teuto Magazin - Nr. 27 Seite 6 Anita Protte aus Ibbenbüren gestaltet Kochbuch des Christlichen Kinderhospitals Rezepte von Familien und vom Team der Diabetesambulanz zusammengestellt D iabetologe Dr. Frank Brewe, Facharzt für Kinderheilkunde und Jugendmedizin, betont, dass es ein solches Kochbuch bisher nicht gegeben habe: Es sei ein von Diabetespatienten für Diabetespatienten geschriebenes sehr persönliches und individuelles Rezeptbuch. Die eigentliche Botschaft laute, „dass kein Diabetespatient Typ 1 auf eine besondere Diät achten oder gar Verzicht üben muss“. Ganz im Gegenteil, es sei alles erlaubt. „Gegessen wird, was einem schmeckt, und das nach Herzenslust. Der Patient sollte nur wissen, was er isst, damit er es in seinem individuellen Therapieplan berücksichtigen kann.“ Auch dieses werde in den Rezepten angegeben. „Es ist eine schöne und besondere Botschaft, dass kein Kind mit Diabetes heutzutage anders essen muss, als die anderen“, sagt Diabetologin Dr. Susanne Büsing „Die ganze Familie kann gemeinsam genießen“, so die Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin und Oberärztin am Christlichen Kinderhospital Osnabrück. Die Idee, so ein Kochbuch zu gestalten, entstand in einer Familienschulung im Bereich Ernährung eines an Diabetes erkrankten Kindes. Die Betreuung und auch Familienschulungen sind dem Team am Christlichen Kinderhospital Osnabrück sehr wichtig. Federführend hat Diätassistentin Andrea Werning und alle anderen des Teams, die Idee in die Tat umgesetzt. Unterstützung fand das Team sofort in Anita Protte aus Ibbenbüren, Mediengestalterin und selbst Mutter eines Kindes mit Diabetes. „Unserer besonderer Dank gilt Anita Protte für ihre Arbeit, die tollen Ideen, die Gestaltung und die praktische Umsetzung. Die rund 350 Familien, deren Kinder von Diabetes betroffen sind, waren bereit, ihre Lieblingsrezepte mitzubringen, so dass eine Sammlung vieler verschiedener Rezepte von einer Suppe bis hin zu einem leckeren Backrezept entstanden ist. Besondere Lieblingsspeisen der Kinder, sagt Andrea Werning, seien auch manchmal doppelt (unterschiedliche Varianten) im Foto: Daniel Meier „Lieblingsrezepte aus der Diabetesambulanz“ nennt sich ein ungewöhnliches Kochbuch, das am Christlichen Kinderhospital Osnabrück entstand und von Anita Protte aus Ibbenbüren gestaltet worden ist. Die Familien der kleinen Patienten und das Team der Diabetesambulanz haben dazu vielfältige Rezepte zusammengetragen. Jetzt ist das rund 200 Seiten umfassende Werk erschienen und vorgestellt worden. Das neue Kochbuch wurde jetzt im CKO vorgestellt von Anita Protte, Andrea Werning, Luka Protte, Dr. Frank Brewe und Dr. Susanne Büsing (von links). Buch vorhanden. Insbesondere wurde drauf geachtet, dass Lebensmittel in den Rezepten angegeben sind, die häufig in den Küchen vorhanden sind, und die Zubereitungen auch ohne hauswirtschaftliche Ausbildung zu Hause nachgekocht werden können. „Herzlichen Dank an alle Beteiligten, ohne die das Buch nicht möglich geworden wäre“, so die Diätassistentin: „Das gilt besonders auch an unseren Sponsoren, die den Druck des Rezeptbüchleins ermöglicht haben.“ Das Buch ist am Empfang des Christlichen Kinderhospital Osnabrück für 7,50 Euro erhältlich. (pd) Christliches Kinderhospital Osnabrück GmbH Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin Johannisfreiheit 1 49074 Osnabrück Tel: 0541 7000-6187 www.as-druckshop.de Tel. 0 54 59 / 80 16 61 [email protected] Wir liefern günstig Speisekartenpapier, Briefpapier und Plakate! Viele Varianten inkl. Anpassungsmöglichkeit finden Sie in unserem Onlineshop! Seite 7 Teuto Magazin - Nr. 27 Mit Karl-Josef-Laumann (obere Reihe, 2.v.r.), Staatssekretär im Bundesministerium für Gesundheit und Bevollmächtigter der Bundesregierung für Patienten und Pflege, Birgit Neyer (untere Reihe, 2.v.r.), Geschäftsführerin der WESt, Ute Kammer (untere Reihe, 3.v.r.), Geschäftsführerin des Pflegedienstes impulse, und Gunnar Sander (obere Reihe, r.), Geschäftsführer des Pflegedienstes Sander, sprachen jetzt Vertreterinnen und Vertreter des niederländischen Vorreiter-Pflegedienstes „Buurtzorg“, des niederländischen Generalkonsulats, der Euregio, der FH Münster, der Gesundheitswirtschaft Münsterland, des Bundesverbandes privater Anbieter sozialer Dienste sowie der Kreise Warendorf und Steinfurt. "Buurtzorg“: Wie die ambulante Pflege im Kreis Steinfurt noch besser werden kann Karl-Josef Laumann und zahlreiche Pflege-Experten tauschen sich aus Die ambulante Pflege revolutionieren, mehr Zeit für den Patienten haben bei geringerem Kostenaufwand? Was in den Niederlanden seit einigen Jahren funktioniert, möchten jetzt die Pflegedienste impulse und Sander auf das deutsche Pflegesystem im Kreis Steinfurt übertragen. Wie das klappen kann, darüber sprachen die Geschäftsführer Gunnar Sander und Ute Kammer jetzt im Steinfurter Kreishaus mit Karl-JosefLaumann, Staatssekretär im Bundesministerium für Gesundheit und Bevollmächtigter der Bundesregierung für Patienten und Pflege, sowie Vertreterinnen und Vertreter des niederländischen Vorreiter-Pflegedienstes „Buurtzorg“, des niederländischen Generalkonsulats, der Euregio, der FH Münster, der Gesundheitswirtschaft Münsterland, des Bundesverbandes privater Anbieter sozialer Dienste sowie der Kreise Warendorf und Steinfurt. Birgit Neyer, Geschäftsführerin der WESt (Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft Steinfurt mbH), hatte zu diesem gemeinsamen Treffen eingeladen. E in Modellprojekt im Kreis Steinfurt, das freut uns natürlich sehr. Es wäre sehr schön, wenn die Bewegung hier losgehen würde“, sagte Neyer gleich zu Beginn des Treffens. Falls das klappt, möchten Sander und Kammer mit den ersten Teams in Hörstel und Emsdetten starten. Karl-Josef Laumann sprach zunächst über die Herausforderungen der Zukunft für den Pflegeberuf und machte unter anderem deutlich, dass die Personalknappheit auch weiterhin die große Herausforderung bleibe. Seiner Ansicht nach sei die Lösung nicht ausschließlich, den Pflegeberuf attraktiver zu machen, sondern auch, die Familien mit ins Boot zu nehmen. Genau an diesem Punkt setzt auch das niederländische Pflegemodell „Buurtzorg“ an, was übersetzt Nachbarschaftshilfe bedeutet. Es rechnet nicht – wie bisher in Deutschland – nach Aufgaben ab, die die Pflegekräfte übernehmen, sondern nach Zeit. Ziel ist, den Patienten ein möglichst eigenständiges Leben zu ermöglichen und die Selbstfürsorge zu fördern, sprich nur diejenigen Aufgaben zu übernehmen, die die Patienten tatsächlich alleine oder mit Hilfe von Familienmitgliedern, Nachbarn oder Ehrenamtlichen nicht mehr schaffen, so bleibe dann auch mehr Zeit für Gespräche. Die Pflegekräfte übernehmen mehr Verantwortung in diesem Pflegemodell, sie organisieren und koordinieren die gesamte Unterstützung. Dadurch sei der Beruf viel beliebter und angesehener geworden – der Schlüssel gegen Personalnot. Zudem seien die Patienten deutlich zufriedener. Laumann gab den Rat, Fördermöglichkeiten kurzfristig abzuklären. Entscheidend sei ein Konzept für den Kreis Steinfurt, das „in dem Rahmen bleibt, den die deutsche Pflegeversicherung vorgibt“. Dann kann – wenn weitere Partner wie die Pflege- und Krankenkassen mit ins Boot steigen – auch die deutsche Pflege revolutioniert werden. (pd) Teuto Magazin - Nr. 27 Seite 8 Kinderärzte, Frühförderung oder Spielplätze Online-Datenbank für junge Familien Eltern finden schnell passende Angebote Es ist normal, als junge Familie an die eigenen Grenzen zu stoßen: Schlafentzug, Sorge um das Kind und immer wieder neue Aufgaben und Fragen bestimmen den Tag. Auch die Vereinbarkeit von Beruf und Familie stößt häufig an persönliche und organisatorische Grenzen. Entlastung und Unterstützung finden junge Familien oft bei Verwandten und guten Freunden. Aber was ist, wenn diese Möglichkeit nicht besteht? Wo sind Ansprechpersonen und Angebote zu finden? A n diesem Punkt knüpft eine neue Online-Datenbank des Kreises Steinfurt an. Der Kreis Steinfurt wirkt als Pilotkommune des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen (MFKJKS) an der Entwicklung dieser „Online-Datenbank Frühe Hilfen“ mit. Annita Cladder-Micus vom Kreisjugendamt Steinfurt plant, entwickelt und koordiniert diese Angebote. Junge Familien können mit Hilfe der Datenbank unkompliziert und schnell gute und passende Angebote für sich finden. Das können zum Beispiel die de. Die Plattform ist noch im Aufbau. Angebote für Kinder, werdende Eltern und Familien mit Kindern bis zu drei Jahren werden kostenlos veröffent- licht. Rückfragen beantwortet gerne Annita Cladder-Micus, Kreisjugendamt, E-Mail annita.cladder-micus@ kreis-steinfurt.de.(pd) Kontaktdaten von Kinderärzten, Hebammen oder der Frühförderung sein oder aber eine Übersicht über Spielplätze im Ort oder auch eine Beratung zum Wiedereinstieg in den Beruf. Eltern können in der Datenbank nach Lust und Laune stöbern und werden schon jetzt viele interessante Angebote für jeden Ort im Kreisjugendamtsbezirk Steinfurt finden. Fachleute haben einen schnellen effektiven Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten, die es in den Kommunen gibt. Es lohnt sich also die Internetseite aufzurufen: www.familieninfo.kreis-steinfurt. Unbeschreiblich. Der Blick Ihrer Konkurrenz... Wir stehen für Einfühlungsvermögen in Ihre Interessen Ehrliche Beratung Schnelle Erledigung Ihrer Aufträge Service in vollem Umfang: Logoentwicklung, Printdesign, Webdesign Sie bekommen von uns ... wenn sie Ihre neue Website sieht! Bestellen Sie jetzt für nur 595,00 Euro* * inkl. Gebühren für Ihre Domain-Registrierung, Texten sowie Fotos und Mailadressen zzgl. einer monatlichen Gebühr von 20,00 € für Wartungsarbeiten Seite 9 Teuto Magazin - Nr. 27 Modernes Layout nach Ihren Wünschen Anpassung an Ihr bestehendes Firmenlayout Nutzerfreundlicher Umgang Optimierung für Smartphones Beliebige Anzahl von Mailadressen Content-Management-System WordPress Eigener Login sofern gewünscht Lassen Sie sich von uns beraten! AS-Multimedia.de Stadtmagazine - Drucksachen - Internet Bevergerner Straße 10, 48477 Hörstel-Riesenbeck Tel. 0 54 59 - 80 16 61 - [email protected] www.as-multimedia.de Foto: Rehau AG/akz-d WOHNEN Urlaubszeit – Reisezeit Mit Sicherheit ein gutes Gefühl I n den kommenden Wochen starten viele Menschen in den Urlaub und freuen sich auf die schönste Zeit des Jahres. Damit man diese wirklich genießen kann, will man auf Nummer sicher gehen und bei der Rückkehr ins vertraute Heim keine bösen Überraschungen erleben. Frische Luft bei geschlossenem Fenster Die Zahl der Wohnungseinbrüche nimmt von Jahr zu Jahr zu. Ob Single- oder Familienhaushalt, wohlhabend oder nicht, weder die Größe der Wohnung noch das Einkommen beeinflussen die Präferenzen der Einbrecher. Rund 80 % der Einbrüche finden über leicht zugängliche Fenster und Türen statt. Mit der richtigen Sicherheitstechnik ist das kein Problem. Geneo Inovent schiebt dem einen Riegel vor, weil es 24 Stunden am Tag geschlossen lüftet und somit mehr Widerstand (bis Widerstandsklasse RC 2 möglich) bietet. Der Zeitaufwand schreckt viele Einbrecher ab. Wärme-Tausch-Prinzip Ständiges, zeitraubendes und mühsames Lüften gehört der Vergangenheit an. Geneo Inovent transportiert automatisch Feuchtigkeit nach außen und lässt frische, temperierte sowie gefilterte Luft hinein – rund um die Uhr und bei geschlossenem Fenster. Das bedeutet auch: weniger Energieverlust. Eine saubere Sache Der Einbau des Fensters ist nicht nur einfach und sauber, sondern auch in nur 2 bis 3 Stunden erledigt. Da das Lüftungssystem komplett im Rahmen steckt, sind zum Einbau keine Stemmarbeiten am Mauerwerk nötig. Dadurch entsteht so gut wie kein Schmutz. Weitere Informationen und einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe finden Sie unter dem weiterführenden Link www.rehau.com. (akz-d) Foto: Orthex/SmartStore/spp-d LEBEN BAUEN Teuto Magazin - Nr. 27 Seite 10 Sichtmauerwerk aus Kalksandstein S ichtmauerwerk aus Kalksandstein verleiht Räumen kraftvollen Ausdruck: lebendig und strukturiert, authentisch und ehrlich – eine klare Architektursprache. Im Innenraum entsteht ein klares und zugleich behagliches Raumerlebnis – ein Kontrastpunkt zur klassischen Alltagswand. Als Fassade ist Kalksandstein ein ebenso klares Statement für Wertbeständigkeit und baukulturelles Feingefühl. Mit verschiedenen Formaten und Oberflächen lassen sich differenzierte Wirkungen erzielen. Bauen mit Sichtmauerwerk ist ein Sinnbild für archetypische Architektur. Wände aus Kalksandstein vereinen dabei die Ästhetik des puristischen Weiß mit der harmonischen Struktur von Fuge, Kante und Linie. Hinzu kommen die bautechnischen Vorteile des natürlichen Mauerwerkbildners und die Wahl zwischen ruhiger und lebendiger Oberfläche. Das gilt für Außen- und Innenwände gleichermaßen. Vielfalt sorgt für Individualität Mauerstein gibt es heute in vielen Formaten. Das erweitert den gestalterischen Spielraum zum Beispiel mit dem KS-Fasenstein. Er gibt der Wandgestaltung außen und innen neue Impulse: Mit einer umlaufend gefasten (sprich: harmonisch abgeschrägten) Kante Foto: Thomas Popinger/KS-ORIGINAL GMBH/akz-d Die Ästhetik der puren Wand unterstreicht der flächige Stein die kultivierte Ausdruckskraft des Sichtmauerwerks und lässt dennoch rationelles Mauerverfahren mit wenig Mörtel zu. Einen eigenen Raum-Charakter ermöglichen Verblender von KS-Original mit verschiedenen Farben, Formen und Ausführungen, glatt, bruchrau oder bossiert. Glatte Oberflächen bringen die präzise Kontur der Steine zur Geltung, wirken selbstbewusst und formgebend. Strukturierte Verblender erzeugen – durch Lichtbrechungen an der Wandfläche – spannungsvolle Lebendigkeit. Als Fassade repräsentieren KS-Verblender unabhängig vom Baustil einen hohen architektonischen Anspruch. Ästhetik trifft auf gesundes Klima Neben der ästhetischen Qualität trägt der aus den natürlichen Rohstoffen Kalk, Sand und Wasser hergestellte Kalksandstein zur Wohngesundheit bei. Er puffert Schwankungen der Luftfeuchtigkeit, so bleibt das Raumklima stets angenehm und behaglich. Die Wärmespeicherfähigkeit des Steins unterstützt den Effekt zusätzlich. Zudem bietet er hohen Schallschutz – drei zentrale Aspekte für ein gesundes Wohnund Arbeitsumfeld, garantiert ohne Schadstoffe. (akz-d) Flächige KS-Fasensteine schaffen durch ihre umlaufend abgeschrägten Kanten ein einzigartiges Raumambiente. Ran an den Frühjahrsputz! E inmal im Jahr ist bei vielen Menschen Großreinemachen angesagt – der Frühjahrsputz steht auf dem Plan. Wer seine Wohnung oder sein Haus ‚entrümpelt‘, räumt auch seine Seele auf. Ist alles geschafft, dann bleibt sicher immer noch eine Menge Dinge, die irgendwo ihren Platz finden müssen. Nähzeug, Bastelkram oder die Weihnachtsdekoration – für alles Kleinteilige müssen Kisten und Kästchen her. Hier hilft ein unkompliziertes und damit alltagstaugliches Aufbewahrungssystem, das aufeinander abgestimmte Formate und Einsätze bietet. Gerade kleine Räume profitieren von der Seite 11 Teuto Magazin - Nr. 27 Übersichtlichkeit, die durch ein einheitliches Ordnungssystem entsteht, und es geht kein wertvoller Stauraum verloren. Eine solche Aufbewahrungslösung bieten zum Beispiel die in Baumärkten und über das Internet erhältlichen SmartStore Boxen von Orthex. Mit ihrem zeitlosen nordischen Design passen sie in nahezu jedes Wohnambiente. Die Boxen (www.orthexgroup.com) aus transparentem Kunststoff sind lebensmittelecht und damit bis hin zu Küche und Kinderzimmer in allen Räumen einsetzbar. Für jede Box gibt der Hersteller Orthex 10 Jahre Qualitätsgarantie. (spp-d) FMG Anstrich - Verglasung - Vollwärmeschutz Fachgeschäft für Tapeten - Bodenbeläge - Farben - Bastelartikel Farbenmühle Gersie GmbH Rolf Gersie Malermeister Hauptstraße 30 49536 Lienen Telefon 05483 214 - Fax 05483 1613 Mobil 0172 4396015 E-Mail [email protected] WertArbeit Steinfurt schafft neue berufliche Perspektiven Projekt „Öffentlich geförderte Beschäftigung“ als Sprungbrett in den ersten Arbeitsmarkt „Als Alleinerziehende wieder eine Beschäftigung zu finden, ist schwierig, ohne aktuelle berufliche Kenntnisse ist es fast unmöglich“, stellte Claudia C. immer wieder fest. „Durch den Arbeitsplatz bei der WertArbeit Steinfurt kann ich berufliche Kenntnisse sammeln und unabhängig von Hartz IV leben“, freut sie sich. C laudia C. ist eine von 24 Beschäftigten auf neuen sozialversicherungspflichtigen Projektarbeitsplätzen, die die WertArbeit Steinfurt gGmbH im Oktober 2015 in Kooperation mit dem Jobcenter und freien Trägern im Kreisgebiet eingerichtet hat. Durch die Beteiligung des Begegnungszentrums für Ausländer und Deutsche e.V., des Sozialdienstes Katholischer Frauen e.V., der Kreishandwerkerschaft Steinfurt-Warendorf, des Deutschen Roten Kreuzes, der Diakonie, des Kleeblatt e.V., der Arbeiterwohlfahrt und der Caritas können verschiedene Arbeitsfelder angeboten werden. So sind neue Arbeitsplätze in der Hauswirtschaft, in der Seniorenbetreuung in der Verwaltung, im Fahrdienst, im Hausmeisterdienst und in haushaltsnahen Dienstleistungen entstanden. Claudia C. ist im Arbeitsfeld der haushaltsnahen Dienstleistungen bei der WertArbeit Steinfurt in Ibbenbüren eingesetzt. „Wir unterstützen Menschen bei der Wohnungsreinigung, in der Wäschepflege, bei Einkäufen und bei Fahrten zum Arzt. Außerdem bieten wir an den Standorten Ibbenbüren und Rheine Unterstützung bei leichten Gartenarbeiten, Umzügen oder Entrümpelungen an“, berichtet Petra Plake, Praxisanleiterin der Beschäftigten der WertArbeit Steinfurt. Nach der Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel hat Claudia C. überwiegend als Küchenhilfe und Reinigungskraft gearbeitet. Es handelte sich meist um Mini-Jobs und kurzzeitig befristete Stellen. „Als ich bei der WertArbeit Steinfurt angefangen habe, wusste ich nicht, wie es beruflich weitergehen kann. Auch über meine Fähigkeiten war ich mir unsicher. Hinzu kam die fehlende zeitliche Flexibilität als alleinerziehende Mutter“, beschreibt Claudia C. ihre Situation. Das Projekt der öffentlich geförderten Beschäftigung verbindet die Bausteine Jobcoaching, Qualifizierung und praktische Anleitung miteinander. „Durch die praktische Anleitung habe ich erfahren, welche Fähigkeiten ich habe und wie ich diese verbessern kann. Das Jobcoaching hat mir geholfen, ein konkretes berufliches Ziel zu setzen: Ich besuche den Vorbereitungskurs für die Externenprüfung zur Hauswirtschafterin. Nach erfolgreicher Prüfung möchte ich mir im nächsten Jahr eine feste Stelle suchen.“ „Frau C. hat durch den Projektarbeits- platz erfahren, dass es möglich ist, sozialversicherungspflichtig zu arbeiten und trotzdem für ihre Tochter da zu sein“, so Bianca Köhler, die bei der WertArbeit Steinfurt für das Jobcoaching verantwortlich ist. Die Arbeitsplätze im Projekt umfassen eine Laufzeit von zwei Jahren und verfolgen das Ziel, die Beschäftigten an den ersten Arbeitsmarkt heranzuführen. Gefördert werden die Arbeitsplätze mit einem Zuschuss des Jobcenters. Das Projekt bietet den Beschäftigten zudem die Möglichkeit, an Weiterbildungen und Qualifizierungen teilzunehmen. Hierzu zählen der Erwerb von berufspraktischen Kenntnissen, gesundheitsfördernde Angebote oder der Erwerb des PKW-Führerscheins. Das Projekt „öffentlich geförderte Beschäftigung im Kreis Steinfurt“ führt die WertArbeit Steinfurt gGmbH im Auftrag des Ministeriums für Arbeit, Integration und Soziales des Landes NRW, mit Unterstützung des Europäischen Sozialfonds seit 2014 durch. In dieser Zeit wurden bislang 39 neue sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze für ehemals Langzeitarbeitslose im Kreis Steinfurt eingerichtet. Mit einer Vermittlungsquote von 56 Prozent der Beschäftigten in den ersten Arbeitsmarkt zählt das Projekt zu den erfolgreichen Projekten in NRW. Weitere Informationen zum Programm und zu den haushaltsnahen Dienstleistungen gibt es unter www.wertarbeitsteinfurt.de.(pd) Beste Küchen! Zu besten Preisen! DAMIT KOCHEN SPASS MACHT! Fuggerstraße 7, 49479 Ibbenbüren-Laggenbeck im Gewerbegebiet „Auf der Lau“ Telefon 0 54 51 / 99 14 - 0 [email protected] - www.kuemper.de 20 Musterküchen auf 450 m2 Von der Einsteigerküche bis zur Luxusausführung Teuto Magazin - Nr. 27 Seite 12 - Anzeige - Europas Tractor Pulling-Elite zu Gast beim Europameister! Vom 29. bis zum 30. April 2017 startet wieder die heiße Phase der Tractor Pulling-Saison im westfälischen Füchtorf Nach der erfolgreichen Saison 2016 möchte das heimische Claas Green Monster Team um Tobias und Heinz-Josef Hörstkamp auch im Jahr 2017 wieder voll durchstarten. Die Saison startet traditionell in der 15.000 Zuschauer fassenden Füchtorf-Arena. W ir dürfen auch in diesem Jahr wieder die europäische Tractor Pulling Elite in Füchtorf begrüßen. Maschinen mit bis zu 8000 PS werden den Zuschauern richtig einheizen“, freut sich Tobias Hörstkamp. die europäische Elite aus Dänemark, Luxemburg, England und den Niederlanden. Auch der amtierende Europameister der 3,5t Freien Klasse, das Green Monster, wird an diesem Tag an den Start gehen. Den Anfang machen Samstag um 11.00 Uhr die Garden u. Farm – Puller. Highlight des Tages ist die 3,5t Pro Stock Klasse mit den besten Haubentraktoren aus Deutschland, England und den Niederlanden. Am Sonntag wird es dann ab 11 Uhr richtig spektakulär. In mehreren Klassen duellieren sich die deutschen Top-Teams, sowie Die Besucher können sich in den Freien Klassen von 0,95 bis 4,5 Tonnen sowie in der Super-Stock Klasse auf eine große Vielfalt leistungsstarker Motoren freuen, die zugleich Spektakel und Spannung versprechen: Neben mehrstufig aufgeladenen Turbo-Methanol-Motoren und großvolumigen Kolbenmotoren aus Pan- zern oder Rennbooten werden auch hochgetunte Dragster V8-Motoren und Hubschrauberturbinen zeigen, was in ihnen steckt. Aber auch die V12 Allison Flugzeugmotoren dürfen natürlich nicht fehlen. Gewonnen hat am Ende der Traktor, der einen tonnenschweren Bremsschlitten mit einem „Full Pull“ über die 100 Meter lange Rennstrecke zieht. Die richtige Einstimmung finden die Pulling-Fans am Samstagabend, ab 20.00 Uhr auf der großen „PowerParty“ in der Festhalle direkt am Wettkampfgelände. Für das exklusive Pulling Erlebnis gibt es wieder die Möglichkeit für den Mitas-Pavillon ein All-inclusive Paket mit bester Sicht auf die Wettkampfbahn zu buchen. Des Weiteren stehen ausreichend kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Direkt neben dem Wettkampfgelände können die Motorsport-Fans auf einem bewachten Campingplatz mit Sanitäranlagen und Strom übernachten. (pd) Weitere Infos gibt es im Internet unter www.greenmonster.de. Dort sind auch Karten zu vergünstigten Preisen im Vorverkauf erhältlich. n e de n Si ister e b Erle pame o Eur LIVE! Mach mal Pause! Tractor-Pulling Füchtorf präsentiert: 1. Lauf zur Deutschen Meisterschaft 2017 Planwagenfahrten durch Spargelgerichte und das Tecklenburger Land Westfälische Spezialitäten! 29. und 30. April Europas Tractor-Pulling Elite am Start, Garden Pulling, Sportklasse, Super Sport u.v.m. Das erwartet Sie: Moderne Tribünenanlagen; Viele Kinderattraktionen; Essen und Trinken für das leibliche Wohl; kostenlose Parkmöglichkeiten und vieles mehr! Hans-Georg Kemken Tel. 0 54 56 / 10 36 | Fax 0 54 56 / 93 23 51 Osnabrücker Str. 37 | 49545 Tecklenburg-Ledde www.kemken.de Vorverkauf unter www.greenmonster.de Seite 13 Teuto Magazin - Nr. 27 Waterort 5 48336 Sassenberg Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von 10.00 Uhr bis 22.30 Uhr „Österreichische Schmankerl“ bei Horses & Dreams Wenn der Hof Kasselmann Ende April seine Tore öffnet, dann steht Horses & Dreams meets Austria unter der Flagge der wunderschönen Alpenregion. Spitzensport auf olympischen Niveau stehen dann im Almased Dressurstadion und im großen Springstadion auf dem Programm. I n der Dressur geben sich erneut Spitzenreiter die Klinke in die Hand und zelebrieren ihre Wettbewerbe bis hin zur Königsklasse Grand Prix. Fester Bestandteil sind auch die Nachwuchsserien bei ihren Qualifikationen für den Nürnberger Burg-Pokal und den Louisdor-Preis, aber auch die CDI4* und CDI1* Tour, sowie das Finale im Amateur-Cup. Im Springstadion startet mit der ersten Etappe der DKB-Riders Tour gleichfalls die beliebteste Springsportserie Deutschlands in das Jahr 2017 und verspricht spannenden Spitzensport auf dem Weg zum Titel „Rider of the Year 2017“. Internationale Amateurspringprüfungen, sowie die Youngster Tour und der spannende Wettbewerb im ReitBiathlon-Sparkasse, sorgen einmal mehr für rasante Wettkämpfe und mitreißende Stimmung auf dem Hof Kasselmann am Fuße des Teutoburger Waldes. Spitzensport ist allgegenwärtig vom 26. April bis 1. Mai 2017, aber auch die große Expo mit rund 150 Ausstellern rund um Haus, Garten, Lifestyle und Reitsport- artikel lockt zum Stöbern, Entdecken und Shoppen auf das 25 Hektar große Veranstaltungsgelände. Im Österreichischen Dorf gilt es zusätzlich kulturelle Highlights, kulinarische Köstlichkeiten, sowie Skurriles und Sonderbares aus dem 12. Gastland von Horses & Dreams zu bestaunen. Erstmals geht das Traumturnier dann bis Montag, den 1. Mai 2017 und nutz somit den Sonntagabend für ein Showhighlight mit Österreichischen Schmankerln. Von Haflingern und Norikern, Voltigieren und Skijöring, sowie einem Pas de deux der Spanischen Hofreitschule aus Wien und einem spektakulären Six Bar Springen, dürfen sich die Besucher auf viele rasante und klassische Highlights freuen. In diesem Sinne – auf bald und „Servus“ bei Horses & Dreams meets Austria! (pd) Täglich großes Frühstücksbuffet! Um Vorbestellung wird gebeten! Tecklenburger Straße 29 49525 Lengerich Telefon 05481 - 94 47 - 0 Email [email protected] Web www.lengerich-hotel.de Wir empfehlen unser Haus für Ihre Familienfeier! Tecklenburger Straße 29 49525 Lengerich Tel. 05481 - 94 47 - 0 [email protected] +++ Tickets +++ Tickets +++ Tickets +++ Tickets für Horses & Dreams meets Austria gibt es im Ticketshop auf www. horses-and-dreams.de oder bei ADticket online auf www.adticket.de, bei der Tickethotline: Tel. 0180 - 60 50 400 (0,20 Euro/Anruf inkl. MwSt. aus dem Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf aus den Mobilfunknetzen) und bei allen ADticketVorverkaufsstellen. Nebenberuflich der eigene Chef sein Basiswissen für den Weg in die Selbstständigkeit E in zweites Einkommen nach Feierabend erarbeiten sich Millionen Menschen in Deutschland als ihr eigener Chef. Als freie Autoren etwa, im Handwerk oder mit kleineren Onlineshops sind sie nebenberuflich selbstständig. Dafür brauchen sie neben einer Geschäftsidee auch einiges Know-how. Denn Selbstständige müssen zum Beispiel Stundensätze kalkulieren, Material und Arbeitsmittel finanzieren, Kunden werben und Buchführung betreiben. Beim Einstieg hilft der Ratgeber „Nebenberuflich selbstständig – Steuern, Recht, Finanzierung, Marketing“ der Verbraucherzentrale NRW, der in Kooperation mit der ZDF-Sendung WISO herausgegeben wird. Das Buch vermittelt das kaufmännische, steuerliche und rechtliche Basiswissen für den erfolgreichen Sprung aufs zweite Standbein. Es erläutert die Rahmenbedingungen rund um die Selbstständigkeit im Bereich der freien Berufe sowie in Handwerk und Gewerbe und gibt Tipps, worauf Teilzeit-Gründer etwa bei Bankgeschäften oder Kreditaufnahme achten sollten. Auch Besonderheiten im nebenberuflichen Bereich werden ausführlich erläutert. Antworten auf Fragen zu Haftungsrisiken, Sozialversicherung und Altersvorsorge sowie ein Überblick über die Steuerregelungen für Selbstständige runden das Informationspaket ab Der Ratgeber hat 160 Seiten und kostet 16,90 Euro, als E-Book 13,99 Euro. (pd) Bestellmöglichkeiten: Im Online-Shop unter www. ratgeber-verbraucherzentrale.de oder unter 02 11 / 38 09-555. Der Ratgeber ist auch in den Beratungsstellen der Verbraucherzentralen und im Buchhandel erhältlich. AS-Multimedia.de Stadtmagazine - Drucksachen - Internet IMPRESSUM Das Teuto-Magazin erscheint 6x jährlich im Verlag AS-Multimedia. Verlag: AS-Multimedia, Andreas Schöwe, Bevergerner Straße 10, 48477 Hörstel [email protected] Telefon: 0 54 59 / 80 16 61 - Fax: 0 54 59 / 80 16 62 Inhaber und Gesamtleitung: Andreas Schöwe ([email protected]) Redaktion: Petra Wall (Leitung; pw; [email protected]) Fotos: kommen von den Autoren, der Fotoagentur Fotolia.de oder wie im Bericht angegeben Anzeigen: Karsten Suppelt ([email protected]) Layout: Kristina Drechsler ([email protected]) Vertrieb: Das Teuto-Magazin erhalten Sie alle zwei Monate kostenlos zugestellt. Probleme bei der Zustellung? Tel. 0 54 59 / 80 16 61 Dieses Heft wurde auf 115g-Bilderdruckpapier, glänzend, gedruckt Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 01.09.2010. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Druck­vorlagen etc. wird keine Haftung übernommen. Die Veröffent­lichung und Kür­zung derselben behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung der Herausgeber überein. Artikel die mit (pd) gekenn­ zeichnet sind, entstammen dem Presse-Dienst der jeweiligen Firma bzw. des Vereins. Änderungen und Kürzungen behalten wir uns auch hier vor. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen oder für fehlerhafte Anzeigen selber wird keine Haftung über­nommen. © 2017 bei AS-Multimedia Eine Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nicht gestattet. n e k c u r d d n u n e t l a t s Wir ge n ! e t r a k s g n u d a l n i E e Ihr ! a d t is y b a B s a anke • D • D g a t s t r u b e G • Hochzeit 1. Wir finden in einem gemeinsamen Gespräch heraus, womit wir Sie glücklich machen. 2. Sie übermitteln uns Ihre Daten. 3. Wir erstellen einen Entwurf nach Ihren Wünschen. 4. Nach Rücksprache mit Ihnen werden die letzten Änderungen vorgenommen. 5. Wir drucken Ihre Einladungskarten. AS-Multimedia.de Stadtmagazine - Drucksachen - Internet Bevergerner Straße 10, 48477 Hörstel-Riesenbeck Tel. 0 54 59 - 80 16 61 - [email protected] Werde Fan auf Facebook und verpasse keine interessanten Angebote mehr! www.as-multimedia.de www.facebook.com/asmultimedia.asdruckshop