Ihr Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin Verdauungsprobleme – Notfall aus der Körpermitte! Verstopfung – wenn der Darm streikt Durchfall – wenn der Darm überreizt ist Wegen falscher Ernährung, zu wenig Bewegung, Stress und psychischen Ursachen streikt oft unsere Verdauung; damit ist unser ganzes Wohlbefinden gestört. Die geeignete Heilmethode bei Verstopfung ist aus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medzin (TCM) die chinesische Akupunktur1. Energieblockaden können so im Darm gelöst und die Verdauung wieder in Gang gebracht werden. Die sogenannte «Mitte» wandelt Nahrung in Qi (Lebensenergie) um. Sie ist aus der Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) bei Magen-/Darmerkrankungen gestört und kann durch Akupunktur gestärkt werden. Ist das Qi der Milz geschwächt, kann es zu Verdauungsproblemen und Magenschmerzen kommen. Zusätzlich sind oft auch Magen- und Leber-Qi im Ungleichgewicht. Es werden deshalb Akupunkturpunkte auf den Leitbahnen all dieser Organe behandelt, um so den gestörten Qi-Fluss wieder in Ordnung zu bringen. Die Nadeln sollen so die Peristaltik – die Bewegungen des Darms – behutsam und ohne Nebenwirkungen regulieren. Für die TCM ist Verstopfung eine Funktionsstörung des Dickdarms, wobei oft auch Magen, Milz und Bauchspeicheldrüse gestört sind. In solchen Fällen liegen eine «Yang-Fülle» und ein «Stau des Milz-Qi8» vor. Die feinen sterilen Nadeln der Akupunktur sollen dieses Ungleichgewicht beseitigen. Magenbeschwerden – wenn der Magen brennt Die Beschwerden eines überempfindlichen Magens – Blähungen, Völlegefühl, Appetitlosigkeit, Bauchschmerzen, Sodbrennen – beruhen meist auf nervös bedingten Störungen des Verdauungssystems. Arbeitet die Säurefabrik im Magen zu eifrig, sucht sich der überschüssige Verdauungssaft (Magensäure) ein Ventil. In bestimmten Fällen fließt diese Säure sogar die Speiseröhre hinauf (rebellierendes Magen-Qi). Ernährungstipps aus Sicht der TCM Meiden Sie stark kühlende und schleimbildende Nahrungsmittel im Übermaß (Rohkost, kalte Getränke, Süßigkeiten, Milchprodukte, Brot, Teigwaren etc.). Nehmen Sie dreimal täglich warme Mahlzeiten und warme Getränke zu sich. Sind die Verdauungsfunktionen aus dem Gleichgewicht, hilft und harmonisiert aus Sicht der TCM die chinesische Akupunktur behutsam. München-Pasing GmbH August-Exter-Straße 4, D-81245 München Tel +49 89 88 96 90 90, Fax +49 89 88 96 90 920 www.chinamed.com München-Bogenhausen GmbH Englschalkinger Straße 12, D-81925 München Tel +49 89 97 88 39 40, Fax +49 89 97 88 39 410 www.chinamed.com