bulletin - Alltron.ch

BULLETIN
SOLUTIONS
03 2014
IT
CE
Netzwerk
Hardware
Software
Consumer
Electronics
TELCO
ELEKTRO
Telekommunikation
Elektro
Sicherheit
Haushalt
Ihr Partner fürs Projektgeschäft
Im Angebotsbereich Solutions dreht
sich bei Alltron nicht alles ums
einzelne Produkt. Erfahrene Produktund Account-Manager arbeiten
eng mit Herstellern und Lieferanten
zusammen, um Händlern bei
Projekt- und Offertanliegen zur Seite
zu stehen. Im Projektgeschäft
bieten wir unseren Handelskunden
und Integratoren professionelle
Unterstützung, um Produkte und
Lösungskomponenten in der
bestellten Menge, zur gewünschten
Zeit und am richtigen Ort verfügbar
zu machen.
Sind Sie als langjähriger Kunde oder neuer
Partner von Alltron noch nicht auf unsere
erweiterten Serviceleistungen rund ums Projektgeschäft aufmerksam geworden? Gerne
zeigen wir Ihnen auf den folgenden Seiten
des Bulletins an anschaulichen Beispielen
von Hotellösungen, welche Unterstützung Sie
von Alltron im Projektbusiness erwarten dürfen.
Vier Märkte – Ein Ansprechpartner
Alltron bietet Ihnen Produkte und Lösungen
aus den Bereichen IT, Consumer Electronics,
Elektro und Telekommunikation. Egal ob vor,
während oder nach der Umsetzung eines
Projekts: Bei Alltron steht Ihnen ein Ansprechpartner zur Seite und klärt Ihre Fragen in Absprache mit Spezialisten aus unseren Teams.
Er ist persönlich für Sie erreichbar und berät
Sie gern.
Wissenserwerb in Kursen
Systemkenntnisse und die Erbringung von
Services durch Händler und Installateure gewinnen bei komplexen oder speziellen Projekten zunehmend an Bedeutung. Alltron bietet
Händlern, die sich weiter spezialisieren möchten,
ein breites Schulungsangebot. In Workshops
oder durch Zertifizierungen erweitern Sie Ihr
Expertenwissen.
Unser Beispiel: Hotellösungen
Im Reiseland Schweiz sind auch kleinere Hotelund Kurbetriebe bestrebt, Gästen modern ausgestattete Zimmer und zeitgemässe digitale
Infrastruktur zu bieten. Gerne laden wir Sie ein,
im Bulletin ausgewählte Beispiele zu einfachen
oder skalierbaren Hotellösungen zu erkunden.
Projektsupport bei Alltron
› Kompetenz im Elektromarkt sowie
Von Klein bis Gross
Eine Lösung muss nicht kompliziert und das
Volumen eines Projekts muss nicht immer
gewaltig sein. Je nach Anliegen Ihres Kunden
können wir individuell auf die durch Sie
gestellten Anforderungen eingehen. Profitieren
Sie dabei direkt von unseren sortimentsübergreifenden Kenntnissen und unserem praxisnahen technischen Wissen.
übergreifende ICT-Lösungen
› Verbindliche Ansprechpartner
(Pre-Sales/After-Sales Support)
› Projektofferten
› Logistikdienstleistungen gemäss
Projektvereinbarung
› Vermittlung zusätzlicher Services
(z.B. Installationspartner)
Wir stellen Ihnen Geräte oder Systeme vor:
Diese reichen von einer digitalen Kommunikationsanwendung bis hin zu IT-Lösungen wie
WLAN, die Gästen unbeschwertes mobiles
Surfen ermöglichen. Erfahren Sie zudem, wie
Hotel-TVs von Samsung neue, sich wandelnde
Fernseh- und Informationswelten bieten.
Zusätzlich zeigen wir Aspekte auf, die ein
Ferien- und Reiseerlebnis nachhaltig positiv
beeinflussen. Stimmungsvolles Ambiente muss
für Hotelbetreiber dank LED-Beleuchtung von
Philips nicht teuer sein. Um sorgenfreie Entspannung zu bieten, ist zudem ein sicheres
Umfeld gefragt.
Mehr Projektsupport
Unsere aufgeführten Beispiele
zu Hotellösungen sind nur
einige unter vielen weiteren Lösungen, die Ihnen
das Sortiment bei
Alltron bietet.
Nehmen Sie mit
uns Kontakt auf.
Wir freuen uns
und sind persönlich
für Sie erreichbar.
«Geben Sie Ihre Projektanforderungen online
unter alltron.ch/projektanfrage ein!»
Stephan Frey
Key Account Manager
Alltron AG ∙ Hintermättlistrasse 3 ∙ CH-5506 Mägenwil ∙ Tel. +41 62 889 88 88 ∙ Fax +41 62 889 88 11 ∙ www.alltron.ch
Alcatel-Lucent OpenTouch Suite
Wer oft auf Reisen ist weiss, wie betriebsam
es in einem Hotel zugeht: Vielbeschäftigte
Mitarbeiter sorgen dafür, dass sich die Gäste
wohlfühlen. Gleichzeitig müssen Möglichkeiten gefunden werden, wie anfallende Arbeitsabläufe optimiert, Kommunikationsabläufe vereinfacht und die Kosten gesenkt werden können.
Eine neue Generation von Kommunikationsanwendungen wie die Alcatel-Lucent OpenTouch
Suite treibt den Wandel in der digitalen Kommunikation voran und definiert sie völlig neu.
Die Systeme für KMU erweitert die Kommunikation, die Zusammenarbeit, den Austausch
von Informationen sowie die Multitasking- und
Multimedia-Erfahrung um den Aspekt der
Mobilität. Mit speziell für Hotels entwickelten
Konfigurationsmöglichkeiten der OpenTouch
Suite bietet Alcatel-Lucent ein System, von
dem Gäste, Mitarbeiter und Hotelbetreiber
profitieren.
Weiter bietet Alcatel-Lucent Enterprise auf Ihrer Datennetzwerkinfrastruktur den Clearpass Policy
Manager. Das Alcatel-Lucent Access-Management-System (Clearpath) ermöglicht es, Sicherheitsrichtlinien im Netzwerk durchzusetzen.
Gäste erhalten in ihren Zimmern personalisierte, Informations- und Kommunikationsmöglichkeiten – bis hin zur Raumautomationsanwendungen.
› Check-in/-out direkt am Telefon möglich
› Hotelzimmertelefone über Check-in freigeben
› Netzwerkintegration mit leistungsstarken
Switches und Access-Points von
Alcatel-Lucent Enterprise
› Netzwerk-Gastmanagement
› Netzwerk trennbar für Mitarbeiter und Gäste
Die Alcatel-Lucent OpenTouch Suite bringt
beim Einsatz in Hotels folgende Vorteile:
› Vollständig integrierte Lösung zur
Steigerung der Effizienz
OmniPCX Office
Die umfassende, anpassbare und erweiterbare Lösung integriert ein fortschrittliches
Kommunikationssystem in die Geschäftsanwendungen. Die auf den Bedarf von Hotelbetreibern ausgerichtete OpenTouch Suite stellt
Funktionen für den Rezeptionsbetrieb, die
Kostenkontrolle und die mobile Kommunikation
zur Verfügung. Darüber hinaus bietet sie
komfortable Funktionen für die Gäste –
einschliesslich einer professionellen Begrüssung und der Möglichkeit zur Vorabzahlung
von Telefongesprächen.
› Sichert hohe Service-Qualität und dadurch
langfristig mehr Umsatz/Auslastung
› Einfache Installation und Bedienung über intui-
tive Oberfläche – keine Schulung erforderlich
› Automatischer Check-in/-out
› Anbindung an CMS- und PMS-Systeme
› Professionelle, freundliche Begrüssung
in bis zu vier Sprachen
› Gast-Mailbox
› Gast-Netzwerk LAN/WLAN
Wir informieren Sie gern, welche auf Ihre Kunden
zugeschnittenen Anwendungen der AlcatelLucent OpenTouch Suite zu empfehlen sind.
Zimmer
Zimmer
Front Desk PMS
Telefonzelle
Concierge
IP Ethernet Switch
WLAN AP
Hotel-Server
Einfaches Beispiel zum Einsatz der OpenTouch Suite in einem Hotelbetrieb
Alltron Solutions Bulletin 03 | 2014 ∙ www.alltron.ch
IT
CE
Netzwerk
Hardware
Software
Consumer
Electronics
TELCO
ELEKTRO
Telekommunikation
Elektro
Sicherheit
Haushalt
Handlink WLAN-Hotspot: Klein und
sicher mit integrierten Thermodrucker
Der WG-500P ist ein WLAN-Hotspot, der Hotel­gästen die Möglichkeit bietet, einen kostenlosen WLAN-Zugang zu nutzen. Er besitzt ein
kunden­freundliches Design und ist sehr einfach zu bedienen. Er wird an einem Router
an­geschlossen, und sofort können über das
Web­interface drei frei definierbare Funktionen
programmiert werden. Es werden mehrere
Sprachen unterstützt (De/En/Fr/Sp/It/Po).
Sicherheit trotz freiem WLAN-Zugang
Immer dann, wenn ein Gast den Zugang für
den Hotspot erhalten möchte, wird auf Knopfdruck ein individuelles Passwort vom HotspotDrucker ausgegeben. Der WG-500P verfügt
über eine professionelle Sicherheitsverschlüsselung in Form von WPA/WPA2 und ist eine
zuverlässige, schnelle und vor allem sichere
Variante, um Gästen freies Surfen im WLAN
zu ermöglichen.
WLAN-Hotspot mit Passwortdruck-Funktion
› Anwenderfreundliches Design
› Zugang für Hotspot ausdruckbar
› Unterstützt bis zu 50 Geräte gleichzeitig
› Unterstützt WPA/WPA2-Verschlüsselung
› Verwaltung von bis zu 256 Konten
Voucher
Beispiel einer Hotspot Anwendungen: per
Knopfdruck wird ein Voucher mit Logindaten
und QR-Code ausgedruckt
Ubiquit Unifi Beispielkonfiguration mit 3× UAP und Stockwerkplan für optimale WLAN Abdeckung
Unbegrenzt gross, zentral verwaltetes
WLAN und Hotspot für Hotels
Samsung Farblaser-Drucker:
Effizient mit Google Cloud Printing
Mit UniFi von Ubiquiti kann ohne teure
Controller­
hardware und ohne Lizenzkosten
ein grenzenloses WLAN aufgebaut werden,
das nahtloses Roaming ermöglicht. Die
kosten­
lose UniFi-Software wird auf einem
normalen PC oder MAC installiert und in
­wenigen Minuten ist das WLAN eingerichtet
– egal ob mit einem oder mehr als 1000
Access-Points.
Cloud Printing ist ein innovatives Drucktool für
Drucker und Multifunktionsgeräte. Es ermöglicht Benutzern, ihre Druckaufträge vom
Telefon, Tablet, Notebook, PC oder jedem
anderen internetfähigen Gerät aus zu verwalbilität
ten. Das bietet unvergleichliche Flexi­
für Ge­schäfts­kunden in Bezug auf den Zugriff
auf firmen­eigene Drucker von unterwegs.
Mit der browserbasierten Oberfläche kann
­intuitiv und einfach ein WLAN und Hotspot für
Hotels mit bis zu 4 SSIDs inklusive Captive
Portal eingerichtet werden. Grafisch können
vielseitige Statistiken und Logs in Echtzeit
beobachtet und archiviert werden. Unter­
stützt wird ein Gäste-WLAN und Hotspot mit
integriertem Captive Portal für Anmeldung,
Verrechnung und Voucher-Druck.
Bei UniFi können auch externe Captive Portale
integriert werden. UniFi unterstützt Hotspot-­
Isolation. LEDs sind zentral komplett deaktivierbar. Alle UniFi-Access-Points von 300 Mbps
bis 1750 Mbps können gemischt eingesetzt werden. Sowohl Google Maps als auch eigene
Area-Pläne können zur optimalen Planung
der WLAN-Abdeckung über mehrere Ebenen
eingebunden werden.
Alltron Solutions Bulletin 03 | 2014 ∙ www.alltron.ch
Cloud Printing bietet andererseits Hotels und
Tagungszentren die Möglichkeit, Gästen via
App einen einfachen und komfortablen Zugriff
auf Cloud-fähige Drucker vor Ort zu ermöglichen. Dies erfordert keinen PC-Anschluss
und keinen Druckertreiber. Der Drucker wird
einfach bei einem oder mehreren CloudDruckdiensten registriert und wartet darauf,
dass Aufträge von mobilen Geräten gesendet
werden. Cloud Printing bietet damit erhebliche
Vorteile für die berufliche Nutzung.
Leistungsstarke InhaltsmanagementLösungen: Hospitality TVs von Samsung
Feature
Mit Hotel-TVs von Samsung ist eine einfache
und zentrale Bedienung der gesamten im
Hotel eingesetzten TV-Geräte möglich. Mit
der REACH-Lösung können alle TVs im Hotel
zentral gesteuert, gewartet und optimiert
werden. Anfallender Aufwand und Kosten für
TV-Kanalprogrammierungen und GeräteKonfigurationen lassen sich dabei auf ein
Minimum reduzieren.
IPTV
LYNK REACH 3.0
LYNK SINC 3.0
•
•
Kabel-TV/SAT
TV-Kanallisten
•
RF-Ant.
Smart-TV
•
Nachrichtenübermittlung
•
Welcome-Nachricht
•
•
Wetter-Info
•
•
Flug-Info
•
•
Bezahlung
•
•
•
Express-Check-out
Background-Musik
•
•
Wecker/Morning Call
•
•
EPG
•
•
Vergleich der Möglichkeiten von LYNK REACH und LYNK SINC
Einfache Hotel-Server-Lösung: LYNK REACH
LYNK REACH (Remote Enhanced Active
Control for Hospitality) erlaubt es, die
Samsung Hospitality-TV-Geräte zentral zu
steuern und zu warten. So können sämtliche
TV-Einstellungen wie Senderlisten, Bild-, Tonund Hoteleinstellungen über das bestehende
Antennenkabelnetz (Coax-Antennenkabel) an
die einzelnen TV-Geräte in den Hotelzimmern
gesendet werden. Die Geräte der Serie EC470,
EC690 und EC890 übernehmen die neuen
Einstellungen diskret im Hintergrund oder
sogar im Standby-Modus. Auch FirmwareUpdates können auf diese Art durchgeführt
werden. Der REACH-Server (Model CY-HDS02A, Art. 300337) kann separat erworben
werden.
Premium Hotel-Server-Lösung: LYNK SINC
Die Lösung LYNK SINC bietet im Einsatz mit
den Serien EC690 und EC890 und einem
zusätzlichen Ethernet-Netzwerk die Option,
IPTV und Antennen-TV-Kanäle zu mischen
und kombinierte Senderlisten zu erstellen.
Zusätzlich können kundenspezifische-Hotelinformationen, Wetterinformationen und der
Elektronische Program Guide (EPG) eingespielt werden.
IPTV
LYNK REACH (Remote Enhanced Active Control for Hospitality)
Premium Hotel-Server-Lösung: LYNK SINC
Alltron Solutions Bulletin 03 | 2014 ∙ www.alltron.ch
Licht in seiner schönsten Form –
Ambiente schaffen
Licht ist mehr als nur Beleuchtung: Es ist ein
wesentlicher Aspekt modernen Ambientes.
Mit LED-Beleuchtung von Philips sorgen Sie
dafür, dass sich Gäste in Hotels und Restaurants wohler fühlen und länger verweilen.
IT
CE
Netzwerk
Hardware
Software
Consumer
Electronics
TELCO
ELEKTRO
Telekommunikation
Elektro
Sicherheit
Haushalt
müssen. Führende Hotels und Restaurants
vertrauen bereits auf Philips LED-Beleuchtung.
Empfehlen Sie Ihren Kunden, jetzt umzusteigen und die Vorteile von LED-Leuchtmitteln
zu nutzen:
› Im klassischen Glühlampendesign erhältlich
› Sofort warmweisses Licht
› Sparen bis zu 90 % Energie im Vergleich zu
herkömmlichen Lampen
› Energieeffizienzklassen: A+ und A
› Bis zu 20-mal längere Lebensdauer
› Geringerer Wartungsaufwand
Erfahren Sie mehr über LED-Beleuchtung von
Philips unter: www.philips.ch/ledbeleuchtung
Brenndauer 15’000 h
Glühlampe Standardform
Stromverbrauch
Lebensdauer
Philips LED-Lampen passen in herkömmliche
Leuchten. Innen kommt modernste LEDTechnologie zum Einsatz, aussen erscheinen
die Lampen in klassischen oder modernen
Designs. Durch die hohe Energieersparnis
lohnt sich ein Wechsel auf LED-Leuchten
schon nach neun bis zwölf Monaten. Die extrem
lange Lebensdauer sorgt dafür, dass die
Leuchtmittel seltener gewechselt werden
Faktor Sicherheit – Mit Videoüberwachung zum Wohlfühlen beitragen
Hotelgäste und das Personal profitieren vom
Einsatz einer Videoüberwachungslösung. Denn
die Kameras schrecken im besten Fall Diebe
ab. Konnte ein Diebstahl trotzdem nicht verhindert werden, ist das aufgezeichnete Bildmaterial hilfreich für den Nachvollzug des
Geschehens. Mit einer Videoanalyse können
aber nicht nur Informationen zur Aufklärung
von Straftaten gewonnen werden: Das Bildmaterial gibt gleichzeitig Auskunft über Raumund Auslastungssituation in den offen zugänglichen Zonen eines Hotelbetriebs.
Die Installation von Sicherheitskameras muss
nicht teuer und die Handhabung auch nicht
kompliziert sein. Beispielsweise bildet der
Netzwerkrecorder SRN-470D zusammen mit
Lampenkosten
LED-Lampe
60 W
9,5 W
1000 h
15’000 h
16.50 CHF
15.90 CHF
(15 × 1.10 CHF)
Stromkosten bei 0.20 CHF/kWh
180.00 CHF
28.50 CHF
Total Lichtkosten
196.50 CHF
44.40 CHF
Gesparte Kosten
152.10 CHF
Beispiel: Die Kostenersparnis beim Einsatz einer Philips LED-Lampe A60 9,5 W (Art. 264494)
im Vergleich zu einer herkömmlichen Glühlampe.
vier Domekameras SND-6083P von Samsung
Techwin ein relativ einfaches und zugleich
professionelles System. Ein am Netzwerkrecorder angeschlossener Samsung-Monitor
zeigt die von den Kameras aufgezeichneten
Bilder live an und gewährleistet in kürzester Zeit
einen aktuellen Überblick auf alle ausgewählten
Bereiche. Die Videoüberwachungslösung ist
schnell installiert und lässt sich per Maus direkt ohne PC bedienen.
Im Sicherheitssortiment bieten wir Ihnen eine
breite Produktpalette. Wir sind in der Lage,
individuellen Kundenanforderungen gerecht
zu werden – egal, ob es sich um eine kleine
oder grosse Lösung handelt. Wir unterstützen
Sie bei der Definition passender Produkte und
Zubehör-Artikel. Ausserdem finden wir bei
Bedarf für die Installation des Systems einen
geeigneten Partner.
Alltron Solutions Bulletin 03 | 2014 ∙ www.alltron.ch
Samsung Techwin
Netzwerkkamera
SND-6083P
Art. 254639
UVP CHF 769.–
Samsung Techwin
Netzwerkrecorder
SRN-470D
Art. 254799
UVP CHF 1319.–
Samsung HG40EA590LSXXC
Art. 199983
UVP CHF 759.–