Gartenmagazin 01/2016 - ERNI Gartenbau + Planung AG
Werbung
01 DAS MAGAZIN VON ERNI GARTENBAU+PLANUNG AG Mein Leben im Garten Inspiration, Erholung oder einfach der pure Genuss Essbare Blüten Auf dem Teller wird es richtig bunt Funktion und Wirkung Jede Pflanze hat ihre besondere Aufgabe im Garten Inklusive Wasser-Spezial Wasser-Vielfalt ERNI Gartenbau + Planung AG Seestrasse 32 8598 Bottighofen T +41 (0)71 677 11 66 www.erni-gartenbau.ch 16 EDITORIAL Kommen Sie mit nach draussen! Liebe Gartenfreunde Erleben Sie es auch so, dass die Einmaligkeit von Gärten speziell durch die Sinneswahrnehmung verstärkt wird? Jeder Gast in einem Park, Garten oder auf der Terrasse taucht unwillkürlich in die Vielfalt der Natur ein: eine belebende Buntheit für die Sinne. Die Farben lassen uns die Jahreszeit wahrnehmen. Die Gerüche verändern sich vom jungen saftigen Grün bis zum erdigen Geruch des Herbstes. Die Witterung fordert uns dazu auf, im Garten zu verweilen oder ihn einfach staunend wahrzunehmen. ➊ Den eigenen Garten zu erleben, das bedeutet, dass ich mit allen Sinnen den Wechsel der Jahreszeiten spüre. Das Wachsen und damit die Veränderung der Natur sind ein einmaliges Erlebnis. Fast philosophisch möchte man werden ob der starken Wirkung, die sich darin immer wieder von Neuem zeigt. Der Lebensraum Garten ist elementar für die meisten Menschen und ihr Wohlbefinden. Nichts anderes ersetzt meinen persönlichen Erholungseffekt, wenn ich nach «draussen» treten kann und dort den Garten als zweiten Wohnraum vorfinde. Die Weite der Natur ist durch keine synthetische Entspannungsmethode zu ersetzen. Das Leben im Garten ist der pure Genuss – weil er eben so unverfälscht ist. Die Geschwindigkeit des Alltags wird hier geerdet; im wahrsten Sinne des Wortes. Herzlich, Ihr Christian Erni ➊Der eigene Garten verrät sehr viel über Persönlichkeit und Geschmack des Besitzers – was wäre Ihr Traumgarten? ➋Ihr grünes Paradies zu Hause soll Ihnen sowohl die gewünschte Optik als auch jederzeit Genuss und Erholung bieten. ➌Eine geschützte Terrasse macht jeden warmen Sommerabend zum besonderen privaten Erlebnis. ➍Von der bequemen Gartenlounge aus schweift Ihr Blick in Ihr grünes Paradies; Sie können sich entspannt zurücklehnen und sind geschützt vor Sonne oder der kühlen Abendluft. WOHNR AUM GARTEN Mein Leben mit Garten ➋ Jedes Jahr wieder neu freut sich Christian etwas Aufwand zu betreiben. Betrachten Sie also den Erni auf die Arbeit im Garten und das Leben Garten nicht als pflegeintensive Begrünung, sondern als darin. Erholung, weil Sie mit dem Garten leben können. Der A Ausgleich zum Alltag stellt sich ganz schnell ein: schon ls Inhaber eines Gartenbaubetriebs und nach einer Viertelstunde beim Jäten oder Rasenmähen selbst Gartenarchitekt aus Leidenschaft holt fangen die Gedanken an zu schweben. Probieren Sie er sich «an der Basis» des eigenen Grüns es aus! seine Kraft für die Alltagsarbeit. Ein kurzes Gespräch über seine Leidenschaft «Garten». Was sagen Sie zu Ihren Kunden, falls diese Bedenken wegen der Gartenpflege haben? ➌ Warum ist ein Garten so wichtig für die «Die Gartenpflege (nach Mass – denn die schweren persönliche Lebensqualität? Arbeiten überlassen Sie lieber Ihrem Gartenbau-Unter- «Den Wechsel der Natur immer wieder in der eigenen nehmen) bietet Ihnen ganz schnell ein Erfolgserlebnis, Privatheit zu erleben, ist ein Privileg, das ich sehr schät- denn nach getaner Arbeit werden Sie mit dem schönen ze. Ich beobachte gern bei Kunden, die über einen (zu- Anblick belohnt. Die monotone Aufgabe mit dem Ra- künftigen) Traumgarten reden, was auch mich bewegt: senmäher bietet die Chance, einmal wirklich die Zeit zu der Garten spricht mich als Mensch umfassend an. vergessen und die Gartenarbeit als Auszeit zu ‹verbu- Draussen will ich riechen, wie Sommer sein soll; möch- chen›. Die Natur wird Ihnen auch kleine Missgeschicke te den Rasen fühlen, als eine Erinnerung ans kindliche beispielsweise beim Rückschnitt verzeihen; denn sie Barfusslaufen oder es darf mich auch einmal eine Rose lässt es wieder wachsen und überrascht Sie alsbald stechen. Das Zirpen der Grillen wird zum Symbol eines mit neuen Formen! Akzeptieren Sie einfach, dass die warmen Sommerabends und das Rascheln des Laubs Natur nicht perfekt ist und lassen Sie Unordnung zu. macht den Herbst vertraut. Die Liste der persönlichen Ich persönlich mag es besonders, wenn der Garten im Assoziationen ist unendlich. Wie schön, wenn ein Gar- Kontrast zwischen korrekten, strengen Linien und wil- ten das bieten kann.» der, freier Natur ist. Darum freuen Sie sich mit mir auf den Frühling und ab nach draussen.» ➍ Wie nehmen Sie Ihren Garten im Alltag wahr? «Der Garten ist Leben und vermittelt mir damit auch den ständigen Wechsel von Werden und Vergehen. Mein eigener Garten – aber auch der auf Balkon und Terrasse – ist das Zurückfinden zu einem langsamen und natürlichen Prozess. Dafür lohnt es sich, auch mal REZEPT ESSBARE BLÜTEN Salat mit Kräutern und essbaren Blüten Zutaten 100 g bunte Salat-Mischung (z.B. Pflücksalate, Babyspinat, Rucola, Sauerampfer, Radieschen- oder Rote-Bete-Blätter) 4 Radieschen 1 kleine Salatgurke 1 Bund Schnittlauch 3 EL Kresse Farbenfroher Genuss D 2 Zweige Kerbel (optional) 2 Zweige Minze (optional) 2 Zweige Dill (optional) Dressing 4 EL kalt gepresstes Olivenöl 2 EL Balsamico-Essig Salz Pfeffer 1 TL Senf 1 TL Honig ie Blütenvielfalt des Gartens im Frühjahr ist eine Wonne. Ausgewählte Blütenköpfe und Blütenblätter sind aber auch Deko – essbare Blüten ein aussergewöhnliches Geschmackserlebnis für den Gau- Gänseblümchen, Kapuzinerkresse, Löwenzahn, Ringelblume, Veilchen men – und erst noch ausserordentlich dekorativ. Gehen Sie mit offenen Augen durch Ihren Garten und die Natur. Sicherlich ent- Zubereitung decken Sie eine der hier gezeigten Frühlingsblüher, den Sie vorsichtig Den Salat gründlich waschen, abtropfen lassen, in mundgerechte Stücke pflücken und in der eigenen Menuplanung einsetzen können. Einem zupfen und in eine grosse Schüssel geben. Die Wildkräuterblätter aus- Sirup, Gelée oder einer Bowle geben Sie mit diesen besonderen Aro- sortieren und ebenfalls klein zupfen. Die Radieschen und die Gurke wa- men einen verführerischen Geschmack. Grosse Blüten von Zucchetti schen und mit Schale in dünne Scheiben schneiden. Zum Salat geben. oder Kürbis im Sommer eignen sich sogar zum Füllen. Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden, Kresse abschneiden. Die Was ist wichtig für das Sammeln und Aufbewahren? weiteren Kräuter (z.B. Kerbel, Minze, Dill) von ihren Stielen zupfen und Selbstverständlich kommen nur ungespritzte Blumen in Frage. Die grosse Blätter verkleinern. Alle Kräuter zum Salat geben. Blüten verströmen den stärksten Duft, wenn sie gerade aufgegangen sind. Erst unmittelbar vor Gebrauch pflücken und nur die Blü- In einer kleinen Schüssel das Olivenöl und den Balsamico-Essig mit etwas tenblätter verwenden, die Kelchblätter sind ungeniessbar. Salz, Pfeffer und Senf gründlich verrühren. Wer es süss mag, kann noch 1 TL Honig hinzufügen. Das Dressing unter den Salat mischen. Bei Korbblütlern (z.B. Ringelblume und Margerite) zupft man nur die äusseren, zarten Blütenblätter ab. Sie werden am Morgen, wenn der Tau getrocknet ist, die Blüten aber noch nicht der prallen Sonne ausgesetzt sind, geerntet. Versuchen Sie mal kandierte Stiefmütterchen: Kelchblätter und die weissen Ansätze entfernen, ein Eiweiss leicht schlagen, beide Seiten der Blütenblätter damit einstreichen und mit extrafeinem Zucker bestreuen. Auf Pergamentpapier legen und an einem warmen Ort trocknen lassen. Rosenblütenblätter sind die liebliche Zugabe zum Beispiel auf einem Risotto. Ganz besonders aromatische Blütenblätter können Sie über 48 Stunden in kaltem Wasser einweichen und dann mit Gelierzucker aufkochen. Farbe und Aroma dieses Gelées sind sehr exklusiv. Kleine Blüten wie Gänseblümchen, Veilchen oder Erdbeerblüten werden ganz über die Speisen gestreut. Falls die bunte Pracht nicht sofort verarbeitet werden kann, legt man sie mit feuchter Watte im Plastikbeutel in die Kühle. Den Salat auf kleinen Tellern verteilen und mit den essbaren Blüten dekorieren. N AT U R P O O L S | S C H W I M M T E I C H E | W A S S E R G Ä R T E N Für jeden Wunsch etwas Wasser kann jeden Garten bereichern Wasserqualität Welches Wasser passt zu Ihnen? ERNI Gartenbau + Planung AG Seestrasse 32 8598 Bottighofen T +41 (0)71 677 11 66 www.erni-gartenbau.ch W A S S E R V I E L F A LT Wasser belebt und beruhigt Bei der Ausgestaltung von Gärten hat das soll das Wasser auf Sie haben? Mit einer grösseren Erfrischung im Sommer, sondern für Sie in jeder Form Element Wasser für den Menschen immer Wasserfläche ergibt sich Ruhe und ergeht die Einla- eine Quelle von Leben. Die Varianten von «Wasser» eine grosse Bedeutung. dung nach Erholung und Innehalten. Verspieltere For- in Ihrem grünen Paradies gehen vom speziell angeleg- men wie Brunnen oder Wasserspiele erinnern eher ten Naturpool über die liebevoll ausgearbeitete Vo- nabhängig von Grösse und Nutzung lässt an Gartenanlagen aus historischen Vorbildern; denn geltränke bis hin zum kunstvoll designten Wasserlauf. sich wirklich in jeden Garten dieses Le- schon damals war das Wasserspiel in Parkanlagen ein Sie werden von den Möglichkeiten, Wasser lebendig benselixier integrieren. In seiner eigenen beliebtes Thema. Das Plätschern und Fliessen sollte und stilvoll im Garten zu integrieren, begeistert sein. Vielfalt ergeben sich dafür in der Garten- auf die Besucher eine beruhigende Wirkung haben. Profitieren Sie von unserer Fachkompetenz gestaltung zahllose Möglichkeiten. Welche Wirkung Zudem ist die Lebendigkeit von Wasser nicht nur eine und rufen Sie uns an: Telefon 071 677 11 66 U Schwimmteiche und Naturpools Natürlich-biologische Wasserreinigung. S und die Ausmasse sind und wieviele Pflanzen Sie integrieren möchten. Egal ob Schwimmteich oder Na- taunen, abtauchen und geniessen. Ein natür- turpool, beide Systeme basieren auf einer natürlichen liches Gewässer zum Schwimmen im eigenen Wasserreinigung ohne Chemie. Sie bieten daher ein Garten ist etwas Einmaliges. Die Planung und ganz spezielles Badevergnügen und schonen dabei Ihre Umsetzung der Wasserwelten mit biologisch Haut, Haare und Augen. gereinigtem Wasser erfordert ein hohes Mass an Wissen und Erfahrung. Denn egal ob Sie Naturpool oder Schwimmteich bevorzugen, wichtig ist der Einsatz erprobter sowie den individuellen Anforderungen entsprechender Technik und deren fachmännische Ausführung. So sind Sie sicher, dass Sie über viele Jahrzehnte ein glasklares Badevergnügen im eigenen Garten haben. Jede Art eines Badegewässers muss ganz individuell für Ihre Gartensituation und Ihre Bedürfnisse geplant und umgesetzt werden. Sie selbst bestimmen, wie viel «Natürlichkeit» Ihnen wichtig ist, wie die Form Wichtig zu wissen Schwimmteiche und Naturpools unterscheiden sich in der Architektur und im Einsatz der Materialien. Beide basieren aber auf derselben Technik und können mit vielen bekannten Ausgestaltungskomponenten des klassischen Poolbaus ergänzt werden, wie Licht, Abdeckung, Gegenstromanlage, Massagedüsen oder Heizung. W A S S E R V I E L F A LT Swimming-Pool Neue Pool-Technik ohne Haut- und Augenirritationen. M it dem eigenen Pool geniessen Sie und Ihre Familie die schönste Zeit des Jahres vor der eigenen Terrassentür. In privaten Gärten wird das Schwimmen immer beliebter und begehrter. Platz für einen Pool ist schon im kleinsten Garten möglich. Alternativ zur natürlichen Wasserreinigung bieten wir seit einigen Jahren die Wasserdesinfektion mit AktivSauerstoff an. Der Beckenaufbau ist bei dieser Technik gleich wie bei Brunnen einem herkömmlichen Swimming-Pool. Auch alle bekannten technischen Installationen wie Unterwasserbeleuchtung (warmweiss und farbig), Heizung, Gegenstromanlage, Massagedüsen, Abdeckungen, oder Aktiv- und Passivkindersicherungssysteme sind integrierbar. Als wichtigster Vorteil der Reinigung mit Aktiv-Sauerstoff ist zu nennen, dass keine Reizungen an Haut und Augen auftreten. Wichtig zu wissen Bei einem Swimming-Pool mit Aktiv-Sauerstoff-Desinfektion kann die Wasserqualität schnell und kurzfristig beeinflusst werden. Da zu dieser Reinigung schonende Stoffe eingesetzt werden, sticht ein Vorteil besonders heraus und dürfte alle Naturliebhaber freuen: Pflanzen können problemlos integriert werden und zaubern so ein natürliches Erscheinungsbild. Lebendiges Wasser auf kleinem Raum. E in Wasserspiel in Ihrem persönlichen Gartenparadies macht die Kraft des Wassers direkt erlebbar. Lässt sich der Sommer besser geniessen als mit dem belebenden Rauschen, dem erfrischenden Sprudeln oder beruhigenden Plätschern des Brunnens? Pumpen bringen Wasser über Düsen in Bewegung – je nach Ihrem Wunsch dezent oder auch etwas spektakulärer. Für besondere Effekte lässt sich der Brunnen mit spezifischer Beleuchtung in Szene setzen. Falls Sie den kleinen Garten, den Balkon oder die Terrasse ausgestalten möchten, könnte auch ein Sprudelstein die optimale Lösung der Wasserinszenierung sein. W A S S E R Q U A L I TÄT W A S S E R V I E L F A LT Lebendiges Wasser ist gutes Wasser Biotop Die Vielfalt der Natur hautnah erleben. E in Gartenteich ist ein Traum für viele, die direkte Natur erleben: das Plätschern des Wassers, Fische – die das Wasser beleben, Libellen in schillernden Farben und eine reiche Pflanzenvielfalt. Oft ist damit die Angst verbunden, wie es um eine langfristig gute Wasserqualität bestellt ist. Als erfahrene Fachleute versichern wir Ihnen, dass sich ein gut geplantes und gesundes Biotop von selbst regelt. Sobald es richtig angelegt und ge- Die wunderschöne Seerose wird in keinem glasklaren pflegt ist, wird sich Leben am und im Wasser einfinden – hiermit ist Wasser wachsen wollen. Speziell die ausgesuchte Teich- der natürliche Ausgleich gegeben und bringt Ihnen Natürlichkeit in Bepflanzung braucht für ein gesundes Wachstum eine bio- Ihr Gartenambiente. logische Lebendigkeit. Das heisst, dass unklares Wasser niemals ein Zeichen für «schlechte» Wasserqualität ist. M achen Sie sich einfach klar, welche Art der «Natürlichkeit» Sie von Ihrem Wasser im Garten erwarten. Erfreuen Sie sich gern an Libellen und Molchen? Oder schätzen Sie mehr den kleinen sprudelnden Brunnen am Gartensitz- platz? Machen Sie sich keine Sorgen um die Wasserqualität und die langfristige Pflege: Sie erhalten von uns im Rahmen der Planung Ihres Wassergartens – passend zu Ihren Vorlieben – die passende Ausgestaltung mit dem Lebenselixier. Es gibt immer eine Variante, die mal beruhigend, mal quicklebendig ist. Wasser ist Leben! Was wünschen Sie von Ihrem Wassergarten? • Faszination Wasser als Quell des Lebens. • Unendliche Farbenvielfalt im Wechsel der Jahreszeiten. • Spannendes Tierleben am Rande des Wasser und darin. • Individuelle Nutzung von Wasserspass im eigenen Zuhause. Bachlauf Wasser in Bewegung und als Formgeber. D as Fliessen des Baches ist wie Balsam für die Ohren. Sofort wollen Sie sich mit geschlossenen Augen im Liegestuhl erholen. Doch hier gibt es etwas zu sehen: Das fallende Wasser, in dessen Tropfen sich die Strahlen der Sonne brechen. Tanzende Libellen, die in ihren glänzenden Farben über das Wasser surren. Und die Bepflanzung direkt am Bach, die dem Garten und Fliessgewässer Form gibt und im Jahreswechsel variantenreich blüht. BEPFL ANZUNG ➊ ➌ ➋ Pflanzen bewegen alle Sinne … Für das Ambiente Ihres Gartens haben Sie sich Ihrem Garten. Dabei reicht die Palette der einzelnen eine ganz individuelle Vorstellung gemacht. Komponenten vom Dufterlebnis bis hin zur praktischen D Nutzung von Rasen oder Gemüsebeet. Die Natur veriese sehr persönlichen Wünsche an die wöhnt uns früh im Jahr mit üppiger Farbenvielfalt, die Funktion von der «Aussenanlage» stehen jede Terrasse und jeden Garten zum Erlebnis der Wahr- für den Gartenplaner immer im Vorder- nehmung macht. Der Lebensraum im Garten wird für grund und sind Basis für die Ausgestaltung Sie durch solche Akzente zur Bereicherung, die Sie sich im Gartenbau. Die Gesamtanlage Ihres Gartenpara- selbst nach Mass schaffen können. Ist das nicht eine dieses lebt durch die Funktionalität jedes Elementes in paradiesische Vorstellung? ➍ ➏ ➊Blickfang: Der eigene Zitronenbaum bringt etwas Exotik in das Zuhause; er macht Hoffnung auf eine aromatische Ernte, sieht toll aus und duftet betörend. ➋ Düfte: Egal ob Thymian, Rosmarin, Basilikum oder Pfefferminze: die Komponenten im klassischen Kräutergarten sind in der Nutzung sehr vielseitig. ➎ ➌Faszination: Die kleinen Glöckchen des Enkianthus sind faszinierend schön und in jedem Garten ein Blickfang. ➍ Geräusche: Blut-Weiderich erweckt Ihren Garten zum Leben; akustisch wie auch optisch, denn Insekten werden von ihm magisch angezogen. ➎Farbenvielfalt: Eine grosse Blumendiversität und zierliche Farbakzente machen diesen Garten zu etwas Besonderem. ➏Formen: Romantisch und verspielt ist das Rosentor ein Element der Gestaltung und Aufteilung. ➐Aroma: Nutzpflanzen lassen sich schön angeordnet in die gesamte Gestaltung integrieren und sind durch die spezielle Aufteilung besonders pflegeleicht. ➐ BEPFL ANZUNG ➊ ➊ ➋ ➌ … oder erfüllen eine wichtige Funktion. ➍ ➊Einzelgänger: Ein Baum als Solitär wirkt als spannender Kontrast zur Architektur. ➋Staudengarten: Faszinierende Farbund Höhenunterschiede, als Begleitung sind sie vielseitig und spannend. ➌Begrenzung: Die Bepflanzung macht aus einem Sitzplatz ein gemütliches Zimmer. ➍Licht und Schatten: Grosse Bäume wechseln sich mit kleinerem Bewuchs ab – so sorgen Sie für das magische Wechselspiel des Lichts. ➎Sichtschutz: Für die Privatheit nach Mass gibt Dank der detaillierten Vorplanung eines Gar- fantasievoll wie die Natur selbst. Und die passen zu tens wird dieser langfristig seine gewünsch- den individuellen Anliegen des Gartenbesitzers, was te Form und Aufgabe erfüllen. in seinem Garten leben soll: eine Erinnerung an Düfte D aus den Ferien, das Anlocken von Schmetterlingen, ein ie Pflanzenauswahl ist ein grosser Bestand- Windspiel mit den Halmen des Schilfs, die Sicherung teil dieser Planung. Durch unser Fachwissen des Hangs gegen Erosion, guter Sichtschutz gegen die über die Funktionalität der Pflanzen defi- vielen Nachbarn, die Spielgelegenheit für die Grossfa- nieren wir als Gartenplaner den Einsatz von milie oder schlicht die Ausgestaltung einer eleganten Bäumen, Stauden, Bodendeckern, Duftpflanzen oder Hauseinfahrt. Der Garten lebt mit der standortgerech- einfach des Rasens. Die Auswahlmöglichkeiten sind so ten Pflanzung. ➎ es Sichtschutz-Variationen aller Arten. Lassen Sie den eigenen Vorlieben freien Lauf. NEUHEITEN In der Gartenarena 2016 Extrados – Ego Paris Dieser elegante Tisch ist der perfekte Verwandlungskünstler. Spielen Sie mit vielen Möglichkeiten und stellen Sie Ihr individuelles Modell zusammen. Lassen Sie sich überraschen, was dieser Tisch alles zu bieten hat … Nestrest – Dedon Ein überdimensionales Vogelnest, ein heimliches Versteck oder ein ungewöhnlicher Treffpunkt, ganz egal als was Sie es bezeichnen – es ist der ideale Entspannungsort. Nestrest bietet Schutz und verhindert unerwünschte Blicke von aussen, während man von innen nahezu uneingeschränkt nach draussen sehen kann. Luftiger Gartengenuss Suite – Fischer Möbel Unsere neuen urbanen Gartenmöbel wecken die Freude, Ihr Reich nach Lust und Laune einzurichten. Die Sessel sind Neue Einrichtungsideen für aus mattem Edelstahl hergestellt und der Tisch verfügt Ihren Garten und das schönste über eine pflegeleichte Keramikplatte. Dieser nachhaltige Sommerambiente – wir beraten Entwurf stellt eine spannende Kombination von exzellent Sie gern persönlich in unserer verarbeitetem Edelstahl und hochwertiger Keramik dar. Gartenarena. DAS MAGAZ IN VON ERN I GARTENBA U TERMIN -K ALENDER 01 +PLANUNG AG 16 Mein Leben im Garten Inspiration , Erholung oder einfach der pure Genuss Essbare Blüten Auf dem Teller wird es richtig bunt Funktion und Wirkung Jede Pflanze hat ihre besondere Aufgabe im Garten Inklusive Wasser-Spe zial Wasser-Vie lfalt Herzlich willkommen ERNI Gartenbau + Planung AG Seestrasse 32 8598 Bottighofen T +41 (0)71 677 11 66 www.erni-gartenbau.ch Mitte März 2016 April 2016 Die neusten Trends, Tipps und Türöffnung Gartenarena Frühlingsevent in der Gartenarena Inspirationen für jedermann, interessiert? Für Sie haben wir pünktlich zur neuen Saison viele Zur Eröffnung der Gartensaison 2016 laden wir Sie herz- Wenn Sie «das Blatt» weiterhin erhalten möchten, mel- Ideen fürs Einrichten und Dekorieren parat. Planen lich in unsere Gartenarena ein. Entdecken Sie die grosse den Sie sich auf www.erni-gartenbau.ch/kontakt an Sie und richten Sie Ihre Sommerlounge, damit Sie bei Auswahl unserer Neuheiten und lassen Sie sich inspirieren. mit dem Vermerk «Anmeldung das Blatt». Sie erhalten den ersten warmen Sonnenstrahlen bereit sind. Viele Hier finden Sie alles rund um Ambiente, Genuss, Musik regelmässig topaktuelle und saisonale Informationen, wunderschöne Accessoires machen Ihnen noch mehr und Entspannung in Ihrem grünen Paradies. Die genauen welche auch Sie ganz einfach in Ihrem grünen Paradies Freude an Ihrem Garten. Weitere Details finden Sie auf: Daten werden auf unserer Website kommuniziert: umsetzen können. Natürlich ist «das Blatt» für Sie wei- www.gartenarena.ch. www.erni-gartenbau.ch terhin kostenlos. FÜHRUNGEN AK TUELL Einladung zur SchwimmteichBesichtigung Ein starkes Team Für das Erlebnis «Wasser im Garten» kennen wir eine grosse Vielfalt an Gestaltungen und Nutzungen. Besonders Schwimmteiche und Naturpools in einem Garten sind ein persönliches Unikat. Bereits über hundert Anlagen die- Wenn’s bei Ihnen auch weltmeisterlich grün sein soll, ist das Team der Erni Gar- ser Art haben wir nach individuellem tenbau und Planung AG in Bottighofen für Sie da. Gerade wurden wir zum Vize- Wunsch gebaut. Weltmeister des weltweit ausgeschriebenen Pondy Award in der Kategorie Naturpools ernannt. D Um Ihnen unsere Kompetenz und das Wissen rund um dieses Thema zu zeigen, besuchen wir iese neu geschaffene Auszeichnung wurde 2015 zum ersten Mal in vier Kategorien rund ums mit Ihnen schöne Beispiele in den Gärten unse- Thema Schwimmteich und Naturpool vergeben. Nach einem weltweiten Aufruf zur Einreichung rer Kunden. Zu dieser Rundtour laden wir Sie von vielversprechenden Anlagen wurden insgesamt 26 Projekte aus 12 Ländern eingereicht. Als herzlich ein und freuen uns auf einen Vormittag einziger Schweizer Betrieb für die Endauswahl nominiert, wurden wir Ende Oktober 2015 zum mit viel Inspiration – bei Kaffee und Gipfeli. Las- Vizeweltmeister ernannt. Private Gartenanlagen mit Wasser – sei es als Bachlauf, Teich oder eben als Natur- sen Sie sich begeistern! pool – sind nur ein Bereich, den wir perfekt beherrschen. Die Neuanlage oder Umänderung von Gärten, die zielgenaue Planung, der Gartenbau und eine massgeschneiderte Pflege sowie die Ausstattung des Aussen- Schwimmteichführungen 2016 bereichs mit viel Ambiente sind unsere Kernkompetenzen als renommierter Gartenprofi. Seit über 30 Jahren Jeweils samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr. steht Christian Erni mit seinen Mitarbeitenden erfolgreich als Inbegriff für Gärten mit Charakter. Nur ein perfekt eingespieltes Team ist fähig, für jedes Projekt und jeden Wunsch eine ausgezeichnete Leistung zu Daten erbringen. Die Kombination von Spezialwissen, langjähriger Projekterfahrung und viel Herzblut für den stil- 30. April 2016 16. Juli 2016 vollen Garten machen die Mischung aus. Das ergibt eine optimale Zusammenarbeit in einem Unternehmen, 28. Mai 2016 20. August 2016 das Gärten jeder Art sowohl plant, baut als auch pflegt. Das Planungs- und Administrationsteam zeigt sich 25. Juni 2016 17. September 2016 oben auf dem Bild in der Gartenarena. Im gesamten Betrieb in Bottighofen sind rund 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Die gute Organisation, die ausgeprägte Kundenorientierung und die aktive Treffpunkt Kommunikation im Team sind Bausteine, die es ausmachen, dass Kundenwünsche optimal erfüllt werden. Beim Eingang der ERNI Gartenarena, Romanshornerstrasse 119, 8280 Kreuzlingen. Parkplätze vis-à-vis auf dem Aldi-Gelände. Anmeldung Nur mit Voranmeldung möglich. Anmeldung per Mail an [email protected]. Bitte Namen, Unsere neue Website Anzahl Teilnehmer und Telefon­nummer angeben. Bei schlechter Witterung oder zu wenig www.erni-gartenbau.ch Entdecken Sie Neuheiten, Trends, Events und vieles mehr im komplett neuen Look! Teilnehmern behalten wir uns vor, die Führun- Neue Öffnungszeiten Gartenarena April bis Juni Montag: geschlossen Dienstag bis Freitag: 10.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 17.30 Uhr Donnerstag: bis 20.00 Uhr ERNI Gartenbau + Planung AG Gartenarena Seestrasse 32 Romanshornerstrasse 119 CH-8598 Bottighofen CH-8280 Kreuzlingen Ab Juli gelten reduzierte T +41 (0)71 677 11 66 T +41 (0)71 677 11 44 Öffnungszeiten. Die genauen F +41 (0)71 677 11 67 F +41 (0)71 677 11 45 Angaben und wetterbedingte [email protected] [email protected] Änderungen finden Sie auf www.erni-gartenbau.ch www.gartenarena.ch der Webseite. Samstag: 11.00 bis 17.00 Uhr Redaktion, Gestaltung und Layout: Gut Werbung, 8280 Kreuzlingen, www.gut-werbung.ch gen kurzfristig abzusagen.