sicherheit - Leuze electronic
Werbung
MACHINE SAFETY SERVICES Übersicht Dienstleistung und Support rund um die Maschinensicherheit Ob Planung, Engineering oder Arbeitssicherheits-Management im Betrieb, der Einsatz industrieller Sicherheitstechnik erfordert ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und fundiertes Fachwissen. Mit dem Service-Paket „Machine Safety Services“ bieten wir produktbezogene Dienstleistungen und Support rund um die Maschinenund Anlagensicherheit. Die einzelnen Dienstleistungen sind jeweils auf die sicherheitsbezogene Aufgabenstellung im Lebenszyklus der Maschine abgestimmt und lassen sich je nach Anforderung einzeln oder kombiniert einsetzen. Planung, Konstruktion Umrüstung, Modernisierung Machine Safety Services Installation, Inbetriebnahme Betrieb Das Service-Paket rund um den Lebenszyklus Ihrer Maschinen Schulungen, Seminare S. 48 46 Safety Consulting S. 50 Änderungen vorbehalten • 02-0.fm Inbetriebnahme, Hotline S. 51 Inspektionen S. 52 Nachlaufzeitmessungen S. 54 Reparaturen S. 56 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Auswahltabelle Maschinensicherheit Machine Safety Services ÜBERSICHT SicherheitsLaserscanner Safety Consulting und SicherheitsEngineering Unsere Beratungskompetenz und Lösungen helfen Ihnen, wirtschaftliche Sicherheitskonzepte zu entwickeln und maximale Anlagenproduktivität zu gewährleisten. Inbetriebnahmeunterstützung, Hotline Unsere schnelle und kompetente Unterstützung bei der Inbetriebnahme hilft Ihnen, Zeit und Kosten zu sparen. 51 24 Stunden Bereitschaftsservice Unser Rund-um-die-Uhr Bereitschaftsservice ist für Sie bei Notfällen schnell und unkompliziert telefonisch erreichbar. 51 Sicherheits-Erst- und Folge-Inspektionen Unsere Erstinspektionen helfen, Risiken zu minimieren, schaffen EU-Konformität und sorgen für Ihre Rechtssicherheit. Regelmäßige Sicherheitsinspektionen helfen, Unfallrisiken und Maschinenstillstandszeiten zu reduzieren und Qualitätsstandards einzuhalten. 52 Unsere sachkundig durchgeführten Messungen und nachvollziehbar dokumentierNachlaufzeitmessungen und Ermittlung von ten Ergebnisse schaffen sichere Sicherheitsabständen Grundlagen für die richtige Platzierung optischer Schutzeinrichtungen. 54 Wir bieten schnelle Hilfe im Falle einer Funktionsstörung durch einen schnellen Austausch von Geräten aus unserem Standardprogramm, bei Bedarf vor Ort durch unsere kompetenten Servicetechniker. 48 50 56 SicherheitsNäherungssensoren www.leuze.de/service/ Änderungen vorbehalten • 02-0.fm SicherheitsLichtvorhänge Gut ausgebildete Mitarbeiter sorgen dafür, dass Ihre Maschinen und Anlagen sicher konstruiert werden und eine sichere und störungsfreie Produktion gewährleistet ist. MehrstrahlSicherheitsLichtschranken Qualifizierte Produktschulungen und Seminare Service vor Ort, Reparatur- und Tauschgeräteservice Seite Sicherheits-Lichtschranken-Sets Erläuterung EinstrahlSicherheitsLichtschranken Dienstleistungsart AS-Interface Safety at Work auch für Fremdprodukte auch vor Ort möglich Unsere Dienstleistungen: Was dürfen wir für Sie tun? kostenfreier Telefonservice SicherheitsEngineeringSoftware Merkmale © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG 47 MACHINE SAFETY SERVICES Qualifizierte Produktschulungen und Seminare Ein maßgeschneidertes Schulungsprogramm hilft Ihnen dabei, Ihr Wissen in der Sicherheitstechnik aktuell zu halten. Neben den unterschiedlichen Produktschulungen bieten wir Seminare zu den Grundlagen der Maschinenrichtlinie, zur CE-Kennzeichnung und praxisnahen Sicherheitstechnik sowie zu Safexpert, unserem PCTool zur CE-Kennzeichnung und Risikobeurteilung. Gern führen wir unsere Schulungen auch bei Ihnen vor Ort oder in englischer Sprache durch. Werden Sie top fit in der Sicherheitstechnik durch unsere Schulungen und Seminare Vorteile Effizienter und fachgerechter Einsatz von Schutzeinrichtungen durch qualifizierte Mitarbeiter Hohe Anlagenverfügbarkeit durch Vermeiden von Fehlbedienungen und Anwendungsfehlern Kleine Ursache – große Wirkung. Optimale Produktkenntnis hilft. Applikationsprobleme schnell zu erkennen und Produktionsstillstände zu vermeiden Direkter Dialog zwischen unseren Spezialisten und Ihren Mitarbeitern für Erfahrungsaustausch, Anwendungstipps und Problemlösungen Ein Zertifikat bescheinigt Ihren Mitarbeitern die Teilnahme an unseren Seminaren Schulungen, Seminare S. 48 48 Safety Consulting S. 50 Änderungen vorbehalten • 02_01.fm Inbetriebnahme, Hotline S. 51 Inspektionen S. 52 Unser Schulungsprogramm finden Sie auf unserer Website www.leuze.de im Bereich Service. Sollte Ihr Schulungsbedarf darüber hinausgehen, sind wir bei entsprechender Teilnehmerzahl gern bereit, die Schulungsinhalte nach Ihren individuellen Wünschen zu kombinieren. Hinweis Die PC-Software Safexpert für das Sicherheits-Engineering von Maschinen enthält eine Gefährdungsliste und unterstützt den Prozess der Risikobeurteilung und Risikoreduktion nach EN ISO 12100. Die Software erlaubt eine Betrachtung aller Gefahrstellen und Lebensphasen der Maschine und sorgt für eine transparente und nachvollziehbare Dokumentation. Weitere Informationen und Bestellhinweise siehe Kapitel Safexpert, Seite 60. Nachlaufzeitmessungen S. 54 Reparaturen S. 56 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Schulungen und Seminare Ausgewählte Themen aus unserem Schulungs- und Seminarangebot Beschreibung S991020 CS-SCF/FR Sicherheits-Konsultation Ganztags-Pauschale incl. Anfahrt und ggf. Übernachtung in Deutschland * S991021 CS-SCH/FR Sicherheits-Konsultation Halbtags-Pauschale incl. Anfahrt und ggf. Übernachtung in Deutschland * S991030 CS-KRS/AS Produktschulung (Leuze electronic Sicherheits-Geräte), Tages-Pauschale incl. Anfahrt und ggf. Übernachtung in Deutschland * S991038 CS-KRS/SE Anwenderschulung Safexpert in Deutschland, Tages-Pauschale incl. Anfahrt und ggf. Übernachtung in Deutschland * S991031 CS-KRS/NM Normen-Workshop S991032 CS-KRS/SS Sicherheits-Seminar Bei Auslandseinsatz: Anfahrt und Übernachtung zusätzlich nach Aufwand Hinweis SicherheitsNäherungssensoren AS-Interface Safety at Work EinstrahlSicherheitsLichtschranken Sicherheits-Lichtschranken-Sets MehrstrahlSicherheitsLichtschranken Zur optimalen Planung eines maßgeschneideten Schulungs- und Seminarangebots bitten wir Sie, uns rechtzeitig zu kontaktieren. Sie erreichen uns telefonisch unter der Rufnummer +49 (0) 8141 5350–111 (Service-Hotline). SicherheitsLichtvorhänge *) SicherheitsEngineeringSoftware Artikel SicherheitsLaserscanner Art.-Nr. Maschinensicherheit Machine Safety Services SCHULUNGEN, SEMINARE www.leuze.de/service/ Änderungen vorbehalten • 02_01.fm © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG 49 MACHINE SAFETY SERVICES Safety Consulting und Sicherheits-Engineering Safety Know-how wann immer Sie wollen Eine Auswahl europäischer Richtinien und wichtiger Normen der Maschinensicherheit zeigt unser Online-Ratgeber „Safety Knowhow“ unter www.arbeitssicherheit.leuze.de. Hier bekommen Sie Hilfestellung bei der Auswahl und Anwendung von Schutzeinrichtungen. Interaktive Berechnungsassistenten unterstützen den Praktiker z. B. bei der normgerechten Dimensionierung von Schutzzäunen oder der Berechnung von erforderlichen Sicherheitsabständen bei berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen. Zeit sparen mit Computer Aided Engineering Für die schnelle und einfache Integration in Ihre Konstruktionszeichnung und Know-how vom Fachmann – eine wirkungsvolle Kooperation Ihren Schaltplan sind für viele unserer für produktive Sicherheit Produkte sowohl 3D-CAD-Zeichnungen (www.leuze.de) als auch EPLAN Produktmakros zum kostenlosen Download aus Ob Neuanlage oder Modernisierung, für den Konstrukteur gilt es, die Sicherheits- dem EPLAN Data Portal (www.eplan.de/) technik so in die Maschine zu integrieren, dass unter Berücksichtigung der rele- vorbereitet. vanten Normen und Vorschriften ein Optimum an Produktivität, Ergonomie und Wirtschaftlichkeit erreicht wird. Nutzen Sie die langjährige Applikationserfahrung Hinweis unserer Ingenieure bei der Ausarbeitung des jeweils optimalen Schutzkonzepts. Die PC-Software SISTEMA des deutschen Mehr Sicherheit durch gute Beratung Instituts für Arbeitsschutz (IFA) dient zur Im Rahmen unserer individuellen Sicherheits-Konsultationen unterstützen wir Sie automatischen Berechnung und Bewergerne bei allen Themen rund um die Maschinensicherheit – sei es ganz allgemein tung der funktionalen Sicherheit von Steuoder sehr speziell. Wir helfen Ihnen, die rechtskonforme CE-Dokumentation durch- erungssystemen gemäß EN ISO 13849-1. zuführen. Von der Risikobeurteilung über die Erstellung maßgeschneiderter Sie ist eine ideale Ergänzung zu Safexpert Sicherheits- und Steuerungskonzepte bis hin zur Sicherheitseinschätzung fertig- und als Freeware unter gestellter Maschinen können Sie auf unsere qualifizierten Mitarbeiter zählen. www.leuze.de/sistema downloadbar. Gerne führen wir für Sie auch die Dokumentation kompletter Risikobeurteilungen Weitere Informationen siehe Kapitel SISTEMA, Seite 64. durch oder erstellen ein spezifisches Sicherheitskonzept. Schulungen Art.-Nr. Artikel S991020 CS-SCF/FR Sicherheits-Konsultation Ganztags-Pauschale incl. Anfahrt und ggf. Übernachtung in Deutschland * S991021 CS-SCH/FR Sicherheits-Konsultation Halbtags-Pauschale incl. Anfahrt und ggf. Übernachtung in Deutschland * S991001 CS-WTM/HR Arbeitszeit pro Stunde in Deutschland und Europa *) bei Auslandseinsatz: Anfahrt und Übernachtung zusätzlich nach Aufwand Schulungen, Seminare S. 48 50 Beschreibung Safety Consulting S. 50 Änderungen vorbehalten • 02_02.fm Inbetriebnahme, Hotline S. 51 Inspektionen S. 52 Nachlaufzeitmessungen S. 54 Reparaturen S. 56 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Kontakt Service-Hotline: +49 8141 5350-111 von Montag bis Donnerstag 8.00 bis 17.00 Uhr (UTC+1) und Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr (UTC+1) Viele Applikationsfragen kann unsere Service-Hotline bereits telefonisch klären E-Mail: [email protected] Im Notfall sind wir für Sie rund um die Uhr erreichbar Inbetriebnahme-Unterstützung Artikel S991005 CS-SCP/FR Beschreibung Inbetriebnahme-Unterstützung MLC, SOLID, MLD, COMPACTplus (pro Sicherheits-Sensor, max. 2 Std.) incl. Nachlaufzeitmessung und Erst-Inspektion ohne Anfahr- und Übernachtungskosten S991018 CS-SSH/FR Inbetriebnahme-Unterstützung Halbtags-Pauschale incl. Anfahrt und ggf. Übernachtung in Deutschland Maschinensicherheit SicherheitsNäherungssensoren AS-Interface Safety at Work Inbetriebnahme-Unterstützung Ganztags-Pauschale incl. Anfahrt und ggf. Übernachtung in Deutschland EinstrahlSicherheitsLichtschranken Inbetriebnahme-Unterstützung RS4 (pro SicherheitsS991002 CS-SRS/FR Sensor, max. 2 Std.) incl. Nachlaufzeitmessung und Erst-Inspektion ohne Anfahr- und Übernachtungskosten S991017 CS-SSF/FR Machine Safety Services Sicherheits-Lichtschranken-Sets Art.-Nr. Für Notfälle ist der telefonische Bereitschaftsservice von Leuze electronic rund um die Uhr für Sie erreichbar: +49 7021 573-0 SicherheitsEngineeringSoftware Termindruck bedeutet: Für die Inbetriebnahme der Schutzeinrichtung bleibt oft wenig Zeit. Unsere kompetente ServiceHotline kann viele Fragen bereits am Telefon beantworten. Auf unserer Website www.leuze.de unterstützen wir Sie rund um die Uhr mit einer kostenlosen Downloadmöglichkeit von Bedienungsanleitungen, Technischen Beschreibungen, Parametrier-/Konfigurations-Software, Datenblättern, Parameterdateien und FAQs für die schnelle Problemlösung. SicherheitsLaserscanner Schnelle Hilfe bei der Inbetriebnahme SicherheitsLichtvorhänge Inbetriebnahmeunterstützung, Hotline MehrstrahlSicherheitsLichtschranken INBETRIEBNAHME www.leuze.de/service/ Änderungen vorbehalten • 02_02.fm © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG 51 MACHINE SAFETY SERVICES Sicherheits-Erst- und Folge-Inspektionen Die Arbeitssicherheit liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers und ist somit Chefsache. In Deutschland wird durch die Betriebssicherheitsverordnung die Prüfung der Maschine vor der ersten Inbetriebnahme, nach längeren Stillstandzeiten, nach Veränderungen und in regelmäßigen Abständen gesetzlich gefordert. Unabhängig von den jeweiligen gesetzlichen Anforderungen garantieren regelmäßige Sicherheitsinspektionen die Einhaltung von Sicherheits- und Qualitätsstandards, dienen der vorbeugenden Wartung und helfen somit, unerwünschte Maschinenstillstandszeiten auf ein Minimum zu reduzieren. Durch Abschluss eines Servicevertrages erhalten Sie neben einem interessanten Preis die Sicherheit, von uns an Ihren nächsten Servicetermin erinnert zu werden. Wir kümmern uns um die Sicherheit bei Maschinen und komplexen Anlagen Auch Hersteller profitieren Maschinenhersteller unterstützen wir im Rahmen ihrer Qualitätssicherung und der internen Abnahme bei der Einhaltung der normativ geforderten Sicherheitsniveaus. Vorteile EU-Konformität und Rechtssicherheit durch Nachweis von Sicherheits- und Qualitätsstandards Lösungsvorschläge für die schnelle Beseitigung von Sicherheitsmängeln Nachvollziehbare und dokumentierte Prüfergebnisse gemäß DIN ISO 9001:2000 Normenspezifisches Prüfprotokoll Minimierung der Unfallrisiken und Maschinenstillstandszeiten Hohe Verfügbarkeit der Maschine durch regelmäßige Inspektionen Schulungen, Seminare S. 48 52 Safety Consulting S. 50 Änderungen vorbehalten • 02_03.fm Inbetriebnahme, Hotline S. 51 Inspektionen S. 52 Nachlaufzeitmessungen S. 54 Reparaturen S. 56 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG S991015 CS-SIL/FR Sicherheits-Erstinspektion für Leuze electronic-Gerät S991004 CS-SIN/FR Sicherheits-Folgeinspektion für Leuze electronic-Gerät S991016 CS-SIF/FR Sicherheits-Erstinspektion für Fremd-Gerät S991019 CS-SIO/FR Sicherheits-Folgeinspektion für Fremd-Gerät S991003 CS-TXP/FR Pauschale für Anfahrt mit Tourenplanung S991011 CS-TXN/FR Pauschale für Einzelanfahrt MehrstrahlSicherheitsLichtschranken Beschreibung SicherheitsNäherungssensoren AS-Interface Safety at Work EinstrahlSicherheitsLichtschranken Sicherheits-Lichtschranken-Sets Artikel SicherheitsLichtvorhänge Sicherheits-Erst- und Folge-Inspektionen Art.-Nr. Maschinensicherheit SicherheitsLaserscanner Leistungsumfang Sicherheitsinspektionen Erfassung der Kennzeichnung von Maschine und Schutzeinrichtung Prüfung des sachgerechten Anbaus der Schutzeinrichtung (Untergreifen, Übergreifen, …) Nachlaufzeitmessung (optional) und Prüfung des Sicherheitsabstandes der Schutzeinrichtung zur Gefahrstelle Prüfung der Schaltpläne auf sichere schaltungstechnische Einbindung der Schutzeinrichtung in die Maschinensteuerung Prüfung aller Funktionen der Schutzeinrichtung und des sicheren Zusammenwirkens mit der Maschinensteuerung Praxisgerechte Hilfe bei der Problemanalyse und Aufzeigen von Lösungen Dokumentation aller Prüfergebnis in einem Prüfprotokoll und Anbringen der Inspektionsplakette Protokoll im pdf-Format Sicherheitsinspektionen von Produkten anderer Hersteller möglich Machine Safety Services Sicherheits-Erst- und Folge-Inspektionen SicherheitsEngineeringSoftware INSPEKTIONEN www.leuze.de/service/ Änderungen vorbehalten • 02_03.fm © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG 53 MACHINE SAFETY SERVICES Nachlaufzeitmessungen und Ermittlung von Sicherheitsabständen Nur durch einen entsprechend der Nachlaufzeit der Maschine ausreichend dimensionierten Sicherheitsabstand ist gewährleistet, dass die gefahrbringende Bewegung zum Stillstand gekommen ist, bevor eine Person die Gefahrstelle erreicht hat. Verschleiß kann die Nachlaufzeiten von Maschinen jedoch verlängern. Ursachen hierfür können z. B. eine defekte Bremseinrichtung oder ein fehlerhaftes Funkenlöschglied sein. Ein rechtzeitiges Stillsetzen der gefahrbringenden Bewegung und somit ein zuverlässiger Schutz durch die Schutzeinrichtung ist nicht mehr gewährleistet. Deshalb gehören Nachlaufzeitmessungen aus unserer Sicht zu einer ordnungsgemäßen Sicherheitsinspektion. Selbstverständlich bieten wir diesen Service auch unabhängig von einer Inspektion. Unsere Nachlaufzeitmessungen sind eine wichtige Grundlage für die richtige Positionierung von Schutzeinrichtungen Ergebnisse von Messungen und Berechnungen können optional grafisch ausgewertet werden Schulungen, Seminare S. 48 54 Safety Consulting S. 50 Änderungen vorbehalten • 02_04.fm Inbetriebnahme, Hotline S. 51 Inspektionen S. 52 Nachlaufzeitmessungen S. 54 Reparaturen S. 56 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG die Platzierung der Schutzeinrichtung Nachvollziehbare und dokumentierte Prüfergebnisse gemäß DIN ISO 9001:2000 und optionale grafische Analyse der Bremsbewegung Früherkennung von Verschleiß in Bremsbauteilen durch periodische Inspektion Leistungsumfang Nachlaufzeitmessungen Normgerechte Durchführung von 10 Messungen pro gefahrbringender Bewegung Auf Wunsch grafische Auswertung des Bremsverhaltens Stoppauslösung durch „Autohand“ ohne elektrischen Eingriff in die Maschinensteuerung Verwendung von geeigneten Meßaufnehmern für den jeweiligen Maschinentyp: Drehgeber für Rotationsbewegungen (wie z. B. Rundtakttisch) und Seilzuggeber für lineare Bewegungen Kalibrierte Messgeräte modernster Bauart, dokumentierte Prüfergebnisse gemäß DIN ISO 9001:2000 Maschinensicherheit Machine Safety Services Vorteile Sachkundig durchgeführte Nachlaufzeitmessungen mit kalibrierten Messgeräten schaffen sichere Grundlagen für SicherheitsEngineeringSoftware Nachlaufzeitmessungen und Ermittlung von Sicherheitsabständen SicherheitsLaserscanner NACHLAUFZEITMESSUNGEN Artikel Beschreibung S991007 CS-SMS/FR Nachlaufzeitmessung „Standard“, Pauschale S991008 CS-SMX/FR Nachlaufzeitmessung „Erweitert“, Pauschale (z. B. bei Mehrfachbewegungen, Rundtakttisch, Roboterapplikationen) SicherheitsNäherungssensoren AS-Interface Safety at Work EinstrahlSicherheitsLichtschranken Sicherheits-Lichtschranken-Sets MehrstrahlSicherheitsLichtschranken Art.-Nr. SicherheitsLichtvorhänge Nachlaufzeitmessung und Ermittlung des Sicherheitsabstandes www.leuze.de/service/ Änderungen vorbehalten • 02_04.fm © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG 55 MACHINE SAFETY SERVICES Service vor Ort, Reparatur- und Tauschgeräteservice Im Falle einer Funktionsstörung ist schnelle Hilfe gefragt. Unser Tauschgeräteservice ermöglicht einen schnellen Gerätetausch. Im Rahmen unserer Gewährleistung erhalten Sie nach Angabe der Seriennummer ein kostenfreies Austauschgerät. Innerhalb von Deutschland erfolgt die Lieferung eines Austauschgerätes aus unserem Standardprogramm in der Regel in nur 2 bis 3 Werktagen. Im Ausland kommen noch die entsprechenden Transportzeiten hinzu. Bei einem auftretenden Geräteausfall nach Ende der Gewährleistungszeit können wir nach Rücksprache für ausgewählte Geräte schnell und kostengünstig Tauschgeräte zur Verfügung stellen. Auf diese Weise sorgen wir für die nötige Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Maschinen. Individueller Support vor Ort Unsere Techniker bieten schnelle Hilfe auch vor Ort, beispielsweise bei einer Stö- Im Bedarfsfall hilft einer unserer Techniker rungssuche oder Fehlerbehebung bei der Inbetriebnahme oder Fehlerbehebung vor Ort. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an unsere Service-Hotline +49 8141 5350-111 oder an den für Sie zuständigen Leuze electronic Vertriebspartner. Für Notfälle ist der telefonische Bereitschaftsservice von Leuze electronic unter der Rufnummer +49 7021 573-0 rund um die Uhr für Sie erreichbar. Reparaturen werden in unserem Servicecenter kompetent und schnell ausgeführt. Schulungen, Seminare S. 48 56 Safety Consulting S. 50 Änderungen vorbehalten • 02_05.fm Inbetriebnahme, Hotline S. 51 Inspektionen S. 52 Nachlaufzeitmessungen S. 54 Reparaturen S. 56 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Machine Safety Services Service vor Ort, Reparatur- und Tauschgeräteservice SicherheitsEngineeringSoftware Vorteile Schnelle Hilfe weltweit durch den Tauschgeräte-Service Inbetriebnahme-Unterstützung und Fehlerbehebung vor Ort Kompetente Gerätereparatur und Instandsetzung 24 Stunden telefonischer Bereitschaftsservice für Notfälle Reise- und Übernachtungskosten Artikel Beschreibung S991001 CS-WTM/HR Arbeitszeit pro Stunde S991006 CS-TTX/HR Reisekosten pro Stunde S991000 CS-TTD/KM PKW-Fahrtkosten pro km S991009 CS-WT1/FR Wartezeiten pro Stunde S991012 CS-THO/CT Übernachtungskosten nach Abrechnung S991013 CS-THO/FR Pauschale für Übernachtungskosten pro Nacht in Deutschland S991014 CS-TTX/CT Reisekosten nach Abrechnung SicherheitsLichtvorhänge SicherheitsLaserscanner Art.-Nr. bei Auslandseinsatz: Anfahrt und Übernachtung zusätzlich nach Aufwand SicherheitsNäherungssensoren AS-Interface Safety at Work EinstrahlSicherheitsLichtschranken Sicherheits-Lichtschranken-Sets MehrstrahlSicherheitsLichtschranken *) Maschinensicherheit REPARATUREN www.leuze.de/service/ Änderungen vorbehalten • 02_05.fm © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG 57
