Jahresbericht 2013 - INTEGRA Holding AG
Werbung
Jahresbericht 2013 Inhaltsverzeichnis Editorial 3 Unsere Philosophie 5 Firmenstandorte 7 Unternehmensstruktur 8 Integra Immobilien AG 9 Aquametro Gruppe 11 INTEGRA Biosciences Gruppe 13 SIGNAL Gruppe 15 INTEGRA Engineering India Ltd. 17 Micronic Holding B.V. 19 Bericht der Revisionsstelle 20 Unternehmensentwicklung 21 INTEGRA Gruppe – Kennzahlen 21 Adressen 23 2 Editorial 2013 Verwaltungsrat der INTEGRA Holding AG Die INTEGRA Holding AG ist eine Beteiligungsgesellschaft, welche zu mindestens 80% von der ORGU Stiftung mit Sitz in Sarnen, Kanton Obwalden, gehalten wird. Der Stiftungszweck hält im Wesentlichen fest: • Die Unabhängigkeit der INTEGRA Holding AG ist sicherzustellen. • Direkte kapitalmässige Beteiligung an schweizerischen Unternehmen im In- und Ausland. • Die erarbeiteten Gewinne sind zur Sicherstellung der Forschung und Entwicklung innerhalb der Organisation, aber auch zur Finanzierung von Neuheiten in angestammten und neuen Bereichen zu reinvestieren. Als ausführendes Organ der ORGU Stiftung ist es die Aufgabe der INTEGRA Holding AG, die Werte der INTEGRA Gruppe unter Wahrung des Stiftungszweckes aktiv und mit Weitsicht weiterzuentwickeln. Getreu dem Stiftungszweck investieren die INTEGRA Holding AG und deren Unternehmen im Rahmen der finanziellen und organisatorischen Möglichkeiten die erwirtschafteten Mittel in neue, zukunftsweisende Produkte und in zukünftige Wachstumsmärkte, um so ein nachhaltiges und überdurchschnittlich profitables Wachstum zu erzielen. Den stabilen und ausgleichenden Pol in unserem Portfolio bilden die Immobilien. Dabei treffen wir unsere Entscheide immer mit einer langfristigen und nachhaltigen Perspektive und gehen mit unseren Ressourcen verantwortungsbewusst um. Die schlanke Führungsstruktur erlaubt es uns, Chancen nach sorgfältiger Abwägung rasch und entschlossen anzupacken. Dabei stehen Stabilität und Nachhaltigkeit über einem schnellen kurzfristigen Wachstum. 3 Unser Streben nach Erfolg und Leistung bringt es mit sich, dass wir den Status Quo permanent hinterfragen und aktiv nach Verbesserungen suchen. Die Weiterentwicklung unserer Firmen ist dabei immer ein Balanceakt zwischen Bewahren und Verändern. Die technologische Entwicklung in Verbindung mit der zunehmenden Technisierung der Gesellschaft führt dazu, dass die Ansprüche an die Technologie, und damit verbunden die Kosten für Forschung und Entwicklung sowie auch für die Kommerzialisierung neuer Produkte, kontinuierlich steigen. Die höheren Kosten für die Entwicklung der Produkte und Lösungen können jedoch keineswegs automatisch auf die Preise der Produkte und Dienstleistungen abgewälzt werden. Im Gegenteil, der globale Wettbewerb führt dazu, dass die Produkte trotz markant steigender Leistungsmerkmale immer günstiger werden und es damit fortlaufend schwieriger wird, die Margen aufrecht zu erhalten. Ein direktes Resultat der technologischen Entwicklung und der hohen Innovationsrate ist auch die rasche Verkürzung der Produktlebenszyklen. Die Konsequenz daraus ist, dass die steigenden Entwicklungskosten gezwungenermassen immer schneller und über immer höhere Produktionsvolumen amortisiert werden müssen. Es ist schlicht nicht mehr möglich, die notwendigen Volumen durch eine Vermarktung der Produkte im Binnenmarkt der Schweiz zu erzielen, unser Heimmarkt ist dafür einfach zu klein. Der Druck zur Veränderung ist in modernen und wettbewerbsstarken Betrieben daher allgegenwärtig. Zudem nehmen die Anforderungen an die Produktentwicklung, die Vermarktung aber auch an die Beschaffung und Fertigung kontinuierlich zu. Wir sind gezwungen, unsere Innovationskraft weiter auszubauen, denn nur über den Preis werden wir uns als Schweizer Firmen auf dem Weltmarkt nie behaupten können. Das heisst, unsere Betriebe sind auf hochmotivierte, engagierte und qualifizierte Mitarbeitende angewiesen. Woher diese kommen, wird dabei je länger desto weniger eine Rolle spielen. Der Wettbewerb findet nicht mehr nur auf dem Absatz- und Beschaffungsmärkten, sondern zunehmend um die besten Talente auf den Arbeitsmärkten statt. Die Zeiten, in welchen sich eine innovative technologiebasierte Firma nur auf dem Heimmarkt in der Schweiz behaupten konnte, sind endgültig vorbei. Die Schweizer Wirtschaft ist dabei auf gute und funktionierende Beziehungen zu unseren Absatzund Beschaffungsmärkten angewiesen. Wenn eine Firma ihre Entwicklungskosten nicht rasch rentabilisieren kann, wird sie über kurz oder lang an Innovationskraft und damit auch an Wettbewerbsfähigkeit verlieren. Womit es eine Frage der Zeit sein wird, bis sie dann schlussendlich ihre Selbständigkeit verliert oder ganz vom Markt verschwindet. Das abgelaufene Geschäftsjahr darf zweifellos als erfreulich bezeichnet werden. Die konsolidierte Betriebsleistung konnte gegenüber dem Vorjahr um 2,1% auf CHF 140,1 Mio. gesteigert werden, die Wertschöpfung stieg allerdings unterproportional um lediglich 0,4% auf CHF 98,8 Mio. Eine Aufwertung der Renditeliegenschaften um CHF 1,0 Mio. aufgrund der weiterhin konstant tiefen Zinsen gegenüber einer Abwertung von CHF 1,2 Mio. im Vorjahr hat zudem einen positiven Effekt auf den EBIT bewirkt, so dass dieser um 6,8% auf CHF 19,8 Mio. angestiegen ist. Die erneut guten Resultate dürfen aber nicht darüber hinweg täuschen, dass wir sicherlich vor grossen Herausforderungen stehen. Die Aquametro Gruppe konnte nicht ganz an das erfolgreiche Vorjahr anknüpfen, so dass der Umsatz leicht und der Betriebsgewinn aufgrund diverser Effekte ebenfalls rückläufig waren. Das Resultat ist allerdings nach wie vor ansehnlich. Leider ist die Nachfolgeregelung des CEO bereits nach kurzer Zeit gescheitert, so musste die Suche nach einem geeigneten Unternehmensleiter wieder aufgenommen werden. Diese wurde aber bereits Ende Jahr erfolgreich abgeschlossen, so dass die Verantwortung am 1. Juni 2014 übergeben werden kann. Die Signal Gruppe blickt auf ein erfreuliches Jahr zurück. Die Betriebsleistung konnte bei einer mehr oder weniger gleich bleibenden Wertschöpfung leicht gesteigert werden. Sowohl der Auftragseingang als auch der Auftragsbestand waren allerdings leicht rückläufig. Die INTEGRA Biosciences Gruppe entwickelte sich sehr erfreulich und konnte ihren Umsatz wie auch ihre Wertschöpfung erneut zweistellig steigern. Im Berichtsjahr konnte zudem die Integration der Organisation nach der Fusion mit der US Gesellschaft abgeschlossen werden. Im Laufe des Jahres wurde in den USA ausserdem mit dem Aufbau einer eigenen Kunststoffspritzgussfertigung zur Produktion der Pipettenspitzen begonnen. Ferner haben wir in Grossbritannien damit angefangen, eine eigene Vertriebsorganisation aufzubauen. In der Integra Immobilien AG wurde die Erarbeitung eines Überbauungsplans für den zukünftigen IntegraSquare Wil weiter vorangetrieben und mit der Ausarbeitung eines Gestaltungsplans für die erste Etappe begonnen. Im IntegraSquare in Wallisellen sind inzwischen beihnahe alle Geschäftsflächen vermietet. Die INTEGRA Engineering India Ltd. konnte im Berichtsjahr die Wertschöpfung wie auch das operative Resultat verbessern. Wertberichtigungen im Zusammenhang mit der Beilegung eines lange dauernden Rechtsstreits mit unserem ehemaligen schweizerischen Joint Venture Partner haben leider nochmals negativ zu Buche geschlagen. Damit sind jedoch nun alle Altlasten in der Bilanz bereinigt. Das neue Jahr hat bereits in allen Firmen erfreulich begonnen, so dass ich davon ausgehe, dass wir auch in diesem Geschäftsjahr auf einem guten Weg sind, die ganze Gruppe erfolgreich weiter zu entwickeln. Wie bereits erwähnt, sind wir aber in diesem Jahr wie auch in der Zukunft permanent gezwungen, uns dem sich rasant wandelnden Umfeld anzupassen. Dies wird insbesondere von allen unseren Mitarbeitern eine erhöhte Flexibilität und vor allem Offenheit für Neues abverlangen. All unseren täglich ihr Bestes gebenden und die Zukunft mitgestaltenden Mitarbeitenden gebührt daher mein spezieller Dank. Ich freue mich auf eine gemeinsame, weiterhin spannende Zukunft. Adrian Oehler Präsident INTEGRA Holding AG 4 Unsere Philosophie Wir bewah ren Werte Die INTEGRA Gruppe ist ein langfristig orientiertes Unternehmen mit Wurzeln in der Schweiz. Die Aktivitäten der INTEGRA gehen zurück auf die 30er Jahre des 20igsten Jahrhunderts. Der Gründer Adolf Gutzwiller setzte sich zum Ziel, für die Selbständigkeit der Schweiz wichtige Industrien unabhängig zu fördern. Im Sinne des Gründervaters und im Auftrag der ORGU Stiftung bewahrt und entwickelt die INTEGRA Holding AG die Beteiligungen der Gruppe. Die bestehenden Geschäftsfelder Immobilien, Energiemesstechnik, Labortechnik, Verkehrstechnik sowie Auftragsfertigung wollen wir unabhängig voneinander kontinuierlich weiterentwickeln. Nebst der Erhaltung der Industrie in der Schweiz soll vermehrt auch internationales Wachstum gesucht werden. Wir investieren auch in weitere Mehrheitsbeteiligungen in zukunftsträchtigen und technologiegetriebenen Produktionsbetrieben in unseren Geschäftsfeldern. Wir te ilen ei ne V is i on Mit gezielten Investitionen in neue, zukunftsweisende Produkte und in Wachstumsmärkte wollen wir im Rahmen unserer finanziellen und organisatorischen Möglichkeiten nachhaltig und überdurchschnittlich profitabel wachsen – finanziell, personell, wie auch geographisch. Den stabilen und ausgleichenden Pol bilden unsere Immobilien in der Schweiz. Unse re Mi ss ion i s t d ie I nnovat io n Unsere Leidenschaft ist die Förderung von Innovation, wobei wir aber auch weiterhin jederzeit unabhängig bleiben wollen. Mittels eines langfristig orientierten und nachhaltigen Wachstums der Unternehmen der INTEGRA Gruppe, in der Schweiz wie auch im Ausland, wollen wir Arbeitsplätze und Werte generieren, die all unseren Anspruchsgruppen zugute kommen. 5 Unsere Grun ds ät ze der Un ternehmen sführung W i r t re ffen lan gfri stige un d nachhalti ge Ents che id e Im Sinne des Gründers der INTEGRA Gruppe werden zukunftsorientierte Entscheide getroffen, denn das erfolgreiche langfristige Bestehen der Gruppe sowie deren Unabhängigkeit sollen immer höchste Priorität haben. Wir gehen dabei verantwortungsbewusst mit unserem gesellschaftlichen Umfeld und mit natürlichen Ressourcen um. Wir zeigen unternehmerischen Mut, haben aber auch ein hohes Risikobewusstsein Wir handeln unternehmerisch, packen Chancen an, handeln rasch und entschlossen, aber wägen auch die Risiken sorgfältig ab. Stabilität und Nachhaltigkeit stehen über dem schnellen kurzfristigen Wachstum. W i r h a n de l n in te ger und zei gen Solidarität Wir zeichnen uns durch integres, ehrliches, gewissenhaftes und faires Verhalten gegenüber unserem Umfeld aus. Wir schätzen unsere Mitarbeitenden und gehen fair miteinander um. W i r s in d in n ovat iv und stä nd ig auf der Suche na ch Ve rbes s erun ge n Wir hinterfragen den Status quo aktiv und sind immerzu auf der Suche nach Verbesserungen. Wir zeigen Mut zur Offenheit. Innovation prägt unsere Unternehmen und das Denken unserer Mitarbeitenden. W ir s i n d er fo l gs- u nd l eistungs ori ent iert Wir führen hart aber fair, die Leistung zählt. Wir sind ein attraktiver Arbeitgeber, denn wir fördern Mitarbeitende, fordern sie aber auch. Die Ziele der Unternehmung gehen den persönlichen vor. 6 Firmenstandorte 4 13 12 3 17 5 8 6 9 11 16 2 1 14 7 Untern e hme n der INTEGR A Gruppe 1 INTEGRA Holding AG, Wallisellen (CH) 1 Integra Immobilien AG, Wallisellen (CH) 2 3 4 5 6 7 7 8 9 Aquametro Gruppe Aquametro AG, Therwil (CH) Aquametro Messtechnik GmbH, Bremen (D) Aquametro Marine GmbH, Rostock-Warnemünde (D) Aquametro Belgium Sprl., Sterrebeek (B) Aquametro ME JLT, Dubai (UAE) Aquametro (S.E.A.) Pte Ltd., Singapore Aquametro (China) Pte Ltd., Singapore Aquametro Korea Ltd., Busan (Südkorea) Aquametro Representative Office, Tokyo (Japan) 10 11 12 13 INTEGRA Biosciences Gruppe INTEGRA Biosciences AG, Zizers (CH) INTEGRA Biosciences SAS, Cergy-Pontoise Cedex (F) INTEGRA Biosciences Ltd., Egham, Surrey (GB) INTEGRA Biosciences Corp., Hudson, NH (USA) SIGNAL Gruppe 14 SIGNAL AG, Büren a. A. (CH) 15 Segnaletica Mordasini SA, Giubiasco (CH) 16 INTEGRA Engineering India Ltd., Halol (Indien) 17 Micronic Holding B.V., Lelystad (NL) 7 10 15 Unternehmensstruktur INTEGRA Holding AG Verwaltungsrat Adrian Oehler, Präsident Heinrich M. Lanz, Vizepräsident Hans C. Bodmer Fritz Hauff Clemens Ruckstuhl Integra Immobilien AG Verwaltungsrat Adrian Oehler, Präsident Kurt Balmer Clemens Ruckstuhl Max Zollinger Adrian Oehler, UL Aquametro Gruppe Verwaltungsrat Adrian Oehler, Präsident Fritz Hauff, Vizepräsident Roger Baumer Amir Golshani Dr. Heinz Graf Cleto de Pedrini Fritz Hauff, UL (bis Mai 2014) Peter Suter, UL (ab Juni 2014) INTEGRA Biosciences Gruppe Verwaltungsrat Adrian Oehler, Präsident Gary Nelson, Vizepräsident Philip Bodmer Elmar Morscher Prof. Dr. Roger Nitsch John Warren Elmar Morscher, UL SIGNAL Gruppe Verwaltungsrat Fritz Hauff, Präsident Jean Burelle Laurent Burelle Hans Peter Klauser Heinrich M. Lanz Adrian Oehler Ernst Moser, UL INTEGRA Engineering India Ltd. Verwaltungsrat Adrian Oehler, Präsident Rahul G. Divan Shalin Divatia Bhargav Patel (ab Februar 2014) Corinne Räz Mahendra Sanghvi Yogesh J. Shah, UL Micronic Holding B.V. 8 Integra Immobilien links: IntegraSquare mit modernen Wohneinheiten rechts oben: IntegraSquare,Showroom Bauwerk rechts unten: Sanierung Umbau MFH Püntstrasse in Egg All ge mei nes Die Integra Immobilien AG wurde 1939 unter dem Namen Corbawa AG gegründet und konzentrierte sich damals hauptsächlich auf die Finanzierung der Liegenschaften der INTEGRA-Gruppe. Ab 1987 übernahm sie ebenfalls die Bewirtschaftung der eigenen Immobilien sowie die der Personalvorsorgestiftung. 2002 wurde von der INTEGRA Holding AG die Umnutzung des schlecht ausgenutzten Industrieareals südlich des Bahnhofs Wallisellen beschlossen, welches einen Meilenstein für die unternehmerische Ausrichtung der Integra Immobilien AG bedeutete. Durch die Entwicklung des Integra Squares auf dem Industrieareal hat das Unternehmen einen deutlich stärkeren Fokus auf die Vermietung an Dritte erfahren. Kom men tar z um Be richts ja h r Das Jahr 2013 war für die Integra Immobilien AG erneut ein erfolgreiches Geschäftsjahr. Der Wert des Liegenschaftsportfolios konnte durch gezielte Massnahmen und Investitionen weiter erhöht und die finanzielle Lage zusätzlich gestärkt werden. Zudem ist es gelungen, das erfolgreiche und effiziente Team zu festigen. Im IntegraSquare sind weiterhin fast alle Geschäftsflächen vermietet. Ende 2013 waren noch zwei leerstehende Einheiten zu verzeichnen. 9 Im Oktober 2012 hat die fitnessplus-Gruppe die Räumlichkeiten der Arena Fitness am IntegraSquare in Wallisellen übernommen. Das Center erfreut sich nun steigender Mitgliederzahlen am Standort Wallisellen. Damit ist für uns die weitere Vermietung dieser Ankerfläche bis auf weiteres gesichert. In Corgémont konnte nach einem gezielten Mieterausbau im Vergleich zu 2012 deutlich mehr Gewerbefläche vermietet werden. Darüber hinaus laufen derzeit Verhandlungen für eine Komplettvermietung an den aktuellen Mieter. Die Integra Immobilien AG ist bestrebt, sich von strategisch unwichtigen Liegenschaften zu trennen. Hier ist es gelungen, die Gewerbeliegenschaft in Lörrach, Deutschland gewinnbringend per Ende Mai 2013 zu verkaufen. Damit ist die einzige Liegenschaft im Ausland verkauft, und die alljährliche, wechselkursbedingte schleichende Abwertung konnte beendet werden. Im Berichtsjahr hat die Integra Immobilien AG die Wohnungen an der Neuwiesenstrasse in Volketswil für die Integra Personalvorsorgestiftung saniert. Die umfangreiche Sanierung konnte erfolgreich per Ende Juli 2013 abgeschlossen werden. Die beiden Häuser mit insgesamt 17 Wohnungen wurden im Inneren komplett erneuert und erfuhren eine deutliche Aufwertung. Alle Wohnungen konnten schon vor Beendigung der Sanierung wieder vermietet werden. Zusätzlich hat das Baumanagement der Integra Immobilien AG die Sanierung eines Mehrfamilienhaus in Egg für einen externen Auftraggeber durchgeführt. Der Ersatz von 2 Lagerhallen für die Siemens konnte ebenfalls im Mai 2013 erfolgreich realisiert werden. I n te g ra Sq u are Wil Auch im Jahr 2013 wurden die Planungsarbeiten für den IntegraSquare in Wil im Hinblick auf einen von den politischen Behörden zu genehmigenden Überbauungs- und Teilzonenplan weiterverfolgt. Parallel dazu wurde die Ausarbeitung des Gestaltungsplans zur Erlangung der Mehrausnutzung gegenüber der Regelbauweise in Angriff genommen. Aus bl ick Für die noch leerstehende Fläche am Hammerweg 2 konnte mit der Schule Wallisellen ein 10Jahresmietvertrag abgeschlossen werden. Die Fläche mit 260 m2 wird ab August 2014 zwei Kindergartengruppen beherbergen. links oben und unten: Renovation Mietwohnungen Neuwiesenstr. 1+3 in Volketswil rechts: Planung IntegraSquare Wil In 2014 stehen für das Baumanagement noch weitere Projekte an. Unter anderem werden in einer Liegenschaft der Integra Personalvorsorgestiftung in Therwil Küchen und Bäder erneuert. Für die Aquametro wird die Integra Immobilien AG einen Büroausbau vornehmen, bei welchem ein neuer, repräsentativer Empfangsbereich und ein neues Sitzungszimmer entstehen werden. Zudem wird das Team die Aufstockung eines Mehrfamilienhauses in Zürich als Drittauftrag ausführen. In einem ersten Schritt werden auf zwei Baufeldern ca. 200 Wohnungen entstehen, wofür das verantwortliche Architekturbüro Diethelm-Grauer bereits sehr attraktive Grundrisse entwickelt hat. Das Ziel ist es, den Gestaltungs- und Überbauungsplan bis Mitte 2014 den Behörden zur Genehmigung vorzulegen. Mit dem Baubeginn ist frühestens im 1. Halbjahr 2016 zu rechnen. 10 Aquametro Gruppe links: Energiemessstellen im Stade de la Maladière, Neuchâtel mitte: Wasserreservoir Trinkwasserversorgung rechts oben: Brenneranlage mit CONTOIL® Ölzähler rechts unten: Wireless Zählerdatenauslesung All ge mei nes M a rkts e gm en te Seit 1928 steht der Name Aquametro AG für Zählertradition. Die Aquametro AG entwickelt, produziert und vertreibt weltweit intelligente Messsysteme für Wasser, thermische Energie (Wärme/Kälte), Öl/Treibstoffe, spezielle Flüssigkeiten und Marine-Anwendungen. Mit innovativen und zukunftsorientierten Lösungen werden Kunden und Geschäftspartner von der Messdatenerfassung über das Datenmanagement bis zur Integration in übergeordnete Leit- und Auswertesysteme unterstützt. Nebst einem breiten Sortiment an Haus- und Grosswasserzählern bietet die Aquametro AG Auslesetechniken, Datenmanagement- und Übertragungssysteme im Bereich Wasser- und Gasversorgungstechnik an. Ein innovatives Portfolio von Systemkomponenten – von der mobilen Datenerfassung bis hin zu einem Energiedatenmanagementsystem für automatisierte Zählerfernauslesung – zahlt sich dabei nicht nur in der Verbrauchsrechnung aus. Überzeugte Anwender schätzen darüber hinaus besonders die Anwenderfreundlichkeit, Zeitersparnis und absolute Datensicherheit. Nebst den speziell geeigneten Wasserzählern für Smart Metering findet sich auch der passende Gaszähler im Produkt-Portfolio. Komme ntar zum Beri ch t sj a h r Trotz eines kostenintensiven ersten Quartals konnte die Aquametro Gruppe dank straffem Kostenmanagement und gezielter Marktbearbeitung ihre Marktposition in ausgewählten Segmenten ausbauen. Im Geschäftsjahr 2013 wurde mit 180 Mitarbeitenden ein Gruppenumsatz von CHF 50,1 Mio. erwirtschaftet. 11 Im Segment thermische Energie gewinnt der nachhaltige Umgang mit Energie- und Rohstoffressourcen aus ökologischer und ökonomischer Sicht zunehmend an Bedeutung. Die Aquametro AG bietet langjährige Erfahrung und ganzheitliche Systemlösungen bezüglich Messtechnologien für die unterschiedlichsten Applikationen. Ein umfassendes Spektrum an Kommunikations-Schnittstellen zur direkten Integration oder Fernauslesung rundet das Dienstleistungsangebot ab. Die Mengenerfassung eines immens wichtigen Rohstoffes, des Öl/Treibstoffes, gewinnt zunehmend an Bedeutung. Führende Hersteller von Ölbrennern und Betreiber von Heizungsanlagen, Schiffen und Dieselmotoren setzen seit Jahren auf das Ölzähler-Sortiment CONTOIL®. Die Produktreihe bietet nicht nur eine zuverlässige Anlagenüberwachung oder -steuerung, Verbrauchsoptimierung und Kostentransparenz, sondern ermöglicht auch individuell zugeschnittene Kundenlösungen. Das Ergebnis: Reduzierung des Verbrauchs, ein geringerer CO2-Ausstoss, Schonung der Umwelt sowie eine nachhaltige Kosteneinsparung. Die steigenden Öl-Preise und gesetzlichen Forderungen Emissionen zu reduzieren, haben auch im Bereich Marine dazu geführt, dass das Thema Energieoptimierung wesentlich an Bedeutung gewonnen hat. Bewährte CONTOIL® Ölzähler sowie Systeme zur Erfassung des Treibstoffes und deren Anzeige auf entsprechenden Bedien- und Anzeigeeinheiten werden dabei in Einsatz gebracht. Sobald zum Beispiel in ECA-Zonen gefahren wird, dient der DIESEL SWITCH der automatischen Umschaltung von Schwer- auf Dieselöl und umgekehrt. Ka librati on u n d Z e rt if i ka ti o n Die Aquametro AG ist in der Lage, Volumenmessteile im Bereich Öl-, Industrie- und Wasser sowie zusätzliche Komponenten wie Temperaturfühler auf eigenen Prüf- und Kalibrieranlagen hochgenau zu prüfen und zu kalibrieren. Nebst den eigenen Produkten umfasst diese Dienstleistung auch Produkte anderer Hersteller. Ein Kalibrierzertifikat nach EN 17025 dokumentiert die hohe Kompetenz und Qualität unserer Produkte und Systeme. links: Prüfstand AROP Mini für CONTOIL® Ölzähler DN 4 und DN 8 rechts oben: DIESEL SWITCH im Einsatz auf Schiffen der Maersk Line TRIPLE-E rechts unten: Verbrauchsoptimierung auf Schiffen Ausb l ick Damit die nationale und internationale Positionierung in den einzelnen Märkten erfolgreich gefestigt und weiter ausgebaut werden kann, stehen die Entwicklung und der Vertrieb von applikationsorientierten Systemlösungen auch 2014 im Fokus. Um die gesetzten Ziele zu erreichen, strebt Aquametro eine konsequente Segmentierung zur Verbesserung der Marktdurchdringung in allen Bereichen an. Weiter wird die Aquametro Gruppe ihren Auftritt als Gesamtlösungsanbieter (from meter to billing) in ausgesuchten Märkten durch spezialisierte Kompetenzteams forcieren. Internationale Fachmessen, gezielte Schulungen der Distributoren und Partner sowie der Ausbau der Fachkompetenz innerhalb der Organisation runden die Aktivitäten ab. 12 INTEGRA Biosciences Gruppe links: Messestand INTEGRA Biosciences AG rechts oben: PIPETBOY acu 2 rechts unten: Userinterface VIAFLO Pipetten All ge mei nes Die INTEGRA Biosciences AG wurde 1965 als Handelsunternehmen für Laborgeräte in Zürich gegründet. In den letzten Jahren hat sich die Firma zu einem international führenden Hersteller von qualitativ hochwertigen Laborgeräten für die präzise Dosierung von Flüssigkeiten und die Sterilisation von Nährmedien entwickelt. Die Gruppe hat ihren Hauptsitz in Zizers CH und unterhält einen weiteren Produktionsstandort in Hudson NH USA. In den USA, seit 2012 in Frankreich und seit 2013 auch in Grossbritannien werden die Produkte mit eigenem Verkaufspersonal direkt an die Endkunden verkauft. In allen anderen Ländern erfolgt der Verkauf über ein Netzwerk von über 100 unabhängigen Vertriebspartnern. Innovative Produkte mit hoher Qualität Die INTEGRA Biosciences Produkte werden weltweit in unzähligen Labors der Life Science Industrie eingesetzt und geniessen dabei einen erstklassigen Ruf. Sie finden Anwendung bei der Erforschung von Medikamenten, in der medizinischen Diagnostik sowie in der Qualitätssicherung der Nahrungsmittel- und Kosmetikindustrie. Die elektronischen VIAFLO Pipetten mit den dazugehörigen Verbrauchsmaterialien sind zum wichtigsten Wachstumsmotor der INTEGRA Biosciences 13 Gruppe geworden und generieren bereits einen signifikanten Anteil des Umsatzes. Die Produktpalette VIAFLO wurde kontinuierlich erweitert. Von der elektronischen Einkanal-Pipette über die Mehrkanal Pipetten bis zum 96/386-fach Dosiergerät kann der Kunde das für sich optimale Instrument wählen. Das Schöne daran – alle sind mit dem identischen, iPod ähnlichen Userinterface zu bedienen. Ein grosser Wettbewerbsvorteil, der sich hervorragend verkaufen lässt. Dazu kommt, dass alle Instrumente die gleichen patentierten GRIPTIP Dosierspitzen benutzen. Dies führt zu Wachstumsraten bei den Verbrauchsmaterialien von über 30%. Die traditionellen Produkte PIPETBOY und DOSE IT sind schon seit vielen Jahren ganz oben auf der Beliebtheitsskala und bleiben wichtige Umsatzträger der Firma. Die Aspirationssysteme VACUSAFE, VACUSIP und VACUBOY haben sich in den letzten Jahren zu Benchmark-Produkten im Bereich der Aspiration und Entsorgung von kontaminierten Flüssigkeiten im Labor entwickelt. Mit den Produkten MEDIACLAVE und MEDIAJET ist die INTEGRA Biosciences seit langer Zeit führend beim Sterilisieren von Nährmedien und beim Befüllen von Petrischalen. In den letzten Jahren hat sie ihre Führungsposition in diesem Segment erfolgreich erhalten. Kom m e nta r zu m Be richt sja hr 2013 war ein sehr erfolgreiches Jahr für die INTEGRA Biosciences Gruppe, der konsolidierte Umsatz wuchs um 15% auf CHF 22,8 Mio. und der budgetierte Betriebsgewinn konnte sogar leicht übertroffen werden. Aufgrund der Währungssituation blieb der Druck auf die Margen auch in diesem Jahr weiter bestehen. Dank weiteren Kostensenkungen in der Produktion ist es gelungen, den Brutto Gewinn weiter zu steigern. Der Mitarbeiterbestand wuchs im Berichtsjahr um 11 Personen auf 102 Mitarbeiter. Die treibenden Kräfte waren dabei der Ausbau der Verkaufsorganisation in Frankreich, Grossbritannien und den USA sowie der Aufbau der eigenen Plastikspritzguss-Herstellung in Hudson NH, USA. Neben den Investitionen in qualifiziertes Personal, bleibt die stetige Entwicklung von neuen Geräten in Kombination mit den entsprechenden Verbrauchsmaterialien die wichtigste Massnahme für das Wachstum. Im Jahr 2013 wurden drei neue Produkte eingeführt: der PIPETBOY acu 2, welcher einen neuen Standard in Sachen Gewicht, Batterielaufzeit und Aspirationsgeschwindigkeit setzt sowie die elektronischen Mehrkanal-Pipetten VIAFLO 2, mit einem deutlich geringeren Gewicht und einem einfacheren Service-Konzept. Zusammen mit den Mehrkanal-Pipetten wurde auch der VIAFLO ASSIST eingeführt – ein ganz neues Konzept zur einfachen und kostengünstigen Automatisierung. links: VIAFLO ASSIST rechts oben: Verdünnungsreihen mit VIAFLO ASSIST rechts unten: VIAFLO II Pipetten Aus bl i ck 2014 ist eine langsame Verbesserung der wirtschaftlichen Situation in Europa und den USA zu erwarten. Trotzdem wird der hohe Franken-Kurs die INTEGRA Biosciences Gruppe weiter beschäftigen, und sie muss dieser Herausforderung mit weiteren strukturellen Effizienzsteigerungen entgegentreten. In der Produktentwicklung bilden Investitionen in den Ausbau der Liquid Handling Produktpalette mit neuen Innovationen den Kern der INTEGRA Firmenstrategie. Produkte mit einer klaren Differenzierung zur Konkurrenz werden es erlauben, weiter über dem Marktdurchschnitt zu wachsen. Im Vertrieb werden mit dem Ausbau der Promotions- und Verkaufsaktivitäten die Zahl der Kundenkontakte weiter erhöht. Geographisch liegt der Fokus dabei auf den USA, den europäischen Schlüsselmärkten Deutschland, Grossbritannien und Frankreich sowie dem Zukunftsmarkt China. 14 SIGNAL Gruppe links: Laserschneidemaschine Bystronic ByAutonom 3015 rechts oben: Wechseltextanzeige Emmenbrücke rechts unten: City-Ring Luzern – Reussport-Tunnel All ge mei nes Die SIGNAL AG mit Hauptsitz in Büren a/A ist das führende Unternehmen in der Strassensignalisation, Markierung und Verkehrslenkung in der Schweiz. Das umfassende Leistungsangebot wird ergänzt mit Systemlösungen für Information durch interaktive Stelen und LED-Anzeigen, Parkraumprodukte mit automatischen Schranken- und Polleranlagen, Parkleitsysteme und Tunnelsicherheit. Die damit verbundenen Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Engineering, Montage und Unterhalt sind ein unerlässlicher Faktor für den Geschäftserfolg. Alle Systemlösungen werden auf Autobahnen, in Agglomerationen, Städten, Grossüberbauungen, Quartieren, Industriearealen und im Tourismus eingesetzt. Dementsprechend breit sind auch die bearbeiteten Marksegmente, welche sich in die Hauptgruppen öffentliche Hand mit rund 70% und Privatwirtschaft mit 30% Umsatzanteil gliedern. Die besondere Stärke der SIGNAL Gruppe ist nach wie vor die Kundennähe in allen Sprachregionen und die lokale Verankerung mit 12 Niederlassungen in der Schweiz. Im Frühling 2013 wurde eine weitere Niederlassung in Visp (VS) eröffnet. 15 Ein Meilenstein in der Geschichte der SIGNAL AG war die Installation der hochmodernen Laserschneideanlage Bystronic ByAutonom 3015 – eine bedeutende Investition. Dadurch können sowohl Metallprodukte aus dem bestehenden Sortiment als auch neue Produkte effizienter, kostengünstiger und mit deutlich kürzeren Durchlaufzeiten hergestellt werden. Im Frühjahr 2013 waren die RE-Zertifizierung von ISO 9001 – Qualität, ISO 14001 – Umwelt und OHSAS 18001 – Arbeitssicherheit fällig. Wiederum hat die SIGNAL AG alle drei Zertifizierungen erfolgreich bestanden. Gleichzeitig fand auch die erstmalige Auditierung der drei Normen bei der Tochtergesellschaft Segnaletica Mordasini SA im Tessin statt, welche sie ebenfalls mit Erfolg bestand. Kom m e nta r zu m Be richt sja hr Im Geschäftsjahr 2013 wurde erneut ein gutes Ergebnis erzielt. Die Betriebsleistung betrug CHF 50,1 Mio. und lag rund CH 2,0 Mio. über dem Vorjahr. In der Sparte Signalisation stagniert der Markt. Im Auftragsportefeuille waren deutlich weniger Projekte für Zonensignalisationen und grossflächige Beschilderungen zu verzeichnen. Der Druck auf die Preise nimmt zu und im Stammgeschäft können Marktanteile nur durch Verdrängung gewonnen werden. Innovative und kundenorientierte Lösungen führten trotz schwierigem Umfeld zu einer Verbesserung der Marktposition. Die Erwartungen im Projektgeschäft wurden übertroffen. Insbesondere im Autobahnbereich konnten deutlich mehr Aufträge realisiert werden. Die Produktesparten Absperr- und Zutrittssysteme mit Schranken- und Polleranlagen, Informationssysteme mit digitalen Info-Points und LED-Anzeigen sowie der Baustellensicherung mit dynamischen Anzeigesystemen sind weiterentwickelt und ausgebaut worden. Aber auch die Parkleitsysteme mit LED Frei/Besetzt- und Restplatzanzeigen fanden grösseren Absatz. Der Bereich Strassenmarkierung hatte im ersten Semester mit einem langen Winter und höchst ungünstigen Wetterbedingungen zu kämpfen, die zu einem unbefriedigenden Resultat im ersten Halbjahr führten. Dank umgekehrten Wetterverhältnissen verlief das zweite Semester spürbar besser, die Rückstände konnten aufgeholt und die Rentabilität verbessert werden. Aus bl ick links: Tourismus Haute-Nendaz mit einer interaktiven Stele mit Touch-Screen 46"-Bildschirm mitte oben: Markierung und Signalisation Einkaufszentrum Centre Brügg bei Biel mitte unten: Parkleitsystem Stadt Rorschach rechts: Polleranlage Commune de Coligny, Place du Manoir Der Ausbau der Marktposition durch gezielte Marktbearbeitung und starker lokaler Verantwortung wird weiterverfolgt. Die Gewinnung neuer Kunden, innovative Produkte und Lösungen, zielgerichtete Dienstleistungen, Flexibilität für Kundenwünsche und kurze Reaktionszeiten sichern die Wettbewerbsfähigkeit. Die SIGNAL AG entwickelt sich immer mehr vom Schilderhersteller zum kompetenten Anbieter von Systemen und Lösungen. Das Marktsegment öffentlicher Verkehr (ÖV) wird neu angegangen und verstärkt bearbeitet. Alle Produktesparten werden weiter gefördert und ausgebaut, wobei die Anstrengungen für Produktivitätssteigerungen eine permanente Aufgabe bleiben. 16 INTEGRA Engineering India links: Blechbiegen mitte oben: Strecken von Baumwollfasern mitte unten: chemische Vorbehandlung für Pulverbeschichtung rechts: Signalisierungsanlage der Indischen Eisenbahn All ge mei nes Die INTEGRA Gruppe ist in Indien seit Ende der 80iger Jahre tätig. Das Engagement begann mit der ehemaligen INTEGRA Hindustan Control Ltd., welche seit 1987 Relays für die Eisenbahnsicherung der Indischen Eisenbahn sowie weitere elektromechanische Baugruppen herstellt. Nach der Übernahme der Aktienmehrheit der ehemaligen Textilfabrik Schlafhorst Engineering Ltd. im Jahr 2011 wurden die beiden Firmen fusioniert und in INTEGRA Engineering India Ltd. umbenannt. Seither hält die INTEGRA Holding 55% der Aktien, die restlichen Anteile werden an der Börse in Mumbai gehandelt. Heute bietet die Firma umfassende Engineeringund Produktionslösungen an, welche von spanender Bearbeitung über Blechbearbeitung, Schweissen, Malen, Pulverbeschichten bis hin zur Konfektionierung und Verkabelung alles beinhalten. Die Hauptkunden sind verschiedene Erstausrüster in den Bereichen Energietechnik, Fahrzeug- und Bahntechnik und Textilindustrie wie unter anderem ABB, Bombardier Transportation, Hitachi, BHEL und Crompton Greaves. Nebst diesen Dienstleistungen für die Erstausrüster werden auch weiterhin eigene Produkte produziert. So ist die INTEGRA Engineering Ltd. 17 ein führender Lieferant von Relays an die Indische Eisenbahn. Auch die neue Strecke mit automatischer Nivellierung zur Produktion von BaumwollFaserbändern wird an Textilfabriken in ganz Indien verkauft. Komm e n tar z u m B eri chts j ah r Das 2013 war für die INTEGRA Engineering Ltd. erneut ein anspruchsvolles Jahr. Die wirtschaftliche Lage hat sich in Indien weiter verschlechtert, da grosse Infrastrukturprojekte verschoben wurden und die Regierung nur höchst zögerlich Geld in die Wirtschaft investiert hat. Die anstehenden Wahlen der Zentralregierung im 2014 haben das ganze Land in einen Wartemodus versetzt. Weitere für ausländische Investoren sehr negative regulatorische Entscheide haben zu einem Rückgang der ausländischen Direktinvestitionen geführt und die Indische Rupie damit weiter zum Fall gebracht. Da beinahe alle Kunden der INTEGRA Engineering Ltd. ihre Produkte in den öffentlichen Sektor liefern, waren alle von der Situation gleichermassen betroffen. Die im Markt weit verbreitete Unterauslastung der Produktionskapazitäten hat ausserdem zu einem erhöhten Druck auf die Margen geführt. Engineering Der Indische Energiesektor war am schlimmsten von der Situation betroffen, weshalb die Firma mit einer massiven Umsatzreduktion in diesem Bereich konfrontiert wurde. Glücklicherweise konnte dank einer Erhöhung der Marktanteile ein verbesserter Auftragseingang im Eisenbahnsicherungsgeschäft erreicht werden. Trotz dieser anspruchsvollen Situation konnte die Firma die Betriebsleistung um 12% gegenüber dem Vorjahr steigern (in INR). In Folge eines verstärkten Kostenmanagements wurde ausserdem ein kleiner Profit von TCHF 36 vor ausserordentlichen Ausgaben erreicht. Im andauernden Rechtsstreit mit einem früheren Joint Venture Partner wurde im Berichtsjahr eine aussergerichtliche Einigung erreicht, welche ausserordentliche Abschreibungen zur Folge hatte. So resultierte das Jahr mit einem Netto Verlust von TCHF 134. In Anbetracht der schwierigen finanziellen Lage des früheren Partners, war diese Einigung jedoch durchaus positiv für die Firma. Ausserdem wurde weiter in die Ausstattung der Produktion investiert und im Berichtsjahr eine neue Laserschneideanlage von der Firma Trumpf gekauft. Diese Anlage soll helfen, die Kapazität sowie die Effizienz in der Blechbearbeitung zu erhöhen. Aus bl i ck Es wird geplant, die Produktion der Textilmaschinen und der Relays für die Eisenbahn Sicherungstechnik auch in der Zukunft weiterzuführen. So soll die neue Generation der Strecken mit einer zusätzlichen automatischen Nivellierung im 2014 verstärkt verkauft werden. Es ist auch das Ziel, das Engineering und Produktionsgeschäft für die Erstausrüsterkunden aktiv auszubauen. Diese Bemühungen sind im vollen Gange, und es werden weitere Anstrengungen unternommen, um dieses Profil im Markt zu positionieren. Zudem werden gezielt qualifizierte Fachkräfte rekrutiert, um das Team zu verstärken. links: neue Laserschneideanlage rechts: Pulverbeschichtung Die Marktrückmeldungen zum Dienstleistungsangebot von INTEGRA Engineering Ltd. fallen sehr positiv aus. Kein anderer Zulieferer im Bundesstaat Gujarat kann solch umfassende Produktionsleistungen aus einer Hand anbieten. Die Firma ist zuversichtlich, dass mit einer fortlaufenden organisatorischen Weiterentwicklung bald von den Bemühungen profitiert werden kann. Mit diesen Anstrengungen und dem erwarteten wirtschaftlichen Aufschwung nach den Wahlen im Mai 2014 stehen die Chancen für ein Geschäftswachstum gut. Man ist überzeugt, dass sich die INTEGRA Engineering Ltd. in den nächsten Jahren positiv entwickeln wird. 18 MICRONIC links: Neue innovative 3,00 ml Zellkulturröhrchen rechts oben: Verschlusskappen in 12 Farben rechts unten: 4,00 ml Probenlagerungsröhrchen All ge mei nes Micronic ist ein weltweit führender Anbieter von qualitativ hochstehenden Probenlagerungssystemen für Biobanken und andere Labore. Seit über 30 Jahren widmet sich Micronic der Konzeption und Produktion von innovativen Lagerungssystemen von Proben. Dadurch bietet Micronic ihren Kunden eine kompetente Beratung und hilft so ihr wertvollstes Gut zu schützen – ihre Proben. Komm enta r zum Be rich tsj ah r 19 Micronic konnte ihre Position im Probenlagerungsmarkt in den USA und der EMEA-Region weiter stärken. Darüber hinaus hat die Suche nach Vertriebspartnern und Kontakten in Asien geholfen, ein solides Geschäftsnetz für diesen vielversprechenden Markt aufzubauen. Im Jahr 2013 wurde eine Reihe von neuen und innovativen Produkten eingeführt, wie das 4,00 ml Probenlagerungsrohr und das einzigartige 3,00 ml Zellkulturröhrchen, welches nach umfangreichen Recherchen im Zellkultur-Markt für die ideale Gewebelagerung entwickelt wurde. Das Röhrchen hat die perfekte Form, um Gewebestücke in den Grössen ± 0,5 cm2 bis zu 1,0 cm2 zu lagern und kann durch den permanenten 2D-Data-MatrixCode auf dem Rohrboden sowie dem grossen durch Menschen lesbaren Code auf der Röhrchenwand vollständig rückverfolgt werden. Neben einer Reihe von neuen Röhrchenkonfigurationen hat Micronic auch eine neue, einzigartige Schraubkappe, die Low-Profile-Schraubkappe, eingeführt. Die Kappen sind ideal für automatisierte Biobanken und andere Labore, um den Platz in den Tiefkühltruhen für die langfristige Lagerung von Proben bei extrem niedrigen Temperaturen zu optimieren. Alle Micronic Verschlusskappen sind seit 2013 in 12 Farben erhältlich, dies ist ideal für die Farbkennzeichnung der Proben. Ausb l ick Im Jahr 2014 wird weiter in neue und innovative Produkte investiert und ausserdem angestrebt, in den etablierten Märkten (wie z.B. USA und EMEA) weitere Marktanteile zu gewinnen und die Geschäftsentwicklung im asiatischen Markt voran zu treiben. Nebst diesen Hauptzielen werden die Dienstleistungen von Micronic durch die Einrichtung eines Montagezentrums am Hauptsitz in Lelystad, Holland erweitert. In diesem Zentrum werden alle Geräte aus der Micronic Gerätelinie "Blue White" zusammen gefertigt. Das geschulte Personal wird zudem Servicedienstleistungen ausführen, welche von der jährlichen Wartung bis hin zu Reparaturen reichen. Micronic legt den Fokus ausserdem auf die Automatisierung, indem sie ihre Produkte, wie die Reihe der Röhrchen- Racks, so automatisierungsfreundlich wie möglich macht. INTEGRA Holding AG Bericht der Revisionsstelle Als Revisionsstelle haben wir die beiliegende Konzernrechnung der INTEGRA Holding AG, bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und Anhang, für das am 31. Dezember 2013 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Verantwortung des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat ist für die Aufstellung der Konzernrechnung in Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FER und den gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Konzernrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Verwaltungsrat für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich. Verantwortung der Revisionsstelle Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Konzernrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Konzernrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Konzernrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Konzernrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Konzernrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Konzernrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung vermittelt die Konzernrechnung für das am 31. Dezember 2013 abgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund Ertragslage in Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FER und entspricht dem schweizerischen Gesetz. Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die Zulassung gemäss Revisionsaufsichtsgesetz (RAG) und die Unabhängigkeit (Art. 728 OR) erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen. In Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schweizer Prüfungsstandard 890 bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben des Verwaltungsrates ausgestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Konzernrechnung existiert. Wir empfehlen, die vorliegende Konzernrechnung zu genehmigen. St. Gallen, 4. April 2014 KPMG AG Daniel Steiner Andrea Cuka Zugelassener Revisionsexperte Leitender Revisor Zugelassene Revisionsexpertin 20 Unternehmensentwicklung Umsatzanteil und Bilanzsummenanteil 2013 nach Unternehmen in % 80% 60% 40% Umsatz Bilanzsumme Personalbestand 20% 0% Aquametro Gruppe SIGNAL Gruppe INTEGRA Biosciences Gruppe INTEGRA Engineering India Ltd. 2008 2010 Integra Immobilien AG 1000 800 600 400 200 0 2004 2005 2006 2007 2009 Ke n n za h le n 2011 2012 2013 2012 2013 135’091 138'458 98’348 98'737 129 139 EBITDA 27’273 24'590 - in % vom Umsatz 20.2% 17.8% EBIT 18’500 19'760 - in % vom Umsatz 13.7% 14.3% Jahresergebnis nach Steuern 11’139 11'541 Investitionen in Sachanlagen 6’418 6'031 771 739 Eigenkapitalrentabilität 8.8% 8.0% Rendite auf Betriebsvermögen (RONOA) 5.6% 5.3% 41.3% 46.2% (in 1’000 CHF) Nettoumsatz und übrige betriebliche Erträge Wertschöpfung - pro Mitarbeiter Personalbestand per 31.12. Eigenfinanzierungsgrad 21 Profitabilität Umsatz in Mio. CHF (linke Skala) Gewinn nach Steuern in % (rechte Skala) Rentabilität 160 20% 120 15% 80 10% 40 5% 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0% 15% 10% Eigenkapitalrentabilität 5% Rendite auf Betriebsvermögen Eigenfinanzierungsgrad 0% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Kennzahlen im Überblick Die INTEGRA Gruppe darf auf ein erfolgreiches Jahr 2013 zurückschauen. Die konsolidierte Betriebsleistung erreichte rund CHF 140,1 Mio., dies entspricht 2,1% mehr als im Vorjahr. Der konsolidierte Nettoumsatz ist gegenüber 2012 um 2,5% auf CHF 137,4 Mio. gestiegen. Der Gewinn nach Steuern für die ganze Gruppe beträgt rund CHF 12,5 Mio., was einer Zunahme von 3,2% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Integra Immobilien AG Die Betriebsleistung reduzierte sich im Vorjahresvergleich leicht um 1% auf CHF 16,3 Mio., dies vor allem wegen des im Frühling erfolgten Verkaufs der Gewerbeliegenschaft Lörrach, sowie dem tieferen Referenzzinssatz. Der gesamte Betriebsaufwand stieg um rund 5% an, bewegte sich damit aber nach wie vor in der gewohnten Bandbreite. Die anhaltend tiefen Zinsen, sowie die bessere Vermietung der Liegenschaft in Corgément haben bei den Renditeliegenschaften erneut zu einer Aufwertung gegenüber dem Vorjahr geführt. So erhöhte sich der Betriebsgewinn II um 16% auf CHF 13,2 Mio. Aquametro Gruppe Die Aquametro erreichte im Jahr 2013 eine Betriebsleistung von CHF 50,3 Mio. bei einem Betriebsgewinn II von CHF 4,3 Mio. Mit diesen Resultaten darf die Aquametro Gruppe trotz schwierigem ersten Quartal auf ein gutes Resultat zurückblicken. Zufriedenstellende Fortschritte wurden in einzelnen Be- reichen verzeichnet. Der Exportanteil konnte bei zunehmender internationaler Konkurrenz in etwa gehalten werden und liegt derzeit bei 52%. INTEGRA Biosciences Gruppe Die INTEGRA Biosciences Gruppe erzielte 2013 einen Umsatz von CHF 22,8 Mio. Dies entspricht einem Wachstum von 15%. Der Betriebsgewinn II liegt bei TCHF 530, was einer Zunahme gegenüber Vorjahr von 55% entspricht. Die Integration der US Gesellschaft konnte im Berichtsjahr erfolgreich abgeschlossen werden. SIGNAL Gruppe Das Jahresergebnis der SIGNAL Gruppe ist erfreulich. Die Betriebsleistung beträgt CHF 50,1 Mio. Das grösste Wachstum wurde im Bereich Projekte und Systeme erzielt. Aufgrund des veränderten Sortimentsmixes ging die Brutto-Gewinnmarge leicht zurück. Der Betriebsgewinn II beträgt CHF 3,8 Mio. INTEGRA Engineering India Im 2013 konnte die INTEGRA Engineering India die Betriebsleistung um 12% gegenüber dem Vorjahr in lokaler Währung erhöhen. Da die Indische Rupie weiterhin an Wert verloren hat, blieb die Betriebsleistung in CHF stabil bei CHF 3,7 Mio. Aufgrund von ausserordentlichen Abschreibungen hat die Firma einen operativen Verlust II von TCHF 291 verzeichnet. 22 INTEGRA Adressen links: IntegraSquare, Wallisellen rechts oben: INTEGRA Biosciences AG, Zizers rechts unten: SIGNAL AG, Büren a. A. INTEGRA Holding AG Hammerweg 1 CH-8304 Wallisellen Tel. +41 (0)43 233 30 10 Fax +41 (0)43 233 30 11 [email protected] www.integra.ch Integra Immobilien AG Hammerweg 1 CH-8304 Wallisellen Tel. +41 (0)43 233 30 20 Fax +41 (0)43 233 30 21 [email protected] www.integra-immobilien.ch INTEGRA Biosciences Gruppe INTEGRA Biosciences AG Tardisstrasse 201 CH-7205 Zizers Tel. +41 (0)81 286 95 30 Fax +41 (0)81 286 95 33 [email protected] www.integra-biosciences.com INTEGRA Biosciences Corp. 2 Wentworth Drive Hudson, NH 03051, USA Tel. +1-603-578-5800 Fax +1-603-577-5529 [email protected] www.integra-biosciences.com Sales Office: Grossbritannien SIGNAL Gruppe SIGNAL AG Industriezone kleine Ey CH-3294 Büren a/Aare Tel. +41 (0)32 352 11 11 Fax +41 (0)32 352 11 01 [email protected] www.signal.ch 23 Segnaletica Mordasini SA Via Pobbia 4 CH-6514 Sementina Tel. +41 (0)91 857 58 92 Fax +41 (0)91 857 78 34 [email protected] www.segnaletica-mordasini.ch INTEGRA Biosciences SAS Avenue du Fief - La Mare II BP 79570 - ZI Béthunes St Ouen l'Aumône F-95062 Cergy-Pontoise Cedex Tel. +33 1 34 30 76 76 Fax +33 1 34 30 76 79 [email protected] www.integra-biosciences.com Aquametro Gruppe Aquametro AG Ringstrasse 75 CH-4106 Therwil Tel. +41 (0)61 725 11 22 Fax +41 (0)61 725 15 95 [email protected] www.aquametro.com Aquametro Messtechnik GmbH Kurt-Schumacher-Allee 2 D-28329 Bremen Tel. +49 421 871 64-0 Fax +49 421 871 64-19 [email protected] www.aquametro.com Aquametro Belgium Sprl. Dallaan, 67 B-1933 Sterrebeek Tel. +32 2 241 62 01 Fax +32 2 216 22 63 [email protected] www.aquametro.com Aquametro Marine GmbH Friedrich - Barnewitz - Straße 7 D-18119 Rostock - Warnemünde Tel. +49 381 5196 48 81 Fax +49 381 5196 48 82 www.aquametro.com Aquametro Korea Ltd. #501, Centrum IS Tower, 1209 Jaesong-Dong, Haeundae-Gu Busan 612-050, South Korea Tel. +82 51 905 55 66 Fax +82 51 905 55 69 [email protected] www.aquametro.co.kr Aquametro (S.E.A.) Pte Ltd. 190 Woodlands Industrial Park E5 #08-17, Woodlands Bizhub Singapore 757516 Tel. +65 6899 1980 Fax +65 6899 2972 [email protected] www.aquametro.com Aquametro ME JLT Jumeirah Lake Towers Jumeirah Bay X3, office 1807 P.O.Box 334132 Dubai- UAE Tel. +971 56 7587 801 [email protected] www.aquametro.com Representative Office: Japan Aquametro (China) Pte Ltd. 190 Woodlands Industrial Park E5 #08-17, Woodlands Bizhub Singapore 757516 Tel. +65 6899 1980 Fax +65 6899 2972 [email protected] www.aquametro.com INTEGRA Engineering India Ltd. Post Box No. 55 Chandrapura Village Taluka: Halol - 389 350 District: Panchmahals, Gujarat India Tel. +91 2676 221870 Fax +91 2676 220887 [email protected] www.integraengineering.in links: Aquametro AG, Therwil rechts: INTEGRA Engineering India Ltd., Halol Micronic Holding B.V. Platinastraat 51 NL-8200 AP Lelystad Tel. +31 320 27 70 77 Fax +31 320 27 70 88 [email protected] www.micronic.com 24 25 Grafik: aaa-design, Arbenz-Ambühl INTEGRA Holding AG Hammerweg 1 CH-8304 Wallisellen www.integra.ch