Reisekatalog
Werbung
Reisekatalog 2011 zweitausendelf Italien. Reisen. Erleben. „Der Süden leuchtet! Dorthin zeigt die Kompaßnadel des Glücks.“ Dieter Richter Benvenuti Herzlich Willkommen Liebe Reisende, liebe Freunde, „Es gibt Landschaften, in die kommt man nach Hause“, sagte kürzlich der Schriftsteller Franz Hohler. Ein Gefühl von „nach Hause kommen“ ist es für uns, wenn wir die Natur- und Kulturlandschaften in Italien entdecken. Im Mittelpunkt unserer Reisen stehen das Erwandern einzigartiger Landschaften, Begegnungen mit den Menschen und Einblicke in das kulturelle Leben, kulinarische Genüsse eingeschlossen. Jeder Schritt ist eine Annäherung, so nehmen wir das Land mit allen Sinnen auf. Für Individualreisende haben wir die schönsten familiengeführten Unterkünfte ausgewählt. Begleiten Sie uns im Jahr 2011 und entdecken Sie Italien nochmal ganz neu! Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen des neuen Reisekataloges. Ihre Inhalt Gemeinsam. Italien. Erleben. Gemeinsam. Italien. Erleben. Reisen in der Gruppe im Frühling 6 Molise, das grüne Herz Italiens Reisen in der Gruppe im Herbst 26 Peter Amanns Cilento La Kooperativa 2011 Individuell. Italien. Erleben. Individuell. Italien. Erleben. Entdecken Sie Italien mit unseren Geheimtipps! 39 Alberghi diffusi 45 Corso di Cucina Kochkurse in Italien Nachhaltiger Tourismus und Erhalt des Die köstlichsten Kochkurse in schönster kulturellen Erbes in den Bergen und am Meer Umgebung in Apulien und der Toskana 40 Runde Häuser mit rundem Auto 49 DonauWandern Wanderungen in einer vom Tourismus Der Reisebuchautor Peter Amann führt Spritztour mit dem Kultauto Fiat 500 Tageswandertouren im kleinsten Weinanbau- unberührten Region Mittelitaliens durch seine Wahlheimat den Cilento durch Apulien und Urlaub im Trullo gebiet Deutschlands bei Regensburg 10 Rote Erde und roter Wein 30 Stille gräserne Flüsse 41 Alberghi und Agriturismi in Italien Streifzug durch den Salento, Wanderreise entlang des antiken Tratturo auf Besondere und charakteristische Hotels, Landgast- die südliche Spitze Apuliens den Spuren der Transhumanz in Süditalien häuser und Ferienwohnungen 16 An der Küste der Philosophen 34 Venetien Wein- und Wanderland Cilentos unentdeckte Idylle mit Kultur, Bedeutende Städte, großartige Aussichten, Meer und Bergen im Süden Kampaniens hervorragende Weine Veneto Seite 34 22 Kunst, Kutur und Kulinarik auf Sizilien Eine Kuturreise mit der deutsch-italienischen Abruzzen Seite 30 Gesellschaft Bochum Molise Seite 6 und 30 Cilento Seite 16 und 26 Sizilien Apulien Seite 10 Seite 22 Gemeinsam. Italien. Erleben. Molise, das grüne Herz Italiens ANKUNFT IN DEN BERGEN MOLISE, DAS GRÜNE HERZ ITALIENS Stille Bergdörfer, bäuerliches Leben und eindrucksvolle Bergwelten S chweigende, steinerne Bergdörfer auf sanften Hügeln, fernab der großen Verkehrsströme, die sich von Norden nach Süden ziehen: In Molise ist das Leben für einige Momente stehen geblieben. Molise ist die zweitkleinste Region Italiens. Von der rasenden Industrialisierung verschont geblieben, ist es ein Stück Italien, das sich unberührt vom Massentourismus selbst treu geblieben ist. Es eröffnet sich den Menschen, die dem Land mehr als einen oberflächlichen Blick schenken und keine touristischen Fassaden suchen, sondern etwas Wahres. Molise belohnt mit einem Glas Wein, einem Stück Pecorino, duftendem Brot, der klaren Luft und den grünen Wiesen, dem ehrlichen Genuss. Sonnabend WWF Oase Guardiaregia WWF MONTE MUTRIA Montag Nach unserer individuellen Ankunft in Rom bringt uns ein Rei- Wir wandern auf das Matese Massiv, das Molise von Kampanien sebus nach Molise. Wir lassen das geschäftige, schnelle Latium trennt. In Guardaregia, einem schönen Bergdorf am Hang des hinter uns, die Vegetation wird üppiger, die Luft klar und die Ber- Matese, ist der Sitz der WWF-Verwaltung, die diese einzigartige ge erheben sich langsam. Unser Ziel ist ein kleines Bergdorf in Landschaft schützt. Sie ist die Heimat des Matese Wolfes, wilder Molise. Nachdem wir unsere Zimmer bezogen haben, spazieren Orchideen und imposanter Buchen. Wir erreichen den Bergrü- wir durch den Ort und lassen den Tag bei einem Glas Rotwein cken und blicken hinab auf die Täler von Molise und Kampanien. und molisanischen Spezialitäten ausklingen. Anspruchsvolle Wanderung - Gehzeit ca. 6h ROCCHETTA ALTA Sonntag DER SAMNITISCHE TEMPEL Dienstag Der erste Tag führt uns an den Fuß der Mainarde, der Bergkette Heute widmen wir den Tag der Erholung und fahren am Vor- im westlichen Molise und Teil des Nationalparks. Ausgangspunkt mittag in das Alto Molise, um das höchstgelegene Amphithea- ist Castel San Vincenzo, über einem smaragdgrünen See gele- ter Italiens zu besuchen. Hier liegt das antike Bovianum Vetus, gen. Hier packen wir in einem Alimentari frisches molisanisches das Heiligtum der Samniten, der stolzen Widersacher Roms. Wir Bauernbrot und Käse ein. Wir gehen vorbei an den Quellen des stärken uns mit einem Teller Nudeln, ganz klassisch für die Re- Volturno bis in das verlassene Dorf Rocchetta Alta. Nach einer gion nach Trüffel duftend, bevor wir zu einer Führung durch die Brotzeit zwischen den alten Häusern, Kaminen und Brotbackö- älteste noch bestehende Glockengießerei der Welt in Agnone fen besuchen wir die Ruinen der Abbazia San Vincenzo al Voltur- aufbrechen. no, der zweitältesten Benediktinerabtei Italiens. Leichte Wanderung - Gehzeit ca. 3h Gemeinsam. Italien. Erleben. LA MONTAGNOLA Molise, das grüne Herz Italiens Mittwoch DER TRATTURO Freitag Diese Wanderung gilt dem Hausberg von Frosolone, La Montag- Auf den Spuren der Vergangenheit! Der Tratturo ist ein 2500 Jah- nola. Nachdem wir uns in einem mystischen Wald durch dichte re altes Wegenetz, genutzt von Schäfern und ihren Herden. Wir moosbedeckte Steinformationen geschlagen haben, ragen auch tauchen ein in die Geschichte der Hirten, gehen bis in die Aus- schon mächtige Kalksteinformationen vor uns auf. Wir überque- grabungsstätte Altilia, einer samnitischen Stadt. Abends besu- ren eine lichte Hochebene und nehmen das letzte Stück in An- chen wir ein Restaurant in der Regionshauptstadt Campobasso. griff, um den Gipfel zu erreichen und von dort die Aussicht auf Am Nachmittag können Sie durch die Stadt bummeln. die umliegenden Dörfer zu genießen. Leichte Wanderung - Gehzeit ca. 2h Anspruchsvolle Wanderung - Gehzeit ca. 6h ABSCHIED DIE APENNINISCHE FLORA Donnerstag Capracotta ist auf 1400 Metern das höchstgelegene Dorf Mo- Sonnabend Wir verabschieden uns von Dörfern, Hügeln und Wäldern und fahren zum Flughafen nach Rom zurück. Tratturi lises. Hier besuchen wir eine Käserei, die „Stracciata“, die „zer- ...sind antike Viehtriften, die nur noch in Molise so gut begehbar sind. Einst zogen hier im Herbst und Frühjahr Schäfer mit ihren Viehherden von den Abruzzen bis nach Apulien. fetzte“ Mozzarella herstellt. Nachdem wir Buchenwälder und Kräuterwiesen durchquert haben, erreichen wir das Gipfelkreuz, von dem unser Blick Molise, Abruzzen und das Latium erfasst. Auf der anderen Bergseite besichtigen wir im botanischen Garten die Pflanzen der apenninischen Bergwelt. Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 3h LEISTUNGEN 8 Reisetage Übernachtung 7x Übernachtung im DZ mit Halbpension Transfer Bustransfer von/nach Rom bei Ankunft bis 16 Uhr Zudem inbegriffen Transfers innerhalb des Reiseprogrammes, Führungen, Trüffelessen, Käsereibesuch, deutschsprachige La Kooperativa-Reiseleitung, Eintrittsgelder, Steuern, Reisepreissicherungsschein Reiseleitung Antonio & Michaela 10 Mindestteilnehmer Reisetermin 11.06. - 18.06.2011 Reisepreis 995€; EZ-Zuschlag 70€ MOLISE: TRATTURI, TRÜFFEL UND TINTILIA Trüffel ...ist bei Feinschmeckern beliebt. Ob schwarz oder weiß, den exklusiven Pilz gibt es zahlreich in den molisanischen Wäldern. Zusammen mit hausgemachten Nudeln schmeckt er besonders gut. Tintilia ...ist eine autochtone Rebsorte, die erst von wenigen Winzern wieder in Molise angebaut wird. Der rubinrote, kräftige Wein erreicht höchste Qualität und ist nur in kleinen Mengen erhältlich. Mittlere bis anspruchsvolle Wanderungen Reisenummer MO1101 MOLISE ITALIEN Capracotta Duronia Rom San Vincenzo Campobasso Guardaregia Neapel Gemeinsam. Italien. Erleben. Rote Erde und roter Wein ROTE ERDE UND ROTER WEIN F inis Terrae nannten die Römer das Kap in Santa Maria di Leuca: Das Ende der Welt. Einst wurde hier in der Antike an diesem mystischen Ort der Übergang zur Unterwelt vermutet. Heute ist die südlichste Spitze des Absatzes, der Salento, geschätzt für seine weiten Olivenhainae, die feuerrote, fruchtbare Erde, die vielseitige Küche, den erstklassigen Rotwein und seine abwechslungsreiche Kulturlandschaft. Die Menschen im Salento sind lebenslustig und aufgeschlossen – und stolz auf ihren Landstrich, der eingebettet zwischen der Adria und dem Ionischen Meer liegt. Die Italiener lieben den Salento für sein kristallklares Wasser und seine atemberaubende Küste. Doch dass man an diesem wunderbaren Landstrich auch wandern kann, ist selbst den Italienern noch unbekannt. Durch wertvolle Tipps und Hinweise von Einheimischen haben wir die schönsten Pfade entdeckt, die uns durch eine naturbelassene Landschaft führen. Ein Sprichwort sagt: man entdeckt den Salento nicht neu, man entdeckt ihn immer wieder aufs Neue! Wo ionisches und adriatisches Meer aufeinandertreffen: Streifzug durch den Salento, die südliche Spitze Apuliens BENVENUTI IN ITALIA Samstag TAL DER TRULLI Montag Nach der individuellen Anreise bis Bari oder Brindisi gewinnen Die Hügellandschaft der Valle d´Itria besticht durch ihre weiß- wir auf der gemeinsamen Fahrt entlang der Adriaküste einen er- getünchten Städte und Dörfer und unverwechselbaren Trulli, die sten Eindruck von der vielfältigen Landschaft des Stiefelabsatzes. typisch apulischen Rundbauten, die wie Juwele aus der Land- Wir beziehen unser Landhotel in der Nähe von Otranto. Die Mas- schaft ragen. Wir gehen von der „runden Stadt“ Locorotondo auf seria Sant Angelo ist eine Idylle inmitten der „Grecia Salentina“ einer alten Verbindungsstraße vorbei an Trulli und Masserien und tischt ausschließlich Essen aus dem eigenen Anbau auf. zum Nachbarort Martina Franca. Hier kosten wir in den Fornelli TERRA D‘OTRANTO Leichte Wanderung auf Verbindungsstraße - Gehzeit ca. 2,5h typische Spezialitäten aus der Region. Sonntag Die Küste von Otranto ist steil, karg und unverbaut. Von der äu- 10 ßersten Ostspitze Italiens aus wähnt man die Küste des Balkans. DURCH OLIVENHAINE Dienstag Der Weg führt uns auf steinigem Pfad und mit weitem Blick über Wir wandern direkt von unserem Bio-Agriturismo aus durch die das Meer nach Süden vorbei an einsamen Masserien und Sara- „Grecia salentina“. Die griechische Sprachinsel im Salento be- zenentürmen bis zu dem Fjord von Porto Badisco. Das Hafenört- steht aus sieben Dörfern. Vorbei am Augustinerkonvent, einem chen liegt eingebetet von Feigen- und Olivenbäumen an einer Meisterwerk des Lecceser Barock erreichen wir Melpignano mit schönen Bucht. An diesem Ort breiten wir unsere Picknikdecke seiner Bilderbuch-Piazza und einer mittelalterlichen Öhlmühle. aus und genießen den atemberaubenden Blick über das Meer. Auf Feldwegen geht es weiter zu dem kleinen Weiler Morigno, Am Nachmittag besuchen wir Otranto, die östlichste Stadt Itali- der von einer hohen Barockkirche überragt wird. Quer durch Oli- ens. Sie war einst wichtige Hafenstadt der Römer. Wir bummeln venhaine und über Graswege gelangen wir nach Bagnolo. Auf durch die Gassen von Otranto. der Piazza trinken wir einen Espresso und lauschen der Sprache Leichte Wanderung - Gehzeit ca. 2,5h der Einheimischen, dem „griko“. Zurück geht es mit der Ferrovia 11 Gemeinsam. Italien. Erleben. Rote Erde und roter Wein VON DER TARANTEL GESTOCHEN Tarantella und Pizzica - die Rhythmen des Südens del Sud-Est, der pfeilschnellen Bahn des Salento. Abendessen in meln wir durch das Gassengewirr. Anschließend haben Sie am einem Restaurant in Corigliano. Nachmittag Zeit, durch Lecce zu bummeln. D ie Klänge der Pizzica und Tarantella begleiten die Reisenden auf ihrem Weg durch Apulien. Während die Tarantella als „Spinnentanz“ in ganz Süditalien weit verbreitet ist, findet man die Pizzica („gestochen“) überwiegend im südlichen Apulien. Einst von der Tarantel auf dem Feld gestochen, tanzten sich die Frauen das Gift zu rhythmischen Klängen aus ihrem Körper. Heute erleben Tarantella und Pizzica ihre Renaissance weniger als Heiltanz, sondern als Teil der kulturellen Identität. Viele junge Musikgruppen sind entstanden, einige haben es sogar zu internationalem Erfolg gebracht. Berühmt ist inzwischen auch die „Notte della Taranta“ in Melpignano, ein Konzert mit regionalen und überregionalen Musikern sowie 10 000 Zuschauern im August. Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 4h SARAZENENTURM AN DER KÜSTE ENTLANG BIS FINIS TERRAE Freitag Mittwoch Wir erwandern die Westküste des Salento, die mit ihren weißen Die Küstenstraße entlang der zerklüfteten adriatischen Küste Sandstränden einen reizvollen landschaftlichen Kontrast zur Ost- gilt als eine der schönsten Straßen Italiens, spektakulär wie die küste bietet. Zwischen zwei Sarazenentürmen ist die Küste noch Amalfiküste, gesäumt von Oleanderbüschen, Feigenkakteen unverbaut geblieben. Wir gehen durch wilde Macchia auf Tram- und Villen aus der Jahrhundertwende. In Tricase erklimmen wir pelpfaden von Turm zu Turm. Nachmittags ist es Zeit für eigene eine Anhöhe, spazieren durch Olivenhaine und besichtigen ein Entdeckungen. Schlendern Sie durch Gallipoli: »Ganz weiß, unter einzigartiges Exemplar der wallonischen Eiche aus dem 13. Jahr- der Sonne schwitzend wie eine Stadt an der Küste Nordafrikas«, Übernachtung 7x Übernachtung im DZ mit Halbpension hundert. Wir fahren weiter bis in den mondänen Badeort Santa beschrieb sie Gabriele D’Annunzio. Auf der Rückfahrt kosten wir Transfer Bustransfer von/nach Bari/Brindisi bei Ankunft bis 16h Maria di Leuca. Hier, am „Ende der Welt“, treffen wir auf das io- den Wein der Familie Dimitris. Zudem inbegriffen Transfers innerhalb des Programmes, 1 x nische und adriatische Meer. Leichte Wanderung - Gehzeit ca. 2,5h Weinverkostung, Eintrittsgelder, Stadtführung in Lecce, 1 x Pick- Abend mit „Pizzica“, der traditionellen salentinischen Musik. Leichte Wanderung - Gehzeit ca. 2,5h BAROCK, LEBENSLUST UND WEIN Lecce, die lebhafte Provinzhauptstadt des Salento, ist eine Orgie barocker Bau- und Schmucklust. Auf einer Stadtführung bum- 12 nick, Zugfahrt, Salentinischer Abend, deutschsprachige La KooABSCHIED Donnerstag LEISTUNGEN 8 Reisetage Sonnabend perativa-Reiseleitung, Steuern, Sicherungsschein Lust auf mehr? Für diesmal verabschieden wir uns, aber vielleicht Reiseleitung Michaela entdecken wir den Salento wieder aufs Neue! Transfer nach Bari Mindestteilnehmerzahl 10 oder Brindisi. Reisetermin 30.04. - 07.05.2011 Reisepreis Leichte Wanderungen Reisenummer PU1101 ITALIEN APULIEN Bari Brindisi Lecce Gallipoli Otranto Santa Maria di Leuca 1060€; EZ-Zuschlag 70€ 13 Gemeinsam. Italien. Erleben. Gemeinsam. Italien. Erleben. DIE PHILOSOPHIE DIE REISELEITER Natur & Gehen Michaela ist Gründerin von La Kooperativa. Die Oberpfälzerin, die in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Tourismusbran- K ulturerlebnisse, kulinarische Verführungen und Naturlandschaften stehen im Mittelpunkt unserer Reisen. Das Gehen ist ein wichtiger Bestandteil, denn es ist die schönste Möglichkeit, neue Eindrücke aufzunehmen. Es bietet uns die Möglichkeit zur inneren Ruhe und Einkehr und öffnet unseren Blick für die kleinen und einfachen Dinge am Wegesrand. Dennoch verstehen wir uns nicht als klassischer Wanderreiseveranstalter. Unsere Reisen sind Hommagen an Menschen und Landschaften, ein Mehr an Genuss, Kultur und Begegnungen mit den Menschen am Ort. che tätig ist, möchte die Regionen Italiens vorstellen, zu denen sie eine enge Bindung hat. Viele Ihrer Angebote sind einzigartig auf dem deutschen Reisemarkt. Sie geben Einblicke in Kultur, Tradition und Leben der Menschen. Peter Kultur & Genuss ist Reisebuchautor, Wande- rer, Reiseleiter, Fotograf und einer der besten Kenner Süditaliens. Der I talien ist vielfältig, von grandioser historischer Bedeutung und einem wertvollen kulturellen Erbe. Zu diesem Erbe zählen nicht nur Architektur und Kunst, sondern auch die Gastronomie. In kaum einem Land sind die regionalen Unterschiede in der Küche so ausgeprägt wie in Italien. Das genießen wir in familiengeführten Restaurants, die unseren Anspruch verbinden, kulturelles Erbe zu schützen und verträglichen Tourimus zu fördern. in München und im Cilento lebende Autor hat zahlreiche prämierte Reisebücher über Apulien, Cilento, Basilikata, Kalabrien und Sizilien verfasst. Jedes Jahr verbringt der Wanderer mehrere Monate in seinem „zweitgeborenen Land“. Reiseerinnerungen Das Erinnerungspaket Petra ist seit Jahren im Bereich der Gesundheitsförderung tätig. Die Sozialwissenschaftlerin aus Hannover leitet Projekte eines sozialen Ver- Wieder zuhause vermissen Sie eins und arbeitet als Referentin für den guten Rotwein aus Apu- mehrere Bildungsträger. Sie kennt lien, den Trüffel aus Molise oder Italien bestens und vermittelt mit das Olivenöl aus Kampanien? Wir packen Ihnen ein „Erinne- viel Leidenschaft die italienische Lebenskultur. rungspaket“ aus jeder Region, Bettina betreibt im Nationalpark das mind. fünf lokale Produkte Cilento das Bed & Breakfast Palazzo enthält. Galotti. In den Bergen, Küsten und 49 Euro zzgl Versand Wäldern des Cilento und Pollino fühlt sich die gelernte Goldschmiedin zuhause. Die Wanderführerin Das Fotobuch Ihrer Reise lebt im Cilento und entdeckt immer wieder neue Wanderwege, die Sie gerne mit Ihnen teilt. Wir fotografieren für Sie während Die Pakete können Sie bestellen unserer gemeinsamen Es war schon lange sein Traum, Ita- Reise und stellen die schönsten lienfreunden die unbekannte Hei- Bilder in einem Fotobuch zu- mat seiner Familie zu zeigen: An- sammen. So haben Sie Ihre Ur- tonio führt Sie durch Molise, eine laubserinnerungen schön auf- vom Tourismus unberührte Region bereitet und immer griffbereit Mittelitaliens. Durch seine Kontakte zur Hand. vor Ort war es erst möglich, diese 39 Euro zzgl. Versand Reise zu den eindrucksvollen Bergwelten zu entwickeln. unter 089/4209566910 und unter 14 www.lakooperativa.de 15 Gemeinsam. Italien. Erleben. an der Küste der Philosophen AN DER KÜSTE DER PHILOSOPHEN Cilentos Idylle mit Kultur, Meer und Bergen im Süden Kampaniens E in Meer aus Blüten und duftender Macchia empfängt uns im im Frühling im Nationalpark Cilento. Die perfekte Mischung aus Natur und Kultur, Moderne und Antike, Küste und Bergen macht den besonderen Charme dieser südlichen Region Kampaniens aus. Der zweitgrößte Nationalpark Italiens steht unter dem Schutz der UNESCO, wurde sogar zum Biosphärenreservat erklärt und ist somit vom Massentourismus verschont geblieben. An der 100 Kilometer langen spektakulären Steilküste ragt das berühmte Kap Palinuro wie ein Sporn ins Meer. Der Cilento mit seinen vielen kleinen Dörfern, einer atemberaubenden Küste und fast 2000 Meter hohen Bergen birgt auch für geschichtlich interessierte Besucher Schätze wie etwa die griechischen Tempel von Paestum, die Philosophenschule in Velia und die größte Kartause Italiens. Porto degli Infreschi ist eine der bezaubernsten Badebuchten des Cilento und nur zu Fuß oder per Boot zu erreichen ANREISE Sonnabend Weg bietet uns den Blick aufs Meer und an klaren Tagen sogar bis Nach individueller Anreise in Neapel reisen wir gemeinsam in nach Capri und die Amalfitana. Das unbebaute und unbewohnte unser Hotel in der Nähe des Fischerortes Pisciotta im Cilento. Gelände führt uns durch blühende Macchia und das mauretanische Riesengras. Bei einem Besuch auf einem Weingut kosten TERASSE MIT AUSBLICK Sonntag wir die Weine des Cilento. Auf dem Rückweg machen wir Halt Der Ort San Mauro la Bruca liegt auf einer Anhöhe inmitten der in Velia. Die von den Griechen gegründete Hafenstadt Elea war hügeligen Bergwelt des Cilento. Von unserem Agriturismo aus lange Zeit unbekannt und fast vergessen, dabei hatte Elea, das steigen wir durch Eichenwälder hinauf auf den Ort mit seiner spätere römische Velia, als Philosophenschule eine wichtige Be- hübschen Piazza. Auf der Aussichtsterrasse vor der Kirche breiten deutung in der Antike. wir unsere Picknickdecke aus. Bei einem Kochkurs am Abend ler- Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 5h nen wir, wie man die knusprige neapolitanische Pizza bäckt. Leichte Wanderung - Gehzeit ca. 3h PORTO DEGLI INFRESCHI Dienstag Nach einem kleinen Spaziergang durch Marina di Camerota starPUNTA TRESINO 16 Montag ten wir an einem der wildesten Küstenabschnitte des Cilento. An der Baia di Trentova, einer wunderschönen kleinen Sandbucht Auf den Schotterwegen erhebt sich vor uns die Serra degli Infre- nördlich von Agropoli, starten wir unsere Rundwanderung. Der schi und der Blick auf den Golf von Policastro. Nach der leichten 17 Gemeinsam. Italien. Erleben. Orchideen an der Küste der Philosophen „Ein hohes Vergnügen“ Ein Interview mit Willi Köhne Willi Köhne ist Vorsitzender der Deutsch-Italienischen Gesellschaft in Bochum und Co-Autor des Buches „Mythos Italien - Reise-Erinnerungen von Italienreisenden aus 250 Jahren“. Er hat mit La Kooperativa den Nationalpark Cilento entdeckt. In einem Interview verrät er uns, was ihm an dieser Reise am besten gefallen hat. Sie sind erstmals im Cilento gewandert. Was war für Sie die besondere Entdeckung? Die Offenbarung für uns war, dass nicht Umbrien das „Grüne Herz” Italiens ist, sondern der Cilento. „Dieses ist also das schöne, reiche, selige Kampanien, das man, seitdem es so bekannt ist, zum Paradies erhoben hat. Jeder Fußtritt trieft von Segen.“ Johann Gottfried Seume, im Jahre 1802 Wanderung erreichen wir den schönsten Naturhafen des Cilen- Cilento. Hier bewundern wir über 180 verschiedene, wilde Orchi- to, den Porto degli Infreschi, mit seinem kristallklaren Wasser. Ein deen. Anschließend besuchen wir die berühmte Kartause von erfrischender Sprung ins Meer? Bei schönem Wetter bringt uns Padula, das größte Kloster Italiens, das von der UNESCO zum ein Boot zurück nach Marina di Camerota. Weltkulturerbe erklärt wurde. Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 3h Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 2,5h BÜFFEL UND KÄSE Mittwoch ANTIKER PILGERWEG Der Mozzarella di Bufala wird traditionell in Kampanien herge- Hoch oben auf dem Gipfel des Monte Gelbison thront ein Kloster. stellt, wenngleich er heute in ganz Italien auf den Tisch kommt. Mit einer Höhe von 1730 Metern ist er der höchste Berg des Nati- LEISTUNGEN 8 Reisetage In einer Käserei, die spezialisiert ist auf biologische Produkte, onalparks. Gläubige pilgern teils barfuß auf den „Heiligen Berg“. Übernachtung 7x Übernachtung im DZ mit Halbpension sehen wir die Herstellung der Mozzarella, die wir anschließend Wir erklimmen den Gipfel allerdings in festen Schuhen und ge- Transfer Bustransfer von/nach Neapel bei Ankunft bis 16 Uhr auch bei einem gemeinsamen Mittagessen probieren. Am Nach- nießen die Ausblicke über die Küste und das Meer. Abends feiern Zudem inbegriffen Transfers innerhalb des Programmes, mittag besuchen wir die berühmte Ausgrabungsstätte Paestum. wir Abschied bei einem festlichen cilentanischen Mahl. Käsereibesuch, Führungen, Eintritte, Kochkurs, Weindegustation, Die Stadt war aufgrund ihrer Nähe zur Sele-Mündung ein bedeu- Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 5h deutschsprachige La Kooperativa-Reiseleitung, Steuern, Reise- ORCHIDEEN ODER KASTANIENERNTE preissicherungsschein ABFAHRT nia um 600 v. Chr. von Griechen gegründet. Donnerstag Im Frühling wandern wir durch durch das Tal der Orchideen im Warum ist die Kombination Wandern, Kultur und Gastronomie so verlockend? Weil alle drei, in Maßen genossen, hohes Vergnügen bereiten können. Sie haben ein Buch herausgegeben über die Erinnerungen von Italienreisenden. Wie kann man sich im Cilento den berühmten Italienreisenden nähern? Für die meisten berühmten deutschen Italienreisenden war der Cilento kein Ziel, sie kamen bis Neapel, höchstens bis Paestum am nördlichen Rand des Cilento und bogen dann nach Sizilien ab. Sie haben alle etwas verpasst Für wen ist der Cilento als Reiseziel geeignet? Leute, für die Italien mehr ist als ..... ...ein Land mit einem langen Badestrand und für Leute, die noch nicht wissen, dass es ein schöneres Mittelgebirge als das Sauerland oder den Schwarzwald gibt. Freitag tendes Handelszentrum und wurde unter dem Namen Poseido- 18 Warum sollte man die Region wandernd entdecken? Wie schon Johann Gottfried Seume, der bekannte Italienreisende, 1803 schrieb: „Wer geht, sieht im Durchschnitt anthropologisch und kosmisch mehr, als wer fährt. Wo alles fährt, geht alles sehr schlecht: Man sehe sich nur um! So wie man im Wagen sitzt, hat man sich sogleich einige Grade von der ursprüng- lichen Humanität entfernt.” Außerdem ist der Cilento so abwechslungsreich, dass es Spaß macht, dort an verschiedenen Stellen zu wandern. Sonnabend Mittlere Wanderungen Reisenummer CA1101 KAMPANIEN ITALIEN Neapel Reiseleitung Michaela oder Bettina Wir verabschieden uns von der Küste der Philosophen und fah- Mindestteilnehmerzahl 10 ren zuück nach Neapel. Reisetermin 14.05. - 21.05.2011 Paestum Padula San Mauro la Bruca Reisepreis 910€; EZ-Zuschlag 85€ 19 „All dieses herrliche Land, unbeschreibliche Paradiese, haben wir gesehen in der Blütenpracht des sonnigen Mai.“ Ferdinand Gregorovius 1871 20 © Sextantio Srl 21 Gemeinsam. Italien. Erleben. Kulturreise Sizilien ANKUNFT IN CATANIA Sonnabend Wir holen Sie mit dem Reisebus in Catania ab und fahren zu unserem Hotel Richtung Taormina. Im Schatten des Vulkans verbringen wir drei Nächte in einem ***-Sterne Hotel am Strand von Taormina. ÄTNA - FEUER UND WEIN Sonntag Weingärten und Zitronenhaine, erkaltete Lavaströme – eine faszinierende Vulkanlandschaft erwartet uns am Ätna. In vielen Kurven windet sich die Straße auf den Ätna. Wer möchte und wenn das Wetter es zulässt, fährt vom Rifugio Sapienza, wo unser Bus parkt, mit der Seilbahn (ca. 40 €, wetterabhängig) bis auf ca. 3000 Meter. Hier ist man dem Schlund des Vulkans ganz nahe und hat einen phantastischen Ausblick. Nach der Mittagspause steht die Besichtigung von Taormina auf dem Programm. Der Besuch des Griechischen Theaters ist ein weiterer Höhepunkt des heutigen Tages. CATANIA Montag Wir besuchen Catania mit seinen wundervollem Dom und den prachtvollen Barockplätzen, auf denen reges Treiben herrscht. Catania ist die zweitgrößte Stadt Sizilien und eine der schönsten. Sie liegt direkt am Golf von Catania und wird vom mächtigen Ätna überragt. Die Bewohner zu Füßen des Vulkans trotzten schon immer seiner Naturgewalt. Am Nachmittag haben Sie Zeit, die Stadt bei einem Bummel auf eigene Faust zu erkunden. Einzigartiges Licht, wunderbare Blicke - der Osten Siziliens birgt zauberhafte Momente IM HERZEN SIZILIENS Dienstag Wir fahren ins Herz Siziliens nach Enna, Zentrum des antiken Fruchtbarkeitskultes. Bei Piazza Armerina Besuch der berühmten ‘Villa Romana Casale’ mit ihren einmaligen Mosaikfußböden. Ein römischer Kunst, Kultur und Kulinarik auf Sizilien Mitkaiser soll die Villa im 4. Jahrhundert gebaut haben – prachtvoll wie einen Kaiserpalast mitten in Rom. Am bekanntesten sind die sog. „Bikinimädchen“. Zwei Übernachtungen in einem ***Hotel in Agrigento. Kulturreise mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft durch Sizilien S izilien, eine der wichtigsten Stationen im Rahmen von Goethes “Italienischer Reise“ ist das Ziel dieser geführten Kulturreise. Von den Griechen, ihren Tempeln, Theatern und blühenden Städten über die Normannen, Staufer, den Barock bis zum quirligen italienischen Leben von heute begegnen wir einem bunten Panorama der Kulturen. Beeindruckende Vulkanlandschaften, barocke Stätde und kulturreiche Stätten begleiten unsere Wege im Osten und Süden Siziliens. Die Küche ist pure Lust: man verfällt ihr mit dem ersten Biss. Wir besuchen Winzer, Konditoren und genießen die sizilianische Küche. Und vielleicht können wir Goethes Fazit seiner Sizilienreise dann auf Grund eigener Erfahrungen nachvollziehen: „Italien ohne Sizilien macht gar kein Bild in der Seele: hier ist der Schlüssel zu allem.“ IM TAL DER TEMPEL Mittwoch In Agrigento erwartet uns das Tal der Tempel: neben Hera-, Zeus- und Heraklestempel der sehr gut erhaltene Concordiatempel. Das Museum birgt eine erstklassige Vasensammlung - ihre Bilder gewähren einen interessanten Einblick in Mythologie und Bräuche der Antike. Am Nachmittag Bummel durch die Altstadt Agrigents und Besuch im Geburtshaus von Luigi Pirandello, dem Literaturnobelpreisträger von 1934. BAROCKSTADT RAGUSA Donnerstag Die Höhepunkte des sizilianischen Barock finden wir in der Stadt Ragusa. Bei unserem Spaziergang durch die Altstadtgassen sehen wir unter anderem die beeindruckende San Girgio Kirche, ein Meisterwerk des sizilianischen Barock von Rosario Gagliardi. Ragusa ist auch der Drehort der berühmten Montalbano-Filme von Andrea Camilleri. Wir werden auf der Reise auch die literarischen Aspekte des berühmten Commissario entdecken. 22 Wir beziehen unser ****Hotel in Syrakus. 23 Kulturreise Sizilien Gemeinsam. Italien. Erleben. © Peter Amman „Italien ohne Sizilien macht gar kein Bild in der Seele: hier ist der Schlüssel zu allem.“ J. W. Goethe SYRAKUS, METROPOLE DER ANTIKE Freitag UNTERKÜNFTE Griechisches Theater, römisches Amphitheater und antike Stein- Wir haben drei Unterkünfte gewählt, damit wir lange Fahrten im brüche erinnern an die Weltstadt der Antike. Ein Besuch auf der Bus vermeiden und viele wichtige Städte und Stätten Siziliens Altstadtinsel mit dem Apollotempel, der Kathedrale - einst der besichtigen können. Die Hotels entsprechen alle einem 3- und Athenatempel - und der Arethusaquelle rundet unsere Eindrü- 4-Sterne Standard. Die Kulturreise findet in Zusammenarbeit mit den Deutsch-Itali- Sie benötigen für die Anreise nach Catania einen Flug? enischen Gesellschaften in Bochum und Bamberg statt. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir unterstützen Sie gerne bei der Planung und Buchung. LEISTUNGEN 8 Reisetage cke ab. Am Nachmittag besichtigen wir Noto, berühmt für seine Übernachtung 7x Übernachtung im DZ mit Halbpension süßen Köstlichkeiten in Eisdielen und Konditoreien. Transfer Bustransfer von/nach Catania Zudem inbegriffen Transfers, 1x Pistazien-Mittagessen, ARRIVEDERCI SICILIA Sonnabend Rückfahrt nach Catania, wir verabschieden uns von Sizilien. Kulturreise Reisenummer SI1101 ITALIEN SIZILIEN Weindegustation, Eintritte, Stadtführungen, deutschsprachige Reiseleitung, Steuern, Reisepreissicherungsschein Michaela Catania Mindestteilnehmerzahl 17 Siracusa Reisetermin 07.05. - 14.05.2011 Reiseleitung Noto Reisepreis 990€; EZ-Zuschlag 165€ 24 25 Gemeinsam. Italien. Erleben. Peter Amanns Cilento PETER AMANNS CILENTO © Peter Amann Der Reisebuchautor Peter Amann präsentiert mit La Kooperativa seine neue Wahlheimat „Die ganze Gegend scheint ein irdisches Paradies“ Johann Jacob Volkmann ANKUNFT IN NEAPEL E Der urwüchsige Nationalpark Cilento ist die große Überraschung in Süditalien: Südlich von Neapel finden Entdecker mittelalterliche Dörfer, feine Sandstrände und Berge, die bis ans Meer reichen. Der Buchautor Peter Amann hat mehrere Reiseführer und einen Wander- und Radführer über den Cilento geschrieben. Er führt sie durch seine zweite Wahlheimat und vermittelt Ihnen authentische Einblicke in die Kultur der Cilentaner. Wir lassen das Leben der Antike in Velia aufleben, besuchen die griechischen Tempel Paestums, wandern entlang der Küsten, durch grüne Wälder und genießen die cilentanische Gastronomie, reich an guten Weinen, frischem Fisch und herrlich schmeckender Büffelmozzarella. Sonnabend wandern wir weiter in Richtung Castellabate. Abends treffen wir Wir holen Sie mit dem Reisebus am Flughafen in Neapel ab und uns in einer Trattoria in Santa Maria di Castellabate zum Pizza fahren gemeinsam Richtung Süden, nach Santa Maria di Castella- essen. bate. Unser ****Hotel Santa Maria liegt direkt am Strand. Abends Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 4h erwartet uns ein cilentanisches Mahl im Hotelrestaurant. AUF DEN HEILIGEN BERG - MONTE STELLA HALBINSEL MIT VERGANGENHEIT Montag Sonntag Vom Gipfel des Monte Stella liegt einem Kampanien zu Füßen. Auf der Halbinsel zwischen Santa Maria di Castellabate und Der kegelförmige Berg ist umgeben von mittelalterlichten Orten. Agròpoli ist die Zeit stehen geblieben. Auf der Rundwanderung Der Monte Stelle, einst Monte Cilento genannt, ist ein heiliger auf alten Ackerterrassen und durch aufgegebene Olivenhaine Berg, auf den Mitte August Pilger aus ganz Süditalien zum San- treffen wir auf das verlassende Dorf San Giovanni. Weiter südlich tuario unterhalb des Gipfels strömen. Zum Gipfelglück gehört leben die Winzer Mario und Ida Corrado auf einem landschaftlich neben der grandiosen Aussicht ein Gipfel-Picknick, das uns An- traumhaft gelegenem Weingut. Die biologisch bewirtschaftete tonella und Egidio, die das Ristorante Il Castagneto in Mecaro Azienda Agricola S. Giovanni liegt in beneidenswert schöner Lage Cilento betreiben, auf Holzkohlen zubereiten. Lasagne, Salsiccia südlich der Punta Tresino. Ida und Mario Corrado produzieren ei- – und dazu ein Schlückchen cilentanischer Wein! nen herrlich frischen Fiano. Auf einer mit kleinen Köstlichkeiten Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 4h gedeckten Tafel im Freien kosten wir den Wein. Anschließend 26 27 Gemeinsam. Italien. Erleben. Peter Amanns Cilento Wir beraten Sie gerne bei der Planung Ihrer individuellen An- und Abreise! Sie möchten Ihre Reise gerne im Cilento verlängern? Fragen Sie uns ! die fette Milch für die berühmte „mozzarella di buffala“ liefern. Spaziergang DIE PHILOSOPHENSCHULE Mittwoch In Velia lassen wir hehre Gedanken fliegen und werden mit Hilfe eines Schildkrötenrennens Paradoxe lösen. Das antike Elea war Sitz einer Philosophenschule und wirkt auch heute äußerst inspirierend. Nach so viel geistiger Stärkung geht es durch Weinberge und Olivenhaine, vorbei an den hübschen Bergorten Celso, Pollica und Cannicchio, bis hinunter ans Meer, nach Acciaroli. In den 1950er Jahren schloss Ernest Hemingway hier Freundschaft mit den Fischern. © Peter Amann Abends erwartet uns in einer Trattoria in Santa Maria di Castella- Ein Interview mit Peter Amann bate ein köstliches Fischmenü. Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 4h GIUNGANO - PETER AMANNS WAHLHEIMAT Peter Amann ist Autor von Reisebüchern und Wanderführer. Sein zu einem liebenswerten Stück Süditalien mit ganz eigenem rustikalen Charme. Donnerstag Herz schlägt für den Süden Italiens und er ist ein Kenner und Der mittelalterliche Borgo Giungano am Fuße des Monte Caten- Liebhaber des Nationalparks Cilento. Peter Amann lebt in Mün- na ist die zweite Wahlheimat von Buchautor Peter Amann. Von chen und verbringt viel Zeit in Süditalien. durch die Gola Tre Monti auf. Möglicherweise hat Spartakus hier Sie reisen seit vielen Jahren in den Cilento. Was fasziniert Sie so ins Landesinnere entdeckte ich Giungano. Wir haben ein Stück laut dem Historiker Plutarch 71. v Chr. seine letzte Schlacht ge- sehr an dieser Region? Land erworben und nun soll hier ein mediterraner Landschafts- schlagen. Hoch über Giungano breitet sich Trentinara auf einem Es sind die gleichen Gründe, die 1997 die UNESCO bewogen garten entstehen. Hochplateau aus, von dem wir einen herrlichen Ausblick auf die haben den Cilento-Nationalpark in die Liste der Biosphären- Sele-Ebene und den Golf von Salerno genießen. reservate und ein Jahr später mit den Stätten Paestum, Velia Kampanien sorgte öfter für Negativschlagzeilen. Gibt es Auswir- Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 3,5h und Padula in die Liste des Weltkulturerbes aufzunehmen. Das kungen auf den Park? abwechslungsreiche Mosaik aus zahllosen kleinen Bergorten, Noch ist das Thema Müllentsorgung in Kampanien und damit netten Hafenstädtchen an oft traumhaft schöner Küste, einge- auch im Cilento nicht auf einem mittel- oder nordeuropäischen Freitag bettet in eine intakte Naturlandschaft und eine weitgehend tra- Niveau. Die Provinz Salerno, wozu auch der Cilento gehört, haben Die vorgelagerte Insel verdankt ihren schönen Namen der Sirene ditionell bewirtschaftete Bauernlandschaft machen den Cilento das Thema Müll gut im Griff und Wanderer können unbesorgt WANDERN UND FAULENZEN AM MEER © Peter Amann durch den Nationalpark wandern. Leukosia, die hier begraben liegen soll. Wir streifen durch Macchia, auf Forstwegen und Trampfelpfaden. Wir laufen direkt am Meer entlang, mit Blicken auf Castellabate und die Amalfitana. LEISTUNGEN 8 Reisetage Dienstag Am Nachmittag erkunden wir einen weiteren Aspekt des Na- Übernachtung 7x Übernachtung im DZ mit Halbpension, davon In Paestum stehen die schönsten Griechentempel Süditaliens. turparks Cilento: das Meer. Die Küstenabschnitte zählen zu den 2 Abendessen in einer Trattoria Paestum wurde ca. 600 v.Chr. unter dem Namen Poseidonia von schönsten und saubersten Stränden in Italien. Bei einem Bad im Transfer Bustransfer von/nach Neapel bei Ankunft bis 16 Uhr den Griechen gegründet. Erst 1752 entdeckte man die hervorra- kristallklaren Wasser genießen wir die (hoffentlich) herbstlichen Zudem inbegriffen Transfers innerhalb des Programmes, gend erhaltenen griechisch-dorischen Tempel wieder, Anfang Sonnenstunden Führungen, Picknick, Weindegustation, deutschsprachige La des 19. Jahrhunderts begannen die Ausgrabungen. Ausführliche Leichte Wanderung - Gehzeit ca. 2h Kooperativa-Reiseleitung, Steuern, Reisepreissicherungsschein DAS ANTIKE PAESTUM und gelassen schlendernde wir durch die archäologische Zone Reiseleitung Peter Amann Mindestteilnehmerzahl 12 von Paestum mit seinen berühmten Tempeln, die heute zum UN- ARRIVEDERCI ! ESCO-Weltkulturerbe zählen. Das Schwemmland der Sele-Mün- Unser Busfahrer bringt Sie zurück nach Neapel. Der Rückflug Reisetermin 22.10. - 29.10.2011 dung ist aber auch bekannt für die schwarzen Wasserbüffel, die sollte aufgrund der längeren Anfahrt nicht vor 13 Uhr sein. Reisepreis 28 Was ist für Sie die größte Entdeckung im Cilento? Auf der Suche nach einer schönen Fahrradstrecke von Paestum Giungano aus brechen wir zu einer ausgedehnten Wanderung Sonnabend Mittlere Wanderungen Reisenummer CA1102 KAMPANIEN ITALIEN Neapel Paestum Padula San Mauro la Bruca 1020€; EZ-Zuschlag 100€ 29 Gemeinsam. Italien. Erleben. Stille gräserne Flüsse „... E vanno pel tratturo antico al piano, quasi per un erbal fiume silente...“ „.. und sie ziehen auf dem antiken Tratturo zur Ebene, gleich einem stillen gräsernen Fluss...“ D iese Reise ist auf dem deutschen Reisemarkt einzigartig. Bis vor wenigen Jahrzehnten zogen alljährlich im Herbst Schaf- und Viehherden aus den Bergen der Abruzzen über Molise auf die Weideflächen in Apulien. Die Transhumanz wurde im heutigen Süditalien bereits in vorrömischer Zeit von den Samniten betrieben. Die Wander-Viehzucht spielte über Jahrhunderte eine bedeutende wirtschaftliche Rolle. Heute entdecken die Regionen Abruzzen und Molise ihre „grünen Lebensadern“ wieder und sind bestrebt, das antike Wegenetz zu schützen. Noch ist dieses Kulturerbe kaum erschlossen, die touristische Infrastruktur steckt in den Kinderschuhen. Auf unserer Wanderung entlang der Tratturi steht das Erleben einer Jahrtausende alten Tradition im Vordergrund. Wanderer werden mit unberührten Naturlandschaften, Wildkräuterwiesen, ursprünglichen Dörfern und einer bäuerlichen Küche belohnt. Über weite Strecken ist der Tratturo in seiner ursprünglichen Breite von 111 m erhalten. Pescolanciano STILLE GRÄSERNE FLÜSSE WIE WIR WANDERN WAS WIR ERLEBEN Wir werden uns an Hand von Karten aus dem 16. Jahrhundert Wir entdecken an den ersten beiden Tagen die Abruzzen, das wie einst die Schäfer und Hirten entlang der Triften bewegen, älteste Schutzgebiet Italiens. Hier inmitten der Bergwelt des vorbei an Hagebutten- und Brombeersträuchern, über grüne Apennin gibt es Jahrhunderte alte Buchenwälder, in denen sel- Wiesen und Flüsse, durch dichte Wälder. Wir wandern täglich tene Tiere wie Braunbären und Wölfe leben und Pflanzen wie die zwischen 15 und 25 Kilometer. Kurze Teilstrecken führen auch an Türkenbundlilie wachsen. Anschließend passieren wir die Grenze Straßen entlang, bis wir wieder auf eine Wiese oder einen Feld- zu Molise, der zweitkleinsten Region Italiens. weg kommen. Abends erwarten uns entlang des Tratturo oder in Hier befinden sich 75 Prozent des antiken Wegenetzes. Wir sehen den nahe liegenden Dörfern einfache, aber liebevoll eingerichte- auf unserer Reise Bergdörfer wie Barrea, Civitanova del Sannio, te Gasthäuser. Die Wanderungen erfordern eine gute Kondition, Duronia oder Castropignano. Heute finden wir als Zeugnisse des die Höhenunterschiede betragen bis zu 600 Meter. Viehtriebes steinerne Viehtränken. An den Brunnen versorgen Eine einzigartige Wanderreise durch zwei Regionen entlang des antiken Tratturo, auf den Spuren der Transhumanz in Süditalien 30 31 Gemeinsam. Italien. Erleben. Stille gräserne Flüsse wir uns mit frischem Quellwasser. Die Dörfer gehen meist auf SO SIEHT EIN WANDERTAG AUS AN- UND ABREISE REISEVERLAUF samnitische Ansiedlungen zurück, sind hübsch restauriert und Nach einem typisch italienischen Frühstück machen wir uns Wir reisen am Samstag individuell in Rom an. Um 17 Uhr fahren Sonnabend Ankunft in Viletta Barrea eine Bar lädt zu einem Espresso ein. Entlang der Tratturi gab es frühmorgens gegen acht Uhr auf den Weg. Wir versorgen uns in wir gemeinsam mit einem komfortablen Reisebus von Rom Flug- Sonntag Civitella Alfedena einst 15 Kirchen, heute sind nur noch wenige übrig geblieben, kleinen Lebensmittelläden mit Proviant. Unser Gepäck wird un- hafen Fiumicino und um 17.30 Uhr vom Bahnhof Rom Termini Montag Villa Scontrone wie die Kirche Madonna della Neve. terdessen bereits zu unserer nächsten Übernachtungsherberge nach Viletta Barrea ab. Der Rücktransfer nach Rom erfolgt von Dienstag Carovilli transportiert. Mittags rasten wir auf Wiesen und unter schat- Campobasso. Ankunft in Rom Termini gegen 13 Uhr, am Flugha- Mittwoch Civitanova del Sannio tigen Bäumen. Am späten Nachmittag erreichen wir unser Ziel fen gegen 14 Uhr. Donnersatg Erholungstag Freitag Castropignano und gehen direkt zur Herberge – oder werden von dem Trans- TRANSUMANZA ist die heute aussterbende Form des Viehtriebs. In Süditalien seit 2500 Jahren praktiziert, entstand ein einzigartiges Wegenetz. porter zum nächstgelegenen Dorf mit Übernachtungsmöglichkeiten gebracht. Dort erwartet uns ein üppiges Abendessen. Sonnabend Campobasso Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Buchung der indivi- Sonntag Guardaregia - Saepinum duellen An- und Abreise! Montag Abreise aus Campobasso WIE WIR UNS ERHOLEN Die größte Erholung für Geist und Seele ist das Wandern an sich, das Gehen inmitten unberührter Natur. Am fünften Tag der Reise (Donnerstag) gönnen wir unseren Füßen eine Verschnaufpause. Auf einem Ausflug entdecken wir die älteste Glockengießerei der Welt in Agnone und besichtigen das antike Amphitheater in Pietraabondante. WAS SIE WISSEN SOLLTEN Viele der Gasthäuser verfügen nur über wenige Zimmer, zum Glück, denn somit bleibt die Region vor großen Hotelkomplexen verschont. Da aber nicht in allen Häusern eine ausreichende Anzahl an Einzelzimmern zur Verfügung steht, kann es sein, dass Sie sich als Einzelreisender ein Zimmer teilen müssen. Vorteil für Sie: Dadurch verringert sich der Reisepreis. Dies wird vor der Reise detailliert mit Ihnen besprochen. Das Gepäck wird täglich zu den jeweiligen Etappenorten transportiert. In Notfällen können Wanderer diesen Dienst ebenfalls in Anspruch nehmen. LEISTUNGEN 10 Reisetage Anspruchsvolle Wanderungen / Streckenwanderungen Reisenummer MO1102 Übernachtung 9x Übernachtung im DZ mit Halbpension Transfer Bustransfer von/nach Rom bei Ankunft bis 17 Uhr NICHT VERGESSEN Zudem inbegriffen Gepäcktransport, Eintritte, deutschspra- Auf dieser Reise ist eine professionelle Ausstattung unerlässlich. chige La Kooperativa-Reiseleitung und Wanderführung, Steu- Rucksack für das tägliche Proviant, Trinkflasche, feste, geschlos- ern, Reisepreissicherungsschein sene Wanderschuhe, Regenkleidung, Taschenmesser, sowie Son- Reiseleitung Antonio nenschutz (Hut und Creme) und eventuell Wanderstöcke sind Mindestteilnehmerzahl 10 erforderlich. Höchstteilnehmerzahl 14 Reisetermin 17.09. - 26.09.2011 Reisepreis 1340€ ITALIEN Abruzzen Villetta Barrea TRATTURO Molise Apulien Campobasso Neapel Im Wein- und Kulturland Venetien Gemeinsam. Italien. Erleben. DEN ALPEN ENTGEGEN Sonnabend Schon die Anfahrt ist ein Erlebnis: wir schlängeln uns über die Südtiroler Alpen bis nach Bassano del Grppa. Hier tauchen wir ein in das Gassengewirr der venetianischen Alpenstadt und genießen die ersten Ausblicke auf den Monte Grappa. Unser ****Hotel liegt inmitten der Stadt mit einem hervorragenden Restaurant. ÜBER DEM FLUSS BRENTA Sonntag Unsere Panorama-Wanderung auf der Ostseite der Brenta führt über Wiesen, Felder und durch kleine Dörfer in über 1.000 m Höhe entlang der Hänge des Monte Grappa. Am Nachmittag entdecken wir auf einem Stadtspaziergang die Altstadt von Bassano del Grappa sowie die berühmte Holzbrücke von Andrea Palladio über den Fluss Brenta. Bei der ältesten Grappa-Brennerei degustieren wir den Tresterbrand. Leichte Wanderung - Gehzeit ca. 3 h STADT DER 100 HORIZONTE Montag Inmitten einer zauberhaften Hügellandschaft liegt Asolo, auch als „Stadt der 100 Horizonte“ berühmt. Gassen, Palazzi, Lauben- Wolken durchziehen den Himmel über dem Prosecco-Land. Die grünen Weinstöcke schimmern glänzend in der Sonne gänge zeugen von einer tausendjährigen Vergangenheit. Auf einer Wanderung durch mehrere Täler genießen wir das Panorama bis hin zum Meer, vorbei an Wasserfällen und Burgruinen. Die Landschaft ist durchzogen von vielen prächtigen venezianischen VENETIEN WEIN- UND WANDERLAND Villen und berühmten Weingütern. Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 3h AUF DEN MONTE GRAPPA Bedeutende Städte, großartige Aussichten, hervorragende Weine Dienstag Der Monte Grappa ist mit 1775 Metern der höchste Berg der Vicentiner Alpen. Er war im Ersten Weltkrieg Schauplatz zahlreicher Kämpfe, in den 30er Jahren wurde auf dem Gipfel ein monumentales Denkmal für die gefallenen Soldaten errichtet. Wir unternehmen eine Panorama-Wanderung entlang der Hü- I m Veneto verbinden wir gastronomische, kulturelle und landschaftliche Höhepunkte: Keiner hat die Weltgeschichte der Architektur mehr beeinflusst als der vor 500 Jahren geborenen Andrea Palladio. Der Architekt baute den Venezianern ihre Luxusvillen und Landgüter. Außerhalb der Weltkulturstadt Venedig ist das Veneto eine wenig bekannte Region Italiens. Und dabei findet man hier eine solche Ansammlung von Natur- und Kulturschönheiten wie kaum irgendwo anders. Die Stadtbilder von Vicenza und vieler kleinerer Orte werden geprägt durch prächtige Villen und Paläste, pittoreske Plätze und verwinkelte Gassen, gut erhaltene Festungen und mittelalterliche Bauwerke. Wir wandern im Ort der 100 Horizonte in Asolo und auf Panoramawegen entlang des Monte Grappa. Wir entdecken in Bassano del Grappa die Kunst, den besten Grappa zu destillieren. 34 gel des Monte Grappa und besichtigen auf dem Gipfel das Ossarium. Abends kosten wir den berühmten Baccalà di Vicentina. Mittlere Wanderung - Gehzeit ca. 4h KULTURSTADT VICENZA UND PALLADIO Mittwoch- Wir besichtigen am Vormittag die Villa Rotonda, das architektonische Meisterwerk von Andrea Palladio. Anschließend sehen wir auf einem Stadtspaziergang die Altstadt von Vicenza, die aufgrund der prachtvollen gotischen Bauten und der zahlreichen 35 IM WEIN- UND KULTURLAND VENETIEN Bauwerke von Andrea Palladio zum UNESCO Weltkulturerbe LAGUNENSTADT VENEDIG zählt. Wir besichtigen unter anderem das Rathaus, die soge- Der Höhepunkt der Reise erwartet uns zum Schluss. Wir reisen Freitag nannte Basilica Palladios und das berühmte Teatro Olimpico. mit der Bahn in 1 Stunde nach Venedig, einer der eindrucks- Nach einem Mittagessen in einer typischen Trattoria haben Sie vollsten Städte der Welt und UNESCO-Weltkulturerbe. Wir er- Zeit, die Stadt bei einem Bummel zu genießen. leben die Stadtpaläste, Gassen, Plätze und Kirchen auf einer Führung durch die Stadt. Wir erfahren viel über die Geschichte, Durch die malerische Landschaft Donnerstag Entstehung der Stadt und das heutige Leben. Wir wandern von Bassano aus durch eine idyllische Hügellandschaft, die an die klassische Toskana erinnert, zum malerischen Am Nachmittag können Sie die Venedig auf eigene Faust erkun- Ort Marostica mit gleich zwei Burgen, die durch einen Mauerring den und genießen. Zurück geht es ebenfalls mit der Bahn. verbunden sind. Der Ort ist bekannt für sein mittelalterliches Schachbrett-Spiel, das alle zwei Jahre imposant aufgeführt wird. Rückfahrt nach München Samstag Leichte Wanderung - Gehzeit ca. 3 h Wir reisen mit dem Bus gemütlich zurück nach München. Mittags besichtigen wir die Stadt Trento in Südtirol. Ankunft am Bahnhof in München gegen 18 Uhr. „Wasser? Wasser ist zum Ertrinken da. Setzen Sie sich, ich bringe einen Wein, der Sie wieder munter macht!“ Andrea Camilleri UNTERKUNFT Bassano del Grappa liegt idyllisch am Brenta-Fluss. Alle Ausflugsziele für Kulturbesichtigungen und Wanderungen sind in weniger als 1 Stunde zu erreichen. Die Stadt ist umgeben von einer malerischen Hügellandschaft und liegt am Fuß des Monte Grappa. Der Ort ist lebendig, mit Cafés, Eisdielen, Restaurants, Palazzi Diese Reise ist inklusive Busanreise ab München und Kirchen. Wir wohnen in einem 4-Sterne-Hotel mit allen Annehmlichkeiten am Ortsrand, von hier erreichen Sie die Altstadt in fünf Minuten zu Fuß. LEISTUNGEN 8 Reisetage Leichte Wanderungen Reisenummer VE1102 Übernachtung 7x Übernachtung im DZ mit Halbpension Bustransfer von/nach München Transfers laut Programm Zudem inbegriffen 1 x Weindegustation, 1 x Mittagessen, 1 x VENEZIEN ITALIEN Grappa-Degustation, Stadtführungen, Wanderungen, Eintrittsgelder, deutschsprachige La Kooperativa-Reiseleitung, Steuern, Reisepreissicherungsschein Bassano del Grappa liegt malerisch und idyllisch am Fluß Brenta. 36 Valdobbiadene Tarzo Refrontolo Venedig Reiseleitung Michaela Mindestteilnehmerzahl 12 Reisetermin 3.09. - 10.09.2011 Reisepreis 1120€; EZ-Zuschlag 125€ 37 Kulinarisch. Italien. Erleben. „L‘Italia delle cento città e dei mille campanili è anche l‘Italia delle cento cucine e delle mille ricette.“ „Das Italien der hundert Städte und der tausend Campanili ist auch das Italien der hundert Küchen und der tausend Rezepte“ Alberto Capatti & Massimo Montanari 38 Individuell. Italien. Erleben. SANFTER TOURISMUS UND SCHUTZ DES HISTORISCHEN ERBES - DIE ALBERGHI DIFFUSI A lberghi diffusi – „verstreute Hotels“ in kleinen Dörfern und Städten Italiens sind ein wunderbarer neuer Weg des Individualtourismus, der das einzigartige Kulturerbe schützt und beispielhaft ist für nachhaltigen Tourismus. Besitzer antiker Dorf- und Stadthäuser verwandeln die Palazzi in charmante Herbergen. Den Hotelschlüssel erhält man auf der Piazza, die Gästezimmer befinden sich „diffuso“ – verstreut – in den verwinkelten Gassen des wiederbelebten Ortes. Stadthäuser am Meer Bergdorf in den Abruzzen Corte Fiorita in Bosa auf Sardinien Sextantio in S. Stefano di Sessanio Die Zimmer in den Stadthäusern des schmucken Ortes Bosa Das Hirtendorf beherbergt das außergewöhnlichste Alber- an der Ostküste Sardiniens sind einzigartig. Zum Teil mit go Diffuso Italiens. Mit Fingerspitzengefühl und Respekt Dachterrasse, Ausblick auf den Fluss Temo oder die Dächer vor dem kulturellen Erbe wurden die Häuser renoviert und der Stadt, genießt man das Leben in dem kleinen Städtchen. zeigen die Spuren des einst bescheidenen Lebens – ohne auf Sie spazieren durch verwinkelte Gassen und erleben das Komfort zu verzichten. Das Sextantio bietet auch Koch- und Alltagsleben auf Sardinien. In jedem Haus befindet sich ein Brotbackkurse sowie Ausflüge in den Nationalpark Gran Sas- Frühstücksraum. so für kleinere Gruppen. DZ ab 100€ DZ ab 145€ 39 Individuell. Italien. Erleben. Individuell. Italien. Erleben. AUF EIGENEN WEGEN RUNDE HÄUSER UND RUNDE AUTOS Schlafen Sie in einem Trullo, den einzigartigen Rundhäusern Apuliens und erfahren Sie die Gegend mit einem Fiat cinquecento, ein Auto und Mythos italienischer Wirtschaftswunderjahre F ür Ihren individuellen Urlaub haben wir die schönsten Agriturismi, Alberghi, Palazzi, Burgen und Hotels in unseren Lieblingsregionen ausgewählt. Blühende Gärten, viel Ruhe, das Essen hausgemacht - hier erwarten Sie Zimmer mit Komfort und Charakter und herzliche Gastgeber, die zu verwöhnen wissen. Gerade für Familien haben wir schöne Angebote an Ferienwohnungen, meist auf BioGutshöfen mit Tieren und Freizeitangeboten. Wir stellen Ihnen auch gerne Touren zusammen, in denen Sie vielfältige Landschaften und Unterkünfte erleben. Individualreisende erhalten den Reisepreissicherungsschein der r&V-Versicherung sowie Geheimtipps von uns. ...viele weitere Angebote und Fotos auf www.lakooperativa.de Im Tal der Trulli Die Trulli, die runden „Schlumpfhäuser” mit den Zipfelmützendächern, liegen eingebettet in eine sanfte Berg- und Hügellandschaft in der Valle d´Itria in der Region Apulien. Viele einheimische Liebhaber der Trulli setzen sich für den Erhalt des UNESCO-Weltkulturerbes rund um Locorotondo ein. Sie haben in mü- Molise & Abruzzen Agriturismi Alberghi Palazzi Borghi hevoller Arbeit zahlreiche dieser verfallenen Rundhäuschen zum Leben erweckt und aufwendig restauriert. Entstanden sind einzigartige Ferienhäuser, die einen Urlaub mit hohem Komfort in authentischer Umgebung bieten. La Kooperativa hat sowohl kleine Häuser für nur zwei Personen, als auch großzügige Trulli mit mehreren Schlafzimmern und Swimmingpool im Angebot. Auf einer Terrasse oder unter alten Agriturismo D´Uva Olivenbäumen können Sie die Seele baumeln lassen oder während warmer Sommernächte ein gutes Das Weingut liegt eingebettet in den Hügeln von Molise. Der Blick schweift über die sanfte Glas Wein trinken. Wir arbeiten auch eng mit der Cantina Locorotondo zusammen, denn die Gegend ist Landschaft bis an die Adriaküste. Die Familie produziert hervorragenden Wein, darunter auch bekannt für ihren vorzüglichen Weißwein. Tintilia, eine autochtone Rebsorte aus Molise. Im Restaurant kocht Teresa molisanische Speab 80 € pro Trullo - Mindestaufenthalt 3 Tage ERFAHREN Sie mit dem Fiat zialitäten. Die Zimmer sind rustikal eingerichtet. Im Herbst kann man bei der Weinernte zusehen. Das Meer ist 20 Minuten entfernt, die geschichtsträchtige Stadt Larino nur 5 Minuten. ab 40 € pro Person Mit einem Oldtimer durch die apulische Landschaft 500 aus den 70ern das italienische Lebensgefühl Düsen Sie mit dem knuffigen Fiat 500 über die Küstenstraßen Apuliens! Gönnen Sie sich einen Ausflug mit einem der beliebtesten Kult-Autos. Packen Sie die Badehose Agriturismo Sant´ Angelo ein und halten Sie an versteckten Badebuch- Onello Rupi und seine Frau Lea haben auf einem Hügel mit Blick über die Küste von Pescara ten, genießen Sie die warme Sommerluft oder den landwirtschaftlichen Betrieb in einen beliebten Agriturismo verwandelt. Herzstück ist ein gleiten Sie durch die hügelige Landschaft der Turm aus dem 16. Jahrhundert. Die Appartements sind stilvoll eingerichtet und bieten einen Valle d´Itria. hohen Komfort mit Küche, Bad und mehreren Schlafzimmern. Rupi Onello produziert Montepulciano DOC-Wein sowie eigenes Olivenöl. Der Hof ist ideal für einen Familienurlaub. Mit Paketangebot: 3 Tage Übernachtung im Trullo mit Fiat 500 ab 490 €. Der Fiat 500 ist buch- 40 bar von März bis Oktober. Pool. ab 30 € pro Person 41 Individuell. Italien. Erleben. Individuell. Italien. Erleben. Apulien Apulien Agriturismi Alberghi Palazzi Borghi Agriturismi Alberghi Palazzi Borghi Bauernhof im Salento Masseria Makyva Der Agriturismo ist ein wahrer Traum. Umgeben von Zitrus- und Olivenbäumen haben Ursu- Masserien in Apulien sind ehemalige Gutshöfe, von denen viele zu Hotels umgebaut wurden. la und Rocco liebevolle Ferienwohnungen und Häuschen auf dem weitläufigen Grundstück Inmitten einer Oase aus Palmen und blühenden Pflanzen liegt die Masseria Sant Andrea. Ne- errichtet. Die Großeltern gehen morgens mit den Ziegen aufs Feld und spielen abends für die ben einem Pool gibt es auch ein feines Restaurant, das apulische Spezialitäten zaubert. Das Gäste die „Tarantella”, die Musik des Südens. Im Restaurant gibt es ausschließlich Zutaten Frühstück kann man auch im Garten genießen. Die Zimmer verfügen alle über Balkon. Die aus dem eigenen Garten. Für Kinder ist das Anwesen bei Cordigliano d´Otranto eine einzige Badebucht Sant Andrea nördlich von Otranto liegt nur drei Kilometer entfernt. Spielwiese. Die Wohnungen sind mit Küchenzeile und eigener Terrasse ausgestattet. ab 35 € pro Person ab 40 € pro Person Masseria Abate Tenuta Porto Badisco Der ehemalige Gutshof bietet die perfekte Erholung im Trullo-Hotel: Die acht Zimmer sind Von der Terrasse des einfachen Landhotels haben Sie einen wunderbaren Blick über die Steil- in den ehemaligen Ställen und im Trullo untergebracht. Im Garten finden Sie neben alten küste von Otranto. Der Agriturismo liegt nur einen Steinwurf von Porto Badisco und Otranto Olivenbäumen auch einen schönen Pool. Das Restaurant überzeugt mit apulischen Speziali- entfernt. Giusi und Antonio bieten ihren Gästen biologische einheimische Küche. Versteckte täten, immerhin ist Noci auch die „Gastronomie-Hauptstadt” Apuliens. Badebuchten mit kristallklarem Wasser sind in wenigen Minuten zu erreichen. Von der Tenuta können Sie eine Spazierfahrt entlang der atemberaubenden Küste bis ans Capo Santa ab 25 € pro Person ab 25 € pro Person Albergo in Conversano Masseria Sant Emiliano Der Normannenpalast aus dem 11. Jahrhundert beherbergt heute ein wunderschönes Hotel Die Masseria liegt zauberhaft auf einer Anhöhe über dem Meer. Der Blick schweift über die im Herzen der Altstadt von Conversano. Das Restaurant mit Dachterasse bietet einen herr- Adria und die steinige Küste des Salento. Das Hotel ist perfekt für Gäste, die gerne einen lichen Blick über die Stadt. Die Zimmer sind mit allem Komfort und einer Küchenzeile aus- luxuriösen und dennoch familiären Urlaub verbringen möchten. Im Garten befindet sich ein gestattet. In den Zimmern ist der helle Sandstein freigelegt worden, die Farben sind hell und Pool. Das Restaurant „Di Veronelli“ ist Mitglied bei Slow Food und tischt einheimische Spezi- freundlich. Ein Spa-Bereich mit Pool in den historischen Gemäuern runden das Angebot ab. alitäten in eleganter Umgebung auf. Es gibt auch Suiten mit eigenen Terrassen. ab 75 € pro Person ab 40 € pro Person Masseria Il Frantoio Agriturismo Torre dei Preti Nur wenige Kilometer vom Meer und der wunderschönen „weißen Stadt“ Ostuni entfernt Dieses Landgut liegt in einem weitläufigen Olivenhain und fügt sich wunderbar in die hüge- liegt dieses außergewöhnliche Hotel. Im Gästehaus der Familie ist jedes Zimmer ein kleines lige Landschaft des Gargano ein. Einst als Festung erbaut, ist der Turm heute ein reizendes Museum und bietet erstklassigen Komfort im Stil der „guten alten Zeit“. Im Garten kann man Hotel. Schön eingerichtete Bungalows mit Terrassen und in unterschiedlichen Größen liegen sich unter Zitronen- und Orangenbäumen erholen. Das Restaurant ist in Italien als eines der auf der Anhöhe, nur zwei Kilometer vom Meer und Peschici entfernt. Im Garten gibt es einen besten bekannt und mehrfach ausgezeichnet worden. Das Ehepaar entdeckt alte Rezepte großen Pool. Die Besitzer kochen selbst im Restaurant. neu und überrascht damit seine Gäste. 42 Maria di Leuca starten. ab 88 € pro Person ab 45 € pro Person 43 Individuell. Italien. Erleben. Kulinarisch. Italien. Erleben. CORSO DI CUCINA ITALIANA Sardinien Agriturismi Alberghi Palazzi Borghi EIN KOCHKURS IM URLAUB Hotel Le Sirene R avioli gefüllt mit Ricotta, selbstgemachte Tagliatelle, feinstes Olivenöl, raffinierte Fischgerichte, knusprige Pizza - kaum ein Land ist so reich an unterschiedlichen Rezepten wie Italien. Begeben Sie sich kochend auf eine Reise durch Italien und lernen Sie von den Kochkünstlern die besten Tricks für ein gelungenes Menü. Beliebt sind die Angebote als Geschenkidee. Wir gestalten Ihnen gerne einen hochwertigen Gutschein. Wir haben für Sie die schönsten Kochkurse in herrlicher Umgebung ausgewählt... Die Costa Smeralda mit ihrem türkisblauen Meer ist ein traumhaftes Urlaubsparadies. Direkt am Meer mit einem herrlichen Blick auf den Hafen von Cugnana liegt das kleine 4-Sterne Hotel . Die Sandstrände sind nur 200 bis 500 Meter entfernt. Die 45 Zimmer sind alle individuell mit viel Charme und Liebe in hellen Farbtönen, zum Teil mit Himmelbetten, eingerichtet. Von allen Zimmern genießen Sie einen schönen Blick auf das Meer. ab 76 € pro Person Bed&Breakfast Lucrezia Ein Garten Eden: für alle Sardinien-Urlauber, die eine individuelle Unterkunft in einem schönen Dorf nahe am Meer suchen, ist dieses kleine Hotel ein Geheimtipp. Von außen ein einfaches Bauernhaus, eröffnet sich dem Gast bei der Fahrt durch das antike Tor eine andere Welt. Im Garten blühen Hibiskus, Orleander und Blauregen, das Innere des Hauses besticht durch ... IN APULIEN IM TRULLO ... IN DER TOSKANA seine geschmackvolle Einrichtung mit antiken Möbeln. In der Weinkantine finden Sie besten sardischen und italienischen Wein. Die sieben Zimmer verfügen über Klimaanlage, Heizung, Telefon, Internetanschluss, Dusche/WC. ab 65 € pro Person Bed&Breakfast Alghero Mit viel Liebe zum Detail hat Marco dieses wunderbare Bed & Breakfast unweit der Innenstadt Algheros errichtet. Vor einer malerischen Kulisse genießen Sie einen beeindruckenden Ausblick auf den Golf von Alghero. Unter jahrhundertealten Olivenbäumen befindet sich der Swimmingpool. Das sardische Haus ist mit rustikalen Möbeln im typisch sardischen Stil eingerichtet. Die drei Zimmer sind mit rustikalen Möbeln und mit eigenem Bad, Klimaanlage, Kühlschrank sowie LCD-Fernseher ausgestattet. ab 40 € pro Person Altstadtpalast Anticos Palathos Corte Altavilla in Conversano Albergo Badiacoltibuono das zu einem außergewöhnlichen Hotel umgebaut wurde. Die Besitzer haben bei der Reno- Sie übernachten im herrschaftlichen Normannenpalast in Con- Das Bio-Landgut verfügt nicht nur über wunderschöne Zimmer, vierung liebevoll auf Details geachtet. Der Strand von Orosei liegt nur 2 Kilometer entfernt. versano. Während des 4-tägigen Aufenthalts lernen Sie bei ei- sondern auch über ein herrvorragendes Restaurant. Bei einem Die Innenhöfe sind kleine Oasen, in denen man sich unterhalten, ein Buch lesen oder ein Glas nem Kochkurs die typischen Spezialitäten der Region Apulien Kochkurs mit Weindegustation lernen Sie auch die Weine aus Wein trinken kann. In der hauseigenen Vinothek gibt es eine große Auswahl an sardischen kennen. 3 Übernachtungen, Stadtführung, 2 x Kochkurs, Besuch eigenem Anbau kennen. Sie können einen oder mehrere Tage und italienischen Weinen. Das Restaurant ist bekannt für seine hervorragende Fischküche. des Marktes, 2 x Abendessen, Transfer von/nach Bari buchen. Tageskochkurs mit Weindegustation und Mittagessen In der Altstadt von Orosei an der Ostküste Sardiniens liegt dieses antike Herrschaftshaus, ab 55 € pro Person 44 ab 350 € pro Person ab 155 € pro Person 45 Italien. Reisen. Vorbereiten. Italien. Reisen. Anmelden. REISEANMELDUNG Wir haben unsere Wanderungen in drei verschiedene Kategorien eingeteilt: Bitte senden Sie die ausgefüllte und unterschriebene Reiseanmeldung für die Gruppenreisen per Post, Fax oder Email an: Leichte Wanderungen Mittlere Wanderungen Anspruchsvolle Wanderungen können auch für Ungeübte bei normaler erfordern eine Kondition, die ausreicht, um können bis zu 20 Kilometer betragen mit körperlicher Verfassung ohne Probleme in hügeligem Gelände max. zehn Kilome- Höhenunterschieden bis zu maximal bewältigt werden. Wir wandern höchstens ter zu gehen. Die Höhenunterschiede be- 1000 Metern. Für diese Touren ist eine 3 Stunden. tragen maximal 500 Meter. Wir sind zwi- sehr gute Kondition und Trittsicherheit schen 2 und 5 Stunden unterwegs. erforderlich. La Kooperativa GmbH Geyerstraße 20 Fax: 089 / 420 95 66 91 9 80469 München Email: [email protected] Deutsche Bank München BLZ 700 700 24 Kto. Nr. 703 376 400 Reiseziel, Titel oder Nummer Termin Name, Vorname der 1. Person Geburtsdatum Name, Vorname der 2. Person Geburtsdatum Auf einigen Wanderungen gelangen wir zu einladenden Badebuchten. Das Baden im Meer kann mitunter tückisch sein. Wir müssen vorher genau abwägen, ob ein Bad tatsächlich möglich ist. Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon, eventuell Mobiltelefon Fax Email Reisepreis laut Katalog Wie haben Sie La Kooperativa kennengelernt ? Zimmer Doppelzimmer Nicht im Reisepreis eingeschlossen sind Änderungen im Programmablauf punkt an- bzw. abreisen. Viele Teilnehmer - die An- und Abreise zum Treffpunkt vor Manchmal erfordern die Wetterbedin- bevorzugen die Bahn, andere wiederum Ort. gungen oder unvorhersehbare Ereignisse kommen gerne mit dem Auto oder dem - die nicht im Programm angegebenen vor Ort Flexibilität. Falls wir das Programm Flieger. Wir helfen Ihnen gerne die An- Mahlzeiten, insbesondere umstellen müssen, teilen wir Ihnen dies und Abreise zu planen und buchen auch bzw. Brotzeiten während der Wanderung. Mittagessen während der Reise rechtzeitig mit und hof- die Flüge für Sie. Sollten Sie nach der an- - die Getränke und Trinkgelder, fen auf Ihr Verständnis. gegebenen Uhrzeit anreisen, bieten wir - Unfall-, Haftpflicht-, Kranken- und Reise- stenversicherung? Ja Katalog Anzeigen/Presse ausgehändigt. Sie tätigen anschließend die Anzahlung, der Wünschen Sie Informationen zu einer Reisekrankenversicherung? Ja Sie erhalten von La Kooperativa GmbH eine schriftliche Bestätigung. Mit dieser wird Ihnen auch der Sicherungsschein Nein Restbetrag wird Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt in Rechnung gestellt und ist spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn Nein fällig (Zahlungseingang). Anreise zum Ausgangspunkt der Reise mit/um: Auto Internet Einzelzimmer Wünschen Sie Informationen zu einer Reiserücktrittsko- Ihnen einen Sondertransfer an. Wir bitten Freunde Bahn Flugzeug Diese Reiseanmeldung wird durch meine Unterschrift ver- rücktrittskostenversicherung Reisevorbereitung um Ihr Verständnis, dass wir in diesem Fall - Der individuelle Transfer zur Unterkunft Sie freuen Sich schon auf die Reise? Wir einen Aufpreis berechnen müssen. bei Ankunft am Anreisetag nach der im versorgen Sie vor der Abreise mit umfas- Reiseprogramm angegebenen Uhrzeit. sendem Informationsmaterial über Land Ausrüstung Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer und Leute. Feste, geschlossene Wanderschuhe, klei- mir angemeldeten Reiseteilnehmer gegenüber dem Reiseve- ner Rucksack für Proviant, Trinkflasche und ranstalter La Kooperativa wie für meine eigenen einstehen werde. Reiserücktrittsversicherung und einer Reisekrankenversicherung, die Sie gerne bei Ausweispapiere Taschenmesser; Regenschutz (Jacke, Hose, uns buchen können. Für die Reise nach Italien ist für EU-Bürger Schirm), sowie Sonnenschutz (Creme, ein Personalausweis nötig. Sonnenhut, Sonnenbrille); In Italien kann Individualbuchungen bindlich. Die Reise- und Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalters habe ich zur Kenntnis genommen, ebenso wie die Hinweise und Wünsche Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsträger. (Vegetarisches Essen, Unverträglichkeiten) Hiermit erkläre ich, dass ich für die Verpflichtungen der von es im Frühjahr und Herbst kalt sein: des- Informationen zu An- & Abreise halb Pullover oder Jacke einpacken. Halb- den Individualangeboten eine Bearbei- Wir möchten, dass unsere Reisenden selbst schuhe für Stadtbesichtigungen; je nach tungsgebühr von 10 € berechnen. entscheiden können, wie Sie zum Treff- Reise Badesachen. Datum, Ort Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir bei 46 Ankunft um ____ Unterschrift Fax: 089 / 420 95 66 91 9 Email: [email protected] 47 Allgemeine Reisebedingungen für La Kooperativa GmbH Bayern. Reisen. Erleben. Die folgenden Allgemeinen Reisebedingungen ergänzen die gesetzlichen Regelungen und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns La Kooperativa GmbH (nachfolgend „LK“ genannt“): 1. Abschluss des Reisevertrages 1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter „LK“ den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden vorliegen. 1.2 Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind von „LK“ nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Reiseveranstalters hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. 1.3 Orts- und Hotelprospekte, die nicht vom Reiseveranstalter herausgegeben werden, sind für den Reiseveranstalter und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht von „LK“ gemacht wurden. 1.4 Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen bestätigt „LK“ den Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Buchungsauftrags dar. 1.5 Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.6 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung von „LK“ zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird „LK“ dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu ist er nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. 1.7 Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung von „LK“ vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von „LK“ vor, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist „LK“ die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. 2. Bezahlung 2.1 „LK“ darf Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Kunden der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 3 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. 2.2 Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis pro Kunden € 75,- nicht, so dürfen Zahlungen auf den Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines verlangt werden. 2.3 Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist „LK“ berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. 3. Leistungsänderungen 3.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von „LK“ nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 3.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 3.3. „LK“ ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 3.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn „LK“ in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von „LK“ über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen. 4. Leistungs- und Preisänderungen 4.1 Nach Vertragsschluss notwendig werdende Änderungen wesentlicher Reiseleistungen, die von „LK“ nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. „LK“ wird den/die Kunde/Kundin über derartige Leistungsänderungen unverzüglich in Kenntnis setzen. 4.2 Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages lediglich im Falle der auch nach Abschluss des Reisevertrages eingetretenen Erhöhung der Beförderungskosten oder Erhöhung der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffenden Reise geltenden Wechselkurse in dem Umfang möglich, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, wenn zwischen dem Zugang der Reisebestätigung beim Kunden/bei der Kundin und dem vereinbarte Reiseantritt mehr als vier Monate liegen. Im Falle einer solchen nachträglichen Änderung des Reisepreises wird „LK“ den/die Kunden/in unverzüglich davon in Kenntnis setzen. Preiserhöhungen, die ab dem 20. Tag vor dem vereinbarten Reisetermin verlangt werden, sind nicht zulässig. Im Falle einer Preiserhöhung um mehr als 5% oder im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der/die Kunde/in berechtigt, ohne Gebühr vom Reisevertrag zurückzutreten oder kann die Teilnahme an einer anderen, mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn „LK“ in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden/die Reisende aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach Zugang der Erklärung durch „LK“ über die Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten 5.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber „LK“ unter der vorstehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert „LK“ den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann „LK“, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. 5.3 „LK“ hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschä- 48 digung wird nach dem Zeitpunkt des Zugang der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet: Bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 15%, ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 35% ab 21. bis 14. Tag vor Reiseantritt 50% ab 13. bis 7. Tag vor Reiseantritt 70% ab 6. Tag vor Reiseantritt 80 % des Reisepreises c) ab Nichtantritt 90%. 5.4 Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, „LK“ nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. 5.5 „LK“ behält sich vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall ist „LK“ verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 6. Umbuchungen 6.1 Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann „LK“ bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Kunden erheben. Dieses beträgt: bei Verträgen über Ferienwohnungen / -häuser bis 90. Tag vor Reiseantritt; € 25 pro Person, bei anderen Reisearten bis 30. Tag vor Reiseantritt € 25 pro Person. 6.2 Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5.2 bis 5.5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. „LK“ wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 8. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn er a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Reisenden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b) in der Reisebestätigung deutlich lesbar auf diese Angaben hingewiesen hat. Ein Rücktritt ist spätestens am 21. Tag vor dem vereinbarten Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück . 9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen „LK“ kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Kunde ungeachtet einer Abmahnung von „LK“ nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt „LK“, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gut gebrachten Beträge. 10. Obliegenheiten des Kunden 10.1 Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Der Kunde ist aber verpflichtet, „LK“ einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Kunde ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung am Urlaubsort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel „LK“ an deren Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw. von „LK“ wird der Kunde in der Leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung Will ein Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 615 e BGB oder aus wichtigem, „LK“ erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er „LK“ zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder „LK“ verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, „LK“ erkennbares Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. 10.3 Gepäckverlust und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt „LK“ dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Der Kunde hat „LK“ zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter mitgeteilten Frist erhält. 10.5 Schadensminderungspflicht Der Kunde hat den Eintritt eines Schadens möglichst zu verhindern und eingetretene Schäden gering zu halten. Insbesondere hat er „LK“ auf die Gefahr eines Schadens aufmerksam zu machen. 11. Beschränkung der Haftung 11.1 Die vertragliche Haftung von „LK“ für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit „LK“ für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 11.2 Die deliktische Haftung von „LK“ für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 11.3 „LK“ haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von „LK“ sind. „LK“ haftet jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von „LK“ ursächlich geworden ist. 12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 12.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber „LK“ unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3. Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckverlust, binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung, zu melden. 12.2 Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrage nach enden sollte. Schweben zwischen dem Kunden und „LK“ Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder „LK“ die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13.Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist „LK“ verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald „LK“ weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss „LK“ den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die „Black List” ist auf folgender Internetseite http://air-ban.europa.eu abrufbar. 14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 14.1 „LK“ wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll-und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn „LK“ schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 14.3 „LK“ haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass „LK“ eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. 15. Rechtswahl Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und „LK“ findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen des Kunden gegen den Reiseveranstalter im Ausland für die Haftung von „LK“ dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 16. Gerichtsstand 16.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen. 16.2 Für Klagen von „LK“ gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner von „LK“, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von „LK“ vereinbart. 16.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und „LK“ anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. Hinweis zur Kündigung wegen höherer Gewalt Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt lautet: „§ 651j: (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651 Abs. 3 Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.” Stand: September2010 La Kooperativa GmbH, Geyerstraße 20, 80469 München DONAUWANDERN IM KLEINSTEN WEINGEBIET La Kooperativa wandert in Deutschland B ach an der Donau ist das kleinste Weinanbaugebiet Deutschlands und liegt malerisch an den Hügeln des bayerischen Vorwaldes direkt an der Donau. Der Scheu- chenberg und der Sauberg mit ihren Weinhängen laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Noch ist auch Bach touristisch unerschlossen, doch der kleine Ort hat viel zu bieten: Ein Schmucksteinbergwerk, ein Weinmuseum mit einer Presse aus dem 15. Jahrhundert und viele Weinstuben, die den Bacherer Landwein ausschenken. Preis: 5 Euro pro Person; Kinder bis 12 Jahre sind frei; La Kooperativa wandert 3 x wöchentlich rund um das kleinste Mindestteilnehmer: 5; Ermäßigungen für Gruppen. Weinanbaugebiet, bis hin zur Walhalla in Donaustauf. Sie fahren Kombiticket Schifffahrt & Wanderung: 12 Euro pro Person für ein- um 10.30 Uhr mit dem Schiff ab Regensburg und legen um 11.45 fache Fahrt; 15 Euro bei Hin- und Rückfahrt. Uhr in Bach a.d. Donau an. Auf einer zwei- bis dreistündigen Wanderung zeigen Ihnen die ortskundigen Führer die Weinhän- Telefonnummer (0941) 5 21 04 (inklusive Schifffahrt), oder ge und die Umgebung. direkt bei La Kooperativa (089) 4209566910 Der Reisekalender 2011 von La Kooperativa Unsere Reisen im Frühling Anreise Abreise Titel Region Reisetage Seite 30.04.2011 07.05.2011 07.05.2011 14.05.2011 Rote Erde und roter Wein Kunst, Kultur und Kulinarik in Sizilien Apulien Sizilien 8 8 10 22 14.05.2011 11.06.2011 21.05.2011 18.06.2011 An der Küste der Philosophen Molise, das grüne Herz Italiens Cilento Molise 8 8 16 06 Titel Region Reisetage Seite Unsere Reisen im Sommer/Herbst Anreise Abreise 03.09.2011 17.09.2011 10.09.2011 26.09.2011 Venetien Wein- und Wanderland Stille gräserne Flüsse Venetien Molise 8 10 34 30 22.10.2011 29.10.2011 Peter Amanns Cilento Cielnto 8 26 Impressum Herausgeber: La Kooperativa GmbH Geyerstraße 20 80469 München Texte: Michaela Störr, Peter Amann Graphik: La Kooperativa GmbH Bilder: La Kooperativa GmbH, Peter Amann, Alessandro Battino, Daniel Philipp, Sextantio Srl, fotolia, istockphoto Lektorat: Ulrich Scherr, Frank Traxel Druck: Rotaplan Offset Kamman, Regensburg Die Reisen sind von La Kooperativa konzipiert und ausgearbeitet. Das Programm, insbesondere die Inhalte zu den Angaben und dem Reiseablauf sowie die Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Eine Wiedergabe ist nur mit schriftlichem Einverständnis von La Kooperativa gestattet. La Kooperativa Geyerstraße 20 80469 München Telefon (089) 420 95 66 91 0 Fax (089) 420 95 66 91 9 [email protected] www.lakooperativa.de 49 www.lakooperativa.de
