Die wohltuende Kraft der Elemente

in Zusammenarbeit mit:
Anreise:
Mit dem Flugzeug: Venedig, Flughafen “Marco
Polo” (zirka 60 km)
Mit dem Zug: Bahnhof Padua (zirka 15 km)
Mit dem Auto: Autobahn A13
Padua-Bologna, Ausfahrt “Terme Euganee”
Die wohltuende
Kraft der Elemente
Der Flughafen “Marco Polo” und der Bahnhof
Padua können, auf Anfrage, jedes Hotel
mit einem direkten Zubringerdienst,
oder mit Autobuslinien verbinden.
Centro Studi
Pietro d’Abano
Wegweiser für Badekuren und
Thermalbehandlungen
Abano und Montegrotto sind durch
regelmäßige Busverbindungen mit allen
wichtigen Städten Europas verbunden.
Fremdenverkehrsamt
Parco Regionale
dei Colli Euganei
Abano Terme
Via P. d’Abano, 18
tel. +39 049 8669055
fax +39 049 8669053
Riviera dei Mugnani, 8
35137 Padova - ITALY
tel. +39 049 8767911
fax +39 049 650794
Montegrotto Terme
Viale Stazione, 60
tel. +39 049 793384
fax +39 049 795276
www.turismotermeeuganee.it
Provincia
di Padova
Comune di
Abano Terme
Comune di
Battaglia Terme
Comune di
Galzignano
Comune di
Montegrotto Terme
Comune
Teolo
Regione
del Veneto
Abano
Battaglia
Galzignano
Montegrotto
Teolo
Eine tausendjährige
Badetradition.
Die lange Geschichte der Thermen von Abano
und Montegrotto ist eng verbunden mit dem
Volk der Euganeer und dem antiken Kult von
Aponus, dem Gott des Thermalwassers und
der heilenden Kräfte. Heute wie vor zweitausend
Jahren sind dies Orte des Wohlbefindens,
eingebettet in das erholsame Grün der
Euganeischen Hügel, der ideale Ort um
Gesundheit und Entspannung wiederzufinden:
240 Thermalbecken wo man sich, eingetaucht
in angenehmen 37 Grad warmen
Thermalwasser, entspannen kann.
Spezialisierte Kurabteilungen in jedem Hotel,
moderne und funktionelle Strukturen mit
jeglichem Komfort.
Der größte Badekurort auf
diesem Gebiet.
Die Euganeischen Thermen sind der
größte auf Heilschlamm-Bade-Therapie
spezialisierte Badekurort Europas. Das
mit geothermischer Energie aufgeladene
Meteorwasser sprudelt mit einer konstanten
Temperatur von 87 Grad hervor und stellt eine
weltweit einmalige Quelle dar. Alle Anlagen des
Euganeischen Thermalbeckens haben vom
italienischen Gesundheitsministerium die
Qualifizierung “1 Super” erhalten. Das zeigt auch
den Respekt gegenüber den natürlichen Quellen
des Beckens und die rigorose Disziplin im
Gebrauch des Wassers um dieses Geschenk der
Natur, das in Abano und Montegrotto entspringt,
zu erhalten. Zu all dem kommt auch der
dauernde Einsatz des Thermalstudienzentrums
Venetien “Pietro d´Abano”. Durch das
Grundlagenstudium der primären Komponenten
der Thermalquelle (Wasser, Algen, Schlamm)
betreibt das Thermalstudienzentrum eine
systematische, wissenschaftliche Erforschung der
Thermalmedizin und beobachtet ständig die
Wirkung der Fangotherapie um deren absolute
Qualität zu garantieren. Um immer besser
qualifizierte Leistungen zu erbringen, arbeitet das
Studienzentrum eng mit anderen öffentlichen
und privaten Einrichtungen wie Universitäten
und Forschungsstätten zusammen. Um die
Forschung zu fördern vergibt es Preise und
Stipendien. Die Haupttätigkeit der Forschung
orientiert sich auf drei wissenschaftliche
Richtungen: eine klinische, eine biologische und
eine chemisch-physische.
Die konstante Aktivität des Studienzentrums hat
in all den Jahren den wissenschaftlichen und
therapeutischen Wert der Thermalkuren getestet
und überwacht, mittlerweile wird es auch
international als führend auf diesem Gebiet
anerkannt.
Das Wasser.
Ein einzigartiger Reichtum.
Der außergewöhnliche therapeutische Wert
des Wassers und des Heilschlamms von
Abano und Montegrotto beruht nicht zuletzt
auch auf den strengen Vorschriften, die die
Entnahme des Wassers regeln, eine
unkontrollierte Nutzung verhindern und dafür
sorgen, dass die Quellen nicht versiegen.
Das Wasser des Thermalbeckens von Abano
und Montegrotto gehört zu der Kategorie des
unterirdischen Tiefenwassers. Die wertvolle
Einzigartigkeit ergibt sich aus der langen
Strecke, die das Wasser zurücklegt.
Das Wasser kommt aus den sauberen
Becken der Monti Lessini in den
Voralpen und fließt unterirdisch
durch Kalkstein bis zu einer Tiefe
von 2000-3000 Metern.
Es unterliegt einer hohen
Temperatur und starkem Druck,
während es in zirka 25 bis 30
Jahren eine Strecke von ungefähr
80 Kilometern zurücklegt.
Durchschnittswerte der Wasseranalyse.
Angereichert mit Mineralsalzen tritt es dann
in den Anlagen der Euganeischen Thermen
mit einer Temperatur von 87 Grad an die
Oberfläche. Der Reichtum an gelösten
Substanzen macht dieses Wasser zu einer
weltweit einzigartigen Thermalquelle, chemisch
eingestuft als Salz-Brom-Jod-Hyperthermal mit
einem Trockenrückstand bei 180 Grad von 5-6
Gramm gelösten Mineralsalzen pro Liter.
4
Lufttemperatur
12 Grad C
Wassertemperatur
77 Grad C
PH-Wert
7,1
Elektrische Leitfähigkeit bei 7 Grad C 70 Mikrosiemens
Trockenrückstand bei 180 Grad
5,050g/l
Trockenrückstand bei 550 Grad
4,34 g/l
Sodium-Ionen
1,239 g/l
Kalium-Ionen
0,088 g/l
Kalzium-Ionen
0,366 g/l
Magnesium-Ionen
0,080 g/l
Ammonium-Ionen
0,0027 g/l
Eisen-Ionen
< 0,05 ppm
Nitrat-Ionen
nicht nachweisbar
Nitrit-Ionen
nicht nachweisbar
Sulfat-Ionen
0,980 g/l
Chlorid-Ionen
2,176 g/l
Bikarbonat-Ionen
0,169 g/l
Bromid-Ionen
13,6 g/l
Jodid-Ionen
0,82 g/l
Schwefelsäure
1,67 mg/l
Kieselerde
0,051 g
Alkalinität
27,7
Härtegrad
120 Grad F
Oxydierbarkeit
7,40 mg/l
Organische Substanzen
0,3310 g/l
Gefrierpunkt
-0,23 Grad Celsius
Osmotischer Druck
3,10 mosm/l
5
Badetherapie.
Wohlfühlen erfahren.
Die Badetherapie besteht darin, den Körper
in eine Wanne zu tauchen, die mit warmem,
ozonangereichertem Thermalwasser gefüllt
ist. Das Wasser ist ein außergewöhnliches
Element, das alle Körperfunktionen erleichtert:
die Bewegungen sind gelöster, die Muskeln
entspannen sich, der Schmerz verringert sich.
Dazu kommen die Bläschen, die sich
aus dem Ozon bilden und eine intensive
Gefäßerweiterung garantieren,
weil der Blutkreislauf angeregt wird.
Hydrokinesitherapie.
Natürliche
Rehabilitation.
Die Hydrokinesitherapie nutzt die physischen
und chemischen Eigenschaften des Wassers
zu therapeutischen Zwecken. Eingetaucht
im Schwimmbad reduziert sich
das Körpergewicht um fast 90%, dies ermöglicht
die Rehabilitationsübungen mit einem deutlich
geringeren Kraftaufwand durchzuführen,
was in kurzer Zeit zu hervorragenden
Therapieergebnissen führt. Die spezielle
chemische Zusammensetzung und
die Temperatur des Thermalwassers begünstigen
darüber hinaus eine sanfte und allmähliche
Wiederherstellung des Muskelapparates.
Die Hydrokinesitherapie ist die ideale
Behandlung im Bereich Orthopädie,
Die Badetherapie wird in Einzelwannen
durchgeführt und ein Zyklus besteht
aus 12 Bädern (1 pro Tag). Eine Anwendung
im 36-38 Grad warmen Salz-Brom-JodThermalwasser dauert 15 Minuten
und meistens folgt eine Fangotherapie.
Aufgrund des gleichmäßig verteilten
Wasserdrucks ist das Thermalbad ideal für
die Gelenke, für Schmerzen und Muskelschwund
und ist eine äußerst wichtige Therapie
in Rehabilitationsprogrammen nach
Traumata, Knochenbrüchen und chirurgischen
Eingriffen. Darüber hinaus fördert
die chemische Zusammensetzung des Wassers
die Heilung von chronischen Entzündungen
und zahlreichen Arten von Hautkrankheiten.
6
Traumatologie, Rheumatologie
und Neurologie, für Patienten
mit Muskelschwäche, um die vorhandene
Muskelkraft vor einem chirurgischen Eingriff
zu verbessern oder zu erhalten
oder für Patienten mit Arthritis und ältere
Menschen, für die Bewegungen außerhalb
des Wassers schwierig oder schmerzhaft sind.
Die Therapie im Becken vergnügt, entspannt
und vereint die wohltuenden Wirkungen
des warmen Thermalwassers
mit den körperlichen Übungen.
Durch die Schmerzlinderung und das Lösen
der Muskelkrämpfe führt dies zu einer
erheblichen Verbesserung
der Gelenkbeweglichkeit und des Gehens.
Die Hydrokinesitherapie ist nicht nur
eine natürliche und effektive Therapie
zur Wiederherstellung und Erhaltung
der Funktionen des Bewegungsapparates,
sondern verringert auch die Zeit, um überlastete
oder traumatisierte Gelenke wiederherzustellen.
7
Die Erde.
Thermalschlamm. Ein Schatz
aus Natur und Erfahrung.
Der Heilschlamm von Abano und Montegrotto
ist eine wunderbare Mischung aus festen
(Tonerde), flüssigen (Salz-Brom-Jod-Wasser)
und biologischen (Mikroorganismen und
Biomaterial) Bestandteilen.
Der Reifeprozess erfolgt in speziellen
Becken während eines Zeitraums von
50 bis 60 Tagen. Während dieser Zeit
bleibt der Schlamm ständig in
Kontakt mit dem Thermalwasser,
das bei einer konstanten
Temperatur von 60 Grad stetig über
ihn fließt. Die Temperatur und die
chemischen Bestandteile des
euganeischen Thermalwassers
beeinflussen die Entwicklung des
besonderen Mikrobenbestandes;
so verändert sich die chemische und
chemisch-physische Struktur des
Schlammes, der so all die therapeutischen
Eigenschaften erwirbt, die ihn so einzigartig
machen. Die Fangotherapie erfolgt in vier
grundsätzlichen Schritten: die Anwendung
des Heilschlamms, das Bad im Thermalwasser,
die Schwitzreaktion und die kräftigende
Massage. Der Fango wird mit einer Temperatur
von 37 bis 38 Grad direkt auf die Haut
aufgetragen und man lässt ihn für 15
bis 20 Minuten einwirken.
8
Am Schluss der Anwendung wird der Patient
mit warmem Wasser abgeduscht und legt sich
dann für ungefähr 8 Minuten in das 37 bis
38 Grad warme Thermalbad. Nachdem der
Körper mit warmen Tüchern abgetrocknet
wurde, kann er auf sein Zimmer gehen.
Es wird empfohlen sich für 30 bis 40 Minuten
gut zugedeckt ins Bett zu legen, um so durch
das Schwitzen die biologische Wirkung der
Heilschlammbehandlung zu verlängern.
9
Fangotherapie und
Osteoarthrose.
Die Osteoarthrose ist die weltweit am meisten
verbreitete Gelenkskrankheit. Sie tritt
normalerweise im höheren Alter auf und ist
eng verbunden mit einer Einschränkung der
Bewegungsfreiheit: Beweglichkeit, körperliche
Belastbarkeit, Körperpflege, tägliche
Haushaltsaufgaben. Die Symptome verursachen
eine objektive Einschränkung der Bewegung
und der Selbständigkeit und somit der
Lebensqualität. Man kann sie folgendermaßen
unterteilen:
• Schmerzen und Muskelkrämpfe in und um
die betroffenen Gelenke, begleitet durch
Verkrampfung und Verhärtung der
periartikulären Muskelgruppen.
• Einschränkung der Bewegung aufgrund von
Schmerzen, der schlechten
Belastungsverteilung und der Inkongruenz
zwischen den Gelenkköpfen.
• Hypotrophie der Muskelgruppen in den vom
Arthroseprozess befallenen Gelenken als
Folge der Suche nach schmerzlosen
Positionen, sowohl in der Ruhestellung als
auch in der Bewegung.
• Funktionelle Einschränkung oder Unfähigkeit,
die bis zur Blockierung jeglicher Bewegung
führen kann, besonders in den Phasen einer
akuten Entzündung.
10
Die Anwendung des Thermalschlamms ist
besonders effektiv sowohl bei der
Schmerzlinderung als auch bei der
Eindämmung der Entzündung: Ein Zyklus
der Schlammbadetherapie senkt erheblich die
Werte der Substanzen, die für die Entzündung
und Degeneration der betroffenen Knorpel
verantwortlich sind.
Die Fangotherapie:
was man wissen soll.
Die Anwendung des Heilschlamms erfordert
generell eine intakte Funktion
des Herzkreislaufs und der Nieren. Sollte dies
nicht der Fall sein, sind teilweise Anwendungen
vorgesehen, die den Körper einem geringeren
Einfluss aussetzen. Die Fangotherapie darf
nicht bei Personen angewendet werden,
die unter folgenden Krankheiten leiden:
Kompensationsstörung des Herzens,
ischämische Kardiopathie, schwere periphäre
und zerebrale Vaskulopathie, Nierenleiden
mit Niereninsuffizienz.
Weitere Gegenanzeigen betreffen: TBC,
die akute Phase einer Entzündungskrankheit,
Epilepsie, Schilddrüsenüberfunktion
und bösartige Tumore. Es sollte ebenfalls
keine Anwendung des Fangos erfolgen bei:
Krampfadern in den unteren Gliedmaßen,
besonders wenn sie durch eine
Venenentzündung oder ein Geschwür
verschlimmert sind, während
der Schwangerschaft und in den ersten Tagen
des Menstruationsflusses. Keine
Nebenwirkungen gibt es bei
der Fangoanwendung beim Vorhandensein
von künstlichen Gelenken aus Metall
und Platten oder Schrauben in den Knochen.
11
Thermen unterliegt auch die Ernährung einer
ständigen Kontrolle, der Patient soll dazu
geführt werden, einfache
hygienisch-gesundheitliche Vorschriften zu
beachten: regelmäßige, nicht zu anstrengende
körperliche Aktivität und die Aufnahme von
Kalzium über die Nahrung.
Die körperliche Aktivität wird täglich in den
Thermal-Schwimmbädern durchgeführt
und ist aus dem Tagesablauf nicht mehr
wegzudenken. Ein Kurzyklus in Abano und
Montegrotto wird so zu einer unverzichtbaren
Quelle für das körperliche und geistige
Wohlbefinden und die Verbesserung
der Lebensqualität.
Fangotherapie
und Osteoporose.
Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass die
Fangobadetherapie die Wiederherstellung
des Stoffwechsels im Knochengewebe positiv
beeinflusst, indem sie auf einige der dafür
verantwortlichen Substanzen einwirkt.
Der Knochen ist ein Gewebe, das aus
zahlreichen Zelltypen besteht, die durch
Resorption, Ablagerung und Mineralisierung
das Knochengerüst ständig erneuern. Nach
dem vierzigsten Lebensjahr beginnt sich die
Knochenmasse durch ein Ungleichgewicht im
Prozess zwischen Resorption und Ablagerung
zu verringern.
Nach der Menopause kann sich dieser Prozess
verstärken und so die Entstehung einer
Osteoporose verursachen.
Die Anzahl der Behandlungen, um dieser
Krankheit wirkungsvoll begegnen zu können,
sind 12 Anwendungen in 12 Tagen.
Die Dauer der Fangotherapie beträgt jeweils
zirka 20 Minuten: Der Fango wird bei einer
Temperatur von 37-38 Grad so auf die
Gelenke aufgetragen, wie es bei
der vorgeschriebenen medizinischen
Kurtauglichkeitsuntersuchung zur Thermalkur
verordnet wurde.
12
Die Badetherapie dauert 12-15 Minuten bei
einer Temperatur von 38-39 Grad, es folgt
eine Phase der “Reaktion”, während der
Körper entspannt gelassen wird und danach
folgt eine Massage um die Durchblutung der
Haut wieder anzuregen.
Während des Aufenthalts in den Euganeischen
13
Die Luft.
Die heilsame
Inhalationstherapie.
Alle Hotels mit ihren hauseigenen
Thermalzentren in Abano und Montegrotto
besitzen eine eigene Abteilung für die
thermale Inhalationstherapie. Spezielle
Geräte zerteilen das Mineralwasser
in feinste Partikel und zerstäuben
es dann zu einem Nebel. So kann
es zu einer effizienten Behandlung
für die Erkrankungen der oberen
14
und unteren Atemwege, zur Vorbeugung
und zur Behandlung von chronischen
Krankheiten eingesetzt werden.
Die Zahl der Atemwegserkrankungen ist
in den letzten Jahren stark angestiegen, nicht
zuletzt durch die erhöhte Umweltverschmutzung,
Smog, Giftstoffe und aktives und passives
Rauchen. Die thermalen Inhalationstherapien
werden schon immer angewendet und sind
wissenschaftlich anerkannt bei
der Behandlung von Atemwegserkrankungen
und bei der Vorbeugung gegen das neuerliche
Aufflammen von Infektionen.
Ein Hals-Nasen-Ohrenarzt empfiehlt dem
Patienten die geeigneteste Thermalbehandlung
wie Inhalationstherapie, Aerosoltherapie
mit direktem Strahl, Ultraschall-Insufflationen
der Ohrtrompete oder Spülungen
des Naseninneren mit dem Zerstäuber.
Die therapeutischen Ergebnisse,
die mit der Inhalationstherapie erreicht
werden können sind vielfältig.
• Antiseptische Wirkung
• Stimulation des Flimmerepithels
• Verflüssigung des Sekrets
• Normalisierung der Beschaffenheit der
Schleimhäute
• Reduzierung der mikrobiologischen, nicht
physiologischen Komponente.
15
Die Verschreibung von Thermalkuren.
Der therapeutische Wert, der den Thermalkuren
zuerkannt wird führt dazu, dass die
Einrichtungen Anlagen von Abano und
Montegrotto immer mehr für die motorische
Rehabilitation benützt werden. Die heilenden
Eigenschaften der Fangobadetherapie,
zusammen mit der Erfahrung des medizinischen
Personals der Zentren zeigen hervorragende
Das italienische Gesundheitsministerium hat die
therapeutische Wirkung bei der Thermalbehandlung
in der Kur und der Rehabilitation nach zahlreichen
Krankheiten anerkannt. Es wurde eine detaillierte
Auflistung erstellt, die alle durch die verschiedenen
Thermaltherapien heilbaren Krankheiten und die
entsprechenden Heilwirkungen umfasst. Der Patient
erhält einen Anspruch auf die Kur, nachdem der
behandelnde Arzt das entsprechende Formular
der Sanitätseinheit ausgefüllt hat, das die Krankheit,
die therapeutische Indikation und die Anzahl der
Kuren enthalten muss. Bei rheumatischen
Beschwerden beträgt der Kurzyklus 12 Fangound 12 Badetherapien oder nur 12 Bäder;
bei Atemwegserkrankungen und Erkrankungen
im Bereich HNO sind es 24 Inhalationen.
Diagnosekategorie Ex
Ministerialdekret 15.12.94
und Änderungen
(DGR Veneto 05.05.1998)
(DGR Veneto 05.05.1998)
•Inhalationskuren.
•Rhinogene
Schwerhörigkeit.
Liste der in den Euganeischen
Thermen behandelbaren
Krankheiten
•24
•Verengung der Ohrtrompete. •Chronische
katarrhalische Ohrentzündung.
•Chronische eitrige Ohrentzündung.
•12 Trommelfell-Insufflationen und
12 Inhalationskuren in 12 Sitzungen.
Empfohlener Kurzyklus
•Fangotherapie mit oder ohne Bad
(12 Fangopackungen mit oder ohne
12 Bäder in 12 Sitzungen).
•Rheumatismus
•Rheumatismus außerhalb
der Gelenke.
•Fangobadetherapie
(12 Fangopackungen und 12 Bäder
in 12 Sitzungen).
Anwendungen in 12 Sitzungen.
der Gelenke.
Liste der in den Euganeischen Thermen behandelbaren Krankheiten und empfohlener Kurzyklus. (Ex Ministerialdekret 15.12.1994 und Änderungen).
Liste der in den Euganeischen
Thermen behandelbaren
Krankheiten
•Osteoarthrose. •Osteoporose und
andere degenerative Formen oallgemeine
Arthroseleiden. •Nackenarthrose.
•Hüftarthrose. •Gelenkarthrose.
•Diskopathie ohne Bandscheibenvorfall
und ohne Entzündung oder
Nerveneinschlusso. •Nach Eingriffen
wegen eines Bandscheibenvorfalls.
•Zervikalgie rheumatischen Ursprungs.
•Periarthritis Schulter-Oberarm (außer
den akuten Formen). •Rheumabedingte
Arthritis in der Ruhephase. •Arthrose,
Polyarthrose, Osteoarthrose (mit
allgemeiner oder örtlicher Osteoporose).
•Anzeichen des Gelenkrheumatismus.
•Periarthritisl. •Ankylopoetische
Spondylitis. •Spondylarthrose.
•Spondylarthrose und Wirbelverschiebung.
Empfohlener Kurzyklus
•Chronische Bronchitis, einfach oder
mit obstruktiven Begleiterscheinungen
(mit Ausnahme von Asthma und
fortgeschrittenem Emphysem
kompliziert durch schwere
Atem- oder Herzinsuffizienz).
•Vasomotorische Rhinopathie.
•Chronische Rachen- und
Kehlkopfentzündung. •Chronische
Sinusitis oder chronische Rhinosinusitis.
•Chronische bronchiale Rhinosinusitis.
Ergebnisse in der post-traumatischen
Rehabilitation und nach chirurgischen
Eingriffen: ein qualifizierter und spezialisierter
medizinischer Dienst, der die traditionellen
medizinischen Strukturen integrieren und
unterstützen kann.
und andere
degenerative Formen.
•Osteoarthrose
Diagnosekategorie Ex
Ministerialdekret 15.12.94
und Änderungen
16
Motorische Rehabilitation.
außerhalb
Liste der in den Euganeischen Thermen behandelbaren Krankheiten und empfohlener Kurzyklus.
(Ex Ministerialdekret 15.12.1994 und Änderungen).
17
Die wiedergefundene Zeit.
Gesundheit, Wohlgefühl
und Vergnügen.
Ein Urlaub in Abano und Montegrotto heißt,
sich selbst etwas Zeit zu gönnen und den
täglichen Stress in einer Oase des Friedens zu
vergessen. Die einzigartige Möglichkeit, die
Thermalabteilung direkt im Hotel zu haben
bedeutet, im Bademantel problemlos in aller
Ruhe und Gelassenheit alle Einrichtungen der
Kurabteilung zu erreichen und darüber hinaus
so die Grünanlagen, das Schwimmbecken,
den Fitnessraum, das Solarium und alle anderen
Angebote zu nutzen.
Euganeische Thermen heißt auch Schönheit:
spezialisierte Zentren, die thermale
Hautkosmetik anwenden, damit man nicht
18
nur ein neues Wohlbefinden erreicht, sondern
sich auch schöner fühlt und im Einklang
mit sich selbst ist.
In Abano und Montegrotto wird sehr viel
Wert auf einen herzlichen Empfang gelegt,
entstanden ist dies aus der langen Tradition
dieser Gegend Freunde, Gäste und Touristen
zu beherbergen. Alle Hotels sind modern
und funktionell ausgestattet, mit jeglichem
Komfort, und bereit, jeden Gast in einer
zauberhaften Atmosphäre herzlich und sanft
aufzunehmen. Der Gast steht immer im
Mittelpunkt, in dem raffinieren Ambiente
mit dem tadellosen Service fühlt er sich
in den Hotels, den Restaurants und den
Kureinrichtungen wie zu Hause.
Zum Vergnügen gesellt sich die therapeutische
Bedeutung des Zusammenspiels zwischen
Thermen und Sport: alle Hotels bieten moderne,
gut ausgestattete Fitnessräume, Tennisplätze
im Grünen, elegante Thermal-Schwimmbäder
mit über tausend Quadratmetern, Becken mit
Hydromassage, Grünanlagen zum Joggen,
Fahrradverleih und die Möglichkeit zu Fuß
oder hoch zu Ross Ausflüge in die
wunderschöne Natur der näheren Umgebung
zu machen.
Es ist schier unmöglich nicht der zeitlosen
Faszination der Euganeischen Hügel zu
verfallen. Jahrhunderte alte Eichen und
Kastanienwälder wechseln sich ab mit
mediterranem Gehölz und den
Terrassenanlagen zum Anbau von Wein und
Früchten. Der Regionalpark erstreckt sich
über zirka 19.000 Hektar hügeliges Gelände
vulkanischen Ursprungs. Man kann ihn mit
dem Auto, zu Fuß oder mit dem Fahrrad
erforschen, man kann wählen zwischen
verschiedenen Straßen mit Panoramablick
und 20 ausgebauten Wegen, die die Hänge
emporführen.
Antike Dörfer, Einsiedeleien und eine raffinierte
Architektur erzählen Jahrhunderte
Geschichte, Kunst und Tradition.
Die Euganeischen Hügel sind eine bevorzugte
Gegend um die venezianischen Villen zu
bewundern. Architekten wie Andrea Palladio,
Gian Maria Falconetto und Andrea della Valle
entwarfen hier die inländischen Wohnsitze
der mächtigsten venezianischen Familien
dieser Zeit: Villa Emo Capodilista La
Montecchia, Villa Selvatico, Villa Mocenigo
Mainardi, Villa Barbarigo, Villa dei Vescovi,
architektonische Schmuckstücke mit
majestätischen Fassaden und zauberhaften
Gärten. Dazu kommt die einzigartige und
besondere Lage der Euganeischen Thermen,
nur einen Katzensprung entfernt von den
schönsten Kunststädten Norditaliens:
Venedig, Padua, Verona, Vicenza, Mantua,
Ferrara. Wo Leib und Seele erfreut werden,
sollte auch der Gaumen nicht zu kurz kommen.
Niemand kann den unverfälschten Produkten
und den typischen euganeischen Gerichten
widerstehen, insbesondere wenn man dazu
die ausgezeichneten Weine aus diesem
kontrolliertem Anbaugebiet genießt.
19
in Zusammenarbeit mit:
Anreise:
Mit dem Flugzeug: Venedig, Flughafen “Marco
Polo” (zirka 60 km)
Mit dem Zug: Bahnhof Padua (zirka 15 km)
Mit dem Auto: Autobahn A13
Padua-Bologna, Ausfahrt “Terme Euganee”
Die wohltuende
Kraft der Elemente
Der Flughafen “Marco Polo” und der Bahnhof
Padua können, auf Anfrage, jedes Hotel
mit einem direkten Zubringerdienst,
oder mit Autobuslinien verbinden.
Centro Studi
Pietro d’Abano
Wegweiser für Badekuren und
Thermalbehandlungen
Abano und Montegrotto sind durch
regelmäßige Busverbindungen mit allen
wichtigen Städten Europas verbunden.
Fremdenverkehrsamt
Parco Regionale
dei Colli Euganei
Abano Terme
Via P. d’Abano, 18
tel. +39 049 8669055
fax +39 049 8669053
Riviera dei Mugnani, 8
35137 Padova - ITALY
tel. +39 049 8767911
fax +39 049 650794
Montegrotto Terme
Viale Stazione, 60
tel. +39 049 793384
fax +39 049 795276
www.turismotermeeuganee.it
Provincia
di Padova
Comune di
Abano Terme
Comune di
Battaglia Terme
Comune di
Galzignano
Comune di
Montegrotto Terme
Comune
Teolo
Regione
del Veneto
Abano
Battaglia
Galzignano
Montegrotto
Teolo