Alles sauber? Wie Kinder richtig putzen
Werbung
LÜCKENLOS Das Patientenmagazin Ihrer Kassenzahnärztlichen Vereinigung Okt | Nov | Dez 2017 s e s o l n e t Ihr kos r zum a Exempl men h e n t i M Deutschlands Zahnärzte im Ländervergleich Viel Leistung für wenig Geld Alles sauber? Wie Kinder richtig putzen Atemfrisch durch den Tag Sichere Betäubung Bohren ohne Schmerzen www.lueckenlos.info LÜCKENLOS Ein cooler Job Liebe Leserinnen und Leser, das tägliche Zähneputzen sollte so früh wie möglich beginnen, am besten schon beim Durchbruch des ersten Milchzahns. Wie aber sollten die Kinderzähne geputzt werden: schon sofort mit Zahnpasta, und wenn ja, mit welcher und wie oft? Sollte die Zahncreme von Anfang an Fluorid enthalten? Und wie ist es, wenn das Kind älter wird? Junge Eltern, die vor solchen Fragen stehen, finden Antworten und Tipps dazu in unserem Beitrag auf S. 6. Sei es in Haiti, Pakistan, Myanmar oder anderen Entwicklungsländern: Die deutschen Zahnärzte sind ehrenamtlich enorm aktiv. Sie erbringen jährlich Hunderte von Hilfseinsätzen, versorgen Patienten in Notlagen oder leisten grundsätzliche Entwicklungshilfe – wie zum Beispiel die Stiftung Hilfswerk Deutscher Zahnärzte (HDZ) aus Niedersachsen. Das HDZ feiert in diesem Jahr seinen 30. Geburtstag. Mehr über die Arbeit dieser zahnärztlichen Hilfsorganisation erfahren Sie auf S. 17. Vielen Dank für Ihr Interesse, eine angenehme Lektüre wünscht Ihnen Ihr Praxisteam INHALT Atemfrisch durch den Tag.........................04 Kinder brauchen Kinderzahncreme.........06 Oft unnötiger Verzicht auf Brot: Gluten Appetit!.........................................08 Checkliste für den Zahnarztbesuch............10 Bohren ohne Schmerzen..........................12 Preisrätsel: Gewinnen Sie 3 Übernachtungen in Waldkirchen..............14 Schluss mit Schnarchen............................15 30 Jahre Hilfswerk Deutscher Zahnärzte................................17 Patienten fragen, der Zahnarzt antwortet / Impressum............18 Zahnärzte in Deutschland: Viel Leistung für wenig Geld....................19 02 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 Zahnmedizinische Fachangestellte sind vielseitige und versierte Mundhygiene-Profis. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Praxisteam unterstützen den Zahnarzt bei allen Tätigkeiten, sie betreuen die Patienten vor, während und nach der Behandlung – und organisieren zugleich den reibungslosen Betrieb in der Praxis. Eine vielseitige, anspruchsvolle und befriedigende Tätigkeit: In einem eingespielten Team anderen Menschen zu helfen, gibt Tag für Tag ein gutes Gefühl. Nähere Informationen über diesen Beruf mit Zukunft bekommen Interessierte bei der Zahnärztekammer in ihrem Bundesland. Zucker in Dosen 60 Prozent aller Erfrischungsgetränke enthalten zu viel Zucker, stellte die Verbraucherschutzorganisation Foodwatch fest. Nach ihren Untersuchungen enthalten mit Zucker gesüßte Soft- und Energydrinks, Saftschorlen, Eistees und Fruchtgetränke im Schnitt mehr als 24 Stück Würfelzucker pro Liter. Ein hoher Zuckergehalt in Getränken bedroht nicht nur die Zahngesundheit, sondern erhöht außerdem das Risiko für Übergewicht und Diabetes. PROMOTION Vertrauter Partner, günstige Preise Flemming Dental ist Spezialist für hochwertigen Zahnersatz. Seit Jahrzehnten fertigen die deutschen Meisterlabore individuelle Lösungen in bester handwerklicher Qualität – funktionell und ästhetisch für ein langlebiges Ergebnis. Neben dem bekannten und bewährten Qualitätszahnersatz „Made in Germany“ bietet die Gruppe jetzt auch eine günstige Alternative aus internationaler Produktion: Zahnersatz von Flemming International. Wie alle deutschen Flemming Dental Labore unterliegt auch das Partnerlabor im Ausland einem strukturierten Qualitätsmanagement, der Zahnersatz wird ausschließlich mit CE-geprüften Materialien gefertigt und alle Arbeiten werden einer Qualitätskontrolle in Deutschland unterzogen. So haben auch preissensible Patienten die Möglichkeit, optimalen Zahnersatz zu erhalten, und wissen einen vertrauensvollen Partner an ihrer Seite. Fragen Sie Ihren Zahnarzt nach Flemming International! Weitere Infos: www.meinzahnersatzcheck.de Sicherheit für die Dritten Gesundheit schafft Arbeit Die Gesundheitsbranche boomt. Mittlerweile arbeitet hierzulande jeder sechste Beschäftigte in einer Klinik, Praxis, Apotheke, Krankenversicherung oder Pharmafirma. Die deutsche Gesundheitswirtschaft bietet insgesamt sieben Millionen Arbeitsplätze und hat damit die Automobilindustrie weit überflügelt. So kommt nichts dazwischen Wer erstmals Zahnzwischenraumbürsten benutzen möchte, sollte zuvor den Zahnarzt um Rat fragen. Denn bei der Auswahl kommt es entscheidend auf die richtige Größe an: Sind die Bürstchen zu klein, kann keine effektive Reinigung der Zahnzwischenräume erreicht werden – sind sie zu groß, drohen Schäden an Zähnen und Zahnfleisch. Protefix® Haft-Creme Extra-Stark Ideal bei schwierigeren Haftproblemen. Protefix® Haft-Creme mit 4-fach Effekt wirkt dank ihrer Nass-Haftkraft sofort und gibt Sicherheit, Schutz und Tragekomfort für den Tag. Amalgam gut verträglich „Amalgam ist der älteste, besterforschte zahnärztliche Werkstoff und wird in den allermeisten Fällen problemlos vertragen. Die Aufnahme von Quecksilber durch Amalgamfüllungen ist nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen unbedenklich“, betont Dr. Wolfgang Eßer, Vorsitzender der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung. Dennoch strebt die EU in den nächsten Jahren eine schrittweise Einschränkung der Amalgamnutzung an – vornehmlich aus ökologischen Gründen: Generell soll die Nutzung von Quecksilber deutlich reduziert werden. LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 03 1. Nass-Haftkraft: direkt auf die feuchte Prothese auftragbar 2. Starker Halt: Extra-Stark mit Langzeit-Wirkung 3. Schutz: hilft das Eindringen von Speiseresten unter die Prothese zu verhindern 4. Tragekomfort: elastische Polsterung zwischen Zahnfleisch und Prothese Protefix® Haft-Creme Extra-Stark mit Nass-Haftkraft, auch in den speziellen Sorten Neutral, Aloe Vera und Frisch. Protefix® Haft-Polster Für die besonderen Probleme während der Interimszeit. Oder bei extrem starker Rückbildung von Ober- oder Unterkiefer • schützt wirksam vor Druckstellen und Entzündungen • gaumenfreundliches Vliesgewebe • mit Nass-Haftkraft mit Nass-HaftkraftLÜCKENLOS Sicher er! ist bess 03 Okt | Nov | Dez 2017 LÜCKENLOS Atemfrisch durch den Tag Wenn Menschen sich näher kommen, ist das schön – falls die Luft rein ist. Denn Mundgeruch kostet jede Menge Sympathiepunkte. Doch dagegen gibt es ein wirksames Mittel: gründlich Zähne und Zunge putzen! Falls das nichts nützt, hilft der Zahnarzt. W ie sag ich’s meinem Partner oder Kollegen, dass er aus dem Mund riecht? Ein heikles Thema – und oft immer noch tabu. Wer es anspricht, dringt in die Intimsphäre des anderen ein, verletzt ihn möglicherweise sogar. Doch Schweigen nützt in diesem Fall keinem, denn der Mensch kann seinen eigenen Mundgeruch gar nicht bemerken. Wer dieses Problem bei Freunden oder Verwandten feststellt, sollte deshalb die betroffene Person bei einer günstigen Gelegenheit diskret und freundlich darauf hinweisen. Die meisten Menschen erleben es zwar als unangenehm, wenn sie auf ihren schlechten Atem angesprochen werden – sind aber zugleich dankbar, dass sie davon erfahren und dann etwas dagegen tun können. Gut putzen beugt vor Die Ursache für Mundgeruch liegt meistens im Mund. Übeltäter sind Bakterien, die auf der Zunge, in Zahnbelägen oder entzündeten Zahnfleischtaschen siedeln. Die Mikroorganismen verdauen Nahrungsmittelreste und produzieren dabei unangenehm riechende Schwefelverbindungen. Die wichtigsten Waffen gegen müffelnde Keime sind Zahnbürste, Zahnseide, Zwischenraumbürsten und Zungenreiniger. Gut putzen beugt vor – besonders zu beachten sind dabei alle Zahnzwischenräume und Nischenbereiche, etwa unter Brücken oder am Kronenrand. Da Fäulnisbakterien gerne auch die Zunge bevölkern, ist außerdem die tägliche Anwendung eines Zungenreinigers zu empfehlen. Damit können die Bakterien ganz einfach mechanisch abgeschabt werden. Wichtig ist dabei, auch das hintere Zungendrittel zu erwischen. 04 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 04 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 Regelmäßig trinken Ein weiterer häufiger Grund für schlechten Atem ist Mundtrockenheit. Besonders bei älteren Menschen kommt es oft zu einem verminderten Speichelfluss – dadurch bildet sich auf Zunge und Zähnen schnell ein Biofilm aus Bakterien. Daher sollten gerade Senioren über den Tag verteilt regelmäßig trinken, um die Mundhöhle feucht zu halten. Generell für alle Menschen lautet ein guter Tipp, nach den Mahlzeiten ein Glas Wasser zu trinken, um so Essensreste wegzuspülen und damit die Gerüche produzierenden Bakterien auf Diät zu setzen. Im Zweifel zum Zahnarzt Falls auch eine gute Mundpflege die Luftqualität nicht nachhaltig verbessert, sollten Betroffene den Zahnarzt aufsuchen. Er wird die Mundhöhle des Patienten genau inspizieren, um ausfindig zu machen, wo sich die geruchsbildenden Bakterien angesiedelt haben. Nach der Diagnose schlägt der Zahnarzt eine wirksame Behandlung vor. Besteht etwa starker Zungenbelag, demonstriert er, wie dieser mittels Zungenreiniger bei der täglichen Mundhygi- ene entfernt wird. Sind bakterielle Zahnbeläge als Übeltäter anzusehen, kann eine professionelle Zahnreinigung in der Praxis sämtliche Plaque gründlich entfernen. Hat sich eine Parodontitis entwickelt, wird der Zahnarzt die Entzündung effektiv behandeln. Nach erfolgreicher Therapie verschwindet in der Regel auch der Mundgeruch. Nur in seltenen Fällen liegt die Ursache für schlechten Atem nicht im Mund, sondern möglicherweise im Nasen-Rachenraum oder Magen. Dann bekommt der Patient vom Zahnarzt die Empfehlung, einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt oder Internisten aufzusuchen. 05 Mut zur Lücke. Ran an die Zahnzwischenräume, egal, ob groß oder klein. Interdentalprodukte von TePe reinigen besonders gründlich dort, wo eine Zahnbürste nicht hinkommt: zwischen den Zähnen, wo durch schädlichen Zahnbelag Krankheiten entstehen können. TePe: Denn wer gesunde Zähne hat, hat gut lachen. Gut zur Lücke. te Interd TePe EasyPick™ Ideal für unterwegs und zwischendurch. ta e n a uf n lbür te s Meistgek Erhältlich in Apotheken und in ausgewählten Drogerien. ut schla I Mehr Infos und Spot unter: tepe.com/gutzurluecke De d n TePe Interdentalbürsten Von Zahnärzten empfohlen für die tägliche gründliche Reinigung. LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 05 LÜCKENLOS Großwerden ohne Karies kinderleicht mit der richtigen Pflege nenedent® Kinderzahncremes ]XPLQGLYLGXHOOHQ6FKXW]YRU.DULHV ohne Fluorid mit 13 % karieshemmendem =XFNHUDXVWDXVFKVWRƪ;\OLW Zur Vermeidung von =DKQƮHFNHQDXIJUXQG]X KRKHU)OXRULG]XIXKU ]%LQ7DEOHWWHQIRUP Zahnpasta gehört dazu: Tägliches Zähneputzen mit einer geeigneten Kinderzahncreme ist ab dem Durchbruch des ersten Milchzahns wichtig. S mit 500 ppm Fluorid und 13 % karieshemmendem =XFNHUDXVWDXVFKVWRƪ;\OLW Für eine kindgerechte )OXRULGYHUVRUJXQJ PLWIDFK6FKXW])OXRULG ;\OLWXQG.LHVHOJHO homöopathieverträglich mit 500 ppm Fluorid und 13 % karieshemmendem =XFNHUDXVWDXVFKVWRƪ;\OLW Für Kinder in homöoSDWKLVFKHU%HKDQGOXQJ RKQH0HQWKRORKQH ¿WKHULVFKH±OH ·EHUGHQQHEHQVWHKHQGHQ 45&RGHHUKDOWHQ6LHZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ nenedent® .LQGHU]DKQFUHPHV Das Öko-Test-Magazin (03/2014) vergibt der nenedent® Kinderzahncreme ohne Fluorid die Testnote „sehr gut“. Das Öko-Test-Magazin (09/2014) erteilt der nenedent® Kinderzahncreme mit Fluorid das Testergebnis „gut“, Testergebnis Inhaltsstoffe „sehr gut“. Stiftung Warentest Ausgabe 12/2015 beurteilt nenedent® Kinderzahncreme homöopathieverträglich mit „sehr gut“. Dentinox für pharmazeutische 06Gesellschaft LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 Präparate Lenk & Schuppan KG s Nunsdorfer Ring 19 s 12277 Berlin s www.dentinox.de Für Zähnchen alles Gute auber währt am längsten: Damit die Kinderzähne lange gesund bleiben, sollten sie von Anfang an gut geputzt werden. Für das Baby beginnt die Zahnpflege am besten ganz locker und spielerisch: Es bekommt seine eigene Babyzahnbürste und darf nach Herzenslust darauf herumkauen, um sich mit dem täglichen Zahnpflegeritual vertraut zu machen. Dies kann auch schon vor dem Zahndurchbruch jeden Abend geschehen. Ist dann der erste Milchzahn zu sehen, beginnen die Eltern mit dem Putzen. Sie verwenden dazu eine zweite Kinderzahnbürste, während das Baby wie gewohnt mit seiner eigenen Bürste spielt. Zahnärzte empfehlen, schon beim Baby mit Zahnpasta zu putzen. Dabei sollte die Zahncreme von Beginn an Fluorid enthalten – allerdings eignen sich bis zum Alter von sechs Jahren ausschließlich Kinderzahnpasten mit maximal 500 ppm Fluorid. Der Fluoridgehalt von Zahncremes muss immer auf der Tube oder Verpackung angegeben sein. Mit Fluorid gegen Karies Fluorid schützt dann am besten vor Karies, wenn es direkt von außen auf den Zahnschmelz einwirken kann – deshalb gilt schon beim Kleinkind das Putzen mit fluoridhaltiger Kinderzahncreme als ideal. Es gibt aber eine Ausnahme: Falls der Kinderarzt Fluoridtabletten verordnet hat, müssen die Eltern beim Kind solange mit einer fluoridfreien Zahncreme putzen, um eine doppelte Fluoridgabe zu vermeiden. Zum Putzen der ersten Zähnchen genügt eine minimale Zahnpastamenge. Als Faustregel gilt, dass die Portion etwa so groß sein sollte wie der Nagel am kleinen Finger des Kindes. Bis zum zweiten Geburtstag reicht es aus, einmal täglich – am besten abends – mit Zahnpasta zu putzen. Mit Beginn des dritten Lebensjahres sollten die Kinderzähne morgens und abends mit fluoridhaltiger Kinderzahnpasta geputzt werden. 06 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 Schulkinder wechseln zur Juniorzahncreme Ab der Einschulung ist eine Kinderzahncreme nicht mehr geeignet. Da jetzt die ersten bleibenden Zähne kommen, sollte die Zahnpasta nun deutlich mehr Fluorid enthalten. Grundsätzlich können Schulkinder ohne weiteres auch die Zahncreme der Erwachsenen benutzen, mit bis zu 1.500 ppm Fluorid. Da Kinder aber deren scharfen Geschmack häufig nicht mögen, bietet die Industrie spezielle Juniorzahnpasten für die Altersgruppe von sechs bis zwölf Jahren an. Manchmal möchten Schulkinder ihre Zahncreme nicht wechseln, weil sie sich an den fruchtigen Geschmack der Kinderzahnpasta gewöhnt haben. Hier sollten die Eltern standhaft bleiben und auf der Nutzung einer Junior- oder Erwachsenenzahncreme bestehen – die Fluoridmenge in Kinderzahnpasten ist zu gering, um das Wechselgebiss vor Karies zu schützen. Warum ist Fluorid wichtig? Zum einen hemmt Fluorid das Herauslösen von Mineralien aus dem Zahnschmelz, es macht ihn härter und widerstandsfähiger gegen Säuren. Zum anderen beschleunigt Fluorid die sogenannte Remineralisation: Die Mineralien im Speichel können schneller in den Zahnschmelz eingebaut werden, um Verluste auszugleichen, wie sie etwa nach Zuckergenuss oder dem Konsum säurehaltiger Getränke auftreten. Für einen optimalen Kariesschutz empfehlen Zahnärzte, zusätzlich zur Zahncreme mit Fluorid ein fluoridhaltiges Speisesalz zu verwenden. Kein Zink für Kinder Viele Zahncremes für Erwachsene enthalten Zink. Für die Großen ist das sinnvoll, für die Kleinen aber nicht zu empfehlen: Bei Kindern und Jugendlichen besteht nach Angaben des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) die Gefahr, dass es zu einer überhöhten Zufuhr von Zink kommt. Produkte für Kinder und Jugendliche sollten deshalb nach Ansicht des BfR möglichst frei von Zink sein. Falls Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren die Zahncreme der Erwachsenen mitbenutzen, wäre demnach ein zinkfreies Produkt als Familienzahnpasta zu bevorzugen. LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 07 LÜCKENLOS Gluten Appetit! Glutenfreie Ernährung liegt zwar im Trend, bringt den meisten Menschen aber gar nichts. Denn nur Patienten mit der Krankheit Zöliakie müssen tatsächlich auf Weizenbrot und sonstige Getreideprodukte verzichten. R eismehl-Sauerteigbrot, SojamehlStriezel, Amaranth-Müsli: Glutenfreie Produkte liegen im Trend, sie finden sich heute in jedem Supermarkt. Nach Umfragen wählt inzwischen jeder vierte Verbraucher ausschließlich gluten- oder laktosefreie Lebensmittel, ob- wohl die meisten Weizenbrot und Haferflocken ohne Probleme genießen könnten – denn unter einer echten Gluten-Unverträglichkeit (Ärzte sprechen von Zöliakie) leiden nur wenige Menschen. Mediziner gehen davon aus, dass maximal ein Prozent der Bevölkerung an Zöliakie erkrankt ist. Diese Patienten müssen tatsächlich auf glutenhaltige Lebensmittel wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer und Dinkel komplett verzichten. Denn das Klebereiweiß Gluten im Getreide löst bei ihnen eine heftige Darmentzündung aus. Typische Symptome der Zöliakie sind chronische Bauchschmerzen, Durchfälle und Blähungen. Zusätzlich kann es zu einem ungewollten Gewichtsverlust und anhaltender Müdigkeit und Leistungsschwäche kommen. Zöliakie greift die Zähne an Darüber hinaus führt die chronische Entzündung zu einer Schädigung der Darmschleimhaut: Ihre Oberfläche schrumpft, und ein Mangel an Verdauungsenzymen tritt auf. Dadurch kann der Körper die Nährstoffe in den Speisen nicht mehr ausreichend resorbieren, es kommt zu einer 08 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 08 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 Unterversorgung mit Vitalstoffen. Zu diesen zählt unter anderem Kalzium – das Mineral ist ein entscheidender Baustein für den Zahnschmelz. Viele Zöliakie-Patienten leiden deshalb unter auffälligen Zahnschmelzdefekten, die typischerweise symmetrisch sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer auftreten. Die Schädigung zeigt sich durch gelbliche Flecken, Rillen in den Zähnen oder durchscheinende Kanten an den Schneidezähnen. Häufig sind die Zähne außerdem schmerzempfindlich. Bei Erwachsenen wird eine Zöliakie oft lange Zeit nicht erkannt, im Durchschnitt erhalten die Betroffenen erst zehn Jahre nach Krankheitsbeginn eine genaue Diagnose. Regelmäßige Besuche beim Zahnarzt tragen zur Früherkennung bei, denn er kann die typischen Zahnschmelzschäden zeitig erkennen und den Patienten zur Abklärung an einen Spezialisten überweisen. Stellt der Facharzt fest, dass tatsächlich eine Zöliakie vorliegt, muss sich der Patient lebenslang glutenfrei ernähren. Wird diese Diät konsequent eingehalten, regeneriert sich die geschädigte Darmschleimhaut in aller Regel sehr schnell, und die Beschwerden bessern sich innerhalb weniger Wochen. Erst zum Arzt Wer unter Bauchschmerzen oder Verdauungsproblemen leidet, deren genaue Ursache unklar ist, sollte nicht eigenmächtig auf Getreideprodukte verzichten, sondern zunächst den Arzt konsultieren. Denn falls den Symptomen gar keine Zöliakie zugrunde liegt, hat die Umstellung auf eine glutenfreie Ernährung keinen Sinn. Für gesunde und beschwerdefreie Menschen besteht erst recht kein Anlass, glutenfreie Lebensmittel zu wählen – sie bringen keinen gesundheitlichen Vorteil. Im Gegenteil: Unnötiger Verzicht auf Weizen & Co. schränkt die Auswahl an Lebensmitteln ein und erhöht so das Risiko für eine Unterversorgung mit Vitalstoffen. LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 09 LÜCKENLOS Checkliste für den Besuch beim Doc Jeder weiß: Auf wichtige Termine sollte man sich gut vorbereiten. Das gilt auch für den Zahnarztbesuch. H albgott in Weiß“ – diese Zeiten sind lange vorbei. Ärzte und Patienten streben heute ein partnerschaftliches Verhältnis an. Um sich auf Augenhöhe zu begegnen, müssen beide Seiten Verantwortung übernehmen: Der Zahnarzt investiert viel Zeit und Aufmerksamkeit für seine Patienten, er erkundigt sich nach ihren Beschwerden, stellt Fragen zu den möglichen Hintergründen, führt eine sorgfältige Untersuchung durch und erklärt nach der Diagnose ausführlich seinen Behandlungsvorschlag. Der Patient wiederum wirkt aktiv daran mit, die Zahngesundheit zu erhalten und den Erfolg einer gemeinsam vereinbarten Therapie zu sichern – indem er zum Beispiel nachfragt, wenn er etwas nicht verstanden hat, und indem er die empfohlenen Pflegemaßnahmen umsetzt. So sind Sie gut vorbereitet: • Schreiben Sie sich alle Fragen, die Sie Ihrem Zahnarzt stellen wollen, vorher auf. Bei Wunden im Mund ... Nur in Apotheken ... hilft Pharma Wernigerode Kamillan® mit Schafgarbe. • Wirkt blutstillend, entzündungshemmend, wundschließend, heilungsfördernd* • Erhält die natürliche Mundflora, kräftigt die Mundschleimhaut • Als Pinselung Mundspülung und Gurgellösung fgarbe Mit Scha Pharma Wernigerode Kamillan®. Der pflanzliche Wohltäter für Mund und Rachen. Pharma Wernigerode Kamillan® Wirkstoff: Extrakt aus Kamillenblüten und Schafgarbenkraut. Traditionell angewendet zur Unterstützung der Hautfunktion; zur Unterstützung der Magen-Darm-Funktion; zur Unterstützung der Funktion der Schleimhäute im Mund- und Rachenbereich. Diese Angaben beruhen ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Ihren Arzt oder Okt Apotheker. 50 Vol.-% Alkohol und Macrogolglycerolhydroxystearat (Ph. Eur.); Packungsbeilage beachten! Aristo Pharma GmbH, Wallenroder Straße 8 – 10, 13435 Berlin. 10 SieLÜCKENLOS | Nov Enthält | Dez 2017 * Wollina, U., Naturamed, Sonderdruck, Mai 2010 www.kamillan.de • Informieren Sie Ihren Zahnarzt gegebenenfalls über chronische Erkrankungen und die Medikamente, die Sie einnehmen. • Falls Sie Bedenken oder Ängste bezüglich der Behandlung haben: Äußern Sie diese bitte. Nur dann kann Ihr Zahnarzt darauf eingehen und Ihre Sorgen berücksichtigen. • Auch falls Sie Angst vor der Spritze haben, sollte Ihr Zahnarzt das wissen. • Falls Sie unsicher sind, erkundigen Sie sich ruhig nach Behandlungsalternativen – und auch, was die Konsequenzen einer Nichtbehandlung wären. • Falls Ihnen nicht ganz klar geworden ist, wie die geplante Behandlung ablaufen wird: Fragen Sie noch einmal nach. Eine möglichst genaue Vorstellung von der Therapie hilft Ihnen, sich besser auf die bevorstehenden Maßnahmen einzustellen. • Selbstverständlich können Sie vor einer Behandlung um Bedenkzeit bitten. • Eine gute häusliche Mundhygiene trägt ganz entscheidend zum Erfolg aller zahnmedizinischen Eingriffe bei. Lassen Sie sich deshalb nach der Eingliederung von Zahnersatz erklären, worauf Sie zukünftig beim Putzen achten sollten. Bringen Sie ruhig Ihre aktuelle Zahnbürste und Zahncreme einmal mit – Ihr Zahnarzt kann beurteilen, ob sich diese „Werkzeuge“ gut für Sie eignen. • Fragen Sie Ihren Zahnarzt oder seine Assistenz auch, mit welchen Hilfsmitteln Sie am besten die Zahnzwischenräume reinigen. • Gab es seit dem letzten Termin Probleme, oder waren Sie mit der Behandlung unzufrieden? Sagen Sie das Ihrem Zahnarzt, denn nur dann kann er darauf reagieren. • Verlassen Sie die Praxis nicht, ohne direkt den nächsten Termin zu vereinbaren. So kann der Zahnarztbesuch nicht in Vergessenheit geraten. Oder lassen Sie sich, wenn dies möglich ist, in den Erinnerungsdienst (Recall) aufnehmen. Kleiner Knigge • Vereinbaren Sie den Zahnarzt-Termin so, dass Sie möglichst keine direkten Anschlusstermine haben. • Essen Sie am Vortag bitte keinen Knoblauch, und verzichten Sie auf das morgendliche Mettbrötchen ;-). • Machen Sie sich rechtzeitig auf den Weg. • Bitte vergessen Sie Ihre Gesundheitskarte nicht. • Das ist natürlich selbstverständlich: vorher die UNBEZAHLBARES LÄCHELN mit bezahlbarem Qualitätszahnersatz „Made in Germany“ Wer sich bei der Wahl des Zahnersatzes zu sehr vom finanziellen Eigenanteil leiten lässt, riskiert mitunter einen faulen Kompromiss. Sparen am falschen Ende und unnötige Einbußen in punkto Lebensqualität müssen nicht sein. Anspruchsvolle Menschen profitieren von den heutigen hervorragenden Möglichkeiten der Optimalversorgung, unabhängig von der erforderlichen Zuzahlung. Denn dafür gibt es bei Flemming Dental PayDent, eine einfache und bequeme Zahnersatzfinanzierung ab 0 Prozent Zinsen (Laufzeit 12 Monate). Alternativ kann ein Vertrag mit längerer Laufzeit und kleinen Raten zu zinsgünstigen Konditionen gewählt werden. Das ermöglicht qualitativen Zahnersatz für so gut wie jedermann. Ein Lächeln, das bleibt – auch beim Blick ins Portemonnaie. Flemming Dental ist Spezialist für hochwertigen und ästhetischen Zahnersatz, der absolut natürlich wirkt und sich ebenmäßig in das Gesamtbild der Zähne einfügt. Dabei stehen die Dental-Experten Zahnärzten und Patienten direkt vor Ort mit Rat und Tat bei der individuellen Behandlung zur Seite. Fragen Sie Ihren Zahnarzt nach Flemming Dental! Weitere Infos: www.zahnersatz-flemming.de Zähne gründlich putzen! LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 11 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 11 LÜCKENLOS Bohren ohne Schmerzen Schmerzen oder Spritze? Für die allermeisten Patienten ist das keine Frage: Der kleine Piks der Betäubungsspritze tut kaum weh – dafür kann man der anschließenden Behandlung gelassener entgegensehen. D ie Erinnerung überstandner Schmerzen ist Vergnügen.“ Das schrieb Goethe – und er wusste, wovon er sprach: Zeit seines Lebens litt der Dichter immer wieder unter schlimmen Zahnschmerzen. Damals gab es praktisch keine kompetente zahnärztliche Versorgung. Karies konnte nicht behandelt werden, schmerzende Zähne wurden einfach gezogen – ohne Betäubung. Wirksam und sicher betäubt Heute sind die Patienten beim Zahnarzt sehr viel besser dran. Nicht nur aufgrund der vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten, sondern auch wegen der modernen Betäubungsmethoden: Schmerzen beim Zahnarzt lassen sich weitestgehend vermeiden. Egal, ob der Zahnarzt bohrt, eine Füllung erneuert, einen Zahn zur Überkronung präpaPROMOTION Kinderzähne richtig pflegen – zum „Gerneputzen“ von Anfang an Viele Eltern glauben, Karies an den Milchzähnen sei nicht schlimm, da sie ohnehin ausfallen und durch die zweiten Zähne ersetzt werden. Dieser Irrtum führt dazu, dass die Pflege der Milchzähne nicht wichtig genug genommen wird. Dabei beeinflussen die Milchzähne nicht nur die Entwicklung des Kiefers und die Sprachbildung, sondern legen den Grundstein für die Mund- und Zahngesundheit im Erwachsenenalter. Deshalb sollte das Zähneputzen für Kinder ab zwei Jahren morgens und abends ein festes Ritual sein. Die richtige Zahnpflege können Kinder mit einer kindgerechten Zahnbürste üben. Wichtig ist, dass die Eltern die Kinder anleiten, wie sie ihre Zähne richtig sauber halten und regelmäßig bis zum Alter von etwa acht Jahren noch einmal nachputzen. Zum Schutz vor Karies hat sich die nenedent® Kinderzahncreme in drei verschiedenen Sorten bewährt: mit 12 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 Fluorid, ohne Fluorid und für Kinder, die homöopathisch behandelt werden gibt es eine fluoridhaltige Zahncreme frei von ätherischen Ölen, ohne Menthol oder Kampfer. Alle nenedent® Kinderzahncremes haben einen milchzahngerechten Abriebwert, sodass sie sehr schonend zum besonders dünnen Zahnschmelz der Milchzähne sind. Das empfindliche Gleichgewicht der Mundflora wird durch den neutralen pH-Wert geschützt. Alle nenedent® Kinderzahncremes sind frei von Konservierungsstoffen und verzichten vollständig auf Saccharin. Mit 13 Prozent des Zuckeraustauschstoffes Xylit bieten sie einen Extra-Schutz vor Karies. Xylit reduziert das Wachstum von Kariesbakterien und hemmt die Plaque-Bildung an den Milchzähnen. Neben dem Plus an Kariesschutz verleiht Xylit den nenedent® Kinderzahncremes einen angenehmen, fruchtig-milden Geschmack – zum „Gerneputzen“ von Anfang an. Unser Beitrag zum Tag der Zahngesundheit Dentinox Gesellschaft für pharmazeutische Präparate Lenk & Schuppan KG, Nunsdorfer Ring 19, 12277 Berlin, Tel. 030 / 720 340, www.dentinox.de riert oder ein Implantat einsetzt – für jede Behandlung stehen heute wirksame Betäubungsmöglichkeiten zur Verfügung. Zahnmediziner sprechen von lokaler Anästhesie: Ganz gezielt wird nur das Behandlungsgebiet betäubt. Die Anästhesie beim Zahnarzt ist sicher und langjährig bewährt, Nebenwirkungen sind äußerst selten. Bei einer Langzeituntersuchung über 25 Jahre zeigten sich durchschnittlich nur bei einer von mehr als 200.000 Betäubungen unerwünschte Wirkungen. Der Nerv bleibt stumm Die Infiltrationsanästhesie schaltet den Schmerz in der unmittelbaren Umgebung der Einstichstelle aus. Der Zahnarzt spritzt das Betäubungsmittel in Höhe der Zahnwurzelspitze unter die Schleimhaut. Die Lösung betäubt die Nerven des erkrankten Zahns – sie wirkt schon nach ein bis drei Minuten. Diese Einzelzahnanästhesie wird im Oberkiefer und im Frontbereich des Unterkiefers eingesetzt. Muss ein Backenzahn im Unterkiefer oder ein größerer Bereich behandelt werden, gibt der Zahnarzt in der Regel eine sogenannte Leitungsanästhesie. Dabei setzt er die Spritze in der Nähe des Unterkiefernervs – und betäubt damit die gesamte Leitungsbahn auf einer Kieferseite. Das Taubheitsgefühl erstreckt sich in diesem Fall bis zur Lippe und manchmal auch auf die entsprechende Zungenhälfte, da Unterkiefer- und Zungennerv nah beieinander liegen. Eine weitere Möglichkeit ist die intraligamentäre Anästhesie: Damit lassen sich auch die Seitenzähne im Unterkiefer einzeln betäuben. Dazu dient eine spezielle, sehr dünne Nadel. Der Zahnarzt spritzt mit wenig Druck und ganz langsam in den Spalt zwischen Zahnwurzel und Knochen. Der Vorteil dieser Methode: Es genügt eine vergleichsweise geringe Menge an Injektionslösung, um Schmerzen zuverlässig zu verhindern. Keine Angst beim Zahnarzt Besonders bei Kindern und ängstlichen Patienten ist eine völlig schmerzfreie Behandlung wichtig. Damit noch nicht einmal der Piks durch die Spritze wehtut, kann der Zahnarzt die Einstichstelle vorher betäuben: entweder mit Spray, einem speziellen Gel oder einem in Anästhesielösung getränkten Watte13 bausch. Anzeige Testen Sie: Welche Mundspülung passt zu mir? Individuelle Mundwässer mit ätherischen Ölen wirken gegen Parodontose Ab dem 40. Lebensjahr fordert Parodontose deutlich mehr Zähne als Karies. Aggressive Bakterien sind für die folgenschwere Entzündung des Zahnfleischs verantwortlich. Ätherische Öle können das Wachstum der Parodontose-Erreger hemmen und helfen, einem Zahnverlust vorzubeugen. Die SymbioVaccin GmbH hat deshalb die Parodolium-Mundspülungen entwickelt: Sie enthalten eine Mischung der ätherischen Öle, die besonders wirksam gegen die individuellen Parodontose-Erreger sind. Die ParodoliumMundspülungen enthalten keinen Alkohol. Das Institut für Mikroökologie in Herborn analysiert als einziges Labor in Deutschland die Jetzt testen Bakterien in der Zahnfleischtasche und testet sie im „Aromatogramm“ auf ihre Empfindlichkeit gegenüber ätherischen Ölen. Auf der Basis des und bestellen auf Aromatogramms hat die SymbioVaccin GmbH die individuellen Parodolium-Mundwässer entwickelt. www.parodolium.de Ölmischung erfolgen, abgestimmt auf die individuellen Veränderungen der Mundflora. Beispiele für Je nach dem Ergebnis der bakteriellen Diagnostik kann die Behandlung mit einer typgerechten antibiotisch besonders aktive Öle sind das Lemongrasöl, Manukaöl, Lavendelöl und Pfefferminzöl. Ein zusätzliches Plus: Die Öle sorgen für ein frisches Mundgefühl. LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 13 Gewinnen Sie 3 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Halbpension LÜCKENLOS im Michel & Friends Hotel in Waldkirchen Willkommen im Bayerischen Wald! Alpenbewohner Teil des Auges Windstille Sultanat in Malaysia 5 übergroß Wasserkäfer A S 7 2 alter Name von Thailand B ewegung in wunderbarer Natur und Erholung mit bayerischer Gemütlichkeit: Waldkirchen ist das Zentrum des südlichen Bayerischen Waldes. Neben dem vielfältigen Outdoor-Angebot können Sie auch direkt von Ihrem Hotel aus über einen Bademantelgang in den Karoli-Badepark gehen und sich sportlich betätigen. Einheitsmuster Kfz-Z. Lindau H Heilcreme 1 Gipsornament entgegengesetzt etwas zwingend tun Segelkommando: Wendet! Mitmachen und gewinnen! Ihr Preis: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer, täglich Halbpension inkl. 1 Tischgetränk im Michel & Friends Hotel und täglich freier Eintritt in den Karoli-Badepark. Weitere Infos zum Hotel: www.fitundvitalreisen.de USFilmkomiker (†, Stan) BA Schiffsanlegeplatz Strom in Südostasien Ruf, Ansehen So geht’s: Lösen Sie das nebenstehende Kreuzworträtsel und wählen Sie unsere Gewinn-Hotline 0137 - 9 14 11 22 6 austral. Silberbaumgewächs Nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen und Ihre Adresse. Angeh. eines balt. Volkes nicht dabei tropischer Fruchtbaum 3 Held der Argonautensage ‚Killerwal‘ Unterkunft Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 50 Cent, für Mobilfunkteilnehmer gelten abweichende Gebühren. Teilnahmeschluss: 31.12.2017 Ort bei Gent Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern durch das Los ermittelt und benachrichtigt. Eine Barabgeltung des Preises ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. grausamer altröm. Kaiser 8 4 Linien ziehen DEIKE-PRESS-913-3 1 2 3 4 5 6 7 8 PROMOTION Klein aber schmerzhaft: Aphthen im Mund Zunehmende Mundtrockenheit im Alter ist keine Seltenheit. Die Hauptursachen: Ältere Menschen trinken oft zu wenig, und ihr Mundraum kann nicht mehr genügend Speichel produzieren. Dies kann nicht nur zu Sprechschwierigkeiten und Mundgeruch führen. Bekannterweise ist der Speichel auch essenziell für die Mundgesundheit: Er stabilisiert die Mikroflora, beschleunigt die Wundheilung und bildet auf Zähnen und Zahnfleisch einen Schutzfilm. Fällt diese Wirkung weg, steigt das Risiko für orale Entzündungen. Zusätzlich erhöhen schlecht sitzende oder ungenügend gepflegte Prothesen die Gefahr für Verletzungen und Infektionen. Zur Behandlung entzündlicher Prozesse im Mundraum – besonders bei älteren Patienten – hat sich das pflanzliche Arzneimittel Kamillan® von Aristo Pharma (rezeptfrei, nur in Apotheken) bewährt, eine Kombination aus Echter Kamille und Schafgarbe. Aphthen bereiten oft starke Schmerzen. Essen, Trinken und auch das Zähneputzen werden zur Tortur. Zu erkennen ist eine Aphthe als weiß-gelber Fleck mit rötlich entzündetem Rand. Sie tritt in der Mundschleimhaut, am Zahnfleisch, aber auch an der Zunge, Gaumen und Lippeninnenseite auf. Was ihre Entstehung auslöst, ist noch nicht vollkommen klar. Es wird vermutet, dass neben geschwächtem Immunsystem Mangel an Vitamin B12 und Eisen vorliegen. Häufig treten Aphthen auch als Folge von dauerhaften Zahnfleischverletzungen durch harte Zahnbürsten oder schlecht sitzenden Spangen oder Schienen auf. Mit der Aphthencreme APHTOFIX wird eine schnelle Linderung geboten. Sie haftet sehr gut auf der Mundschleimhaut und bildet einen schützenden Film über der betroffenen Stelle. APHTOFIX bietet eine schnelle Schmerzlinderung und Abheilung. Auch bei Entzündungen durch Prothesendruckstellen ist APHTOFIX hervorragend geeignet. Sie ist dermatologisch getestet und sehr einfach in der Anwendung. Erhältlich beim Zahnarzt, in der Apotheke oder online bei www.gesund-mund.de. ©Florian Brandt Pflanzliche Helfer bei Mundtrockenheit 14 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 R Schluss mit Schnarchen In vielen Schlafzimmern herrscht nur tagsüber Ruhe, nachts schnarcht jeder dritte Erwachsene. Das geht dem Partner auf die Nerven – und gefährdet nicht selten die eigene Gesundheit. Oft kann der Zahnarzt helfen. E rst wird der Schnarcher sanft angestupst. Dann leicht gerüttelt. Schließlich grob geweckt. Doch selbst das hilft meist nur vorübergehend, und so manch genervter Bettgenosse flieht mitten in der Nacht auf die Wohnzimmercouch. Durch das Getöse im Bett leidet aber nicht nur die Schlafqualität des Partners, sondern auch die des Verursachers: Die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit nimmt bei starkem Schnarchen nachweislich ab. Mit zunehmendem Alter und Übergewicht steigt das Risiko, dass heftiges Schnarchen wiederholt zu Atemaussetzern führt. Die erschlaffte Rachenmuskulatur lässt dann nicht nur das Gaumensegel lautstark flattern – sie blockiert schließlich sogar die Atemwege. Wenn nachts der Atem stockt, sprechen Mediziner von „obstruktiver Schlafapnoe“. Sie führt häufig zu Bluthochdruck, erhöht außerdem das Infarkt- und Schlaganfallrisiko. Wer regelmäßig schnarcht und sich tagsüber oft schlapp fühlt, sollte deshalb den Arzt oder Zahnarzt konsultieren. Bei schweren Formen der Schlafapnoe hilft ein Beatmungsgerät: Durch eine Maske wird die Luft mit leichtem Überdruck in die Atemwege gepumpt. Im Bett eine Maske zu tragen, ist jedoch gewöhnungsbedürftig und wird von vielen Menschen als unangenehm empfunden. Mit Schiene besser schlafen Als Alternative in leichteren und mittelschweren Fällen kommt eine spezielle Zahnschiene infrage. Sie wird vom Zahnarzt verordnet und nach einem Gebissab- druck individuell angefertigt. Die Schiene wird nur nachts getragen und zieht dabei den Unterkiefer ein Stück nach vorne – die Zunge sinkt weniger weit nach hinten, die oberen Luftwege bleiben frei. Der Blutdruck sinkt Studien zeigten die Wirksamkeit individuell angepasster Zahnschienen bei Schlafapnoe: Die regelmäßige Anwendung reduziert den Blutdruck und beugt Herzproblemen vor. Die Kosten der Behandlung werden von einigen gesetzlichen Krankenkassen auf Antrag ganz oder teilweise übernommen, wenn ein 15 schlafmedizinischer Befund vorliegt. schnelle Hilfe bei Sensitivitäten – anhaltender Schutz gegen Säureangriffe! Das Geheimnis gesunder Zähne enthält bioaktives Glas mit einzigartiger Formulierung aus Fluorid, Calcium und Phosphat unterstützt die natürliche Remineralisierung bis zu 12 Stunden nach dem Putzen Fluoridgehalt von max. 530 ppm, daher auch für Kinder geeignet Weitere Informationen unter www.biomin-zahnpasta.de LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 15 Bezugsquelle: www.zahnpastaria.de LÜCKENLOS PROMOTION Die natürliche Alternative – mit Teebaumöl Was gegen schlechten Atem hilft Die wohltuenden Eigenschaften der Blätter des „australischen Teebaumes“ wurden schon von den Bundjalung-Aborigines in Australien vor mehreren Jahrtausenden genutzt. Die Blätter enthalten das angenehm riechende Teebaumöl. Die Arzneipflanze (Melaleuca alternifolia) wurde vor allem bei Halsentzündungen, Erkältungen, zur Wundbehandlung sowie gegen verschiedene Pilzinfektionen verwendet. Während des zweiten Weltkrieges wurde Teebaumöl als lokales Antiseptikum zur medizinischen Anwendung bei australischen Soldaten eingesetzt. TEBODONT® wirkt bei Erkrankungen des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates, insbesondere bei Langzeitanwendung, da keine Verfärbungen und keine Irritationen des Geschmackssinnes verursacht werden. Teebaumöl ist bakteriostatisch, bakterizid, fungizid und antiviral. TEBODONT® kann erfolgreich gegen orale Mikroorganismen und Pilze eingesetzt werden, hemmt die Plaquebildung und gilt als gut verträgliche Alternative in der Behandlung und Prophylaxe von entzündlichen Beschwerden am Zahnfleisch und im Mund- und Rachenraum. TEBODONT® ist erfolgreich klinisch getestet und bewährt in der Praxis. www.natim.com Etwa 250 Millionen Bakterien in nur 1 mg Plaque – das ist ein Ausschnitt aus der Hygienebilanz für den Mundraum. Werden diese Mikroorganismen nicht regelmäßig entfernt, produzieren manche von ihnen übelriechende Schwefelverbindungen. Gründliche Zahnpflege ist daher die beste Methode, um schlechtem Atem vorzubeugen. Hierzu gehört auch die tägliche Reinigung der Zahnzwischenräume – schließlich sammelt sich dort die meiste Plaque. Die nachweislich effizientesten Hilfsmittel hierfür sind Interdentalbürsten wie die von TePe. Weil jeder Zahnzwischenraum unterschiedlich groß ist, bietet TePe sie in neun verschiedenen Größen sowie in den Varianten Original und X-soft an. Auch auf der Zunge tummeln sich Millionen von Bakterien. Um zu starke Bakterienansiedlungen – und damit auch schlechten Mundgeruch – zu vermeiden, sollte die Zunge ebenfalls regelmäßig gereinigt werden. Der TePe Zungenreiniger beseitigt mit seinem dreifachen Schaber und der gewölbten Seite Bakterienbeläge und hinterlässt so ein angenehm sauberes Gefühl im Mund. Das Geheimnis gesunder Zähne Fragen Sie Ihren Zahnarzt nach Zirkonoxid-Kronen Wenn es Zeit für eine neue Zahnkrone wird, wollen viele Menschen starke, ästhetische Restaurationen, die natürlich aussehen und nicht brechen. Vollgussgoldkronen und -brücken sind zwar stark, sehen aber nicht wie echte Zähne aus; Porzellan verblendete Metall-Restaurationen sind ästhetischer, dafür aber deutlich teurer und anfällig für Rissbildung und Abplatzungen. Heute entscheiden sich mehr und mehr Patienten für das Material BruxZir® Solid Zirconia für ihre Kronen- und Brückenversorgungen. Es ist aus fast unzerstörbarem Zirkonoxid gefertigt und eignet sich ideal für diejenigen, die ihre natürlichen Zähne oder Porzellan-Restaurationen durch Knirschen oder starkes Zubeißen zerstört haben. Und wenn man die Ästhetik von Gold- oder Metallkeramik-Kronen mit BruxZir® vergleicht, sind BruxZir® Zirkonoxidkronen die natürlichste Wahl. „Ich dachte, es gäbe keine Hoffnung für mich: Ich habe alle meine Zähne fast bis zum Zahnfleisch abgekaut. Bei der Versorgung mit normalen Füllungen würde ich diese in nur wenigen Tagen zerstören. Der Tag, an dem mein Arzt mit mir über eine vollständige Versorgung mit BruxZir Zirconia Kronen sprach, war fast wie ein Wunder für mich. Die Restaurierung nahm ein paar Wochen in Anspruch – aber neun Monate später sind meine Versorgungen immer noch so wie meine Zähne vor vielen Jahren“, so die zufriedene Patientin Andrea S. aus Eschborn. 16 LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 Die neue Zahnpasta BioMin F wurde an der Queen Mary Universität in London entwickelt und ist das Ergebnis dentaler High-Tech-Forschung. Sie soll ein weit verbreitetes Phänomen bekämpfen: die Überempfindlichkeit der Zähne und die damit im Zusammenhang stehende Erosion des Zahnschmelzes durch Säureangriffe. BioMin F enthält bioaktives Glas, das in der Medizin schon Jahrzehnte zum Beispiel als Knochenersatzmaterial verwendet wird. In BioMin F soll das Bioglas zusammen mit einem geringen Fluoridanteil den Zahn schützen und stärken. Es haftet nach dem Zähneputzen am Zahn und löst sich dann langsam über einen Zeitraum von bis zu 12 Stunden durch den Speichel auf. Die dabei gebildeten Mineralien (Fluorapatit) können so die offenen Poren (Tubuli) im Zahn verschließen, die für das Schmerzempfinden bei Heiß- oder Kaltreizen verantwortlich sind, und eine Schutzschicht auf der Zahnoberfläche bilden, die vor Säureangriffen schützt. Aufgrund des geringen Fluoridanteils kann BioMin F von Erwachsenen wie auch von Kindern ab dem ersten Zahn verwendet werden. BioMin F gibt es beim Zahnarzt, in der Apotheke (PZN 12409444) oder online unter www.zahnpastaria.de. 30 Jahre Hilfswerk Deutscher Zahnärzte Hilfe für Menschen in Not Ob akuter Noteinsatz oder nachhaltige Zusammenarbeit: Die Stiftung Hilfswerk Deutscher Zahnärzte wirkt seit 30 Jahren dort, wo es am nötigsten ist – bei den Ärmsten der Armen. D as weltweite Engagement der Stiftung Hilfswerk Deutscher Zahnärzte (HDZ) ist so vielfältig wie die Länder, in denen Hilfe geleistet wird: Umfangreiche Soforthilfemaßnahmen für Katastrophengebiete wie Haiti, Pakistan, Myanmar und Japan, der Bau von Schulen, Waisenhäusern, Kranken- und Sozialstationen, Ausbildungsstätten und medizinischen sowie zahnmedizinischen Einrichtungen, der Bau von Wasseraufbereitungsanlagen oder die Organisation von Hilfstransporten und medizinischen Geräten. Diese und viele, viele weitere Projekte werden weltweit vom HDZ in enger Kooperation mit professionellen Trägerstrukturen wie etwa den „Salesianern Don Boscos“, dem „Lazarus Orden“, privaten oder staatlichen, kirchlichen oder nichtkirchlichen Einrichtungen umgesetzt und finanziell vom HDZ gefördert – seit Gründung der Stiftung mit über 33 Millionen Euro. Die Wurzeln des HDZ reichen bis in das Jahr 1981 zurück. Schockierende Erlebnisse in den Lepragebieten Südostasiens veranlassten den Göttinger Zahnarzt Carl Heinz Bartels zur Gründung der karitativen Initiative „Patenschaft Niedersächsischer Zahnärzte für Lepragebiete“. Daraus ging sechs Jahre später die Stiftung HDZ hervor. Von 1996 bis 2017 lenkte Zahnarzt Dr. Klaus Winter die Geschicke der Stiftung, unterstützt von seiner Frau und vielen ehrenamtlichen Helfern. Das Thema Nachhaltigkeit bestimmt die Arbeit des HDZ. Gefördert werden Projekte, die die (zahn-)medizinischen, wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Lebensbedingungen armer und benachteiligter Bevölkerungsgruppen verbessern. Dr. Klaus Winter: „Viele drängende Probleme und Aufgaben – denken wir zum Beispiel an den Kampf gegen Armut und Hunger, Vertreibung und Menschenrechtsverletzungen – lassen sich nur gemeinsam bewältigen. Umsetzen lassen sich diese Projekte jedoch nur, wenn Freunde, Kollegen und Mitmenschen sich auch weiterhin dafür engagieren und das Hilfswerk unterstützen.“ Im September dieses Jahres hat Dr. Winter den Staffelstab an Dr. Klaus-Achim Sürmann übergeben, der sich ebenfalls seit vielen Jahren für das HDZ engagiert und wie Dr. Winter in den vergangenen Jahren auch auf die aktive Unterstützung seiner Gattin, Zahnärztin Dr. Hiltrud Sürmann, zählen darf. Elke Steenblock-Dralle Weitere Infos: www.stiftung-hdz.de LÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 17 LÜCKENLOS Patienten fragen, der Zahnarzt antwortet Gute Zahnpflege ist für immer mehr Menschen selbstverständlich. Aber wie sieht die bestmögliche Mundhygiene aus? Unser Experte Dr. Michael Loewener beantwortet Patientenfragen. Soll ich die Zahnseide vor dem normalen Putzen anwenden oder besser danach? Die Zwischenraumreinigung mit Zahnseide sollte einmal täglich vor dem normalen Zähneputzen erfolgen. Denn damit entfernen Sie die bakteriellen Beläge zwischen den Zähnen, bevor die Zahnpasta zum Einsatz kommt – das Fluorid in der Zahncreme kann so auch in die Zwischenräume gelangen, in den Zahnschmelz eindringen und dort einen Kariesschutz entwickeln. Ich habe gehört, dass man nach einer Erkältung die Zahnbürste wechseln soll. Ist das wirklich nötig? Nein. Grundsätzlich lautet die Empfehlung, die Zahnbürste bzw. den Bürstenkopf alle drei Monate zu wechseln, weil die Borsten dann abgenutzt und verbogen sind und nicht mehr richtig reinigen oder sogar das Zahnfleisch verletzen können. Von diesem Rhythmus müssen Sie auch nach einer Erkältung nicht abweichen: Selbst wenn die Erkältungsviren auf der Zahnbürste ein paar Tage überleben wür- Impressum LÜCKENLOS ist eine Publikation der Herausgebergemeinschaft der Kassenzahnärztlichen Vereinigungen* Bayerns, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Schleswig-Holstein (Körperschaften des öffentlichen Rechts). Sitz der Herausgebergemeinschaft: Zahnärztehaus Bayern, Fallstraße 34, 81369 München Verlag: B & R MedienService GmbH Zeithstraße 30-38, 53721 Siegburg GF: Johann B. Rosenbaum (V.i.S.d.P.) Anzeigenleitung: Birgit Jülich Telefon: 02241 / 1774-13, Fax: -20 E-Mail: [email protected] Okt | Nov | Dez 2017 18 LÜCKENLOS Okt den, können Sie sich damit nicht erneut anstecken – Ihr Immunsystem hat Antikörper gegen die Erreger gebildet. Wichtig ist allerdings, dass jedes Familienmitglied stets nur die eigene Zahnbürste benutzt. Denn eine andere Person könnte sich unter Umständen tatsächlich mit Viren oder Bakterien auf einer fremden Bürste infizieren. Seit kurzem besitze ich eine elektrische Zahnbürste. Sie putzt sehr gut, aber ich frage mich, ob die intensive Reinigung mit zigtausend Schwingungen pro Minute nicht das Zahnfleisch schädigen könnte? Ihre Frage ist berechtigt – und wurde deshalb auch wissenschaftlich untersucht. Eine umfassende Auswertung verschiedener Studien ergab, dass die Benutzung von elektrischen Zahnbürsten im Allgemeinen dem Zahnfleisch nicht schadet. Voraussetzung ist allerdings die korrekte Anwendung: Auch bei elektrischen Bürsten kommt es auf die richtige Putztechnik an. Lassen Sie sich am besten in Ihrer Redaktion: Andreas Geschuhn, Ulrike Lentze, Petra Kniebes; Telefon: 0221 / 941 53 48 Rupprechtstraße 5, 50937 Köln E-Mail: [email protected] Grafik: Yvonne Schoberth Fotos: Titel rh2010-Fotolia.com, alekso94/shutterstock.com, mauritius images/Blend Images/Mike Kemp, Robert Kneschke-Fotolia.com; S. 2-3 Robert Kneschke-Fotolia. com, airborne77-Fotolia.com, mauritius images/ Cultura/suedhang, mauritius images/allOver images/ Alamy, alswart-Fotolia.com; S. 4-5 Kurhan-Fotolia.com, polkadot-Fotolia.com; S. 6-7 mauritius images/Tetra Images/Mike Kemp; S. 8 Yuri Shevtsov-Fotolia.com; S. 10-11 mauritius images/Westend61/Mike Francis Kopala, Texelart-Fotolia.com; S. 12 proDente; S. 14 fit&vital Reisen (4); S. 15 BillionPhotos-Fotolia.com; Unser Experte: Dr. M. Loewener Praxis einmal zeigen, wie Sie die Elektrobürste optimal einsetzen. Bei mir wurde Diabetes diagnostiziert. Brauchen meine Zähne jetzt eine besondere Pflege? Ja. Diabetes schwächt das Immunsystem und erhöht vor allem das Risiko für Zahnfleischentzündungen. Putzen Sie deshalb jeden Tag gründlich Zähne und Zahnzwischenräume. Benutzen Sie ergänzend einmal pro Woche ein spezielles, hoch dosiertes Fluoridgel. Kauen Sie außerdem, sofern möglich, nach den Mahlzeiten (auch nach Zwischenmahlzeiten) einen zuckerfreien Kaugummi, um den Speichelfluss anzuregen. Zahnpflegekaugummis ersetzen jedoch nicht die normale Zahnpflege. S. 17 Stiftung Hilfswerk Deutscher Zahnärzte (HDZ); S. 18 Aycatcher-Fotolia.com, Privat; S. 19 rh2010-Fotolia.com Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestr. 20 • 24211 Preetz ISSN 2191-5296 Erscheinungsweise: Einmal pro Quartal Nachdruck nur mit Genehmigung der Herausgeber. *Die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen gewährleisten die flächendeckende zahnmedizinische Versorgung der Bevölkerung. Sie kümmern sich um den Notdienst und sichern die Qualität der zahnärztlichen Behandlung. Deutschlands Zahnärzte Viel Leistung für wenig Geld In Deutschland sind wir zahnmedizinisch bestens versorgt. Dabei sind die Honorare für den Zahnarzt im Vergleich mit Nachbarländern niedrig. Die Laborkosten für Zahnersatz sind bei uns dagegen vergleichsweise hoch. K ronen, Brücken, Implantate: Wenn Zähne nicht mehr zu retten sind, muss Zahnersatz her. Um den Patienten dann perfekt zu versorgen, ist Teamwork unabdingbar – der Zahnarzt arbeitet mit dem Zahntechniker bzw. einem zahntechnischen Labor zusammen. So wie die Leistung, setzt sich auch der Preis zusammen: Er ist die Summe aus dem zahnärztlichen Honorar und den zahntechnischen Material- und Laborkosten. Das Institut der deutschen Zahnärzte (IDZ) hat in einer aktuellen Studie die Kosten für Zahnersatz in fünf europäischen Ländern untersucht. Neben Deutschland wurden Dänemark, die Niederlande, Ungarn und die Schweiz einbezogen. Für ihren Vergleich analysierten die Wissenschaftler fünf Formen der Zahnersatzversorgung: eine Krone, eine keramikverblendete Brücke, ein Implantat, eine Teilprothese sowie eine Vollprothese im Ober- und Unterkiefer. schaftler für ihre Analyse die Methodik der Kaufkraftparitäten. Im Ergebnis wird deutlich, dass Deutschland bezüglich der Gesamtkosten von Zahnersatz zwar einen mittleren Rang einnimmt. Beim zahnärztlichen Honorar liegen allerdings die ermittelten Kosten in der Schweiz, in Dänemark und in den Niederlanden zum Teil deutlich über den deutschen Preisen. Bei der Vergütung der zahntechnischen Leistungen liegen dagegen lediglich die schweizerischen Preise höher. In allen anderen Vergleichsländern – also nicht nur in Ungarn, sondern auch in Dänemark und den Niederlanden – sind die Materialund Laborkosten teils deutlich geringer als in Deutschland. Auffällig ist außerdem, dass der durchschnittliche Anteil der Material- und Laborkosten am Gesamtpreis in Deutschland 61,3 Prozent beträgt. Damit liegt er mehr als zehn Prozentpunkte über dem Durchschnitt unserer europäischen Nachbarn – dort beträgt der Anteil der zahntechnischen Leistungen nur 50,7 Prozent. Leo Hofmeier Teure Zahntechnik Bei den ausgewählten Zahnersatzvarianten handelt es sich um gängige Versorgungsformen, die repräsentativ für das gesamte Spektrum der Zahnprothetik stehen. Dem Vergleich lagen detaillierte Preisangaben aus den beteiligten Ländern zugrunde. Um die ermittelten Kosten währungsübergreifend miteinander vergleichen zu können, verwendeten die WissenLÜCKENLOS Okt | Nov | Dez 2017 19 All-InclusiveVerpflegung HAUSEIGENER ICH WELLNESSBERE 6-tägige Reise ab € 199.pro Person Ihre Inklusivleistungen p. P. • Übernachtungen im Doppelzimmer Standard • Täglich All-Inclusive-Verpflegung Alpina Lodge Hotel Oberwiesenthal Urlaub im Erzgebirge Der wunderschöne Kurort Oberwiesenthal liegt malerisch in der Nähe vom Dreiländereck im sächsischen Erzgebirge. Am Fuße des Fichtelbergs ist der idyllische Ort mit 914 Metern die höchstgelegenste Stadt Deutschlands. Suchen Sie einen Urlaubsort, der im Sommer und im Winter für Begeisterung und Abwechslung bei der ganzen Familie sorgt? Dann sind Sie hier genau richtig! Alpina Lodge Hotel Oberwiesenthal**** Lage: Das Hotel befindet sich in ruhiger und idyllischer Hanglage am Ortsrand. Bis zum Ortszentrum sind es etwa 1.5 km. Hotelbeschreibung: Das Hotel bietet Rezeption, Restaurant, Bistrobar-Café, kostenfreies WLAN, eine Terrasse und einen Garten. Zimmerbeschreibung: Die gemütlichen Doppelzimmer Standard (ca. 22 m², Belegung: min./max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Safe, kostenloses WLAN und teilweise Balkon oder Terrasse. Zimmerbeispiel Die Doppelzimmer Komfort (ca. 28 m², min. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind) und die Familienzimmer (ca. 35 m², min. 2 Erw. + 1 Kind, max. 2 Erw. + 2 Kinder) bieten bei gleicher Ausstattung zusätzlich eine kleine Wohnlandschaft. Die Einzelzimmer (Belegung: min. 1 Erw., max. 1 Erw. + 1 Kind) sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Verpflegung: Die All-Inclusive-Verpflegung besteht aus einem kalt-warmen Langschläfer-Frühstücksbuffet (7:00 – 11:00 Uhr), Snack-Stopp (warmes kleines Mittagessen, 12:30 – 13:30 Uhr), Kaffee und Kuchen (14:00 – 16:00 Uhr) sowie wechselndes Verwöhn-Buffet am Abend. Im Restaurant sind Softdrinks, Hauswein, Bier, Filterkaffee und Tee von 12:30 – 21:00 inklusive, die Tee- und Kaffeebar ist täglich von 11:00 – 18:00 Uhr geöffnet. Bei fit&vital für Sie inklusive: + € 10.- Wellnessgutschein pro Vollzahler Zusatzkosten/Tag (zahlbar vor Ort): • Kurtaxe: ca. € 1.90 pro Person • Parkplatz: € 4.-, Garagenplatz: ca. € 10.-, • Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 15.-. Preise & Termine 2018 in € p. P. im DZ Anreise: täglich Anreisezeiträume: � Nächte � Nächte A ��.��. – ��.��.�� 199.- 269.- ��.��. – ��.��.��, ��.��. – ��.��.�� 209.- 289.- C ��.��. – ��.��.�� 239.- 339.- B Buchungscode: D09H01 Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: großzügiger Wellnessbereich mit Saunahaus und Infrarotkabine sowie Erlebnisduschen und Ruhebereich. Gegen Gebühr: Massagen. Wunschleistungen pro Person/Nacht: • Zuschlag Doppelzimmer Komfort: € 3.• Zuschlag Familienzimmer: € 9.• Zuschlag Einzelzimmer bzw. Single mit Kind: € 19.Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern erhalten 1-2 Kinder bis 5 Jahre 100%, von 6 – 9 Jahren 50% und von 10 – 12 Jahren 30% Ermäßigung. Bei Unterbringung im EZ mit 1 Vollzahler gilt die Ermäßigung für 1 Kind. Ihr Al pina Lodg e Ho tel Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGBs und die Reisebestätigung, die Sie nach Buchung erhalten. Daraufhin wird eine Anzahlung von 20 % (min. € 25.-) auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn. Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin: 0228 – 688 33 500 Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 20/431 Online buchen unter: www.fitundvitalreisen.de oder in Ihrem Reisebüro.
