DER HÖRAKUSTIKER Ihr persönlicher Gutschein: Jetzt kostenlos und unverbindlich testen! Gutschein für einen kostenlosen und umfangreichen Hörtest vor Ort! Vereinbaren Sie jetzt vorab telefonisch einen Termin in Ihrer Filiale oder besuchen Sie uns persönlich vor Ort! Gerne können Sie uns Ihren Gutscheinwunsch auch auf postalischem Wege an die Hörgerätezentrale: Brillen Rottler GmbH & Co. KG, Apothekerstr. 17, 59755 Arnsberg oder per Mail an: [email protected] zukommen lassen. Gutschein für 70 Tage kostenloses Probetragen eines Hörgerätes Persönliche Daten: Frau: Das Magazin für besseres Hören von ROTTLER Ich möchte folgenden Gutschein in Anspruch nehmen: Hinter-dem-Ohr-Hörsysteme (HdO) Im-Ohr-Hörsysteme (IdO) Besonderes Wunschmodell: _______________________________________ Modernste Hörgeräte Testen Sie jetzt selbst! Kinderakustik Kleine und handliche Hörgeräte vom Markenhersteller SIEMENS 5 zum Nulltarif. Wie gut hören Sie noch? Sechs Fragen im Selbsttest. Fachwissen und moderne Technik helfen Kindern mit Hörschwäche. S. 02 In welcher Situation möchten Sie das Hören verbessern bzw. gerne beraten werden? Herr: im Beruf (z.B. im Büro oder bei Konferenzen) Ausgabe 01I2017 bei Sport- und Freizeitaktivitäten Straße, Nr. : ______________________________________________________________ Sonstiges: ________________________________________________________ PLZ, Ort*: ________________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefon: ________________________________________________________________ Datenschutzhinweis: Ihre Daten verarbeiten wir, um Sie über unsere aktuellen Angebote und Dienstleistungen zu informieren. Ihre Daten werden NICHT an Dritte weitergegeben und ausschließlich für Ihre Beratung und zur Vereinbarung eines Termins genutzt. Durch das Eintragen meiner persönlichen Daten erkläre ich mich damit einverstanden, dass mich die Brillen ROTTLER GmbH & Co. KG z.B. zum Vereinbaren eines Termins kontaktiert. * Das neue PHONAK Audéo™ B50-Direct Die smarte Lösung für ein gutes Sprachverstehen und freihändiges telefonieren! Wir leben heute in einer Welt, in der Kommunikation auf unterschiedlichsten Wegen stattfindet. Umso wichtiger ist es, dass das Hörsystem in all diesen Situationen die perfekte Unterstützung für gutes Sprachverstehen, ob in Gesellschaft oder im Berufsleben, ist! E-Mail: _________________________________________________________________ * Pflichtfelder " ROTTLER ist Ihr Hörgeräteexperte Kompatibel mit jedem bluetoothfähigen Mobiltelefon*. Egal, ob Android, iOS oder ein anderes Betriebssystem PHONAK Audéo™ B50-Direct • Kleines Design • Komfortables Sprachverstehen durch automatisches Richtmikrofon • Wirelessfunktionalität • Anbindungsmöglichkeit zu Smartphone & TV6 • 4 Programme • Rückkopplungsreduzierung • Kostenloser Hörtest • Kostenlos 70 Tage testen • Nahezu unsichtbares Im-Ohr-Gerät • Individuelle Maßanfertigung • Per Smartphone App steuerbar • Wirelessfunktionalität • Anbindungsmöglichkeit zu Smartphone & TV6 • Komfortable Sprachverarbeitung der neuesten Generation • 4 Programme • Rückkopplungsreduzierung der neuesten Generation • Kostenloser Hörtest • Kostenlos 70 Tage testen Für modernste Anpassverfahren konzipiertes Hörsystem der 5-Sterne-Kategorie • Diskretes Design • Direkte Verbindung zu allen Bluetooth-Telefonen* • Komplett freihändiges Telefonieren mit Sprachaufnahme über die Mikrofone des Hörsystems • Hörgerätesteuerung direkt über das Smartphone • Streaming von Musik und Navigation direkt auf das Hörsystem • Vernetzbar mit dem Fernseher für erstklassige Fernsehklangqualität** • Sehr einfache Handhabung • Verlässliche Rückkopplungsunterdrückung • Vollautomatisch mit modernster Situationserkennung und -anpassung • Selbstständige Reduzierung von störenden Umgebungsgeräuschen • Sehr guter Sprachkomfort durch direktionale Sprachanhebung • Bis zu 5 individuell anwählbare Hörprogramme • Wirelesskopplung links/rechts • Kostenloser Hörtest • Kostenlos 70 Tage testen 5 € 290,- 5 € 100,Zuzahlung sparen Zuzahlung Privatpreis € 990,- 5 € 590,- 5 € 150,Zuzahlung sparen Zuzahlung Privatpreis € 1.290,- Bisher € 1.190,Zuzahlung € 990,- € 200,- 5 Zuzahlung sparen Zuzahlung Privatpreis € 1690,- ROTTLER Hörgeräte in Ihrer Nähe: Alt-Arnsberg Europaplatz 3 Telefon: 02931-14598 Arnsberg-Neheim Apothekerstraße 17 Telefon: 02932-29969 Soest Brüderstraße 22-24 Telefon: 02921-16448 Herdecke Hauptstraße 37b Telefon: 02330-807295 Arnsberg-Hüsten Marktstraße 2 Telefon: 02932-9411118 Oeventrop Kirchstraße 33 Telefon: 02937-9689005 Werl Walburgisstraße 32 Telefon: 02922-3007 Hagen Hohenzollernstraße 12 Telefon: 02331-2045605 Eine Information der Brillen Rottler GmbH & Co. KG | Hauptstraße 3 | 59755 Arnsberg | Tel: 02932 63020 in 8 verschiedenen Farben erhältlich Aber was genau macht dieses neue Hörgerät so einzigartig? Das Phonak Audéo™ B-Direct lässt sich direkt mit dem Mobiltelefon* verbinden. Dabei ist es egal, ob iOS-, Android- oder ein anderes Betriebssystem genutzt wird. Zudem funktioniert es wie ein WirelessHeadset. Auch wenn das Telefon am anderen Ende des Raumes liegt, muss nicht danach gegriffen werden. Der Anruf kann durch Tastendruck am Hörgerät angenommen und die Stimme über die Hörgerätemikrofone übertragen werden. Um das Hörsystem mit einem Fernseher oder einer Musik-Anlage zu verbinden, muss meist noch ein zusätzlicher Empfänger am Körper getragen werden. Nicht mit dem neuen Hörsystem von Phonak – dieses verbindet sich direkt mit dem Sender am TV – für ein hervorragendes Fernsehvergnügen. Sie benötigen keinerlei technisches Wissen, um das Hörgerät zu verbinden. Die Handhabung und Kopplung mit Ihrem Wunschgerät ist einfach und unkompliziert! Drahtlose Verbindung und Kompatibilität mit jedem bluetoothfähigen Mobiltelefon* Anrufe mit einem Tastendruck am Hörgerät annehmen, sowie Nutzung als Wireless-Headset Hervorragende Klangqualität bei Nutzung als Wireless-Kopfhörer z.B. bei TV oder Musikanlage Gutes Sprachverstehen in Gesellschaft durch eine vollautomatische Situationserkennung! * mit Bluetooth® 4.2 und den meisten älteren Bluetooth-Telefonen ROTTLER zum TOP 100 Hörakustiker ausgezeichnet Erneute Auszeichnung 2017/2018 für TOP Service & Beratung in Neheim Weitere Informationen über die Auszeichnung gibt es im Internet unter: www.top100akustiker.de. ** Auszeichnung mit dem TOP 100 Akustiker 2017/2018 für die Filiale in Arnsberg-Neheim. 5 Preis pro Seite für Mitglieder der gesetzlichen Krankenkasse bei Vorlage einer gültigen ohrenärztlichen Verordnung und Zuzahlung von € 10,- oder Vorlage eines Zuzahlungsbefreiungsausweises. Privatpreise liegen € 700,- höher. SIEMENS SIGNIA Insio 2 px 5 Preis pro Seite für Mitglieder der gesetzlichen Krankenkasse bei Vorlage einer gültigen ohrenärztlichen Verordnung und Zuzahlung von € 10,- oder Vorlage eines Zuzahlungsbefreiungsausweises. Privatpreise liegen € 700,- höher. 6 SmartConnect, EasyTek oder StreamLine TV erforderlich. *Bluetooth 4.2 zertifiziert, auch kompatibel mit den meisten älteren Bluetooth-Versionen. **Optional mit TV Connector SCALA Otello 6 XS G3 Bisher € 740,Zuzahlung Der führende Schweizer Hörgeräte-Hersteller Phonak setzt mit einer bahnbrechenden Innovation erneut den Maßstab in der Hörgeräte-Technologie. Weltneuheit Sparen Sie bis zu €200,- auf ausgewählte Hörgeräte!5 5 S. 03 in Gesellschaft/ bei Unterhaltungen Alter: _______________ Name, Vorname*: _________________________________________________________ Bisher € 390,Zuzahlung S. 02 Seit vielen Jahren schon gehört die Bewerbung von ROTTLER für die Auszeichnung „TOP 100 Akustiker“ zu einer Verpflichtung. Das BGW Institut für innovative Marktforschung in Essen ermittelt dabei alle zwei Jahre unter Deutschlands Akustikern diejenigen mit ganz besonders kundenorientiertem Denken und Handeln. Der Lohn ist die Auszeichnung zum „TOP 100 Akustiker“, die Service und Angebot der getesteten Akustikbetriebe in Deutschland für die Kunden würdigt**. Zuletzt wurde Anfang 2015 die von deutschen Akustikbetrieben begehrte Auszeichnung vergeben. Unter der Schirmherrschaft von Schauspielerin Uschi Glas nahm ein glückliches Akustik-Team von ROTTLER im Rahmen einer Gala-Veranstaltung in Düsseldorf die Plakette entgegen. In diesem Jahr war Schlagerstar Heino Schirmherr der Veranstaltung in Berlin. Petra Walter-Niemand aus der ROTTLERGeschäftsleitung, die 2017 auf der Gala die jüngste Auszeichnung mit einem Team aus der Akustikabteilung von ROTTLER Neheim in Empfang nehmen durfte, freut sich mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern: „Es ist für uns eine Frage der Überzeugung, dass wir unsere Kunden nicht nur zufrieden, sondern glücklich machen.“ Schließlich hat sich an der Firmenphilosophie „Wir machen glücklich!“ und der Umsetzung in den Akustik-Abteilungen von ROTTLER nichts geändert: Höchste Qualitätsansprüche in Service und Beratung prägen seit Jahren schon die Leitlinien der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Verkauf und Beratung. Dabei hat es sich das BGW Institut für innovative Marktforschung nicht leicht gemacht, die besten Akustiker Deutschlands in Sachen kundenorientiertes Denken und Handeln zu ermitteln. Die Bewerber mussten sich in einem 17-seitigen Fragebogen selbst einschätzen. Zusätzlich werden in jedem Jahr durch das BGW Institut Testkäufe in den Betrieben vor Ort durchgeführt und die Angaben der Bewerber auf Herz und Nieren gründlich geprüft. neben der Verpflichtung zur Umsetzung der Firmenphilosophie auch der Anspruch der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum Erfolg von ROTTLER bei. Die Bewertung der Angaben, sowie die Testkäufe wurden für 2017 wieder in ingesamt fünf Kategorien vorgenommen. Sie spielten eine entscheidende Rolle bei der Bewertung von Beratung und Service. Bei ROTTLER trägt Folgende Kategorien wurden bewertet: • Kundenorientierung • Kundeninformation • Marktorientierung • Unternehmensführung • Ladengestaltung ROTTLER macht macht mich mich ROTTLER mit kleinsten kleinsten Hörgeräten! Hörgeräten! mit Einladung zum zum Einladung kostenlosen kostenlosen Hörtest! Hörtest! Mehr Informationen unter: www.hörgeräte-rottler.de DER HÖRAKUSTIKER Das Magazin für besseres Hören von ROTTLER Hörgeräte-Erfahrungsbericht: „Wieder Bekanntes hören!“ Hörverlust – Wie sich das Hören verändert Für Gisela Egidius hört sich die Welt heute ganz anders an Normal hörend: ja Schallleitungs-Schwerhörigkeit: Hochton-Schwerhörigkeit: Tiefton-Schwerhörigkeit: Häufig wird bei Schwerhörigen das Sprachverständnis verfälscht, da „p“, „k“, „f“, „h“ -Sprachlaute ausfallen oder alle „t“, „s“ oder „sch“-Laute verschwinden. Im Satz sind Konsonanten wichtiger als Vokale Im Satz sind Konsonanten wichtiger als Vokale Im Satz sind Konsonanten wichtiger als Vokale Nur Vokale Nur Konsonanten Vollständiger Satz Innenohr Mittelohr 1. Sprechen die Menschen um Sie herum undeutlich? 2. Strengt es Sie an, wenn jemand leise spricht oder flüstert? 3. Haben Sie Schwierigkeiten, jemanden zu hören, der von hinten oder aus einem anderen Zimmer ruft? 4. Müssen Sie laut fernsehen oder Radio hören, um alles verstehen zu können? 5. 6. Das Umblättern beim Lesen einer Zeitung, das nette Gespräch mit Freunden: Für Gisela Egidius aus Arnsberg-Bruchhausen hört sich die Welt heute endlich wieder ganz anders an. Ihre neuen Hörgeräte machen es möglich! nein Dabei ist die Dame aus Bruchhausen noch immer ein Neuling, wenn es um das Tragen von Hörgeräten geht. Erst seit wenigen Monaten nutzt sie ihre neuen Hilfen für das tägliche Hören – und möchte sie schon längst nicht mehr missen lacht sie heute: „Zuerst hat es schon etwas gedauert, mich zu einem Hörtest zu überzeugen.“ Strengt Sie das Verstehen in Umgebungen mit lauten Hintergrundgeräuschen an? Aber schließlich war es ihr Sohn, der nicht locker gelassen hat. Immer schwieriger wurden die Telefonate mit ihm. Einfach, weil sie am Telefon nicht mehr alles verstehen konnte. Und was, wenn sie das Telefon dann irgendwann gar nicht mehr hören würde? Bemerken Ihre Familie oder Freunde, dass sie Sätze oft zweimal sagen müssen? Haben Sie hier zwei oder mehrere Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann sollten Sie einen kostenlosen und aussagekräftigen Hörtest in Ihrer ROTTLER Filiale machen. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in der Filiale in Ihrer Nähe und lassen Sie sich persönlich und individuell beraten! Außenohr Steigbügel Hammer Wie unser Hören funktioniert Das menschliche Ohr erfüllt nach seiner Anatomie alle Voraussetzungen, den Schall ideal aufzufangen, weiterzuleiten und das Hören so überhaupt möglich zu machen! Ovales Fenster Hörschnecke (Cochlea) Trommelfell Gehörgang Ohrmuschel SIEMENS Hörgeräte zum Nulltarif 5 ROTTLER macht mich glücklich mit den besten Angeboten Gutes Hören muss nicht teuer sein – Ganz im Gegenteil: Bei ROTTLER erhalten Sie ein Top-Markenhörgeräte von SIEMENS schon zum Nulltarif. Dabei profitieren Sie von dem neuesten Stand der Technik und erhalten ein modernes Hörgerät des deutschen Traditionsunternehmens mit 4 Kanälen, 3 Programmen und Rückkopplungsunterdrückung. Besuchen Sie uns in einem unserer Kompetenzzentren für Hören und lassen Sie sich persönlich und umfassend beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! € 0,- 5 Zuzahlung Eine individuelle Beratung und Anpassung, kostenloses Probetragen von bis zu 70 Tagen und viele weitere Extras gibt es gratis dazu! Privatpreis € 700,- Original Größenvergleich zwischen einem Cent und dem SIEMENS Prompt S Hörgerät 5 Wunderwerk Ohr Amboss Preis pro Seite für Mitglieder der gesetzlichen Krankenkasse bei Vorlage einer gültigen ohrenärztlichen Verordnung und Zuzahlung von € 10,- oder Vorlage eines Zuzahlungsbefreiungsausweises. Nervenfasern Gisela Egidius nahm sich ein Herz und wagte den Schritt zu einem ersten Hörtest bei ihrem Hals-, Nasen-, Ohrenarzt. Mit einer Verordnung für ein Hörgerät von ihm hat sie sich dann auf die Kompetenz von ROTTLER verlassen, der sie auch bei Auswahl und Anpassung ihrer Brille schon beraten hat. Bei ROTTLER in Hüsten wurde vor der Auswahl eines passenden Hörgerätes ihre Hörfähigkeit noch einmal gemessen „Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn sich im Alter eine derartige Hörminderung einstellt“, weiß Malte Fixson, der sich als Hörakustiker um besseres Hören auch bei seiner Kundin gekümmert hat. Eine in verschiedenen Frequenzen mittel- bis hochgradige Schwerhörigkeit konnte gemessen werden – Voraussetzung für die Unterstützung durch die Krankenkassen. Drei verschiedene Hörgeräte hat Gisela Egidius bei ROTTLER ausprobiert und dann schließlich ihren Favoriten für besseres Hören und Verstehen gefunden. Mit der individuellen und sorgfältigen Klangeinstellung konnte die Anpassung nach wenigen Wochen abgeschlossen werden. Es sei wie Hören in einer anderen Welt, kann sich die ROTTLER-Kundin heute gar nicht mehr daran erinnern, warum sie vor dem ersten Hörtest gezögert hat. „Es gibt fast nichts, was mit dem Hörgerät nicht besser geworden ist,“ freut sie sich. Bei den Gesprächen mit guten Freunden in der Kaffeerunde kann sie jetzt wieder alles verstehen. Bei der Teilnahme am Straßenverkehr fühlt sie sich einfach sicherer. Und selbst bei ihrer sportlichen Betätigung als Nordic Walkerin bietet das Hörgerät die perfekte Unterstützung für eine gute Verständigung auf ihren Wegen. „Ich höre endlich wieder alle bekannten Geräusche“, strahlt sie deshalb beim Gespräch. 1 „Ich wollte einfach ein Hörgerät, das ich auch wirklich trage“, sagt Gisela Egidius heute sehr überzeugt. Allein aus dem Bekanntenkreis kenne sie Beispiele, bei denen das vorhandene Hörgerät nicht oder nur selten zum Einsatz komme. Eine gute Passform und vor allem die einfache Bedienung des Gerätes seien für sie die wichtigsten Voraussetzungen zur Entscheidung für ein Hörgerät gewesen. Ihr neues Gerät macht es ihr einfach: Nur ein Handgriff beim morgendlichen Einsetzen und sie weiß, ob ihr neues Hörgerät für den Tag bereit ist. Ein großer Vorteil ist die Stromversorgung über leistungsfähige Lithium-Ionen-Akkus. Vor dem Schlafengehen steckt sie ihre Hörgeräte in eine Ladestation und am Morgen sind die beiden Hörhilfen wieder vollständig einsatzbereit. „Nach den Angaben des Herstellers hält die Leistung des Hörgerätes bei voller Ladung über einen Zeitraum von 24 Stunden an“, erklärt Hörgeräteakustiker Malte Fixson. Malte Fixson und Gisela Egidius (Marktstr. 2, Arnsberg-Hüsten) Mehr muss gar nicht sein. Und auch schon nach nur kurzer Ladezeit, könne das Gerät für mehrere Stunden genutzt werden. Weiterer Vorteil eines technisch modernen Hörgerätes ist, dass es sich auf die verschiedenen Höransprüche seines Trägers einstellen kann. Störgeräusche, wie sie noch bei alten Hörgeräte an der Tagesordnung sind, lassen sich so auf ein Minimum reduzieren oder sogar ganz herausfiltern. „Natürlich ist auch mein Mann froh, dass wir uns wieder in normaler Lautstärke unterhalten können“, sagt Gisela Egidius mit einem Augenzwinkern. Und eines ist klar: Für sie hat sich der Gang zum Hörgeräte-Akustiker und die Investition in ein modernes Hörgerät gelohnt! Das neue Hörgerät sei schon nach kurzer Zeit ein Teil von ihr geworden, versichert sie zum Schluss der Unterhaltung und kann das neue Hörgefühl dank ROTTLER in vollen Zügen genießen... Einmal aufladen bitte! Mit dem technischen Fortschritt bei Hörgeräten hat sich auch die Stromversorgung verändert: Moderne Hörgeräte sind heute schon auf Akkubasis zu betreiben. Mit der Akku-Lösung auf der Basis der Lithium-Ionen-Technik entfällt das wöchentliche Wechseln der Hörgerätebatterien. Die akkubetriebenen Hörgeräte müssen für einen sicheren Gebrauch am Tage nur über Nacht in die Ladestation, die je nach Ausführung zudem über eine spezielle Trocknungstechnik verfügt. Damit wird den Hörgeräten während des Ladevorgangs gleichzeitig die am Tage aufgenommene Feuchtigkeit zum Teil wieder entzogen. Ihr Hörgeräte-Akustiker bei ROTTLER berät Sie gern zu den verschiedenen Möglichkeiten. Hörgeräte von Phonak Größe kann je nach Modell varrieren Pädakustik – damit Kinder gut hören können Fachwissen und moderne Technik helfen Hören und Sprechen zu entwickeln Die Diagnose einer Hörminderung bei den eigenen Kindern ist für viele Eltern erst einmal ein Schock! Dann aber sollte sich die Erkenntnis zu einer Herausforderung für die Eltern entwickeln, die es mit moderner Technik und dem Fachwissen von Spezialisten zu meistern gilt. Dabei helfen heute moderne Techniken der Hörakustik sowie bestens ausgebildetes Personal bei den Hörakustikern von ROTTLER. „Die Zeit spielt bei Kindern immer eine wichtige Rolle“, sagt der Pädakustiker und Hörakustikermeister Dirk Klaßen bei ROTTLER in Neheim. Deshalb wird mit Blick auf die weitere Entwicklung der Kinder schon bei den ersten U-Untersuchungen für Säuglinge der Blick auf das feststellbare Hörvermögen der Jüngsten gelegt. Gibt es einen Verdacht, wird nicht lange gezögert. Zeit ist Hören und Verstehen, so Pädakustiker Klaßen, denn schon in den ersten drei Lebensmonaten ist es wichtig, die Sprachentwicklung der Kinder nicht durch schlechtes Hören zu beeinträchtigen. Informationen, die normal hörende Kinder dort vermittelt bekommen, bleiben Kindern mit einer nicht erkannten oder nicht richtig behandelten Hörminderung verborgen. Hörminderungen bei Kindern sind weit verbreitet: Geschätzt haben etwa 2 von 1.000 Kindern eine dauerhafte Hörminderung, die nicht durch Krankheiten verursacht wird und damit nur vorübergehend wäre. Häufig wird die Hörminderung erst bemerkt, wenn das Kind in seiner Entwicklung zurückliegt. Bei der Suche nach den Ursachen kann auf die Zusammenarbeit zwischen Ärzten, Logopäden und Pädakustikern nicht verzichtet werden! Was ist Pädakustik? • Pädakustik ist eine Spezialdisziplin der Hörakustik • Pädakustik hat die Hörprobleme bei Kindern und Jugendlichen im Blick Was ist die Aufgabe eines Pädakustikers? • Pädakustiker durchlaufen eine anspruchsvolle Weiterbildung an wenigen Akademien in Deutschland • Pädakustiker blicken vor allem auf die altersgerechte Sprachentwicklung bei Kindern und testen diese bei der Spielund Verhaltensaudiometrie Ihr Pädakustik-Kompetenzzentrum finden Sie in: Neheim, Apothekerstr. 17 | Werl, Walburgisstr. 32 | Clausthal-Zellerfeld, Kronenplatz 14 | Flensburg, Marrensdamm 12a S. 02 Gisela Egidius nutzt das Phonak Audéo B-R zum besseren Hören: Das Automatik-Betriebssystem „AutoSense“ sorgt für eine automatische und fließende Anpassung des Hörgerätes an die jeweilige Hörsituation. Eine Hörumgebung wird so automatisch erkannt und das Hörgerät kann auf das jeweils passende Hörprogramm umschalten. Machen Sie den 1-Minuten-Selbsttest 1 Eine Schwerhörigkeit bedeutet oft nicht nur „leiser“ zu hören, sondern auch „anders“. Das führt häufig dazu, dass Worte entweder falsch oder gar nicht verstanden werden. S. 03