140220_BTRF_0053-Folder Diabetes_10sh.indd

Ich empfehle
Nagel Batrafen®, weil ...
Anne, 3
5
PTA seit Jahre,
2004
... er für Patienten mit Diabetes geeignet ist.
4
Nagelpilz
bei Diabetespatienten
... der Nagellack bewährt in der Anwendung ist.
... er eine umfassende Wirkung gegen Pilze besitzt.
... bei der Anwendung von Nagel Batrafen® keine systemischen
Neben- und Wechselwirkungen zu beachten sind.5
... das Servicepaket mit Alkoholtupfern und Feilen eine
umfassende Versorgung der Patienten gewährleistet.
... er über eine spezielle Lackgrundlage verfügt und zu jeder
Tages- und Nachtzeit angewendet werden kann.
... auch kosmetischer Lack nach dem Trocknen aufgetragen
werden kann.
NagelBatrafen
®
Bewährt
in der
Anwendung
Häufigkeit der Anwendung
Bei Pilzerkrankungen der Nägel
1. Behandlungsmonat:
jeden 2. Tag
2. Behandlungsmonat:
mindestens 2 x wöchentlich
ab 3. Behandlungsmonat: 1 x wöchentlich
Gegen
N
ag
331568-034250
Unter Diabetikern ist Nagelpilz weit verbreitet
elpilz
1 Winston JA, Miller JL. Treatment of onychomycosis in diabetic patients. Clin Diab 2006; 24: 160-166. 2 Thomas J, Jacobson GA, Narkowicz CK, Peterson GM, Burnett H, Sharpe C. Toenail onychomycosis: an
important global disease burden. J Clin Pharm Ther 2010; 35: 497-519. 3 Vanhooteghem O, Szepetiuk G, Paurobally D, Heureux F. Chronic interdigital dermatophytic infection: a common lesion associated
with severe consequences. Diabetes Clin Res Pract 2011; 91: 23-25. 4 Seebacher C et al. A multicenter, open-label study of the efficacy and safety of ciclopirox nail lacquer solution 8 % for the treatment of
onychomycosis in patients with diabetes. Cutis 68 (2 Suppl) 2001; 17-22. 5 Fachinformation Ciclopirox Winthrop® Nagellack Wirkstoff Ciclopirox 8 %, Stand: Juni 2012.
Jeder 3. Diabetiker ist betroffen. Männliche Patienten mit Diabetes besitzen im Vergleich zu
Frauen ein 3-fach höheres Nagelpilzrisiko.1,2 Die regelmäßige Pflege und Kontrolle ihrer Füße ist
für Patienten mit Diabetes daher ein Muss.
Nagel Batrafen® / Nagel Batrafen® A. Wirkstoff: Ciclopirox (apothekenpflichtig). Zusammens.: 1 g wirkstoffhaltiger Nagellack enthält 80 mg Ciclopirox. Sonst. Bestandt.: Poly(butylhydrogenmaleatco-methoxyethyllen) (1:1), Ethylacetat, Propan-2-ol. Anw.-geb.: Pilzerkrankungen der Nägel. Gegenanz.: Überempfindlichkeit gg. den Wirkstoff o. e. der sonst. Bestandteile. Anwendung bei Kindern wegen nicht angezeigt (fehlende Erfahrung).
Schwangersch. u. Stillz.: Anwendung nicht angezeigt (fehlende Erfahrung). Nebenw.: Sehr selten: bei Kontakt der um den Nagel liegenden Haut
Rötung und Schuppung. Selten allergische Kontaktdermatitis. Sanofi Aventis Deutschland GmbH, 65926 Frankfurt am Main. Postanschrift: SanofiAventis Deutschland GmbH, Potsdamer Str. 8, 10785 Berlin. Stand: Nagel Batrafen®: Juni 2012, Nagel Batrafen® A: Sept. 2009 (026583).
Eine Nagelpilzinfektion sollte möglichst frühzeitig behandelt werden, denn sie heilt nicht von
allein. Von Pilzen befallene Haut und Nägel bieten Bakterien und Viren eine gute Eintrittspforte.
Nagelpilz erhöht daher das Risiko für Folgeerkrankungen wie Fußgeschwüre beträchtlich.3
Nagel Batrafen® für
Patienten mit Diabetes
Diabetiker als Patienten mit
besonders hohem Nagelpilzrisiko
Als Folge der Stoffwechselstörung leiden Diabetespatienten häufig unter Durchblutungsstörungen der Hände und Füße mit verringerter
Aktivität der Schweiß- und Talgdrüsen. Die Haut
wird dünn, trocken und rissig. Hinzu kommt das
herabgesetzte Schmerzempfinden, kleine Verletzungen werden häufig nicht wahrgenommen.
Mit der verringerten Durchblutung geht auch
eine geschwächte Immunabwehr einher, so dass
Pilze, Bakterien und Viren leichtes Spiel haben.
Typische Symptome
• Nagelverfärbungen
Nagel Batrafen® bietet,
was viele Kunden wünschen!
Studienergebnisse belegen
Wirksamkeit von Nagel Batrafen®
bei Patienten mit Diabetes
Durch Ciclopirox-haltigen Nagellack konnte die
betroffene Nagelfläche bei insg. 215 untersuchten Patienten mit Diabetes im Schnitt von 64,3 %
nach 6 Monaten auf 25,7 % reduziert werden. So
konnten die behandelnden Ärzte bei 88,7 % der
Patienten mit Diabetes schon nach 3 Monaten
eine deutliche Reduktion der betroffenen Nagelfläche feststellen.4
80
60
• Veränderung der Nageldicke
40
• Ablösen von Nägeln
64,3
20
0
» Ich wünsche mir
einen Lack,
dessen Wirksamkeit
belegt ist.«
Ingo B., 36 Jahre,
Diabetespatient
» Ich möchte eine
Anwendung
zu jeder Tageszeit.«
41,2
25,7
• Verlust des perlmuttartigen Glanzes
• Wachstumsstörungen bei einem
oder mehreren Nägeln
72 Jahre,
Beate S.,
atientin
Diabetesp
» Ich möchte einen Lack,
der nicht täglich aufgetragen
werden muß.«
Befallene Nägel in %
• Veränderungen der Nagelstruktur
Rolf W., 65 Jahre,
Diabetespatient
zu Beginn
n = 204
nach 3 Monaten
n = 199
nach 6 Monaten
n = 188
Wie ist Nagel Batrafen® anzuwenden?
Lokale oder systemische Therapie
Die Therapie mit Nagel Batrafen®
Der Nagellack eignet sich für die Lokaltherapie von Nagelpilzerkrankungen bei Diabetespatienten:
• Mit dem Auftragen von Nagel Batrafen®
werden Nagelpilzerreger bekämpft.
• Ciclopirox wirkt fungizid gegen alle
wichtigen Erreger von Nagelpilz.
Da Pilzinfektionen sehr ansteckend sind,
ist die Behandlung eines bereits erkrankten
Nagels angeraten.
Eine Lokaltherapie mit einem medizinischen
Nagellack ist erfolgsversprechend, wenn weniger
als die Hälfte der Nagelfläche und maximal
2 Nägel pro Hand oder Fuß befallen sind.
Bei einer stärkeren Ausdehnung ist zusätzlich
eine systemische Therapie (orale Antimykotika)
erforderlich, die ein Rezept des Arztes erfordert.
Hier müssen zahlreiche Neben-, Wechselwirkungen und Gegenanzeigen beachtet werden, die
den Einsatz oraler Antimykotika bei Patienten
mit Diabetes stark einschränken.
Eine Therapie mit oralen Antimykotika sollte immer durch die Anwendung von medizinischem
Nagellack wie Nagel Batrafen® unterstützt werden,
um den Therapieerfolg zu sichern*.
* Tietz HJ8 (2011) – Pilzinfektionen sind heilbar –
Deutsche Apotheker Zeitung 20 : 2428 – 2433
1. Vorbereitung
Schneiden Sie den erkrankten Nagel möglichst kurz.
3. Nagellack auftragen
Tragen Sie Nagel Batrafen®
in dünner Schicht auf den
erkrankten Nagel auf.
2. Nägel feilen
Feilen Sie den Nagel so
weit wie möglich ( bis ins
Gesunde ) ab.
4. Lack entfernen
Lösen Sie einmal wöchentlich die gesamte Lackschicht
mit einem der beiliegenden
Alkohol-Tupfer ab und reinigen Sie den Nagel.
Empfehlung: Das Feilen 1 x pro Woche ist wichtig, krankes Gewebe wird entfernt, der Nagel wird
dünner und seine Oberfläche vergrößert, so dass der Wirkstoff leichter eindringen kann.