Untitled - Sissel.ch

ORMED GmbH
D-79100 Freiburg
DEUTSCHLAND
Tel: +49 761 4566 01
Fax: +49 761 4566 01
Email: [email protected]
www.DJOglobal.eu
a
brand
© 2010 DJO - 00-0936 DE - Rev A
Merzhauser Str. 112
Shockwave by Chattanooga™
Radiale Druckwelle
1
Chattanooga & DJO
Chattanooga & DJO
Chattanooga ist der weltweit größte Hersteller von Rehabilitationsgeräten zur Behandlung von neurologischen Erkrankungen, Verletzungen der
Skelettmuskulatur und Weichteilstörungen. Seit mehr als sechs Jahrzehnten setzt Chattanooga Maßstäbe für Spitzenqualität, Zuverlässigkeit und hervorragende
Leistung. Überall auf der Welt tragen die Produkte unserer Intelect®-Reihe maßgeblich zur Verbesserung des Therapieergebnisses in Krankenhäusern, RehaEinrichtungen und in der häuslichen Pflege bei. Als Marktführer in der Branche der physiotherapeutischen Geräte fühlen wir uns dem Grundsatz stetiger
Innovation verpflichtet und entwickeln Lösungen, die Therapeuten und Patienten echten Nutzen bringen.
Chattanooga ist eine Marke der DJO Incorporated. DJO ist weltweit führend in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb hochwertiger Medizinprodukte mit
Schwerpunkten in den Bereichen der Behandlung der Skelettmuskulatur, dem Gefäßschutz und der Schmerztherapie.
Das konsequent durchdachte, breite Produktspektrum unseres Unternehmens erstreckt sich von Produkten zur Verletzungsprävention, über Produkte zur
postoperativen Rehabilitation, bis hin zu Produkten zum Schutz und zur Behandlung der Patienten bei degenerativen Erkrankungen. Dies erreichen wir durch die
Vereinigung einer Vielzahl namhafter Hersteller von Rehabilitationsprodukten unter einem Dach.
DJO ist das „House of Quality Brands“.
Radiale Druckwelle
2
Radiale Druckwelle
Therapeutische Stoßwellen wurden schon vor über 20 Jahren in der Medizin zur Behandlung von Nierensteinen eingeführt. Sie zertrümmern diese, ohne dass
die Haut dabei verletzt wird. Bei diesen Behandlungen entdeckte man im behandelten Bereich als Nebenwirkung eine verbesserte Knochenheilung und eine
beschleunigte Gewebeheilung. Heute setzt man die radialen Stoßwellen oder radialen Druckwellen (RPW) erfolgreich auch für andere Therapie- und WellnessAnwendungen ein. Dazu gehören:
• Schulterkalzifizierungen
• Ansatztendinosen
• Muskel-Triggerpunkte
• Aktivierung von Muskel- und Bindegewebe
• Akupunkturtherapie
• Cellulitis-Behandlung
• Bodyshaping
• Lymphdrainage
• Medizinische Massagen
Die Behandlung mit radialen Druckwellen ist eine ausgezeichnete Behandlungsmethode mit sehr wenigen Nebenwirkungen, für Indikationen, die ansonsten
sehr schwer zu behandeln sind. Hier kann RPW nachweislich Schmerzen lindern, sowie die Funktionalität und die Lebensqualität verbessern.
3
Nutzen und Indikationen
Physische Auswirkungen der radialen Druckwellen
Radiale Druckwellen sind eine nicht-invasive Behandlungsmethode für langfristige Insertions- und Weichgewebepathologien. Die lokale Behandlung des
betroffenen Bereichs unterstützt das Heilungsmuster und führt zur Normalisierung. Heutzutage gibt es mehrere Arbeitshypothesen über die physischen
Auswirkungen von radialen Druckwellen:
Schmerzlinderung: Der Patient erfährt eine Schmerzlinderung, die sich durch die Gate Control-Theorie erklären lässt. Die intensiven Impulse, die vom Transmitter
ins Gewebe geleitet werden, führen zu einer starken Nozirezeptoren-Aktivierung der A-Beta-Fasern, was sich auf Interneuronen auswirkt, die die Übertragung
des Schmerzsignals hemmen.
Erhöhter Metabolismus Stoßwellen beeinflussen das Gewebe auf zellulärer Ebene. Die chemische Umgebung der Zellen ändert sich durch freie Radikale und die
Freisetzung schmerz- und entzündungshemmender Substanzen wird gefördert.
Revaskularisation: Durch die wiederholte Behandlung des betroffenen Bereichs mit Stoßwellen kommt es zu einer Revaskularisation, bei welcher der Blutfluss in
den Bereich die Gewebeheilung und Regeneration fördert.
Reduzierter Muskeltonus: Der Teufelskreis, der aus der starken pathologischen Assoziation zwischen Schmerz und Muskeltonus entsteht, wird durchbrochen, und
es kommt wieder zu einem normalisierten Muskeltonus.
Indikationen
Die radiale Druckwellentherapie ist vorgesehen für:
Myofasziale Triggerpunkte (MTrP)
- Reizpunkte lokalisieren und deaktivieren
Aktivierung von Muskel- und Bindegewebe
- Zirkulation verbessern
- Puls-Vibrationsmassage
Reizung der Sehnenansätze
- Fußsohlenentzündung, Fersenschmerz oder Fersensporn
- Kalkschulter/Supraspinatus-Tendon
- Radiale und ulnare Oberarm-Epikondylitis
- Achillodynie
- Retropatellares Schmerzsyndrom
- Schienbeinkantensyndrom
- Proximales Iliotibiales Bandsyndrom/Trochantere
- Insertions-Tendonitis
4
5
Intelect® RPW
Chattanooga ist stolz darauf, sein neuestes Produkt, das Intelect® RPW, vorzustellen. Ergebnis unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der
Herstellung von Rehabilitationsgeräten ist ein radiales Druckwellengerät, das in Design, Stil und Anwendung revolutionär ist.
Das Intelect® RPW bietet eine Vielzahl an Funktionen, die Sie bei anderen radialen Druckwellengeräten, die es auf dem Markt gibt, nicht finden
werden. Trotz der umfangreichen Funktionen ist die Bedieneroberfläche äußerst intuitiv und einfach zu benutzen. Chattanooga hat sich mit der
STORZ MEDICAL AG zusammengetan, um ein radiales Druckwellengerät mit hochmoderner Technologie zu entwickeln. Somit setzt das Intelect®
RPW weltweit den neuen Standard in der radialen Druckwellentherapie.
Intelect® RPW
Produkteigenschaften
•Farbige Benutzeroberfläche mit LCD-Touchscreen
•Dank hochmoderner Navigationsfunktionen können Sie durch einfaches Antippen des Touchscreens direkt auf die gewünschten Funktionen zugreifen
•Einfaches Einstellen der Behandlungsparameter über Indikations-Schnellwahl-
Funktion, Klinische ProtokolleTM oder durch eine manuelle Eingabe
•200 Speicherplätze für benutzerdefinierte Behandlungsmethoden
•Mehr als 80 klinische Protokolle vorinstalliert
•Die installierte klinische Datenbank umfasst:
- Farbgraphikbibliothek für anatomische Bilder und Pathologien
- Bilder zur Applikatoren-Platzierung
- Erklärungen zur radialen Druckwellen-Therapie
- Kontraindikationen zur radialen Druckwellen-Therapie
•Einzigartige Intensitäts-Rampenfunktion zur optimalen, einfachen und individuellen Anpassung des Energieniveaus, auch während der Therapie
•2 Kanäle ermöglichen den Anschluss von 2 Applikatoren
•Praktische Ablagefläche ermöglicht sicheren und einfachen Zugriff auf Applikatoren, Transmitter und Gel
•Benutzeroberfläche um 360° drehbar
•Großes Staufach zur Aufbewahrung von Zubehör
•Mehrsprachige Bedieneroberfläche
•Patientendokumentation der Behandlungssitzungen, Patienten-Schmerzskala vor und
nach der Behandlung, Schmerzlokalisation und Schmerztypen werden auf
Patientendatenkarten festgehalten
•2 Jahre Garantie
Transmitter-Aufbewahrungsbox
Benutzeroberfläche um 360° drehbar
6
7
Radiale Druckwellentherapie
D-ACTOR® Applikator
Der D-ACTOR® Applikator kann mit verschiedenen Transmittern zur Erzeugung von Druckwellen verwendet werden. Jeder Transmitter hat eine individuelle
Wirkweise und einen eigenen Anwendungsbereich. Alle Transmitter erzeugen Druckwellen. Zusätzlich kombinieren die Transmitter D20 und D35 die
Druckwellen-Therapie mit der Vibrations-Therapie.
Transmitter
Daten
Indikationen
C15, 15 mm,
CERAma-x® Transmitter,
Radiale Ausbreitung
Ohne Gel, elastische Druckwellentherapie
für alle Tendinopathien
R15, 15 mm,
D-ACTOR® EWST Transmitter,
Radiale Ausbreitung
Radiale Druckwellentherapie, alle
Tendinopathien
D20, 20 mm, D-ACTOR® Transmitter,
oszillierende Wellen,
zylindrische Ausbreitung
Myofasziale Reizpunkttherapie,
Muskel- und Bindegewebe
D35, 35 mm, D-ACTOR® Transmitter,
oszillierende Wellen,
zylindrische Ausbreitung
Myofasziale Reizpunkttherapie, Muskelund Bindegewebe, Rückenmuskeln,
Hautelastizität, Reizpunktdiagnose
Deep Impact® Transmitter,
15 mm,
Energiefokusstrahl
Tiefe Erkrankungen, Reizpunkt,
chronische Erkrankungen, hohe
Energieanforderungen
Fokuslinsen-Transmitter F15,
15 mm,
Energiefokusfläche
Nahe an Oberflächenschmerzbereichen,
fasziale Muskeln, Nacken, Kopf,
individuelle Reizpunkte
Energiestromdichte/
Eindringtiefe
0,45 mJ/mm2
0 bis 40 mm
0,38 mJ/mm2
0 bis 40 mm
0,48 mJ/mm2
0 bis 50 mm
0,46 mJ/mm2
0 bis 50 mm
0,63 mJ/mm2
0 bis 60 mm
0,16 mJ/mm2
0 bis 20 mm
Radiale Druckwellentherapie
8
D-ACTOR® Applikator
Anwendungen
• Myofasziale Triggerpunkte
• Störungen/Reizungen der Sehnenansätze
• Aktivierung von Muskel- und Bindegewebe
• Akupunktur-Stoßwellentherapie
• Cellulitis-Behandlung (Stufe I – III)
• Festigung von Muskel- und Bindegewebe
• Auflösung eines Lymphstaus
• Bodyshaping
• Regulierung des Muskeltonus
• Medizinische Massagen
9
Vibrationstherapie
V-ACTOR® Applikator
Der V-ACTOR®-Applikator ist die ideale Ergänzung
zur Druckwellentherapie und trägt zu dauerhaften
Behandlungsergebnissen bei.
Vibrationstherapie
Vibrationsbehandlung
• Regt den Stoffwechsel an und beschleunigt den Schlacke-Abtransport
• Festigt das Gewebe durch die Stimulierung der Muskeln
• Sorgt für eine straffere Haut und somit für ein natürliches, jüngeres Aussehen
•Bietet Entspannung und Wellness
Anwendungen
• Bodyshaping
• Lymphdrainage
• Wellness-Massagen
• Aktivierung von Muskel- und Bindegewebe
10
11
Benutzerobenfläche und Navigation
Bedienerfreundliche Benutzeroberfläche
Das Intelect® RPW ermöglicht einfachste Bedienung mittels Touchscreen. Die menügeführte Benutzeroberfläche bietet
Ihnen nicht nur ein schnelles und einfaches Einstellen der Behandlungsparameter, sondern auch jederzeit während
der Behandlung ein Anpassen der einzelnen Werte. Sie haben immer alle wichtigen Parameter im Griff.
Optimale Anpassung des Energiepegels
Die einzigartige Rampenfunktion steigert automatisch, feinstufig und gleichmäßig die Intensität zu
Beginn der Behandlung. Sie ermöglicht Ihnen somit eine perfekt auf Ihren Patienten abgestimmte,
einfache und schnelle Intensitätswahl.
Die individuelle Schmerzschwelle Ihres Patienten kann gespeichert werden und die Behandlung kann in
einem optimalen schmerzfreien Bereich durchgeführt werden.
Benutzerobenfläche und Navigation
Klinische Protokolle
Quick Link-Anzeigen
Die klinische Datenbank
- Anatomische/pathologische Bibliothek
- Applikatorplatzierungs-Bibliothek
- Erklärungen zur radialen Druckwellen-Therapie
- Kontraindikationen zur radialen Druckwellen-Therapie
- Daten zum Patientenschmerzprofil
Benutzerprotokolle
12
13
Bestellinformationen
BESTELLINFORMATIONEN
2082 Intelect® RPW-Gerät - 100 V
2073 Intelect® RPW-Gerät - 120 V
2074 Intelect® RPW-Gerät - 230V
Standardzubehör:
28700 D-ACTOR® Applikatorsatz, enthält:
- 28699 D-ACTOR® Applikator
- 28736 Projektil (3 Stk.)
- 17638 R15 - 15 mm ESWT Transmitter
- 28724 D20 D-ACTOR® 20 mm Transmitter
- 28737 Dichtungssatz
- 28738 Führungsrohr (2 Stk.)
- 28739 Reinigungsbürste
28701 Revisionsset (enthält Ersatzführungsrohr und 2 Projektile)
4248 Conductor™ Leitgel 250 ml-Flasche (1 Stk.)
27465 Patientendatenkarte (1 Stk.)
28668 Bedienungsanleitung auf CD
Optionales Zubehör:
28725 D35 D-ACTOR® 35 mm Transmitter
28726 F15 Fokuslinse 15 mm Transmitter
28729 Deep Impact® 15 mm Transmitter
28726 C15 CERAma-x® ESWT 15 mm Transmitter
28730 V-ACTOR® Applikator orsatz, enthält den V-ACTOR® Applikator und:
- 28740 V25 V-ACTOR® 25 mm Vibrations-Transmitter
- 28741 V40 V-ACTOR® 40 mm Vibrations-Transmitter
Technische Daten
TECHNISCHE DATEN:
Netzstrom:
Stromverbrauch:
Druckluftausstoß:
Leistungserhöhung in Schritten von:
Stromanzeige:
Impulsamplitude:
Impulsbreite:
Pulsfrequenz:
Volumen des Druckgefäßes:
Modus:
Sicherungen:
Elektrische Klasse:
Elektrischer Typ:
Gesetzliche Gefahrenklasse:
100 V ~, 50/60 Hz (Modell 2082)
120 V ~, 60 Hz (Modell 2073)
230 V ~, 50 Hz (Modell 2074)
840 VA (Modell 2082)
780 VA (Modell 2073)
610 VA (Modell 2074)
1,4 - 5 bar
2 bar
maximale und durchschnittliche Leistung
ungefähr 2 mm bei 3 bar, Leerlauf (ohne Kupplung)
ungefähr 6 - 12 ms
0,5 - 21 Hz
31 l
einzeln oder kontinuierlich
Zwei träge 6,3 A Sicherungen 5 x 20 mm (nicht vom Benutzer wartbar)
Klasse I
TYP B
IIa gemäß MDD 93/42/EEC
Das Intelect® RPW erfüllt die Anforderungen nach:
IEC/EN 60601-1, 60601-2-3, 60601-1-2 und 60601-1-4
Abmessungen
Breite:
Tiefe:
Höhe:
Standardgewicht (mit einem Applikator):
42 cm
41 cm
114,3 cm
32,66 kg
Versandmaße
Breite:
Tiefe:
Höhe:
Standardgewicht (mit einem Applikator):
80 cm
60 cm
140 cm
55 kg
14