Moderne SchMerztherapie Unser Wissen für Ihr
Werbung
Moderne Schmerztherapie Unser Wissen für Ihr Wohlbefinden. THERAPY – Medizinische Muskel- und Nervenstimulatoren von Panasonic. therapy THERAPY Was bedeutet Tens? Reizstrommassage Heilsame Impulse Standard der modernen Schmerztherapie Die THERAPY Reizstromgeräte von Panasonic sind TÜV-geprüfte und regelmäßig kontrollierte Medizinprodukte auf Basis der neusten TENS-Technologie. Die Abkürzung TENS steht für Transkutane (= durch die Haut) Elektrische NervenStimulation. Wo immer es schmerzt: Linderung vom Nacken bis zu den Fußsohlen Pulsierende Linderung Bei dieser weltweit anerkannten und nebenwirkungsarmen Therapieform kann die Schmerzweiterleitung der Nervenbahnen unterbrochen werden. Wissenschaftlichen Studien zufolge kann zudem die Ausschüttung körpereigener Schmerzhemmer (Endorphine) gefördert werden und somit eine rasche Schmerzlinderung unterstützt werden. Hier können Sie Panasonic THERAPY anwenden Chronische und akute Schmerzen z.B. Rückenschmerzen, Hexenschuss, Ischias, Verspannungen, rheumatische Beschwerden, Nervenschmerzen Rehabilitation z.B. Wiederaufbau der Muskulatur, Sensibilitätsstörungen von Muskeln u. Nerven, Durchblutungsförderung Sportverletzungen & Überbeanspruchung z.B. Tennisarm, Zerrungen, Muskelkater, Schulter- u. Gelenk­ schmerzen, Verspannungen Wann darf THERAPY nicht angewendet werden? ei Personen mit Herzrhythmusstörungen, einem Herzschrittmacher oder B anderen Implantaten Bei Neigung zu Krampfanfällen Bei einer vorliegenden Schwangerschaft Auf vorgeschädigten oder gereizten Hautpartien Schmerz ist immer ein Alarmsignal des Körpers. Bei andauernden oder stärkeren Beschwerden ohne klare Ursache sollten Sie Ihren Arzt konsultieren. Wie wirkt THERAPY? Der menschliche Körper ist ein guter elektrischer Leiter, der auch eine größere Distanz zwischen den angebrachten Elektroden-Pads ermöglicht, ohne dass der Stromfluss abbricht. Mit sanften bis intensiven Impulsen, die tief ins Gewebe eindringen, kann THERAPY – je nach Art der Reizform – eine Muskellockerung, eine Schmerzlinderung bzw. Schmerzblockade oder eine Durchblutungsförderung erzielen. Zur Erreichung der Schmerzblockade wird der sog. Gate-Control-Mechanismus genutzt: Die Schmerzweiterleitung zum Gehirn wird durch die Überlagerung von elektrischen Reizimpulsen der Nervenbahnen unterbrochen. therapy THERAPY Anwendung Anwendung Moderne Schmerztherapie für zuhause So einfach kann THERAPY Ihre Schmerzen lindern Therapiebereiche Das Panasonic THERAPY ist sehr einfach in der Anwendung: Die Hautpflaster werden entweder auf die Punkte des maximalen Schmerzes oder um die schmerzende Körperregion aufgeklebt. Anschließend wählen Sie nur noch ­ das gewünschte Reizstromprogramm. 1. Nacken/Schulter 2. Schultergelenk 3. Ellbogen Die Intensität der Reizstrommassage bestimmen Sie selbst. Ganz nach Ihrem Empfinden können Sie auch die einzelnen Hautpflaster unterschiedlich stark re­gulieren. Oft genügen schon zwei oder drei 15-minütige THERAPY-Behandlungen pro Tag, um Schmerzen längerfristig zu lindern. „Eine bisher nicht gekannte Innovation im Bereich der TENS-Behandlung (…) sehr positive Erfahrung auch beim Einsatz bei Spannungs-Kopfschmerz, Rückenschmerzen und Gelenkarthrosen.“ Erfahrungsbericht Prof. Dr. med. H. Göbel, klinischer Direktor Schmerzklinik Kiel, Nov. 2007 4. Rücken 5. Hüfte 6. Hand 7. Oberschenkel 8. Knie 10. Starke Nervenschmerzen (in sämtlichen Körperregionen) 9. Fußknöchel „Patienten ... beurteilten die Wirkung [des EW6011] als sehr angenehm und schmerzlindernd. Behandlungseffekte stellten sich bereits sofort oder nach wenigen Anwendungen ein.“ „Mit Hilfe dieser Methode können [Schmerzmittel] reduziert und [durch sie verursachte] unerwünschte Nebenwirkungen somit vermieden werden.“ Erfahrungsbericht Dr. rer. nat. A. Diebel, Diplom-Psychologin, Praxis für Neuropsychologie und Verhaltenstherapie im Gesundheits- und Sozialzentrum Moabit. Berlin, Feb. 2009 Therapieformen 1. Klopfen (Variante A) 4. Kneten 2. Klopfen (Variante B)* 5. Reiben 3. Drücken 6. Welle* *nicht bei Panasonic THERAPY EW6011 THERAPY therapy Schmerztypen Schmerztypen Chronische Steifheit, Gelenk- oder Nervenschmerzen > Nervenschmerzen Hauptursache: starke, dauerhafte Überreizung der Nerven (durch eine Vorerkrankung) > Gelenkschmerzen Hauptursache: Abnutzung als Alterserscheinung, Sportverletzungen und Übergewicht Die 3 häufigsten Typen von mit Therapy behandelbaren Nervenschmerzen: Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen der Gelenke treten mit zunehmendem Alter auf. Auch durch sportliche Überbelastung kann die Knorpelmasse zwischen Gelenkkopf und Gelenkpfanne dünner und an manchen Stellen gänzlich zerstört werden. Hierdurch werden die elastischen und stoßdämpfenden Fähigkeiten des Gelenks wesentlich eingeschränkt. Solch eine Arthrose tritt vorrangig in der Hüfte, den Knien, dem Sprunggelenk oder der Wirbelsäule auf. Ohne Behandlung werden Bewegungsabläufe zunehmend schmerzhafter und die Neigung zu Zwangshaltungen nimmt zu. 1.Schmerzen von den Hüften zu den Zehen Ursache: Druck auf die Nerven aufgrund von Knochenbewegungen und Muskelsteifheit von den Hüften zu den Beinen. 2. Schmerzen im Rücken (manchmal auch im Brustbereich) Ursache: Nervendruck aufgrund von Muskelsteifheit von der Wirbelsäule zur Brust. 3. Schmerzen im Gesicht und im Kieferbereich Ursache: Druck auf die Nerven durch Schwellungen aufgrund von Virusinfektionen. THERAPY verschafft Linderung: Schmerzimpulse werden über die Wirbelsäule (hohe Nervenkonzentration) zum Gehirn geleitet und erst dort als Schmerzen wahrgenommen. THERAPY unterbricht die Weiterleitung des Schmerzes durch elektrische Impulse an der Wirbelsäule. Der Schmerz wird gemindert. THERAPY verschafft Linderung: Mit hochfrequenten Impulsen überlagert THERAPY die Schmerzsignale und erleichtert Bewegungen. Dies fördert die physikalische Bewegungstherapie, welche die Nährstoffaufnahme und Blutzirkulation im Gelenk begünstigt. > Chronische Steifheit Hauptursache: mangelnde Bewegung der Muskeln Das Blut wird vom Herzen in die Arterien gepumpt. Muskelkontraktionen lassen es durch den Körper zirkulieren. Durch längeres Sitzen oder Stehen in der gleichen Position werden die notwendigen Muskeln nur unzureichend bewegt bzw. stimuliert. Die Blutzirkulation wird gestört, Sauerstoff und Nährstoffe können die Muskeln nur noch unzureichend versorgen, Giftstoffe werden nicht mehr vollständig abtransportiert. Die Folge: chronische Steifheit. THERAPY verschafft Linderung: Mit niederfrequenten Impulsen stimuliert THERAPY die Muskeln zu mechanischen (künstlichen) Bewegungen. Die Blutzirkulation wird somit verbessert und die Steifheit vermindert. THERAPY therapy Panasonic EW6021 Panasonic EW6021 EW6021 – Schmerzlinderung mit 4 Elektroden Typ: Panasonic THERAPY EW6021 Selbsterklärendes Display für Programmdauer und Platzierung 2-Kanal-Stimulation mit 4 Elektroden für größtmögliche Behandlungsfläche 8 automatische Programme 6 manuelle Massageformen Tiefenwirkung mit einer Frequenz von bis zu 1200Hz 20-stufige Intensitätsanpassung 95 mA max. Leistung Abwaschbare Hautpflaster: bis zu 400-mal wiederverwendbar Automatischer Kabeleinzug Aufbewahrungsbox 4 AA-Alkaline Batterien Einfache Bedienung durch selbsterklärendes Display Bedienungsanleitung per LED-Navigation Anzeige der richtigen Hautpflaster-Position Auswahl des Therapieprogramms Anzeige des elektronischen Flusses Manuelle Wahl der Reizformen Anzeige der noch verbleibenden Massagezeit Regelknopf zur Einstellung der Massageintensität Starttaste Regelknopf zur Angleichung der Massageintensität zwischen rechter und linker Seite 4-Kanal-Multipuls-Stimulation für großflächige Behandlung 4-Kanal-Multipuls-Stimulation: elektronischer Fluss zwischen 4 Hautpflastern in 3 verschiedene Richtungen. Nicht nur die schmerzenden Muskeln werden massiert, sondern auch die schmerzverursachende Muskulatur in der Umgebung. TÜV Rheinland Product Safety Klinisch geprüftes Medizinprodukt THERAPY EW6021 PZN 0412808 Ersatzpflaster PZN 0412820 THERAPY therapy Panasonic EW6011 Panasonic EW6011 EW6011 – Schmerzlinderung mit 2 Elektroden Typ: Panasonic THERAPY EW6011 1-Kanal-Stimulation mit 2 Elektroden für punktuelle Behandlung 6 automatische Programme 4 manuelle Massageformen Tiefenwirkung mit einer Frequenz von bis zu 1200Hz 10-stufige Intensitätsanpassung 70 mA max. Leistung Abwaschbare Hautpflaster: bis zu 400-mal wiederverwendbar Automatischer Kabeleinzug Aufbewahrungsbox 2 AAA-Alkaline Batterien Leichte Anwendung – große Wirkung Großer Regelknopf zur Einstellung der Massageintensität Auswahl des Therapieprogramms Manuelle Wahl der Reizformen Einfache Bedienung mit nur 3 Tasten Auswahl zwischen punktgenauer und flächiger Stimulation 1-Kanal-Stimulation für punktuelle Behandlung 1-Kanal-Stimulation: elektronischer Fluss zwischen 2 Hautpflastern in nur eine Richtung. Die schmerzenden Muskeln werden direkt behandelt. TÜV Rheinland Product Safety Klinisch geprüftes Medizinprodukt THERAPY EW6011 PZN 0412783 Ersatzpflaster PZN 0412820 therapy THERAPY Behandlungsprogramme Wirkungszonen Schmerzen lindern – ganz automatisch* Hier wirkt Therapy* Halsansatz bis oberes Schulterblatt Schmerzen vom Hals zum äußeren Schulterblatt Stimulation durch wellenförmige Impulse, die den tiefsitzenden Schmerz in den Gelenken erreicht. 2. Delta-Schultermuskeln 6. Behandlung der Waden B Schmerzen zwischen Hals und Schulterblatt 3 - 120 Hz 3,2 - 1200 Hz Stimulation durch wellenförmige Impulse, die den Schmerz tief in den Muskeln erreicht. A Stimulation durch wellenförmige Impulse, die den Schmerz tief in den starken Schultermuskeln erreicht. Stimulation mit einer Frequenz, die eine starke Muskeldurchdringung ermöglicht. 3. Von den Schulterblättern zum Brustknochen 7. Füße u. Beine vom Fußbogen zum Wadenmuskel A B Schmerzen in den Schultern Schmerzen rund um den Hals B A Schmerzen vom Hals zu den Schultern A B Der zu behandelnde Muskel 1. Schulterblatt 2. Riemenmuskel des Kopfes 3. Schulterblattheber 4. Trapezmuskel 5. Rhomboid Muskel 6. Untergrätenmuskel 3 - 120 Hz 3,2 - 120 Hz 2 4. Behandlung der Hüfte 8. Starke Muskelschmerzen und Taubheit Stimulation mit einer Frequenz, die eine starke Muskelbewegung ermöglicht. z.B. am Ellbogen Das an der Wirbelsäule angebrachte Pflaster kann die Schmerzüber­tragung von der Schmerzregion blockieren. 3 B 1 4 5 6 Delta-Schultermuskel Schmerzen an den Schultergelenken 3 - 100 Hz Stimulation durch wellenförmige Impulse, die die Muskulatur sanft in kurzen Intervallen reizt. 3 - 1200 Hz Stimulation durch wellenförmige Impulse, die den Schmerz tief in den Muskeln erreicht. A B A Der Schmerz wird von der Wirbelsäule zum Gehirn geleitet. Erst dann beginnt die Schmerzempfindung. Rückseite Vorderseite Bewegen Sie den Delta-Schultermuskel. Bringen Sie die Hautpflaster an jedem Ende des Delta-Schultermuskels an. Der zu behandelnde Muskel Delta-Schultermuskel Rückseite Vorderseite Heften Sie die Hautpflaster nicht zu dicht am Herzen an. * je nach THERAPY-Modell mit 2 oder 4 Hautpflastern 3 - 1200 Hz 5. Behandlung eines Kniegelenks 3 - 100 Hz 1. Vom Halsansatz zum oberen Schulterblatt therapy THERAPY Wirkungszonen Wirkungszonen Unterseite der Schulterblätter zum unteren Brustknochen Schmerzen vom Rücken bis zur Taille Schmerzen im oberen Rücken Taillenmuskeln A A 1 A 2 5 3 B A B Schmerzen vom Schulterblatt bis zur Taille Schmerzen vom Rücken bis zur Taille 2 3 A 5 B 4 Schmerzen an einer Seite des Oberschenkels 1. Schulterblatt 2. Trapezmuskel 3. Untergrätenmuskel 4. Langer Rückenmuskel 5. Streckmuskel der Wirbelsäule 6. Taille 8 1.Gerader Ober- schenkelmuskel 2.Äußerer breiter Muskel 3.Innerer breiter Muskel 4.Vorderer Schienbeinmuskel 5.Langer Rückenmuskel Schmerzen an einer Seite des Knöchels Kniegelenk Der zu behandelnde Muskel 1 B 1 2 A B A 10 7 4 B B A 9 6 3 B 6. Streckmuskel der Wirbelsäule 7. Taille 8. Mittlerer Gesäßmuskel 9. Zweiköpfiger Wadenmuskel 10.Schollenmuskel 1. Gerader Ober- schenkelmuskel 2. Äußerer breiter Muskel 3. Innerer breiter Muskel 4. Vorderer Schienbeinmuskel 4 6 Knieschmerzen Taillenmuskel Schmerzen in beiden Knien Waden Schmerzen in der gesamten Taillenregion Schmerzen im äußeren Bereich der Taille 1 A 2 B 3 A B Schmerzen im oberen Taillenbereich B A Der zu behandelnde Muskel 1 2 A 3 B 4 5 1. Schulterblatt 2. Langer Rückenmuskel 3. Streckmuskel der Wirbelsäule 4. Taille 5. Mittlerer Gesäßmuskel A B A 4 B B A 1. Kalte Beine 2. Kalte Beine (wenn beson ders ein Bein ausgekühlt ist) 3. Müdigkeit der Unterschenkel 4. Schmerzen in den Ober- schenkeln 1 5 2 3 4 1. Vorderer Schienbeinmuskel 2. Gerader Muskel des Oberschenkels 3. Äußerer breiter Muskel 4. Innerer breiter Muskel 5. Zweiköpfiger Wadenmuskel Füße und Beine A B A B 1 2 3 Müdigkeit von den Füßen zu den Unterschenkeln Zehenschmerzen 1. Wurmförmiger Fußmuskel 2. Kurzer Großzehenbeuger und Kleinzehenbeuger 3. Großzehenspreizer THERAPY – Medizinische Muskel- und Nervenstimulatoren von Panasonic. Unser Wissen für Ihr Wohlbefinden. Panasonic Deutschland eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 · 22525 Hamburg Telefon 040 - 85 49 0 · Telefax 040 - 85 49 25 00 www.panasonic.de/tens Infohotline 0180 - 51 51 800 (14 ct./Min. aus dem Netz der Deutschen Telekom, Stand 02/2009)