Liebe Leserinnen und Leser, Was für ein Jahr! Erstmals in der Geschichte hat das Volumen des deutschperuanischen Aussenhandels die Marke von drei Milliarden US-Dollar erreicht. Das ist absoluter Rekord und spiegelt die Gesamtentwicklung Perus wider. Der Wirtschaftsboom hält nach wie vor an. Die Situation ist durch hohes Wachstum, grosse Investitionen, starken Konsum und einer niedrigen Inflation gekennzeichnet. Beste Voraussetzungen, um Peru in die nächste Phase der Entwicklung zu führen. Innovation, Technologie sowie Forschung und Entwicklung werden in Zukunft einen viel höheren Stellenwert einnehmen, als dies heute der Fall ist. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, haben wir im abgelaufenen Geschäftsjahr eine neue Abteilung zu ebendiesen Themen geschaffen. Auch politisch war 2011 ein wichtiges und spannendes Jahr für Peru. Die Präsidenten- und Kongresswahlen haben gezeigt, wie unterschiedlich die politischen Modelle auf die Herausforderungen Perus antworten. Der eingeschlagene Weg einer sozialorientierten Marktwirtschaft, die die Wirtschaftsmechanismen nicht ausser Kraft setzt und den Schwerpunkt auf soziale Einigung und Armutsbekämpfung legt, ist vielversprechend wenngleich kein Selbstläufer. Alle politischen, wirtschaftlichen und sozialen Gruppen sind aufgefordert, aktiv den Prozess zu gestalten und konsensfähige Lösungen zu unterstützen. Kammerintern hat sich 2011 viel bewegt. In der ersten Jahreshälfte hatten wir Besuch einer Prüfkommission aus Deutschland, die sich aus Vertretern des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) zusammensetzte. Neben einer detaillierten Prüfung der Kammerfinanzen wurde auch die Gesamtorganisation durchleuchtet und bewertet. Wir freuen uns sehr, dass die Prüfung sehr positiv verlaufen ist und uns bestätigt wurde, dass wir gut aufgestellt und gut organisiert sind. Dies verdanken wir auch der sehr guten Vorbereitung durch die Mitarbeiter der Kammer, denen wir an dieser Stelle nochmals für diese gute Leistung danken. Dass Peru in Deutschland zunehmend wahrgenommen wird und als attraktiver Markt Profil gewinnt, spüren wir konkret in der täglichen Kammerarbeit. Die qualifizierten Anfragen aus Deutschland zu Geschäftsmöglichkeiten in Peru haben auch im vergangenen Jahr nochmals zugenommen. Auch die Unternehmerdelegationen, die uns in Peru besuchen, nehmen konstant zu. Waren es im Jahr 2011 noch vier Delegationen, haben sich für das Jahr 2012 bereits sechs angesagt. Diese Entwicklung ist sehr erfreulich, da es auch zeigt, dass unsere Kammer als professioneller Dienstleister auf dem Weg nach Peru wahrgenommen wird. Ein deutsches Unternehmen, das neu auf dem peruanischen Markt Fuss gefasst hat, hat es kürzlich so zusammengefasst: “Ohne die Deutsch-Peruanische Handelskammer hätten wir das nie geschafft!” Drei weitere Ereignisse waren im Jahr 2011 aussergewöhnlich aber auch bezeichnend für die Dynamik der peruanischen Wirtschaft: im September organisierten wir einen Kongress zu städtischer infrastruktur und zu Häfen. Dies war möglich, da Staatsekretär Rainer Bomba aus dem Verkehrsministerium mit einer Wirtschaftsdelegation Lima besuchte. Die Teilnehmer dieser Delegation waren gleichzeitig auch Redner auf dem Symposium. Im Oktober wurden wir damit beauftragt, ein Ganztagesseminar zu allem, was mit dem Thema “Druck” zu tun hat, im Auftrag von “Print Promotion” auszurichten. Ziel war es, mit internationalen Experten die letzten Innovationen in diesem Bereich darzustellen und die weltgrösste Druckmaschinen-Messe Drupa (Düsseldorf) in Peru vorzustellen. Eine mit 150 Besuchern attraktive Veranstaltung. Dritter grosser internationaler Event war der “Eurofruit Congress Southern Hemisphere” im November. Zwei Tage lang stellten Fachleute aus dem Bereich Frischfrüchte und Frischgemüse die neusten Entwicklungen in diesem Markt dar. Bei allen drei Veranstaltungen agierte unsere Kammer erfolgreich als Organisiator und als Schnittstelle zwischen den Teilnehmern und den Veranstaltern. Ebenfalls in Lima fand auf unsere Initiative hin im vergangenen Jahr das Treffen zwischen den Institutionen der bundesdeutschen Entwicklungszusammenarbeit und den Auslandshandelskammern in Südamerika statt. Zwei Tage lang wurden neue Formen der Zusammenarbeit analysiert und gemeinsame Ansätze wurden vereinbart. Auch hier war unsere Kammer sowohl als Organisator des Events als auch als Impulsgeber für den Inhalt im Einsatz. Darüber hinaus hat unsere Kammer auch 2011 eine grosse Palette von Veranstaltungen und Dienstleistungen angeboten, die von unseren Mitgliedern und Kunden gerne angenommen wurden. Wir danken allen, die uns bei unserer Arbeit unterstützen und wünschen Ihnen eine anregende Lektüre unseres Jahresberichtes 2011. Ihre Carlos E. Cornejo Jörg Zehnle Präsident Geschäftsführer