CEREC Ortho SW
Werbung
kÉì=~ÄW= NNKOMNS `bob`=lêíÜç=pt pçÑíï~êÉîÉêëáçå=NKO e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åïÉåÇÉê aÉìíëÅÜ AWHB CEREC Ortho SW = Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 1 2 3 4 Einführung ............................................................................................................... 7 1.1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.................................................. 1.1.1 Kontaktdaten ................................................................................... 7 7 1.2 Copyright und Warenzeichen ....................................................................... 8 1.3 Open Source Software ................................................................................. 8 Allgemeine Angaben ............................................................................................... 9 2.1 Zertifizierung................................................................................................. 9 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise................................................................... 9 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................. 10 2.4 Genauigkeit .................................................................................................. 10 2.5 Struktur des Handbuches............................................................................. 2.5.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen................................................ 2.5.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen ...................................... 2.5.3 Konventionen .................................................................................. 2.5.4 Handbuch-Formate ......................................................................... 11 11 11 12 12 2.6 Die Bedienoberfläche ................................................................................... 2.6.1 Phasenleiste.................................................................................... 2.6.1.1 Beschreibung.................................................................... 2.6.1.2 AUFNAHME ..................................................................... 2.6.1.3 MODELL........................................................................... 2.6.1.4 EXPORT........................................................................... 2.6.2 Werkzeug-Rad ................................................................................ 2.6.3 Schrittmenü ..................................................................................... 2.6.4 Systemmenü ................................................................................... 2.6.5 Startansicht ..................................................................................... 13 13 13 13 13 13 14 14 15 15 Erste Schritte ........................................................................................................... 16 3.1 Software installieren ..................................................................................... 16 3.2 Software deinstallieren ................................................................................. 17 3.3 Kopierschutz................................................................................................. 17 3.4 Software herunterladen ................................................................................ 17 3.5 Software starten ........................................................................................... 18 3.6 Lizenzupdate ................................................................................................ 3.6.1 Installation des Lizenzmanagers (einzeln) ...................................... 3.6.2 Lizenzupdate ohne Internet-Zugang ............................................... 18 18 19 Konfiguration ........................................................................................................... 20 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 3 aÉìíëÅÜ Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 5 6 7 4 4.1 Geräte ........................................................................................................... 4.1.1 CEREC Omnicam ............................................................................ 4.1.1.1 Einstellungen zurücksetzen............................................... 4.1.1.2 Kalibrieren ......................................................................... 4.1.1.3 Einstellungen Kamera-Heizung......................................... 4.1.1.4 Firmware aktualisieren ...................................................... 20 20 20 21 23 23 4.2 Einstellungen................................................................................................. 4.2.1 ADA/FDI Zahnschema ..................................................................... 4.2.2 Warnmeldungen............................................................................... 4.2.3 Sitzposition....................................................................................... 4.2.4 Werkzeugmenü ................................................................................ 4.2.5 Sirona Server ................................................................................... 4.2.6 Sprache............................................................................................ 4.2.7 Scandatenbank ................................................................................ 4.2.8 Vereinbarung zur Qualitätsverbesserung......................................... 23 23 24 24 24 24 25 25 25 4.3 App Center (Anwendungen).......................................................................... 25 Systemmenü ............................................................................................................ 26 5.1 Scan speichern ............................................................................................. 26 5.2 Scan unter anderem Namen speichern ........................................................ 27 5.3 Scan importieren ........................................................................................... 27 5.4 Scan exportieren ........................................................................................... 27 5.5 Lizenzmanager.............................................................................................. 28 5.6 Konfiguration ................................................................................................. 28 5.7 Fenstermodus ............................................................................................... 28 5.8 Hilfe aufrufen................................................................................................. 28 5.9 Applikation ausführen.................................................................................... 28 5.10 Programm beenden ...................................................................................... 28 Startansicht .............................................................................................................. 29 6.1 Neuen Patienten anlegen.............................................................................. 29 6.2 Patienten suchen .......................................................................................... 30 6.3 Patientendaten bearbeiten ............................................................................ 6.3.1 Patientenkarte bearbeiten ................................................................ 6.3.2 Patienten entfernen.......................................................................... 30 30 30 Menü-Feld ................................................................................................................ 31 7.1 Ansichten ...................................................................................................... 31 7.2 Werkzeuge .................................................................................................... 7.2.1 Modellbereiche wegschneiden......................................................... 7.2.2 Modell für kieferorthopädiche Planung zuschneiden ....................... 31 32 32 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis 7.3 8 9 10 Objekte anzeigen ......................................................................................... 33 Phase AUFNAHME ................................................................................................. 34 8.1 Kamera-Ansicht............................................................................................ 34 8.2 3D-Vorschau ................................................................................................ 34 8.3 Aufwärmzeit der Kamera.............................................................................. 34 8.4 Mit der CEREC Omnicam aufnehmen ......................................................... 34 8.5 Scan durchführen ......................................................................................... 8.5.1 Ablauf des geführten Scanprozesses.............................................. 8.5.2 Scanprozess starten........................................................................ 8.5.3 Unterkiefer scannen ........................................................................ 8.5.4 Oberkiefer scannen ......................................................................... 8.5.5 Bukkale Registrierung ..................................................................... 35 35 37 38 41 44 8.6 Phase abschließen....................................................................................... 44 Phase MODELL....................................................................................................... 45 9.1 Unterkiefer prüfen......................................................................................... 45 9.2 Oberkiefer prüfen ......................................................................................... 45 9.3 Biss prüfen ................................................................................................... 46 9.4 Modellachse festlegen.................................................................................. 47 9.5 Zähne markieren (Unterkiefer) ..................................................................... 48 9.6 Zähne markieren (Oberkiefer) ...................................................................... 49 9.7 Zähne trennen (Unterkiefer) ......................................................................... 50 9.8 Zähne trennen (Oberkiefer).......................................................................... 51 9.9 Modellanalyse .............................................................................................. 51 9.10 Modell sockeln.............................................................................................. 55 9.11 Phase abschließen....................................................................................... 56 Phase EXPORT....................................................................................................... 57 10.1 Modell an Sirona Connect-Portal senden..................................................... 10.1.1 Aus der Software Sirona Connect am Portal anmelden.................. 10.1.2 Bestelldaten eingeben..................................................................... 10.1.3 Zusätzliche Informationen hinzufügen............................................. 10.1.4 Warenkorb....................................................................................... 10.1.5 Auftragsliste..................................................................................... 57 58 58 58 58 59 10.2 Modell an Aligner senden............................................................................. 10.2.1 Modell an MTM Clear Aligner senden ............................................. 10.2.1.1 Aus der Software Sirona Connect am Portal anmelden ... 10.2.1.2 Bestelldaten eingeben ...................................................... 10.2.1.3 Zusätzliche Informationen hinzufügen.............................. 59 59 59 60 60 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 5 aÉìíëÅÜ Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 6 10.2.1.4 Warenkorb......................................................................... 10.2.1.5 Auftragsliste....................................................................... 10.2.2 Modell an Ideal Smile Aligner senden.............................................. 10.2.2.1 Bestelldaten eingeben....................................................... 10.2.2.2 Zusätzliche Informationen hinzufügen............................... 10.2.2.3 Warenkorb......................................................................... 10.2.2.4 Auftragsliste....................................................................... 10.2.3 Modell an Invisalign senden............................................................. 10.2.4 Modell an ClearCorrect senden ....................................................... 10.2.4.1 Aus der Software Sirona Connect am Portal anmelden.... 10.2.4.2 Bestelldaten eingeben....................................................... 10.2.4.3 Zusätzliche Informationen hinzufügen............................... 10.2.4.4 Warenkorb......................................................................... 10.2.4.5 Auftragsliste....................................................................... 60 60 61 61 61 61 62 62 63 63 63 63 64 64 10.3 Modell für Hersteller exportieren ................................................................... 64 10.4 Weitere Exportformate .................................................................................. 10.4.1 Modell an Dolphin 3D senden .......................................................... 10.4.2 Modell für SICAT, Stratasys oder OnyxCeph exportieren................ 64 64 65 Stichwortverzeichnis................................................................................................. 66 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 1 Einführung Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Einführung 1.1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns, dass Sie sich für die Software CEREC Ortho SW aus dem Hause Sirona entschieden haben. Allgemeine Beschreibung CEREC Ortho SW Mit CEREC Ortho SW in Kombination mit der Aufnahmeeinheit CEREC AC/AF/AI mit der CEREC Omnicam können Sie Scans erstellen und über das Sirona Connect-Portal an Ihr Partnerlabor senden. Dort kann daraus jede Art von kieferorthopädischer Apparatur hergestellt werden. Unsachgemäßer Umgang und nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch können Gefahren und Schäden hervorrufen. Deshalb bitten wir Sie, dieses Dokument durchzulesen und genau zu befolgen. Bewahren Sie es immer griffbereit auf. Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie dabei auch die Sicherheitshinweise. Ihr CEREC Ortho SW – Team Ihr Team 1.1.1 Kontaktdaten Kunden-Service-Center Bei technischen Fragen steht Ihnen unser Kontaktformular im Internet unter der Adresse www.sirona.de zur Verfügung. Folgen Sie in der Navigationsleiste den Menüpunkten "KONTAKT" / "Kunden-ServiceCenter" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "KONTAKTFORMULAR TECHNISCHE ANFRAGEN" . Herstelleranschrift Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Deutschland Kundendienst weltweit Herstelleranschrift weltweit Tel.: +49 (0) 6251/16-0 Fax: +49 (0) 6251/16-2591 E-Mail: [email protected] www.sirona.com Fabrikzeichen 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 7 aÉìíëÅÜ 1 1.1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde 1 Einführung Sirona Dental Systems GmbH 1.2 Copyright und Warenzeichen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 1.2 Copyright und Warenzeichen Copyright © Sirona Dental Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Copyright Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne besondere Ankündigungen geändert werden. Die Software, einschließlich der zugehörigen Dokumentation, ist urheberrechtlich geschützt. Sie ist daher von Ihnen wie jedes andere geschützte Material zu behandeln. Wer diese Software außer zum Zweck des eigenen Gebrauchs auf jegliches Medium ohne die schriftliche Genehmigung der Sirona Dental Systems GmbH überträgt, macht sich strafbar. Warenzeichen Microsoft®, Windows 7® und Windows 10® sind eingetragene Warenzeichen. Warenzeichen Cerec SW WindowsTM ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. 1.3 Open Source Software Dieses Produkt enthält Open Source Software. Weitere Informationen finden Sie auf der Licence.pdf im Installationsverzeichnis. 8 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Allgemeine Angaben Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch und befolgen Sie es genau. Bewahren Sie es immer griffbereit auf. aÉìíëÅÜ 2 2.1 Zertifizierung Ursprungssprache dieses Dokuments: Deutsch 2.1 Zertifizierung CE-Kennzeichnung Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte. CE-Zeichen, allgemein 0123 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Nur Originalsoftware verwenden Nur Originalsoftware verwenden Verwenden Sie ausschließlich Originalsoftware oder von Sirona freigegebene Software. Zur Herstellung von Restaurationen und Apparaturen dürfen keine manipulierten oder nicht freigegebenen Softwarekomponenten verwendet werden. Es dürfen keine Software und Softwarekomponenten unter Verwendung falscher Angaben installiert werden. Prüfen Sie, ob für jede installierte Komponente die Zulassung für ihr Land besteht. Fragen Sie dazu Ihren Händler. Modelle überprüfen CEREC Ortho SW VORSICHT Modelle durch geschultes Personal überprüfen Jedes mit dieser Software erstellte Modell muss von einer geschulten Person (z. B. Kieferorthopäde oder Zahnarzt) auf Eignung überprüft werden, bevor es digital gespeichert oder für weitere Verwendung exportiert wird. Alle kieferorthopädischen Apparaturen, die unter Verwendung von Modellen aus dieser Software hergestellt wurden, müssen dem Patienten von einer geschulten Person übergeben werden. Modellanalyse keine Rechtfertigung für kieferorthopäd. Behandlung CEREC Ortho SW WARNUNG Die Daten, die in der Phase "MODELL" im Schritt "Modellanalyse" gewonnen werden, können nicht alleinig zur Rechtfertigung eines kieferorthopädischen / kieferchirurgischen Eingriffs genutzt werden. Die Diagnosestellung obliegt dem Kliniker. Keine Verantwortung für Prozesse in Fremdsystemen VORSICHT Nach dem Export kann keine Verantwortung für die Prozesse in Fremdsystemen übernommen werden. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 9 2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Nur für USA Nur für USA VORSICHT: Laut Bundesgesetz der USA darf dieses Produkt nur an Ärzte, Zahnärzte, Kieferorthopäden oder lizenzierte Fachleute bzw. in deren Auftrag verkauft werden. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung CEREC Ortho SW verwendet Bilddaten von intraoralen 3D-Kameras, die für die Verwendung in der menschlichen Mundhöhle bestimmt sind, sowie Desktop-Laborscanner, die zur Digitalisierung von herkömmlichen Abdrücken oder Modellen verwendet werden, um die dreidimensionale Topographie des Zahnes, der Gingiva, des Gaumens und / oder andere orale Anatomie in klinischer Umgebung digital zu erfassen. Die Absicht ist, traditionelle Gipsabdrücke in der zahnärztlichen oder kieferorthopädischen Umgebung durch ein virtuelles Modell des Patienten, die sich einer Behandlung unterziehen, zu ersetzen. Algorithmen in der Software verarbeiten die erfassten Bilder in ein virtuelles 3D-Modell und zeigen das virtuelle 3D-Modell auf dem Computermonitor an. Die Software speichert auch die 3D-Bilddaten und identifiziert Patientendaten, die verwendet werden, um kundenspezifische kieferorthopädische Apparate zu entwerfen und herzustellen. Virtuelle Modelle können auch für Diagnostik, Bildung und Planung in der Zahnmedizin eingesetzt werden. 2.4 Genauigkeit Anforderung an die Genauigkeit Die Anforderung an die Genauigkeit ergibt sich aus dem in der Kieferorthopädie etablierten, analogen Messvorgang. Dabei wird die Breite eines Zahnes mit einem Messschieber gemessen. Die in der Kieferorthopädie erforderliche Genauigkeit, die sich aus der medizinischen Praxis ergibt, liegt bei 0,1 mm. Werte unter 0,1 mm können mit Messschiebern nicht mehr abgebildet werden. Maximaler Toleranzbereich Der in der Kieferorthopädie übliche Toleranzbereich liegt bei +/0,03 mm. Genauigkeit des Systems Die technisch mögliche Genauigkeit der Messfunktion von CEREC Ortho SW liegt unter 0,01 mm. In der Software werden die Abmessungen allerdings mit einer Nachkommastelle abgebildet, d. h. die Abmessungen werden auf 0,1 mm genau angezeigt. 10 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 2.5 Struktur des Handbuches 2.5.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen führen könnte. ACHTUNG Möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder eine Sache in seiner Umgebung beschädigt werden könnte. WICHTIG Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen. Tipp: Informationen zur Arbeitserleichterung. 2.5.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: Voraussetzung 1. Erster Handlungsschritt Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszuführen. 2. Zweiter Handlungsschritt oder ➢ Alternative Handlung Ergebnis ➢ Einzelner Handlungsschritt 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 siehe „Verwendete Formatierungen und Zeichen [ → 11]“ Kennzeichnet einen Bezug zu einer anderen Textstelle und gibt deren Seitenzahl an. ● Aufzählung Kennzeichnet eine Aufzählung. „Befehl / Menüpunkt“ Kennzeichnet Befehle / Menüpunkte oder ein Zitat. 11 aÉìíëÅÜ 2.5 Struktur des Handbuches 2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.5 Struktur des Handbuches Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 2.5.3 Konventionen Beispiel Bedeutung Klicken Einmaliges Drücken und wieder Loslassen der linken Maustaste bzw. der linken Trackball-Taste an der Aufnahmeeinheit (oder Fußschalter). Doppelklicken Zweifaches, schnell aufeinanderfolgendes Drücken und Loslassen der linken Maustaste bzw. der linken Trackball-Taste an der Aufnahmeeinheit (oder Fußschalter). Maus in eine Bei der Aufnahmeeinheit: Trackball in die Richtung bewegen entsprechende Richtung bewegen. Punkt anfassen Linke Maustaste (linke Trackball-Taste an der Aufnahmeeinheit) drücken und gedrückt halten. "Strg+N" Auf der Tastatur: Tasten Strg und N gleichzeitig drücken. Drag & Drop Ziehen und Fallenlassen. Ein Element (z. B. Piktogramm) klicken, halten und über einem möglichen Ziel loslassen/fallenlassen. 2.5.4 Handbuch-Formate Schrittspezifische Hilfe Fragment Schrittspezifische Hilfe Die schrittspezifische Hilfe erklärt Ziel und Ausführung des Schritts. Dabei gibt es eine Vollansicht für den kompletten Überblick und eine Fensteransicht für paralleles Arbeiten. Die Verfügbarkeit dieser Hilfe ist über eine leuchtende Glühbirne erkennbar. Durch Klicken auf die gelb leuchtende Glühbirne in der Phasenleiste können Sie die schrittspezifische Hilfe aufrufen. Schrittspezifische Hilfe Zusatzinfo CEREC Ortho SW Beim ersten Aufrufen der Phase AUFNAHME nach der Installation wird die schrittspezifische Hilfe automatisch geöffnet. Wenn die Glühbirne nicht gelb leuchtet, steht keine schrittspezifische Hilfe zur Verfügung. Sie können das Handbuch über die Hilfe-Schaltfläche oder die Taste „F1“ aufrufen. HTML Das Handbuch für den Anwender im pdf-Format finden Sie im Internet. PDF ● "http://cerecortho.com" Im Bereich "SERVICE" / "Downloads" können Sie das aktuelle Handbuch herunterladen. Handbuch-Links CEREC Ortho ● http://www.sirona.com/manuals Dieses Format ist seitenorientiert und eignet sich gut zum Ausdrucken von gewünschten Seiten. 12 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 2.6 Die Bedienoberfläche 2.6.1 Phasenleiste 2.6.1.1 Beschreibung aÉìíëÅÜ 2.6 Die Bedienoberfläche Bei CEREC Ortho SW ist der digitale Scanprozess in 3 Phasen unterteilt. 2.6.1.2 AUFNAHME In dieser Phase können Sie Folgendes ausführen: ● Aufnahmen mit der CEREC-Kamera erstellen AUFNAHME CEREC Ortho SW – Unterkiefer – Oberkiefer – Bukkale Bissregistrierung ● 3D-Vorschau der Aufnahmen ansehen Die Phase "AUFNAHME" steht nur zur Verfügung, wenn CEREC Ortho SW auf einer Aufnahmeeinheit CEREC AC mit CEREC Omnicam installiert ist. Bei Installation auf einem sonstigen PC ist die Phase deaktiviert. Fragment Phase Aufnahme nur bei CEREC AC verfügbar 2.6.1.3 MODELL In dieser Phase können Sie folgendes ausführen: CEREC Ortho SW ● Die virtuellen Modelle für Unterkiefer und Oberkiefer überprüfen und nach Bedarf anpassen ● Die Biss-Situation überprüfen ● Die Modellachse festlegen ● Einen Sockel zum Modell hinzufügen 2.6.1.4 EXPORT In dieser Phase können Sie folgendes ausführen: CEREC Ortho SW ● am Sirona Connect-Portal anmelden und Modelle an das Labor Ihrer Wahl übertragen ● Modell and MTM Clear Aligner senden ● Modell an ClearCorrect senden ● Modell an Ideal Smile Aligner senden ● Modell an Invisalign senden ● Modell an Dolphin 3D senden ● Modell speichern (Formate für Stratasys, OnyxCeph, 3M Incognito, CA Digital und SICAT) 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 13 2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.6 Die Bedienoberfläche Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 2.6.2 Werkzeug-Rad Das Werkzeug-Rad stellt in der Phase MODELL die gängigsten Werkzeuge zur Verfügung, um die Zugriffe zu vereinfachen. Die zur Verfügung stehenden Werkzeuge sind abhängig vom aktuellen Schritt. Beschreibung CEREC Ortho SW 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Arbeitsbereich. Das Werkzeug-Rad wird geöffnet. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle im Arbeitsbereich. Das Werkzeug-Rad wird an die Position des Mauszeigers verschoben. 3. Wählen Sie ein Werkzeug. Das Werkzeug steht zur Verfügung. Das Werkzeug-Rad schließt automatisch. Sie können das Werkzeug auch schließen, indem Sie mit der linken Maustaste in den Arbeitsbereich klicken. 2.6.3 Schrittmenü Die Phasen "AUFNAHME" und "MODELL" sind in Schritte unterteilt. Diese werden im Schrittmenü am unteren Bildschirmrand abgebildet. Das Schrittmenü ändert sich abhängig davon, in welcher Phase sich der aktuelle Scan gerade befindet. Allgemeine Beschreibung Das Menü hilft Ihnen Schritt für Schritt durch den Prozess. Mit den Doppelpfeil-Tasten können Sie zwischen den Schritten bzw. Phasen wechseln. Doppelpfeil-Tasten Pflichtschritte Pflichtschritte Pflichtschritte sind mit einem roten oder grünen Balken versehen. Roter Balken: Der Schritt wurde noch nicht erfolgreich absolviert. Grüner Balken: Der Schritt wurde erfolgreich absolviert. Für Personen mit Rot-Grün-Sehschwäche können die roten Balken mit einem Streifenmuster dargestellt werden. Drücken Sie dazu die Tastenkombination Strg+Alt+H. Fragment gestreifter Balken für Personen mit Rot-Grün-Sehschwäche Optionale Schritte Optionale Schritte CEREC Ortho SW Optionale Schritte haben keinen farbigen Balken. Wenn Sie mit den Doppelpfeil-Tasten zwischen den Schritten wechseln, werden die optionalen Schritte übersprungen. 14 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 2.6.4 2.6 Die Bedienoberfläche Systemmenü Im Systemmenü können Sie Folgendes ausführen: Fragment Einleitung Fragment Grafik inLab SW Fragment Grafik ● Zum Startfenster wechseln, um mit einem neuen Scan zu beginnen Fragment CEREC Ortho SW ● Scan speichern ● Scan unter anderem Namen speichern ● Scan importieren ● Scan exportieren ● App Center aufrufen/Plug-ins starten Fragment Liste 2 ● Hilfe aufrufen Fragment Hilfe aufrufen ● Lizenzmanager öffnen Fragment Liste 3 ● Hard- und Software konfigurieren ● Fenstermodus ändern ● Programm beenden 2.6.5 Startansicht In der Startansicht können Sie Folgendes ausführen: Optionen Startansicht CEREC Ortho SW ● In der Datenbank suchen ● Patienten anzeigen ● Patienten hinzufügen 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 15 aÉìíëÅÜ Beschreibung CEREC Ortho SW 3 Erste Schritte Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Software installieren Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 3 Erste Schritte 3.1 Software installieren ✔ Der PC ist hochgefahren und alle Programme sind geschlossen. ✔ Sie haben die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen und auf dem Gerät gespeichert. 1. Navigieren Sie zum Speicherort der Installationsdatei. 2. Doppelklicken Sie auf die Datei „Setup.exe“. 3. Wählen Sie die Sprache der Installation aus und klicken Sie die Schaltfläche "OK" . Der Installationsassistent wird gestartet. 4. Klicken Sie auf "Weiter" . Der Lizenzvertrag erscheint. 5. Bestätigen Sie den Lizenzvertrag mit der Schaltfläche "Ja" . Das Dialogfenster "Vereinbarung zur Qualitätsverbesserung" erscheint. Hier können Sie festlegen, ob Sie am Verbesserungsprogramm teilnehmen oder nicht. Bei Teilnahme am Verbesserungsprogramm sendet die Software automatisch anonyme Informationen zur Qualitätsverbesserung an Dentsply Sirona. 6. Wenn Sie am Programm zur Qualitätsverbesserung teilnehmen wollen, setzen Sie einen Haken bei "Ja, ich möchte an dem Verbesserungsprogramm teilnehmen." Wenn Sie nicht am Programm zur Qualitätsverbesserung teilnehmen wollen, setzen Sie keinen Haken. 7. Klicken Sie auf "Weiter" . Das Programm fährt mit der Installation fort. 8. Wählen Sie „Komplette Installation“. ACHTUNG DirectX installieren Wenn DirectX noch nicht auf ihrem Computer installiert ist, wird DirectX jetzt installiert. Akzeptieren Sie den Lizenzvertrag und entscheiden Sie ob der Computer jetzt oder später neu gestartet werden soll. 9. Nach der Installation können Sie sich die "ReadMe" -Datei anzeigen lassen, wählen das entsprechende Kontrollkästchen an oder ab. 10. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Fertig stellen" . 16 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 3 Erste Schritte Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 3.2 Software deinstallieren ✔ Das Programm ist geschlossen. 1. Klicken Sie auf „Start / Alle Programme / Sirona Dental Systems / CEREC Ortho / Tools / Deinstallation“, um die Software zu deinstallieren. Während der Deinstallation werden Sie gefragt, ob Sie die Patientendaten oder die Einträge in der Registrierdatenbank (u.a. die Kalibrierdaten) löschen möchten. 2. Je nachdem wie Sie sich entschieden haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Ja" oder "Nein" . Die Software wird deinstalliert. 3.3 Kopierschutz Die Software kann nur gestartet werden, wenn der USB-Lizenz-Stick eingesteckt ist. Der USB-Lizenz-Stick ist im Lieferumfang der Aufnahmeeinheit enthalten. Wenn Sie zusätzliche Lizenzen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. USB-Lizenz-Stick CEREC Ortho SW Bewahren Sie den USB-Lizenz-Stick an der Aufnahmeeinheit / dem PC auf. Alle Berechtigungen (Schnittstellen-, Software-Lizenzen) lassen sich als elektronische Lizenzen auf dem USB-Lizenz-Stick installieren. Dazu müssen Sie den 25-stelligen Lizenzschlüssel eingeben. Den Lizenzschlüssel erhalten Sie mit der Aufnahmeeinheit. Alternativ können Sie ihn über Ihren Fachhändler separat bestellen. Nach einer Aktualisierung benötigen Sie eventuell eine neue Lizenz, die Sie nicht auf Ihrem USB-Lizenz-Stick haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Lizenzmanager. 3.4 Software herunterladen Servicepacks Servicepacks Um Ihre Software auf dem aktuellen Stand zu halten, prüfen Sie regelmäßig, ob neue Servicepacks zur Verfügung stehen. CEREC Ortho SW Sie finden unter "http://cerecortho.com" Informationen zu aktuellen Produktversionen sowie eine Beschreibung der vom Servicepack durchgeführten Verbesserungen und Erweiterungen. Auto-Update Fragment Auto-Update CEREC Ortho SW Bei der Installation von CEREC Ortho SW wird die Funktion Auto-Update mit installiert. Zukünftige Softwareaktualisierungen der CEREC Ortho SW können Sie so komfortabel über das Internet herunterladen und installieren. Sobald eine Aktualisierung zum Download bereit steht, werden Sie automatisch über ein Dialogfenster darüber benachrichtigt. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 17 aÉìíëÅÜ 3.2 Software deinstallieren 3 Erste Schritte Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Software starten Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 3.5 Software starten ✔ Die Software CEREC Ortho SW ist installiert. Auf dem Desktop SW starten außer MyCrown Design SW befindet sich das Startsymbol. ✔ Der USB-Lizenz-Stick mit einer gültigen, aktuellen Lizenz ist eingesteckt. ➢ Klicken Sie doppelt auf das Startsymbol von CEREC Ortho SW. oder ➢ Klicken Sie auf „Start / Alle Programme / Sirona Dental Systems/ CEREC Ortho/CEREC Ortho SW“. Die Software wird gestartet. 3.6 Lizenzupdate Weitere Informationen zum Lizenzmanager finden Sie im Abschnitt Lizenzmanager. 3.6.1 Installation des Lizenzmanagers (einzeln) ✔ Der PC ist hochgefahren und alle Programme sind geschlossen. Fragment CEREC SW 1. Legen Sie die DVD in das DVD-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm startet automatisch. 2. Sollte dies nicht der Fall sein, führen Sie die Datei "Setup.exe" im Hauptverzeichnis der DVD aus. Der Installationsassistent wird gestartet. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" . 4. Klicken Sie im nächsten Dialog auf die Schaltfläche "Weiter" . Der Lizenzvertrag erscheint. 5. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch. 6. Wenn Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen, dann markieren Sie das Optionsfeld "Ich stimme den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Weiter" . 7. Klicken Sie im nächsten Dialog auf die Schaltfläche "Angepasst" . 8. Deaktivieren Sie alle Optionen außer dem Lizenzmanager. 9. Klicken Sie im nächsten Dialog auf die Schaltfläche "Weiter" . 10. Klicken Sie im nächsten Dialog auf die Schaltfläche "Installieren" . Das Programm fährt mit der Installation fort. Dies kann einige Minuten dauern. 11. Klicken Sie nach erfolgreicher Installation auf die Schaltfläche "Fertigstellen" . Der Lizenzmanager ist installiert. 18 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 3 Erste Schritte Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Lizenzupdate ohne Internet-Zugang Falls die CEREC AC keinen Internet-Zugang hat, kann der Lizenzmanager auf einem anderen PC mit Internetzugang installiert werden, um Lizenzupdates durchzuführen. 1. Entfernen Sie den Lizenzstick von der CEREC AC und schließen Sie den Lizenzstick an den PC mit Internet-Zugang an. Der Lizenzstick befindet sich hinter der unteren Abdeckungsklappe auf der Rückseite der CEREC AC. 2. Installieren Sie den Lizenzmanager auf dem PC mit Internet-Zugang und führen Sie das Lizenzupdate durch. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 19 aÉìíëÅÜ 3.6.2 3.6 Lizenzupdate 4 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Geräte Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 4 Konfiguration Die Schaltfläche "Konfiguration" befindet sich im Systemmenü. CEREC Ortho SW Das Menü "Konfiguration" besteht aus folgenden Untermenüs: ● "Geräte" ● "Einstellungen" Um das Menü "Konfiguration" zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Konfiguration beenden" 4.1 Geräte Über den Menüpunkt "Geräte" können alle angeschlossenen Geräte angezeigt und konfiguriert werden. Menüpunkt Geräte Ein grünes Häkchen an einem Gerät zeigt die Verfügbarkeit an. 4.1.1 CEREC Omnicam Akustische Rückmeldung Akustische Rückmeldung Über die Auswahlbox "Ton:" können Sie die akustische Rückmeldung zur Aufnahme ein- oder ausschalten. Die Lautstärke können Sie über den Schieber regeln. 3 verschiedene Tonvarianten stehen zur Auswahl. Virtuelle Kameraanimation beim Scannen Videoanimation Hier können Sie festlegen, ob während dem Scanvorgang eine Videoanimation als Orientierungshilfe angezeigt wird. Einstellungen übernehmen Einstellungen übernehmen/verwerfen ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ok" . Einstellungen verwerfen ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche "Abbrechen" . 4.1.1.1 Einstellungen zurücksetzen ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche "Kameraeinstellungen zurücksetzen" . Die Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt. 20 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 4 Konfiguration Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 4.1.1.2 4.1 Geräte Kalibrieren Für das vom System angewendete Messverfahren muss eine kalibrierte CEREC Omnicam verwendet werden. Die CEREC Omnicam ist werkseitig kalibriert. Kalibrieren Sie dennoch die CEREC Omnicam bei jeder Neuinstallation und nach jedem Transport. Für die Kalibrierung steht Ihnen das mitgelieferte Kalibrierset CEREC Omnicam zur Verfügung. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muss die CEREC Omnicam vor der Kalibrierung 15-20 Minuten aufwärmen. Kalibrieren Sie die CEREC Omnicam in folgenden Fällen neu: Omnicam neu kalibrieren ● nach Transport (Rüttelbelastung) beziehungsweise bei Erstinbetriebnahme, ● nach Lagerung in ungeheizten oder unklimatisierten Räumen (Temperaturunterschiede über 30°C), ● bei Temperaturunterschieden über 15°C zwischen der letzten Kalibrierung und dem Betrieb. ● Generell ist es richtig, bei Fehlern, die im Aufnahmeprozess auftreten (wie mangelhafte Bildqualität oder das Fehlen einer 3D-Vorschau), eine Kalibrierung durchzuführen. In vielen Fällen kann der Fehler bereits damit behoben werden. Kalibrierung starten Kalibrierung starten 1. Gehen Sie in der Software in das Systemmenü und klicken Sie auf die Schaltfläche "Konfiguration" . 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Geräte" . 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Omnicam" . 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Kalibrieren" . Die Kameraansicht wird in einem Fenster dargestellt. 5. Geben Sie die 8-stellige Sirona-ID ein. Sie finden diese ID auf dem Aufkleber auf dem Kalibrierset. Kamera kalibrieren Kalibrieren 1. Nehmen Sie die Schutzkappe vom Kalibrierset ab. 2. Montieren Sie das Kalibrierset bis zum Anschlag auf die Kameraspitze. 3. Fixieren Sie die CEREC Omnicam mit einer Hand fest im Kalibrierset. Stellen Sie sicher, dass die äußere Schraube des Kalibriersets komplett nach rechts bis zu einem leichten Einrasten eingeschraubt ist. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" . Der Messvorgang wird gestartet. Die Software fordert Sie auf, in die nächste Rastung zu drehen. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 21 aÉìíëÅÜ Kalibrierte Kamera verwenden 4 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Geräte Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 5. Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn bis zur nächsten Einrast-Position. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" . Halten Sie die CEREC Omnicam dabei still. Die Software bestätigt Ihnen den Kalibriervorgang. Die Software fordert Sie auf, in die nächste Rastung zu drehen. 7. Führen Sie die Schritte 5 und 6 insgesamt 11 mal durch. Die Software teilt Ihnen den Fortschritt der Kalibrierung mit und informiert Sie, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Sie werden aufgefordert, die Lage des Austrittsfensters zu messen. Lage des Austrittsfensters messen 1. Montieren Sie die Unterseite des Kalibriersets auf die Kameraspitze. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" . Der Kalibriervorgang wird fortgesetzt. Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, wird die Meldung angezeigt, dass die Kalibrierung komplett ist. 3. Bestätigen Sie die Meldung mit der Schaltfläche "OK" . Die CEREC Omnicam ist kalibriert. Fehlermeldung beim Kalibrieren Fehlermeldung beim Kalibrieren Die Software teilt Ihnen mit, falls beim Kalibrieren ein Fehler aufgetreten ist. Wenn der Kalibriervorgang fehlerhaft war, starten Sie sie neu. Kalibrierung beenden Kalibrieren beenden ✔ Die Software meldet, dass die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist. ➢ Kicken Sie auf die Schaltfläche "OK" . Die CEREC Omnicam ist kalibriert. 22 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 4 Konfiguration Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Einstellungen Kamera-Heizung Über die Schaltfläche "Einstellungen Kamera-Heizung" gelangen Sie in den Dialog für die Temperatureinstellungen der Omnicam. Mit dem Schieber können Sie die Temperatur, mit der die Spiegelhülse der Kamera vorgeheizt wird, in mehreren Stufen einstellen, um einem eventuellen Beschlagen der Optik entgegenzuwirken. 4.1.1.4 Firmware aktualisieren Über die Schaltfläche "Firmware aktualisieren" können Sie das Update der Kamerasoftware direkt starten. ACHTUNG Das Firmware-Update ist für den Betrieb der CEREC Omnicam in Verbindung mit der CEREC Ortho SW ab der Version 4.4 zwingend notwendig. Wenn Sie die Phase AUFNAHME betreten, muss die Firmware aktualisiert werden. Das Firmware-Update dauert ca. zwei Minuten. 4.2 Einstellungen Der Menüpunkt "Einstellungen" hat folgende Unterpunkte: Allgemein ● ADA/FDI-Zahnschema Optionen CEREC Ortho SW ● Warnmeldungen ● Sitzposition ● Werkzeugmenü ● Sprache ● Sirona-Server ● Vereinbarung zur Qualitätsverbesserung ● Scandatenbank 4.2.1 ADA/FDI Zahnschema Über "ADA/FDI-Zahnschema" können Sie das Zahnschema einstellen: ● International ("FDI-Zahnschema" ) ● USA ("ADA-Zahnschema" ) 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 23 aÉìíëÅÜ 4.1.1.3 4.2 Einstellungen 4 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Einstellungen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 4.2.2 Warnmeldungen Bei der Nutzung der Software können Warnhinweise in Pop-Up-Fenstern erscheinen. Viele dieser Meldungen können deaktiviert werden durch Anklicken des Kontrollkästchens "Diese Meldung nicht mehr anzeigen" . Wenn dieses Kontrollkästchen bereits angewählt ist oder wenn ein neuer Nutzer die Software verwendet, können hier alle Warnhinweise zurückgesetzt werden. Dann werden alle Warnhinweise angezeigt, wenn erforderlich. Information zu Warnhinweisen Einstellung Beschreibung JA Blendet alle ausgeschalteten Warnhinweise im Workflow wieder ein. NEIN Warnhinweise die ausgeblendet wurden, bleiben ausgeblendet. Tabelle Warnungen 4.2.3 Sitzposition Hier können Sie die Position des Anwenders an die Sitzposition des Patienten anpassen. Dabei wird die Ausrichtung von Oberkiefer und Unterkiefer auf dem Bildschirm und die Bewegungsrichtung der Kameraansicht festgelegt. Diese müssen mit der Sicht des Anwenders auf Oberkiefer und Unterkiefer des Patienten übereinstimmen. Sie haben folgende Möglichkeiten: ● "Immer daneben oder gegenüber" Der Anwender befindet sich beim Scannen von Oberkiefer und Unterkiefer neben oder gegenüber dem Patienten. ● "Gegenüber für Unterkiefer, dahinter für Oberkiefer" Beim Scannen des Unterkiefers befindet sich der Anwender dem Patienten gegenüber. Beim Scannen des Oberkiefers befindet sich der Anwender hinter dem Patienten. ● "Immer dahinter" Der Anwender befindet sich beim Scannen von Oberkiefer und Unterkiefer hinter dem Patienten. 4.2.4 Werkzeugmenü Hier können Sie festlegen, ob das Werkzeugmenü während der Nutzung eines Werkzeugs automatisch eingeklappt wird oder geöffnet bleibt. 4.2.5 Sirona Server Hier können Sie die IP-Einstellungen für die Software Sirona Server festlegen. Sie können die IP-Adresse automatisch festlegen oder manuell eingeben. Weitere Informationen zum Sirona Server siehe Sirona Server Handbuch für den Anwender, REF 65 39 717. 24 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 4 Konfiguration Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 4.2.6 4.3 App Center (Anwendungen) Sprache 4.2.7 aÉìíëÅÜ Hier können Sie die Sprache der Software einstellen. Scandatenbank Im Menüpunkt "Scandatenbank" können Sie festlegen, wo Patientendaten und Scans abgespeichert werden. Sie haben die Möglichkeit Patienten und Scans in der Tabelle umzubenennen. Sie können für diese Daten ein Verzeichnis festlegen. Dadurch können Sie zum Beispiel alle Daten auf einem gesicherten Server im Praxisnetzwerk sichern. 4.2.8 Vereinbarung zur Qualitätsverbesserung Hier können Sie die wählen, ob Sie am Programm für Qualitätsverbesserung teilnehmen oder nicht. Mit der Teilnahme am Programm für Qualitätsverbesserung stimmen Sie zu, dass anonyme Nutzungsdaten an Dentsply Sirona gesendet werden. Die gesendeten Daten dienen zur Qualitätsverbesserung der Software. Um am Programm für Qualitätsverbesserung teilzunehmen, setzen Sie einen Haken bei "Ja, ich möchte an dem Verbesserungsprogramm teilnehmen." 4.3 App Center (Anwendungen) Über das Sirona-App-Center (Anwendungen) haben Sie Zugang zu Apps (Applications) für unsere CAD/CAM-Produkte. Sie haben darüber Zugriff auf eine Webseite, auf der Ihnen die verfügbaren Apps anzeigt werden. Die Webseite enthält auch weitere Informationen, wo Sie die Apps herunterladen können. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 25 5 Systemmenü Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Scan speichern Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 5 Systemmenü Im Systemmenü können Sie Folgendes ausführen: Beschreibung ● Den geöffneten Scan schließen und zum Startfenster wechseln ● Scan speichern ● Scan speichern unter ● Scan importieren ● Scan exportieren ● Applikation ausführen ● Lizenzmanager öffnen ● Hard- und Software konfigurieren ● Fenstermodus ändern ● Hilfe aufrufen ● Software schließen Systemmenü öffnen ➢ Bewegen Sie den Mauszeiger an den oberen Rand des Fensters. oder ➢ Klicken sie auf die Schaltfläche Startfenster. Das Systemmenü wird eingeblendet. Systemmenü schließen ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche Startfenster. oder ➢ Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Hauptfenster . Das Systemmenü wird geschlossen. 5.1 Scan speichern In diesem Dialog können Sie den aktuellen Scan speichern. ➢ Wählen Sie im Systemmenü "Speichern" . Der Scan wird gespeichert. 26 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 5 Systemmenü Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 5.2 Scan unter anderem Namen speichern 5.2 Scan unter anderem Namen speichern aÉìíëÅÜ In diesem Dialog können Sie den aktuellen Scan unter einem neuen Namen abspeichern oder einem anderen Patienten zuordnen. 1. Wählen Sie im Systemmenü "Speichern unter..." . Das Dialogfenster "Speichern unter…" öffnet sich. 2. Geben Sie für den Scan einen Namen ein. 3. Wählen Sie den gewünschten Patienten aus. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" . 5.3 Scan importieren ✔ Es befindet sich ein CEREC Ortho SW Scan auf Ihrer Aufnahmeeinheit (oder Wechseldatenträger). 1. Klicken Sie im Systemmenü auf die Schaltfläche "Importieren" . Ein Standard-Windows-Dialog öffnet sich. 2. Wählen Sie den Ordner, in dem sich der Scan befindet. 3. Wählen Sie die Datei aus. ACHTUNG Dateitypen Handelt es sich bei der angewählten Datei („*.ortho“, „*.orthoimg“ oder „*.dxd“) um eine optische Abformung mit der Software CEREC Ortho SW, wird diese geöffnet. Anderenfalls wird das Öffnen mit einer Fehlermeldung abgelehnt. Scans, die nicht mit dem Guided Scanning-Prozess von CEREC Ortho SW erstellt wurden, können nicht zur kieferorthopädischen Nutzung importiert werden. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen" 5. Geben Sie dem Scan einen Namen. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" . Der Scan wird importiert und geöffnet. 5.4 Scan exportieren Sie können eine optische Abformung in komprimierter Form an beliebiger Stelle abspeichern. ✔ Sie haben einen Scan geöffnet. 1. Wählen Sie "Export" . Ein Standard-Windows-Datei-Dialog öffnet sich. 2. Wählen Sie den Ordner, in dem Sie den Scan exportieren wollen. 3. Geben Sie dem Scan einen beliebigen Namen. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern" . Der Scan wird exportiert. Wenn Sie den Scan von Ihrer Aufnahmeeinheit auf einen anderen PC übertragen möchten (z. B. um ihn von dort aus auf das Internet-Portal hoch zu laden), können Sie dazu einen USB-Stick verwenden. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 27 5 Systemmenü Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Lizenzmanager Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 5.5 Lizenzmanager Der Lizenzmanager wird zum Aufspielen neuer Software-Lizenzen auf dem USB-Lizenz-Stick genutzt. Zum Aufspielen starten Sie den Lizenzmanager über das Systemmenü und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Halten Sie Ihren Lizenzgutschein mit dem 25stelligen Code bereit, den Sie entweder mit dem Gerät erhalten haben oder über Ihren Fachhändler separat bestellt haben. Tipp: Sie können den Lizenzmanager auch über „Start / Alle Programme / Sirona Dental Systems / CADCAM / CEREC Ortho / Tools / LizenzManager“ starten. Zum Aktivieren der Lizenz muss eine Internetverbindung bestehen und der USB-Lizenz-Stick muss aufgesteckt sein. 5.6 Konfiguration Die Konfiguration ist im Kapitel „Konfiguration“ beschrieben. 5.7 Fenstermodus Über die Funktion "Fenstermodus" können Sie den Vollbild-Modus verlassen oder wieder ausführen. Sie können den Fenstermodus auch über F11 aktivieren bzw. deaktivieren. 5.8 Hilfe aufrufen Über die Funktion "Hilfe" können Sie die Hilfe aufrufen. 5.9 Applikation ausführen Über die Funktion "Applikation ausführen..." können Sie das App-Center aufrufen, um Plugins zu starten 5.10 Programm beenden Über die Funktion "Beenden" können Sie die Software schließen. Schließen CEREC Ortho SW 28 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 6 Startansicht Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 6 6.1 Neuen Patienten anlegen Startansicht In der Startansicht können Sie Folgendes ausführen: aÉìíëÅÜ Optionen Startansicht CEREC Ortho SW ● In der Datenbank suchen ● Patienten anzeigen ● Patienten hinzufügen Zur Startansicht wechseln Zur Startansicht wechseln Wenn Sie sich in einem Scan befinden, können Sie durch Schließen des Scans in die Startansicht wechseln. 1. Öffnen Sie das Systemmenü. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Schließen" . Wenn der aktuelle Scan nicht gespeichert ist, erscheint eine Abfrage, ob der Scan gespeichert werden soll. 3. Bestätigen Sie die Abfrage zum Speichern des Scans. Die Startansicht wird angezeigt. 6.1 Neuen Patienten anlegen In der Datenstruktur ist ein Patient eindeutig durch eine der beiden Eingaben identifiziert: ● Name, Vorname und Geburtsdatum oder ● Patienten-ID Patienten hinzufügen 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuen Patienten hinzufügen" . Eine leere Patientenkarte wird geöffnet. 2. Geben Sie Name, Vorname und Geburtsdatum ein. Während der Eingabe ist eine Echzeit-Suchfunktion aktiv, die Doppeleinträge vermeiden soll. oder ➢ Geben Sie die Patienten-ID ein. Sobald Sie ausreichend Informationen eingegeben habe, färbt sich im Schritt "Patient bearbeiten" der Balken von rot auf grün. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuen Scan hinzufügen" . Das Programm wechselt in die Phase "AUFNAHME" . 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 29 6 Startansicht Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Patienten suchen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 6.2 Patienten suchen Alle Patienten anzeigen Über "Alle Patienten anzeigen" werden alle Patienten angezeigt. Patient suchen Cerec SW Einzelne Patienten suchen Über die Suche können Sie einzelne Patienten anzeigen. 1. Klicken Sie in das Textfeld der Suche. 2. Geben Sie den Namen oder die Patienten-ID ein. 3. Klicken Sie auf die Lupe zum Starten. Das Programm zeigt die zutreffenden Ergebnisse an. 6.3 Patientendaten bearbeiten 6.3.1 Patientenkarte bearbeiten ✔ Sie haben den Patienten mit der Suche gefunden. Cerec SW 1. Klicken Sie auf die Patientenkarte. 2. Klicken Sie im Schrittmenü auf den Schritt "Patient bearbeiten" . Die Patientenkarte/Fallansicht wird zum Bearbeiten geöffnet. 3. Führen Sie die Änderungen durch. 4. Bestätigen Sie die Änderung, indem Sie auf "Ok" klicken. Die Änderungen werden gespeichert. 5. Klicken Sie auf den Doppelpfeil auf der linken Seite des Schrittmenüs. Die Patientenkarte/Fallansicht wird angezeigt. 6.3.2 Patienten entfernen ✔ Sie haben den Patienten mit der Suche gefunden. entfernen Cerec SW 1. Klicken Sie auf die Patientenkarte. 2. Klicken Sie im Schrittmenü auf den Schritt "Patient löschen" . 3. Bestätigen Sie den Löschvorgang, indem Sie auf "Ok" klicken. Der Patient wird gelöscht. 30 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 7 Menü-Feld Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Menü-Feld Im Menü-Feld werden Ihnen verschiedene Funktionen angeboten, abhängig vom aktuellen Schritt. aÉìíëÅÜ 7 7.1 Ansichten 7.1 Ansichten Global Global Über die Schaltfläche "Ansichtsoptionen" können Sie sich im Bereich "Global" 6 vorgegebene Ansichten einblenden. ● "Oben" ● "Unten" ● "Rechts" ● "Links" ● "Anterior" ● "Posterior" Ansicht wechseln Ansicht wechseln 1. Kicken Sie auf die Schaltfläche "Ansichtsoptionen" . 2. Klicken Sie auf eine der angebotenen Ansichten. Das virtuelle Modell dreht sich in die entsprechende Ansicht. Ansicht vergrößern oder verkleinern Ansicht vergrößern oder verkleinern 1. Kicken Sie auf die Schaltfläche "Ansichtsoptionen" . 2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Zahnsymbol in der Mitte und halten Sie sie gedrückt. Das Symbol wechselt zu einer Lupendarstellung. 3. Ziehen Sie die Maustaste nach oben oder unten. Das virtuelle Modell wird vergrößert bzw. verkleinert. Tipp: Sie können auch die mittlere Maustaste und den Trackball direkt auf dem virtuellen Modell verwenden, um eine Ansicht zu vergrößern oder zu verkleinern. 7.2 Werkzeuge Sämtliche Werkzeuge finden Sie als Untermenü unter "Werkzeuge" . Sie bekommen pro Schritt die verfügbaren Werkzeuge angezeigt. Um ein Werkzeug zu wechseln, klicken Sie in der linken Spalte der Seitenpalette auf die Schaltfläche eines anderen Werkzeugs. Um ein Werkzeug zu beenden, klicken Sie in der linken Spalte erneut auf die Schaltfläche des aktiven Werkzeugs. Rückgängig und Zurücksetzen Mit der Schaltfläche "Rückgängig" in den Werkzeugen können Sie die letzte Änderung zurücknehmen. Undo und Reset Mit der Schaltfläche "Zurücksetzen" in den Werkzeugen können Sie die Änderungen, die mit dem Werkzeug gemacht wurden, zurücksetzen. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 31 7 Menü-Feld Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Werkzeuge Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 7.2.1 Modellbereiche wegschneiden Mit der Funktion "Ausschneiden" können Sie Bereiche des Modells wegschneiden. Die Schnittebene liegt orthogonal zur Bildschirmebene. Cut bei CEREC Ortho SW Modellbereich entfernen Mit der Funktion "Teil verwerfen" können Modellbereiche entfernt werden. Tätigkeit Achten Sie beim Wegschneiden darauf, keine Bereiche versehentlich mit wegzuschneiden, die z.B. hinter dem Modell liegen oder anderweitig von der Linie geschnitten werden. 1. Kicken Sie auf die Schaltfläche "Ausschneiden" . 2. Starten Sie die Schnittlinie durch einen Doppelklick. 3. Klicken Sie, um weitere Punkte zu setzen. 4. Schließen Sie den Schnitt durch einen Doppelklick ab. Der Modellbereich wird abgeschnitten. Modellbereich umkehren Mit der Funktion "Auswahl umkehren" kann der weggeschnittene Modellbereich umgekehrt werden. ✔ Das Werkzeug "Ausschneiden" ist angewählt. ✔ Sie haben einen Schnitt erzeugt. ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche "Auswahl umkehren" . Der abgetrennte Modellbereich wird eingeblendet. Der verbliebene Modellbereich wird ausgeblendet. Tipp: Sie können den weggeschnittenen Modellbereich umkehren, indem Sie auf den halbtransparenten, weggeschnittenen Bereich doppelklicken. 7.2.2 Modell für kieferorthopädiche Planung zuschneiden Mit der Funktion "Modell zuschneiden" können Modellbereiche entfernt werden. Eine Schnittlinie ist vordefiniert. Mit dieser Schnittlinie können Bereiche entfernt werden, die für die kieferorthopädische Behandlung nicht erforderlich sind und in der Phase "AUFNAHME" im Schritt "Kiefer zuschneiden" nicht entfernt wurden. Sie können die Schnittlinie bearbeiten. Beschreibung Achten Sie beim Zuschneiden darauf, keine Bereiche versehentlich mit wegzuschneiden, die z.B. hinter dem Modell liegen oder anderweitig von der Linie geschnitten werden. Tätigkeit 1. Kicken Sie auf die Schaltfläche "Modell zuschneiden" . 32 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 7 Menü-Feld Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 7.3 Objekte anzeigen 2. Doppelklicken Sie auf die blaue Begrenzungslinie. 4. Schließen Sie die Änderung der Begrenzungslinie durch einen Doppelklick ab. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Anwenden" , um die Änderung der Begrenzungslinie zu übernehmen Das Modell wird auf die Begrenzungslinie zugeschnitten. 7.3 Objekte anzeigen Oberkiefer Mit der Schaltfläche "Oberkiefer" können Sie den Oberkiefer ein- und ausblenden. Anleitung Oberkiefer 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ansichtsoptionen" . 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Oberkiefer" . Der Oberkiefer wird ein- bzw. ausgeblendet. Unterkiefer Mit der Schaltfläche "Unterkiefer" können Sie den Unterkiefer ein- und ausblenden. Anleitung Unterkiefer 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ansichtsoptionen" . 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Unterkiefer" . Der Unterkiefer wird ein- bzw. ausgeblendet. Ober-/Unterkiefer transparent darstellen Ober-/Unterkiefer transparent Sie können die Transparenz des Ober-/Unterkiefers stufenlos einstellen. 1. Klicken Sie auf den Schieber vom "Ober -oder Unterkiefer" und halten Sie die Maustaste gedrückt. 2. Ziehen Sie den Schieber jetzt nach rechts oder links um die Transparenz zu erhöhen oder zu verringern. Die Transparenz des jeweiligen Kiefers wird verändert. Modellbox darstellen Anleitung Modellbox Mit der Schaltfläche "Modellbox" können Sie die Modellbox-Darstellung ein- und ausblenden. 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ansichtsoptionen" . 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Modellbox" . Die Modellbox wird ein- bzw. ausgeblendet. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 33 aÉìíëÅÜ 3. Klicken Sie, um weitere Punkte zu setzen. 8 Phase AUFNAHME Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Kamera-Ansicht Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 8 Phase AUFNAHME 8.1 Kamera-Ansicht Sie können die Größe der Kamera-Ansicht proportional anpassen. 1. Klicken Sie mit der Maus auf den Pfeil am rechten Rand und halten Sie die Maustaste gedrückt. 2. Ziehen Sie die Kamera-Ansicht größer bzw. kleiner. 8.2 3D-Vorschau Die Betrachtungsrichtung des virtuellen Modells im 3D-Vorschaufenster können Sie durch Interaktion mit der Maus frei wählen. Beschreibung 8.3 Aufwärmzeit der Kamera Wenn Sie das System einschalten, muss die Kamera 15 - 20 Minuten aufwärmen. Ist die beschichtete Saphirscheibe der Omnicam nicht warm genug, beschlägt sie während der Aufnahme. Eine Aufnahme ist dadurch nicht möglich. Legen Sie die Omnicam nach Gebrauch immer auf der Heizerplatte ab. Ab der Geräte-Seriennummer 121 001 können Sie die Endtemperatur einstellen, auf die der Kameraheizer die Spiegelhülse der Omnicam erwärmt. Endtemperatur einstellen CEREC Ortho SW 1. Gehen Sie in der Software in das Systemmenü und klicken Sie auf die Schaltfläche "Konfiguration" . 2. Klicken Sie auf die Schaltlfäche "Geräte" . 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Omnicam" . 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Einstellungen Kamera-Heizung" . 5. Verändern Sie mit dem Schieberegler die Temperatur. 8.4 Mit der CEREC Omnicam aufnehmen ACHTUNG Bildhelligkeit Bildhelligkeit Die Bildhelligkeit bei der Aufnahme wird automatisch geregelt, sodass weitgehend unabhängig vom Abstand der CEREC Omnicam zum Zahn - immer eine optimale Bildhelligkeit gegeben ist. Das Umfeld des aufzunehmenden Zahnes sollte möglichst schwach beleuchtet sein. Vermeiden Sie jede Art von Fremdlicht. Schalten Sie die Behandlungsleuchte aus. 34 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 8 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 8.5 Scan durchführen WICHTIG Watterollen im Scanbereich aÉìíëÅÜ Keine Watterollen im Scanbereich verwenden Verwenden Sie keine Watterollen in der Nähe des Scanbereichs. Wenn Sie Teile der Watterolle mitaufnehmen, entstehen fehlerhafte Aufnahmen. 8.5 Scan durchführen 8.5.1 Ablauf des geführten Scanprozesses Beschreibung Ablauf Guided Scanning Beim geführten Scanprozess von CEREC Ortho SW wird der komplette Unterkiefer, der komplette Oberkiefer und die Biss-Situation gescannt. Der geführte Scanprozess führt den Nutzer durch mehrere Teil-Scans, bei denen die einzelnen Quadranten gescannt werden. Aus den TeilScans wird anschließend ein komplettes Modell gerendert. Scan-Objekte und Schrittleisten Der geführte Scanprozess besteht aus 3 Scan-Objekten: ● Unterkiefer scannen (A) ● Oberkiefer scannen (B) ● Bukkale Registrierung (C) Das gewählte Scan-Objekt ist gelb hervorgehoben (B). Jedes Scan-Objekt besteht aus mehreren Schritten, die in einer Schrittleiste (D) dargestellt sind. Der gewählte Schritt ist gelb hervorgehoben und mit einem roten Balken markiert (F). Wenn ein Schritt abgeschlossen ist, wird ein Bestätigungs-Symbol angezeigt. Der abgeschlossene Schritt wird in der Schrittleiste mit einem grünen Balken markiert (E) und die Software wechselt in den nächsten Schritt. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 35 8 Phase AUFNAHME Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Scan durchführen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Scan-Schritte löschen und wiederholen Über die Schaltfläche "Scandaten löschen" können Sie einzelne ScanSchritte oder den Scan des gesamten Unterkiefers bzw. Oberkiefers löschen und wiederholen. Im erscheinenden Dialogfenster stehen folgende Optionen zur Verfügung: ● "Ausgewählter Schritt" löscht den gewählten Scan-Schritt und die danach durchgeführten Scan-Schritte. ● "Alle Schritte" löscht den gesamten Scan des Unterkiefers bzw. Oberkiefers. ● "Abbrechen" Wenn ein einzelner Scan-Schritt gelöscht wurde, wechselt die Software wieder in den Aufnahmemodus für den gelöschten Scan-Schritt. Der Scan-Schritt und die folgenden Scan-Schritte können wiederholt werden. Wenn der gesamte Scan des Unterkiefers bzw. Oberkiefers gelöscht wurde, wechselt die Software in den ersten Scan-Schritt des Kiefers. Der gesamte Scan des Kiefers kann wiederholt werden. Nutzerführung Über Tonsignale und grafische Darstellungen werden Sie durch die Aufnahmeschritte geführt. ● Startpunkt für einen Scan-Schritt. Halten Sie die Kamera für 3 Sekunden über diese Markierung, um mit dem Scannen des ScanSchritts zu beginnen. ● Scan wiederaufnehmen. Wenn der Scan unterbrochen wurde, halten Sie die Kamera über diese Markierung, um den Scan fortzusetzen. ● Zielbereich. Führen Sie die Kamera einen Pfeil entlang in diesen Bereich. Der Teil-Scan endet nicht an einem exakten Punkt. 36 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 8 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 8.5 Scan durchführen ● Endpunkt eines Quadranten. Halten Sie die Kamera für 3 Sekunden über dieser Markierung, um den Endpunkt des Quadranten zu markieren. ● Endpunkt eines Scan-Schrittes. Mit dem Erreichen dieser Markierung ist der Scan-Schritt vollständig. ● Wenn die Kamera den Startpunkt eines Teil-Scans gefunden hat, ändert sich das Tonsignal und die Startmarkierung wird ausgeblendet. Die Aufnahme beginnt. ● Wenn ein Teil-Scan abgeschlossen ist, wird ein grüner Haken angezeigt. ● Die Führungsrichtung für die Kamera wird mit Pfeilen dargestellt. ● Wenn der automatische Datenfluss unterbrochen wird, ändert sich das Tonsignal und eine Startmarkierung wird angezeigt. Führen Sie die Kamera in diesem Fall an die Startmarkierung. Sobald die korrekte Position gefunden wurde, ändert sich das Tonsignal und die Startmarkierung verschwindet. Der Aufnahmeprozess wird fortgesetzt. Videoanimation Optional steht eine Videoanimation zur Verfügung, die den Scanvorgang beschreibt. Sie können die Videoanimantion im Konfigurationssdialog für die Omnicam aktivieren und deaktivieren. Siehe CEREC Omnicam [ → 20]. Omnicam ein - und ausschalten Sie können die Kamera durch Klicken auf das Omnicam-Symbol unten links ein- und ausschalten. 8.5.2 Scanprozess starten ✔ Die richtige Arbeitsposition ist eingenommen ✔ Die Zähne sind trockengeblasen Guided Scanning starten ➢ Wechseln Sie in die Phase "AUFNAHME" . 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 37 aÉìíëÅÜ Sirona Dental Systems GmbH 8 Phase AUFNAHME Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Scan durchführen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 8.5.3 Unterkiefer scannen Rechten Quadranten scannen Guided Scanning Unterkiefer 1. Entnehmen Sie die CEREC Omnicam aus ihrer Halterung. Die Schrittliste für den Scan des Unterkiefers wird angezeigt. In der Schrittliste ist der 1. Schritt "Lingual rechts scannen" angewählt. 2. Positionieren Sie die Kamera über dem rechten endstehenden Molar am Unterkiefer und halten Sie die Kamera in dieser Position, um den Anfang des Scans zu markieren. Die Startmarkierung (A), die den Einstiegspunkt des Teilscans markiert, verschwindet langsam und der Scan beginnt. Über einen Pfeil wird die Führungsrichtung für die Kamera gezeigt. 3. Drehen Sie die Kamera nach lingual und führen Sie sie in Pfeilrichtung über die linguale Fläche der Zähne bis zur Zielmarkierung (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie erreicht ist, halten Sie die Kamera erneut für 3 Sekunden in der Position, um den Endpunkt des Teilscans zu markieren. Dabei verschwindet die Zielmarkierung langsam. Die Software wechselt automatisch in den nächsten Schritt "Okklusal rechts scannen" . 4. Positionieren Sie die Kamera über dem rechten endstehenden Molar. Der Einstiegspunkt ist mit einer Startmarkierung (A) markiert und wird automatisch erkannt. Führen Sie die Kamera in Pfeilrichtung okklusal bis zur Zielmarkierung (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie gescannt wurde, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt in den nächsten Schritt "Vestibular rechts scannen" . 5. Positionieren Sie die Kamera über dem rechten endstehenden Molar. Der Einstiegspunkt ist mit einer Startmarkierung (A) gekennzeichnet und wird automatisch erkannt. 6. Drehen Sie die Kamera nach bukkal und führen Sie sie in Pfeilrichtung über den Bogen bis zur Zielmarkierung (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie gescannt wurde, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt zum nächsten Schritt "Transversal rechts scannen" . 7. Führen Sie die Kamera in Pfeilrichtung über den gekennzeichneten Bereich von der Startmarkierung (A) in den Zielbereich (B). Wenn die Verbindung gescannt ist, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt in den nächsten Schritt Linken Quadranten scannen. 38 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 8 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 8.5 Scan durchführen 1. Positionieren Sie die Kamera über dem linken endstehenden Molar am Unterkiefer und halten Sie die Kamera in dieser Position, um den Anfang des Scans zu markieren. Die Positionsmarkierung (A), die den Anfang des Scans markiert, verschwindet langsam und der Scan beginnt. Über einen Pfeil wird die Führungsrichtung für die Kamera gezeigt. 2. Drehen Sie die Kamera nach lingual und führen Sie sie in Pfeilrichtung über die linguale Fläche der Zähne in den Zielbereich (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie erreicht ist, halten Sie die Kamera erneut für 3 Sekunden in der Position, um den Endpunkt des Teilscans zu markieren. Dabei verschwindet die Zielmarkierung langsam. Die Software wechselt automatisch in den nächsten Schritt "Okklusal links scannen" . 3. Positionieren Sie die Kamera über dem linken endstehenden Molar. Der Einstiegspunkt ist mit einer Startmarkierung (A) gekennzeichnet und wird automatisch erkannt. Führen Sie die Kamera okklusal bis zur Zielmarkierung (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie gescannt wurde, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt in den nächsten Schritt "Vestibular links scannen" . 4. Positionieren Sie die Kamera über dem linken endstehenden Molar. Der Einstiegspunkt ist mit einer Startmarkierung (A) markiert und wird automatisch erkannt. 5. Drehen Sie die Kamera nach bukkal und führen Sie sie in Pfeilrichtung über den Bogen bis zur Zielmarkierung (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie gescannt wurde, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt zum nächsten Schritt "Transversal links scannen" . 6. Führen Sie die Kamera in Pfeilrichtung über den gekennzeichneten Bereich von der Startmarkierung (A) zur Zielmarkierung (B). Wenn die Verbindung gescannt ist, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt in den Schritt "Kiefer zuschneiden" . 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 39 aÉìíëÅÜ Linken Quadranten scannen und Scan des Unterkiefers fertigstellen 8 Phase AUFNAHME Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Scan durchführen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW WICHTIG "Kiefer zuschneiden" Außerhalb des Kiefers gelegene Bereiche des Mundes und sonstige Gegenstände können sich negativ auf die Genauigkeit und Geschwindigkeit bei der Erstellung des Modells auswirken. Um dies zu vermeiden, können Sie im Schritt "Kiefer zuschneiden" das Modell auf den Bereich zuschneiden, der für die kieferorthopädische Planung erforderlich ist. Diese Begrenzug wird durch eine blaue Linie gekennzeichnet. Beim Wechseln in den nächsten Schritt wird alles, was außerhalb dieser Linie liegt, ausgeblendet. Anatomie, die während dem Schritt "Unterkiefer abschließen" in bereits abgeschnittenen Bereichen gescannt wird, wird auch ausgeblendet. Die Bereiche außerhalb der Begrenzungslinie werden ausgeblendet, aber nicht gelöscht. Deshalb können Sie Bereiche außerhalb der Begrenzugnslinie durch Ändern der Begrenzungslinie wieder einblenden. 7. Wenn erforderlich, bearbeiten Sie die blaue Begrenzungslinie des Modells. Doppelklicken Sie dazu auf die Begrenzungslinie. Ziehen und klicken Sie, um weiter Punkte zu setzen. Beenden Sie die Bearbeitung der Begrenzungslinie durch erneutes Doppelklicken. Achten Sie darauf, dass sich nur die Bereiche, die für die kieferorthopädische Planung erforderlich sind, innerhalb der Begrenzungslinie befinden. 8. Wenn zu wenig Gingiva-Bereich gescannt wurde (unter 3 mm): wechseln Sie in den nächsten Schritt "Kiefer abschließen" . Scannen Sie die fehlenden Bereiche nach und wechseln Sie wieder in den Schritt "Kiefer zuschneiden" , um die Begrenzungslinie zu bearbeiten. 9. Um die Begrenzungslinie zu bestätigen, klicken Sie in der Schrittleiste auf "Ok" . Um die Änderungen an der Begrenzungslinie zurückzusetzen, klicken Sie in der Schrittleiste auf "Abbrechen" . 10. Wechseln Sie in den Schritt "Kiefer abschließen" . Die Bereiche außerhalb der Begrenzungslinie werden ausgeblendet. 11. Scannen Sie die Bereiche nach, die noch nicht gescannt wurden. Dieser Schritt ist optional. Alle nicht gescannten Bereiche sind gelb gekennzeichnet (C). 12. Klicken Sie auf das Scan-Objekt "Oberkiefer" . Die Software wechselt zum Scan-Objekt "Oberkiefer" . 40 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 8 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 8.5 Scan durchführen 8.5.4 Oberkiefer scannen Rechten Quadranten scannen ✔ ✔ ✔ ✔ aÉìíëÅÜ Guided Scanning Oberkiefer Der Unterkiefer wurde gescannt. Das Scan-Objekt "Oberkiefer" ist aktiviert. Die Schrittliste für den Scan des Oberkiefers wird angezeigt. In der Schrittliste ist der erste Schritt "Palatal rechts scannen" ist gewählt. 1. Positionieren Sie die Kamera über dem rechten endstehenden Molar am Oberkiefer und halten Sie die Kamera in dieser Position, um den Anfang des Scans zu markieren. Die Startmarkierung (A), die den Einstiegspunkt des Teilscans markiert, verschwindet langsam und der Scan beginnt. Über einen Pfeil wird die Führungsrichtung für die Kamera gezeigt. 2. Drehen Sie die Kamera nach lingual und führen Sie sie in Pfeilrichtung über die linguale Fläche der Zähne bis zur Zielmarkierung (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie erreicht ist, halten Sie die Kamera erneut für 3 Sekunden in der Position, um den Endpunkt des Teilscans zu markieren. Dabei verschwindet die Zielmarkierung langsam. Die Software wechselt automatisch in den nächsten Schritt "Okklusal rechts scannen" . 3. Positionieren Sie die Kamera über dem rechten endstehenden Molar. Der Einstiegspunkt ist mit einer Startmarkierung (A) gekennzeichnet und wird automatisch erkannt. Führen Sie die Kamera okklusal bis zur Zielmarkierung (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie gescannt wurde, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt in den nächsten Schritt "Vestibular rechts scannen" . 4. Positionieren Sie die Kamera über dem rechten endstehenden Molar. Der Einstiegspunkt ist mit einer Startmarkierung (A) gekennzeichnet und wird automatisch erkannt. 5. Drehen Sie die Kamera nach bukkal und führen Sie sie in Pfeilrichtung über den Bogen bis zur Zielmarkierung (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie gescannt wurde, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt zum nächsten Schritt "Transversal rechts scannen" . 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 41 8 Phase AUFNAHME Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Scan durchführen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW WICHTIG Da die Kiefermodelle vor der ersten Bissaufnahme mit Abstand zueinander dargestellt werden, erscheint bei der Aufnahe das Zielsymbol im Bezug zum Unterkiefer weiter unten, als das in der Realität der Fall ist. ➢ Beachten Sie vor der Aufnahme die Position der Zielmarkierung im Oberkiefer (in der Abbildung zwischen Prämolaren und Molaren) und scannen Sie diese Region im Mund. 6. Führen Sie die Kamera in Pfeilrichtung über den gekennzeichneten Bereich von der Startmarkierung (A) bis zur Zielmarkierung (B). Wenn die Verbindung gescannt ist, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt in den nächsten Schritt "Palatal links scannen" . Linken Quadranten scannen und Scan des Oberkiefers fertigstellen 1. Positionieren Sie die Kamera über dem linken endstehenden Molar am Oberkiefer und halten Sie die Kamera in dieser Position, um den Anfang des Scans zu markieren. Die Startmarkierung (A), die den Anfang des Scans markiert, verschwindet langsam und der Scan beginnt. Über einen Pfeil wird die Führungsrichtung für die Kamera gezeigt. 2. Drehen Sie die Kamera nach lingual und führen Sie sie in Pfeilrichtung über die linguale Fläche der Zähne in den Zielbereich (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie erreicht ist, halten Sie die Kamera erneut für 3 Sekunden in der Position, um den Endpunkt des Teilscans zu markieren. Dabei verschwindet die Zielmarkierung langsam. Die Software wechselt automatisch in den nächsten Schritt "Okklusal links scannen" . 3. Positionieren Sie die Kamera über dem linken endstehenden Molar. Der Einstiegspunkt ist mit einer Startmarkierung (A) gekennzeichnet und wird automatisch erkannt. Führen Sie die Kamera okklusal bis zur Zielmarkierung (B) an der Mittellinie. Wenn die Mittellinie gescannt wurde, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt in den nächsten Schritt "Vestibular links scannen" . 4. Positionieren Sie die Kamera über dem linken endstehenden Molar und halten Sie die Kamera in dieser Position, um den Anfang des Teilscans zu markieren. 5. Drehen Sie die Kamera nach bukkal und führen Sie sie in Pfeilrichtung über den Bogen bis zur Mittellinie. Wenn die Mittellinie gescannt wurde, ist ein Signalton zu hören. 42 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 8 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 8.5 Scan durchführen 6. Führen Sie die Kamera in Pfeilrichtung über den gekennzeichneten Bereich. Wenn die Verbindung gescannt ist, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt in den Schritt "Palatal scannen" . 7. Scannen Sie das Gaumendach. Beginnen Sie dabei an der StartMarkierung und führen Sie die Kamera über das Gaumendach. Dieser Schritt ist optional. 8. Wechseln Sie in den Schritt "Kiefer zuschneiden" . WICHTIG "Kiefer zuschneiden" Außerhalb des Kiefers gelegene Bereiche des Mundes und sonstige Gegenstände können sich negativ auf die Genauigkeit und Geschwindigkeit bei der Erstellung des Modells auswirken. Um dies zu vermeiden, können Sie im Schritt "Kiefer zuschneiden" das Modell auf den Bereich zuschneiden, der für die kieferorthopädische Planung erforderlich ist. Diese Begrenzug wird durch eine blaue Linie gekennzeichnet. Beim Wechseln in den nächsten Schritt wird alles, was außerhalb dieser Linie liegt, ausgeblendet. Anatomie, die während dem Schritt "Oberkiefer abschließen" in bereits abgeschnittenen Bereichen gescannt wird, wird auch ausgeblendet. Die Bereiche außerhalb der Begrenzungslinie werden ausgeblendet, aber nicht gelöscht. Deshalb können Sie Bereiche außerhalb der Begrenzugnslinie durch Ändern der Begrenzungslinie wieder einblenden. 9. Wenn erforderlich, bearbeiten Sie die blaue Begrenzungslinie des Modells. Doppelklicken Sie dazu auf die Begrenzungslinie. Ziehen und klicken Sie, um weiter Punkte zu setzen. Beenden Sie die Bearbeitung der Begrenzungslinie durch erneutes Doppelklicken. Achten Sie darauf, dass sich nur die Bereiche, die für die kieferorthopädische Planung erforderlich sind, innerhalb der Begrenzungslinie befinden. 10. Wenn zu wenig Gingiva-Bereich gescannt wurde (unter 2 mm), wechseln Sie in den nächsten Schritt 11. Um die Begrenzungslinie zu bestätigen, klicken Sie in der Schrittleiste auf "Ok" . Um die Änderungen an der Begrenzungslinie zurückzusetzen, klicken Sie in der Schrittleiste auf "Abbrechen" . Das Modell wird auf die Bereiche der Begrenzungslinien zugeschnitten. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 43 aÉìíëÅÜ Die Software wechselt zum nächsten Schritt "Transversal links scannen" . 8 Phase AUFNAHME Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Phase abschließen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 12. Wechseln Sie in den nächsten Schritt "Oberkiefer abschließen" . Dieser Schritt ist optional. 13. Scannen Sie die Bereiche nach, die noch nicht gescannt wurden. Alle nicht gescannten Bereiche sind gelb gekennzeichnet (C). 14. Klicken Sie auf das Scan-Objekt "Bukkal" . Die Software wechselt zum Scan-Objekt "Bukkal" . 8.5.5 Bukkale Registrierung ✔ Unterkiefer und Oberkiefer wurden gescannt. ✔ Das Scan-Objekt "Bukkal" ist aktiviert. ✔ Die Schrittleiste für die bukkale Registrierung wird angezeigt. Guided Scanning Bukkale Registrierung 1. Führen Sie die bukkale Registrierung rechts durch, indem Sie den Patienten wie gewünscht zubeißen lassen und die Kamera von der Startmarkierung (A) in den Zielbereich (B) führen. WICHTIG Da die Kiefermodelle vor der ersten Bissaufnahme mit Abstand zueinander dargestellt werden, erscheint bei der Aufnahe das Zielsymbol im Bezug zum Oberkiefer weiter unten, als das in der Realität der Fall ist. ➢ Beachten Sie vor der Aufnahme die Position der Zielmarkierung im Unterkiefer (in der Abbildung zwischen Prämolaren und Molaren) und scannen Sie diese Region im Mund. Sobald die bukkale Registrierung abgeschlossen ist, ist ein Signalton zu hören. Die Software wechselt in den nächsten Schritt "Bukkal links scannen" . 2. Führen Sie die bukkale Registrierung links durch, indem Sie die Kamera von der Startmarkierung (A) zur Zielmarkierung (B) führen. Sobald die bukkale Registrierung abgeschlossen ist, ist ein Signalton zu hören. 8.6 Phase abschließen ✔ Alle benötigten Scans wurden durchgeführt (Unterkiefer, Oberkiefer, Phase Acquisition abschließen bukkale Registrierung). ✔ Die Phase "MODELL" ist anwählbar. ➢ Klicken Sie auf die Phase "MODELL" . oder ➢ Klicken Sie auf den Doppelpfeil. Das Programm wechselt in die Phase "MODELL" . 44 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 9 Phase MODELL Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Phase MODELL In der Phase "MODELL" werden die virtuellen Modelle auf Basis der aufgenommenen Bildkataloge berechnet. aÉìíëÅÜ 9 9.1 Unterkiefer prüfen Die Phase "MODELL" besteht aus 10 Schritten. Die Schritte sind in einer Schrittleiste dargestellt (wie bei der Phase "AUFNAHME" ). Die Schritte "Unterkiefer prüfen" und "Oberkiefer prüfen" sind erforderlich. Die Schritte "Modellachse einstellen" , "Biss prüfen" , "Zähne markieren (Unterkiefer)" , "Zähne markieren (Oberkiefer)" , "Zähne trennen (Unterkiefer)" , "Zähne trennen (Oberkiefer)" , "Modellanalyse" und "Modell sockeln" sind optional. Mit den Pfeil-Schaltflächen können Sie zwischen den einzelnen Schritten wechseln. 9.1 Unterkiefer prüfen Wenn Sie in die Phase "MODELL" wechseln, wird der Schritt "Unterkiefer prüfen" automatisch angewählt. Unterkiefer bearbeiten CEREC Ortho SW ➢ Prüfen Sie im Schritt "Unterkiefer prüfen" , ob der Scan des Unterkiefers vollständig ist und alle erforderlichen Informationen für die Kieferorthopädische Planung enthält. Des weiteren können Sie mit folgendem Werkzeug arbeiten: ● "Modell zuschneiden" ● "Ausschneiden" Die Handhabung der einzelnen Werkzeuge ist im Abschnitt „Menü-Feld [ → 31]“ beschrieben. 9.2 Oberkiefer prüfen Prüfen Sie im Schritt "Oberkiefer prüfen" , ob der Scan des Oberkiefers vollständig ist und alle erforderlichen Informationen für die kieferorthopädische Planung enthält. Oberkiefer bearbeiten CEREC Ortho SW Des weiteren können Sie mit folgendem Werkzeug arbeiten: ● "Modell zuschneiden" ● "Ausschneiden" Die Handhabung der einzelnen Werkzeuge ist im Abschnitt „Menü-Feld [ → 31]“ beschrieben. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 45 9 Phase MODELL Sirona Dental Systems GmbH 9.3 Biss prüfen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 9.3 Biss prüfen In diesem Schritt stehen folgende Optionen zur Verfügung: ● Oberkiefer und Unterkiefer geschlossen darstellen ● Kontaktpunkte prüfen Über die Schaltflächen "Analysewerkzeuge" > "Modellkontakte" können Sie umschalten zwischen geschlossener Darstellung und Prüfung der Kontaktpunkte. Darstellung Kiefer geschlossen Kontaktpunkte prüfen Hier werden die Kontaktpunbkte der beiden Kiefer dargestellt, um eine Prüfung gegen die natürliche Situation zu ermöglichen Die farbigen Darstellungen der Kontaktpunkte haben folgende Bedeutung: Durchdringung/Druck: > 100 µm 100 - 50 µm 50 - 0 µm Distanz: 0 - 50 µm 50 - 100 µm > 100 µm Übersicht Farben Kontaktflächen 46 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 9 Phase MODELL Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 9.4 Modellachse festlegen Legen Sie die Achsen für die Modell-Ausrichtung fest. Achten Sie dabei auf eine stimmige Darstellung. Diese Ausrichtung wird benötigt, um optimale Ansichtsoptionen und Erstvorschläge zu erstellen. 1. Richten Sie das Modell an der Orientierung des Kiefers aus (A). Jeder Zahn muss in seinem jeweiligen Quadranten liegen. Richten Sie Schneidezähne anhand der dargestellten Mittellinie aus. 2. Richten Sie die Schneidekanten entlang der dargestellten Linie aus (B). Drehen Sie gegebenenfalls das Modell, indem Sie mit der Maustaste auf die Darstellung klicken und es mit gedrückter Maustaste bewegen. 3. Richten Sie das Modell für die Okklusionsebene aus (C). Kippen Sie gegebenenfalls das Modell, indem Sie mit der Maustaste auf die Darstellung klicken und es mit gedrückter Maustaste bewegen. 4. Um die Modellachse zu bestätigen, klicken Sie in der Schrittleiste auf "Ok" . Um die Änderungen an der Modellachse zurückzusetzen, klicken Sie in der Schrittleiste auf "Abbrechen" . Information: Bei der optionalen Erstellung eines Planungsmodells mit Sokkel (siehe Modell sockeln [ → 55]) wird die hier eingestellte Okkklusionsebene parallel zur Sockelebene eingestellt. Beim Standardsockel mit einer Gesamthöhe von 60 mm ist die Okklusionsebene je 30 mm von der oberen und unteren Sockelbasis entfernt. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 47 aÉìíëÅÜ 9.4 Modellachse festlegen 9 Phase MODELL Sirona Dental Systems GmbH 9.5 Zähne markieren (Unterkiefer) Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 9.5 Zähne markieren (Unterkiefer) Der Schritt ist erforderlich für den Schritt "Modellanalyse" . Fragment Schritt ist erforderlich für Model Analysis In diesem Schritt stehen folgende Optionen zur Verfügung: ● Im gescannten Modell des Unterkiefers wird eine Kieferlinie dargestellt und die Zähne werden automatisch nach einem Zahnschema markiert. ● Die einzelnen Markierungen können manuell in der Mitte der Zähne ausgerichtet werden. ● Das verwendete Zahnschema wird festgelegt unter ADA/FDI Zahnschema [ → 23]. Vorgehensweise Vorgehensweise mark teeth lower / upper 1. Legen Sie die Kieferlinie (B) so fest, dass sie der Hauptkieferlinie entspricht. Die Linie wird geändert durch Linksklicken und Ziehen der blauen Kugeln (A) und der blauen Zahnnummern (C). 2. Richten Sie durch Linksklicken, Halten und Ziehen die Zahnnummern so aus, dass sie, gemäß Zahnschema, jeweils mittig über den Zähnen liegen. Beim Verschieben der blauen Zahnnummern (C) ändert sich die Linie. Die gelben Zahnnummern (D) können verschoben werden, ohne dass die Linie geändert wird. 3. Wenn eine Zahnnummer fehlt, fügen Sie diese durch Linksklick auf die Linie hinzu und positionieren Sie die Zahnnummer mittig. 4. Wenn eine Zahnnummer vorhanden ist, die keinem Zahn zugeordnet ist, löschen Sie diese durch Rechtsklick. 5. Wenn die Endzähne 8er sind, muss die Kieferlinie auf dem 8er aufhören und die Nummerierung mittig über demZahn positioniert werden. Wenn die Endzähne 7er sind, muss die Linie darüber hinaus gehen. Klikken Sie in diesem Fall mit der rechten Maustaste auf die Nummerierung des 7ers und ziehen Sie die Kieferlinie weiter. Am Ende wird dann eine blaue Kugel angezeigt. (Siehe Abbildung oben). 48 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 9 Phase MODELL Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 9.6 Zähne markieren (Oberkiefer) 9.6 Zähne markieren (Oberkiefer) Der Schritt ist erforderlich für den Schritt "Modellanalyse" . aÉìíëÅÜ Fragment Schritt ist erforderlich für Model Analysis In diesem Schritt stehen folgende Optionen zur Verfügung: ● Im gescannten Modell des Oberkiefers wird eine Kieferlinie (B) angezeigt und die Zähne werden automatisch nach einem Zahnschema markiert. ● Die einzelnen Markierungen können manuell in der Mitte der Zähne ausgerichtet werden. ● Das verwendete Zahnschema wird festgelegt unter ADA/FDI Zahnschema [ → 23]. Vorgehensweise Vorgehensweise mark teeth lower / upper 1. Legen Sie die Kieferlinie (B) so fest, dass sie der Hauptkieferlinie entspricht. Die Linie wird geändert durch Linksklicken und Ziehen der blauen Kugeln (A) und der blauen Zahnnummern (C). 2. Richten Sie durch Linksklicken, Halten und Ziehen die Zahnnummern so aus, dass sie, gemäß Zahnschema, jeweils mittig über den Zähnen liegen. Beim Verschieben der blauen Zahnnummern (C) ändert sich die Linie. Die gelben Zahnnummern (D) können verschoben werden, ohne dass die Linie geändert wird. 3. Wenn eine Zahnnummer fehlt, fügen Sie diese durch Linksklick auf die Linie hinzu und positionieren Sie die Zahnnummer mittig. 4. Wenn eine Zahnnummer vorhanden ist, die keinem Zahn zugeordnet ist, löschen Sie diese durch Rechtsklick. 5. Wenn die Endzähne 8er sind, muss die Kieferlinie auf dem 8er aufhören und die Nummerierung mittig über demZahn positioniert werden. Wenn die Endzähne 7er sind, muss die Linie darüber hinaus gehen. Klikken Sie in diesem Fall mit der rechten Maustaste auf die Nummerierung des 7ers und ziehen Sie die Kieferlinie weiter. Am Ende wird dann eine blaue Kugel angezeigt. (Siehe Abbildung oben). 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 49 9 Phase MODELL Sirona Dental Systems GmbH 9.7 Zähne trennen (Unterkiefer) Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 9.7 Zähne trennen (Unterkiefer) Der Schritt ist erforderlich für den Schritt "Modellanalyse" . Fragment Schritt ist erforderlich für Model Analysis In diesem Schritt stehen folgende Optionen zur Verfügung: ● Die einzelnen Zähne und das Zahnfleisch des Unterkiefers werden separiert. Die Separierung wird durch unterschiedlichen Farben dargestellt. ● Ungenaue Abgrenzungen von nebeneinanderliegenden Zähnen oder von einem Zahn zum Zahnfleisch können korrigiert werden. Vorgehensweise Die Separierung von Zähnen und Zahnfleisch erfolgt automatisch. Nur bei ungenauen Abgrenzungen sind Korrekturen erforderlich. 1. Klicken Sie zur Korrektur mit der linken Maustaste in einen Bereich, der schon richtig eingefärbt ist (A). In der Abbildung ist dies der weiß gefärbte bereich eines Zahnes. Der Mauszeiger wird jetzt als kreisförmiges Malwerkzeug angezeigt (ähnlich wie bei einem Bildbearbeitungsprogramm). 2. Halten Sie die Maustaste gedrückt und bewegen Sie das Malwerkzeug in den Bereich, der noch nicht richtig abgegrenzt ist (B). In der Abbildung ist das der Bereich des Zahnes, der noch rosa gefärbt ist (Farbe für das Zahnfleisch). 50 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 9 Phase MODELL 9.8 Zähne trennen (Oberkiefer) Tipp: Sie können die Größe des Malwerkzeuges ändern, indem Sie den Mauszeiger in das Modell bewegen, die rechte Maustaste gedrückt halten und gleicheitig scrollen. 9.8 Zähne trennen (Oberkiefer) Der Schritt ist erforderlich für den Schritt "Modellanalyse" . Fragment Schritt ist erforderlich für Model Analysis In diesem Schritt stehen folgende Optionen zur Verfügung: ● Die Zähne und das Zahnfleisch des Oberkiefers werden separiert. ● Separierung und eventuelle Korrekturen erfolgen wie beim Schritt "Zähne trennen (Unterkiefer)" . 9.9 Modellanalyse In diesem Schritt wird das Modell analysiert. Folgende Analysen stehen zur Verfügung: ● Bolton-Analyse ● Moyers-Analyse ● Nance-Analyse Modellanalyse keine Rechtfertigung für kieferorthopäd. Behandlung CEREC Ortho SW WARNUNG Die Daten, die in der Phase "MODELL" im Schritt "Modellanalyse" gewonnen werden, können nicht alleinig zur Rechtfertigung eines kieferorthopädischen / kieferchirurgischen Eingriffs genutzt werden. Die Diagnosestellung obliegt dem Kliniker. PDF-Export PDF-Export Über die Schaltfläche "PDF-Export" im Werkzeugmenü können Sie die Ergebnisse der Analyse in eine PDF-Datei exportieren. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 51 aÉìíëÅÜ Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 9 Phase MODELL Sirona Dental Systems GmbH 9.9 Modellanalyse Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Voraussetzungen Um den Schritt "Modellanalyse" durchzuführen, müssen vorher folgende Schritte durchgeführt werden: ● "Zähne markieren (Unterkiefer)" ● "Zähne markieren (Oberkiefer)" ● "Zähne trennen (Unterkiefer)" ● "Zähne trennen (Oberkiefer)" Bolton-Analyse 1. Wählen Sie im Werkzeug-Menü den Eintrag "Bolton-Analyse" . Die Breite der einzelnen Zähne wird im Modell angezeigt. 2. Wenn die Messungen nicht genau genug sind, passen Sie diese durch Linksklicken und Ziehen der Anfasser (B) an. Das funktioniert wie manuelles Messen mit einem Messschieber. Wenn sich 2 Messanzeigen (A) überschneiden, können Sie diese durch Linksklicken und Ziehen in der Höhe verschieben. 52 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 9 Phase MODELL Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 9.9 Modellanalyse 3. Führen Sie den vorhergehenden Schritt für Unterkiefer und Oberkiefer aus. Umschalten zwischen Unterkiefer und Oberkiefer erfolgt im Bereich "Objekte anzeigen" . Die Werte "Gesamtverhältnis" und "Anteriores Verhältnis" werden links unten auf dem Bildschirm angegeben. Moyers-Analyse 1. Wählen Sie im Werkzeug-Menü den Eintrag "Moyers-Analyse" . Die erforderlichen Messungen für die Moyers-Analyse werden im Modell angezeigt. 2. Wenn die Messungen nicht ausreichend genau sind, passen Sie diese durch Linksklicken und Ziehen der Anfasser (B) an. Das funktioniert wie manuelles Messen mit einem Messschieber. Wenn sich 2 Messanzeigen (A) überschneiden, können Sie diese durch Linksklicken und Ziehen in der Höhe verschieben. 3. Führen Sie den vorhergehenden Schritt für Unterkiefer und Oberkiefer aus. Umschalten zwischen Unterkiefer und Oberkiefer erfolgt im Bereich "Objekte anzeigen" . Die Werte "Verfügbarer Platz" , "Geschätzter benötigter Platz" und "Differenz" werden links unten auf dem Bildschirm angegeben. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 53 aÉìíëÅÜ Sirona Dental Systems GmbH 9 Phase MODELL Sirona Dental Systems GmbH 9.9 Modellanalyse Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Nance-Analyse 1. Wählen Sie im Werkzeug-Menü den Eintrag "Nance-Analyse" . Die Breite der einzelnen Zähne wird im Modell angezeigt. Die Summe dieser Zahnbreiten bildet die Soll-Zahnbogenlänge. 2. Wenn die Messungen nicht genau genug sind, passen Sie diese durch Linksklicken und Ziehen der Anfasser (B) an. Das funktioniert wie manuelles Messen mit einem Messschieber. Wenn sich 2 Messanzeigen (A) überschneiden, können Sie diese durch Linksklicken und Ziehen in der Höhe verschieben. 3. Klicken Sie im Werkzeugmenü auf die Schaltfläche "Linienmodus bearbeiten" . Über dem Modell wird eine Linie angezeigt. Diese Linie definiert die Ist-Länge des Zahnbogens. 54 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 9 Phase MODELL 9.10 Modell sockeln aÉìíëÅÜ Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 4. Wenn erforderlich, passen Sie die Linie durch Linksklick und Ziehen auf die blauen Kugeln (A) an. 5. Führen Sie die vorhergehenden Schritt für Unterkiefer und Oberkiefer aus. Umschalten zwischen Unterkiefer und Oberkiefer erfolgt im Bereich "Objekte anzeigen" . Die Werte "Verfügbarer Platz" , "Benötigter Platz" und "Differenz" werden links unten auf dem Bildschirm angegeben. 9.10 Modell sockeln In diesem Schritt können Sie einen Sockel zum Modell hinzufügen. Sockel hinzufügen CEREC Ortho SW Tipp: Sockeln Sie das Modell nur, wenn Sie selbst einen 3D-Druck anfertigen. Folgende Sockel-Typen sind möglich: ● Tweed ● Ricketts ● Parallel ● US Standard Um einen Sockel hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wechseln Sie zum Schritt "Modell sockeln" . 2. Wählen Sie einen Sockel-Typ. 3. Passen Sie über die Pfeile (A) den Sockel an Oberkiefer und Unterkiefer an. Sie können die Höhe, Breite und Tiefe des Sockels anpassen. Folgende Abmessungen des Sockels werden angezeigt: Sockelhöhe Oberkiefer Gesamthöhe Oberkiefer Sockelhöhe Unterkiefer Gesamthöhe Unterkiefer Gesamthöhe Modell 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 55 9 Phase MODELL Sirona Dental Systems GmbH 9.11 Phase abschließen Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW WICHTIG Beachten Sie die Mindesthöhen des Sockels, die für den 3D-Druck erforderlich sind. 4. Wenn der Sockel erstellt ist, bestätigen Sie mit der Schaltfläche "Anwenden" . Die Farbe des Modells mit Sockel ändert sich. 9.11 Phase abschließen ✔ Die Phase "EXPORT" ist anwählbar. ➢ Klicken Sie auf die Phase "EXPORT" . oder ➢ Klicken Sie auf den Doppelpfeil. Das Programm wechselt in die Phase "EXPORT" . 56 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase EXPORT Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 10 10.1 Modell an Sirona Connect-Portal senden Phase EXPORT In dieser Phase können Sie Folgendes ausführen: aÉìíëÅÜ Phase EXPORT CEREC Ortho SW ● Modell an das Sirona Connect-Portal senden ● Modell an Aligner senden – MTM Clear Aligner – Ideal Smile Aligner – ClearCorrect – Invisalign ● Modell für Hersteller exportieren – 3M Incognito – CA Digital ● Modell in folgende weitere Formate exportieren – Dolphin 3D (Anbindung an Software Dolphin 3D erforderlich) – SICAT – Stratasys – OnyxCeph Die zuletzt gewählten Exporte werden unter "Zuletzt getroffene Auswahlen:" angezeigt. 10.1 Modell an Sirona Connect-Portal senden Modell-Daten im Sirona Connect-Portal Daten im Sirona Connect-Portal Innerhalb von Sirona Connect werden die Kontaktdaten der Nutzer gespeichert und gegebenfalls zur Kontaktaufnahme seitens Sirona verwendet. Die Nutzer sollen Patientendaten möglichst nur in anonymisierter Form über Sirona Connect versenden. Sirona Connect löscht diese Daten in regelmäßigen Intervallen. ✔ Sie sind auf "www.sirona-connect.de" als Zahnarzt registriert. ✔ In Ihren Kontoeinstellungen ist mindestens ein favorisiertes Labor ausgewählt. ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche "Sirona Connect Portal" . 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 57 10 Phase EXPORT Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Modell an Sirona Connect-Portal senden 10.1.1 Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Aus der Software Sirona Connect am Portal anmelden 1. Geben Sie Benutzername und Passwort ein. 2. Wenn Sie wollen, dass Benutzername und Passwort gespeichert werden, aktivieren Sie die entsprechende Option. 3. Klicken Sie im Schrittmenü auf "Ok" . Das Hochladen der Daten erfolgt parallel zur Eingabe der Informationen im Portal. 10.1.2 Bestelldaten eingeben In diesem Schritt können Sie das Labor auswählen, an das der Fall gesendet werden soll, sowie das gewünschte Lieferdatum eingeben. WICHTIG Maximal 5 Labore Sie können maximal 5 Labore in der Liste Ihrer favorisierten Labore speichern. Über "Bearbeiten Sie Ihre bevorzugten Labore" können Sie neue Labore hinzufügen oder Labore aus der Liste löschen. Unter "Rückgabedatum" können Sie das Lieferdatum auswählen, indem Sie auf den gewünschten Tag im Kalender klicken. Unter "Zeit" können Sie ebenfalls eine Lieferzeit angeben. Anschließend können Sie auf "Zusätzliche Informationen hinzufügen" klicken, um zum nächsten Schritt zu gelangen. 10.1.3 Zusätzliche Informationen hinzufügen In diesem Schritt müssen Sie das Geschlecht des Patienten und die Versicherungsart (nur Deutschland) angeben. Unter "Zusätzliche Anweisungen" steht ein Freitextfeld für weitere schriftliche Informationen zu Verfügung. Mit der Funktion "Zusätzliche Dateien" können Sie zusätzliche Dateien (Fotos) mitsenden. Anschließend können Sie auf die Schaltfläche "In den Warenkorb" klicken, um zum Warenkorb zu gelangen. 10.1.4 Warenkorb Im Warenkorb können Sie die Auftragsdetails überprüfen, verändern oder den Auftrag aus dem Warenkorb löschen. Sobald die Datei komplett hochgeladen ist und alle Angaben korrekt sind, können Sie den Auftrag über "Warenkorb senden" an Ihr Labor senden. Dazu müssen Sie unter "Überprüfung" Ihr Passwort eingeben und dieses mit "Ok" bestätigen. Im Anschluss wird automatisch die Auftragsliste eingeblendet. 58 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase EXPORT Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 10.1.5 10.2 Modell an Aligner senden Auftragsliste In der Auftragsliste werden alle gesendeten Aufträge angezeigt. Der zuletzt gesendete Auftrag steht immer oben. Über die Filter unterhalb der Liste können die Aufträge nach den verschiedenen Status gefiltert werden. Um die Auftragsdetails einzusehen, müssen Sie den entsprechenden Auftrag in der Liste anklicken, sodass er orangefarben markiert ist. Dann können Sie die Details ansehen, indem Sie im Schrittmenü auf "Bestellung anzeigen" klicken. Über das Schittmenü können einzelne Informationen zum markierten Auftrag abgerufen werden. Infos CEREC Connect SW / CEREC Ortho SW 10.2 Modell an Aligner senden 10.2.1 Modell an MTM Clear Aligner senden Der Export eines Modells an MTM Clear Aligner erfolgt über das Sirona Connect-Portal. Dentsply MTM Export Modell-Daten im Sirona Connect-Portal Daten im Sirona Connect-Portal Innerhalb von Sirona Connect werden die Kontaktdaten der Nutzer gespeichert und gegebenfalls zur Kontaktaufnahme seitens Sirona verwendet. Die Nutzer sollen Patientendaten möglichst nur in anonymisierter Form über Sirona Connect versenden. Sirona Connect löscht diese Daten in regelmäßigen Intervallen. ✔ Sie sind auf "www.sirona-connect.de" als Zahnarzt registriert. ✔ In Ihren Kontoeinstellungen ist "MTM Clear Aligner" als favorisiertes Labor ausgewählt. ➢ Klicken Sie im Menü "Aligner" auf die Schaltfläche "MTM Clear Aligner" . 10.2.1.1 Aus der Software Sirona Connect am Portal anmelden 1. Geben Sie Benutzername und Passwort ein. 2. Wenn Sie wollen, dass Benutzername und Passwort gespeichert werden, aktivieren Sie die entsprechende Option. 3. Klicken Sie im Schrittmenü auf "Ok" . Das Hochladen der Daten erfolgt parallel zur Eingabe der Informationen im Portal. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 59 aÉìíëÅÜ Beschreibung CEREC Connect SW / CEREC Ortho SW 10 Phase EXPORT Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Modell an Aligner senden Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 10.2.1.2 Bestelldaten eingeben In diesem Schritt können Sie das gewünschte Lieferdatum eingeben. Unter "Rückgabedatum" können Sie das Lieferdatum auswählen, indem Sie auf den gewünschten Tag im Kalender klicken. Unter "Zeit" können Sie ebenfalls eine Lieferzeit angeben. Anschließend können Sie auf "Zusätzliche Informationen hinzufügen" klicken, um zum nächsten Schritt zu gelangen. 10.2.1.3 Zusätzliche Informationen hinzufügen In diesem Schritt müssen Sie das Geschlecht des Patienten und die Versicherungsart (nur Deutschland) angeben. Unter "Zusätzliche Anweisungen" steht ein Freitextfeld für weitere schriftliche Informationen zu Verfügung. Mit der Funktion "Zusätzliche Dateien" können Sie zusätzliche Dateien (Fotos) mitsenden. Anschließend können Sie auf die Schaltfläche "In den Warenkorb" klicken, um zum Warenkorb zu gelangen. 10.2.1.4 Warenkorb Im Warenkorb können Sie die Auftragsdetails überprüfen, verändern oder den Auftrag aus dem Warenkorb löschen. Sobald die Datei komplett hochgeladen ist und alle Angaben korrekt sind, können Sie den Auftrag über "Warenkorb senden" an Ihr Labor senden. Dazu müssen Sie unter "Überprüfung" Ihr Passwort eingeben und dieses mit "Ok" bestätigen. Im Anschluss wird automatisch die Auftragsliste eingeblendet. 10.2.1.5 Auftragsliste In der Auftragsliste werden alle gesendeten Aufträge angezeigt. Der zuletzt gesendete Auftrag steht immer oben. Beschreibung CEREC Connect SW / CEREC Ortho SW Über die Filter unterhalb der Liste können die Aufträge nach den verschiedenen Status gefiltert werden. Um die Auftragsdetails einzusehen, müssen Sie den entsprechenden Auftrag in der Liste anklicken, sodass er orangefarben markiert ist. Dann können Sie die Details ansehen, indem Sie im Schrittmenü auf "Bestellung anzeigen" klicken. Über das Schittmenü können einzelne Informationen zum markierten Auftrag abgerufen werden. Infos CEREC Connect SW / CEREC Ortho SW 60 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase EXPORT Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 10.2.2 10.2 Modell an Aligner senden Modell an Ideal Smile Aligner senden Der Export eines Modells an "Ideal Smile Aligner" erfolgt über das Sirona Connect-Portal. Modell-Daten im Sirona Connect-Portal Daten im Sirona Connect-Portal Innerhalb von Sirona Connect werden die Kontaktdaten der Nutzer gespeichert und gegebenfalls zur Kontaktaufnahme seitens Sirona verwendet. Die Nutzer sollen Patientendaten möglichst nur in anonymisierter Form über Sirona Connect versenden. Sirona Connect löscht diese Daten in regelmäßigen Intervallen. ✔ Sie sind auf "www.sirona-connect.de" als Zahnarzt registriert. ✔ In Ihren Kontoeinstellungen ist "Ideal Smile Aligner" als favorisiertes Labor ausgewählt. ➢ Klicken Sie im Menü "Aligner" auf die Schaltfläche "Ideal Smile Aligner" . 10.2.2.1 Bestelldaten eingeben In diesem Schritt können Sie das gewünschte Lieferdatum eingeben. Unter "Rückgabedatum" können Sie das Lieferdatum auswählen, indem Sie auf den gewünschten Tag im Kalender klicken. Unter "Zeit" können Sie ebenfalls eine Lieferzeit angeben. Anschließend können Sie auf "Zusätzliche Informationen hinzufügen" klicken, um zum nächsten Schritt zu gelangen. 10.2.2.2 Zusätzliche Informationen hinzufügen In diesem Schritt müssen Sie das Geschlecht des Patienten und die Versicherungsart (nur Deutschland) angeben. Unter "Zusätzliche Anweisungen" steht ein Freitextfeld für weitere schriftliche Informationen zu Verfügung. Mit der Funktion "Zusätzliche Dateien" können Sie zusätzliche Dateien (Fotos) mitsenden. Anschließend können Sie auf die Schaltfläche "In den Warenkorb" klicken, um zum Warenkorb zu gelangen. 10.2.2.3 Warenkorb Im Warenkorb können Sie die Auftragsdetails überprüfen, verändern oder den Auftrag aus dem Warenkorb löschen. Sobald die Datei komplett hochgeladen ist und alle Angaben korrekt sind, können Sie den Auftrag über "Warenkorb senden" an Ihr Labor senden. Dazu müssen Sie unter "Überprüfung" Ihr Passwort eingeben und dieses mit "Ok" bestätigen. Im Anschluss wird automatisch die Auftragsliste eingeblendet. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 61 aÉìíëÅÜ Ideal Smile Aligner Export 10 Phase EXPORT Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Modell an Aligner senden Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 10.2.2.4 Auftragsliste In der Auftragsliste werden alle gesendeten Aufträge angezeigt. Der zuletzt gesendete Auftrag steht immer oben. Beschreibung CEREC Connect SW / CEREC Ortho SW Über die Filter unterhalb der Liste können die Aufträge nach den verschiedenen Status gefiltert werden. Um die Auftragsdetails einzusehen, müssen Sie den entsprechenden Auftrag in der Liste anklicken, sodass er orangefarben markiert ist. Dann können Sie die Details ansehen, indem Sie im Schrittmenü auf "Bestellung anzeigen" klicken. Über das Schittmenü können einzelne Informationen zum markierten Auftrag abgerufen werden. Infos CEREC Connect SW / CEREC Ortho SW 10.2.3 Modell an Invisalign senden Der Export eines Modells an Invisalign erfolgt über das Sirona ConnectPortal direkt in Ihr Kontenkonto bei Invisalign Doctor Site (http:// vip.invisalign.com). Invisalign Export Modell-Daten im Sirona Connect-Portal Daten im Sirona Connect-Portal Innerhalb von Sirona Connect werden die Kontaktdaten der Nutzer gespeichert und gegebenfalls zur Kontaktaufnahme seitens Sirona verwendet. Die Nutzer sollen Patientendaten möglichst nur in anonymisierter Form über Sirona Connect versenden. Sirona Connect löscht diese Daten in regelmäßigen Intervallen. ✔ Sie sind auf "www.sirona-connect.de" als Zahnarzt registriert. 1. Melden Sie sich unter "www.sirona-connect.de" an. 2. Wählen Sie unter Mein Konto die Option Ihre Labore aus. 3. Wählen Sie Invisalign aus. 4. Beachten Sie die Anweisungen, um den Authentifizierungsvorgang durchzuführen. Ihr Sirona Connect-Konto ist mit Ihrem Invisalign-Kundenkonto verknüpft. 5. Klicken Sie im Menü "Aligner" auf die Schaltfläche Invisalign. Das Modell wird hochgeladen und automatisch in Ihrem Konto der Invisalign Doctor Site hinterlegt. 62 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase EXPORT Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 10.2.4 10.2 Modell an Aligner senden Modell an ClearCorrect senden Der Export eines Modells an ClearCorrect erfolgt über das Sirona Connect-Portal. Modell-Daten im Sirona Connect-Portal Daten im Sirona Connect-Portal Innerhalb von Sirona Connect werden die Kontaktdaten der Nutzer gespeichert und gegebenfalls zur Kontaktaufnahme seitens Sirona verwendet. Die Nutzer sollen Patientendaten möglichst nur in anonymisierter Form über Sirona Connect versenden. Sirona Connect löscht diese Daten in regelmäßigen Intervallen. ✔ Sie sind auf "www.sirona-connect.de" als Zahnarzt registriert. ✔ In Ihren Kontoeinstellungen ist "ClearCorrect" als favorisiertes Labor ausgewählt. ➢ Klicken Sie im Menü "Aligner" auf die Schaltfläche "ClearCorrect" . 10.2.4.1 Aus der Software Sirona Connect am Portal anmelden 1. Geben Sie Benutzername und Passwort ein. 2. Wenn Sie wollen, dass Benutzername und Passwort gespeichert werden, aktivieren Sie die entsprechende Option. 3. Klicken Sie im Schrittmenü auf "Ok" . Das Hochladen der Daten erfolgt parallel zur Eingabe der Informationen im Portal. 10.2.4.2 Bestelldaten eingeben In diesem Schritt können Sie das gewünschte Lieferdatum eingeben. Unter "Rückgabedatum" können Sie das Lieferdatum auswählen, indem Sie auf den gewünschten Tag im Kalender klicken. Unter "Zeit" können Sie ebenfalls eine Lieferzeit angeben. Anschließend können Sie auf "Zusätzliche Informationen hinzufügen" klicken, um zum nächsten Schritt zu gelangen. 10.2.4.3 Zusätzliche Informationen hinzufügen In diesem Schritt müssen Sie das Geschlecht des Patienten und die Versicherungsart (nur Deutschland) angeben. Unter "Zusätzliche Anweisungen" steht ein Freitextfeld für weitere schriftliche Informationen zu Verfügung. Mit der Funktion "Zusätzliche Dateien" können Sie zusätzliche Dateien (Fotos) mitsenden. Anschließend können Sie auf die Schaltfläche "In den Warenkorb" klicken, um zum Warenkorb zu gelangen. 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 63 aÉìíëÅÜ ClearCorrect Export 10 Phase EXPORT Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Modell für Hersteller exportieren Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 10.2.4.4 Warenkorb Im Warenkorb können Sie die Auftragsdetails überprüfen, verändern oder den Auftrag aus dem Warenkorb löschen. Sobald die Datei komplett hochgeladen ist und alle Angaben korrekt sind, können Sie den Auftrag über "Warenkorb senden" an Ihr Labor senden. Dazu müssen Sie unter "Überprüfung" Ihr Passwort eingeben und dieses mit "Ok" bestätigen. Im Anschluss wird automatisch die Auftragsliste eingeblendet. 10.2.4.5 Auftragsliste In der Auftragsliste werden alle gesendeten Aufträge angezeigt. Der zuletzt gesendete Auftrag steht immer oben. Beschreibung CEREC Connect SW / CEREC Ortho SW Über die Filter unterhalb der Liste können die Aufträge nach den verschiedenen Status gefiltert werden. Um die Auftragsdetails einzusehen, müssen Sie den entsprechenden Auftrag in der Liste anklicken, sodass er orangefarben markiert ist. Dann können Sie die Details ansehen, indem Sie im Schrittmenü auf "Bestellung anzeigen" klicken. Über das Schittmenü können einzelne Informationen zum markierten Auftrag abgerufen werden. Infos CEREC Connect SW / CEREC Ortho SW 10.3 Modell für Hersteller exportieren 1. Wählen Sie im Menü "Hersteller" eine der Schaltflächen "3M Incognito" oder "CA Digital" . 2. Wählen Sie den Speicherort und ändern Sie ggf. den Dateinamen. 3. Klicken Sie auf "Speichern" . 10.4 Weitere Exportformate 10.4.1 Modell an Dolphin 3D senden WICHTIG Um virtuelle Modell an Dolphin 3D zu senden, muss die Software "Sirona-Server" mit den Komponenten "Sirona Registry Server" , "Sirona Launcher" und "RequestScan" installiert und konfiguriert sein. Nähere Informationen dazu siehe Sirona Server Handbuch für den Anwender, REF 65 39 717. WICHTIG Die Software Dolphin 3D ist in der Version 11.8.06.16 oder höher erforderlich. WICHTIG Der Export an Dolphin 3D steht zur Verfügung, wenn CEREC Ortho SW über die Software Dolphin 3D gestartet wurde. 64 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase EXPORT Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW 10.4 Weitere Exportformate WICHTIG Wenn der Scan über Dolphin 3D angefordert wurde, startet der Export an Dolphin 3D automatisch beim Wechsel in die Phase EXPORT. In diesem Fall ist kein Klick auf die Schaltfläche "Dolphin 3D" erforderlich. 2. Klicken Sie im erscheinenden Fenster auf die Schaltfläche "Add…" . 3. Wählen Sie im erscheinenden Menü den Eintrag "CEREC Ortho Scanner" . Während die Daten an Dolphin 3D gesendet werden, wird die Meldung "Loading Arch Models… Please wait…" angezeigt. Wenn die Daten gesendet sind, erscheint eine Bestätigungsmeldung. 4. Klicken Sie in der Bestätigungsmeldung auf die Schaltfläche "OK" . Die Daten wurden an Dolphin 3D gesendet und können dort bearbeitet werden. 10.4.2 Modell für SICAT, Stratasys oder OnyxCeph exportieren 1. Klicken Sie im Menü "Dateiexport" auf eine der Schaltflächen "SICAT" , "Stratasys" oder "OnyxCeph" . 2. Wählen Sie den Speicherort und ändern Sie ggf. den Dateinamen. 3. Klicken Sie auf "Speichern" . 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 65 aÉìíëÅÜ 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Dolphin 3D" . Sirona Dental Systems GmbH Stichwortverzeichnis Handbuch für den Anwender CEREC Ortho SW Stichwortverzeichnis A S Ansichten Scan-Objekte, 35 Global, 31 Scanprozess Vergrößern, 31 geführter Scanprozess, 35 Verkleinern, 31 Schnitt Wechseln, 31 Modellbereich entfernen, 32, 32 Modellbereich umkehren, 32 C CE-Kennzeichen, 9 H Sicherheitshinweise, 11 Sockel Modell sockeln, 55 Software Handbuch Deinstallation, 17 html-Format, 12 pdf-Format, 12 Herstelleranschrift, 7 K W Werkzeug-Rad, 14 Kamera Aufwärmzeit, 34 Konformitätserklärung, 9 Kunden-Service-Center, 7 M Modell sockeln, 55 O Objekte anzeigen Modellbox, 33 Oberkiefer, 33 Transparenz, 33 Unterkiefer, 33 P Phase EXPORT, 57 MODEL, 45 65 26 052 D3690 D3690.208.06.05.01 11.2016 66 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe aPSVMKOMUKMSKMRKMN NNKOMNS péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ ûKJkêKW= NOP=MTS mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe c~Äêáâëíê~≈É=PN aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã _ÉëíÉääJkêK SR=OS=MRO=aPSVM
