Vergnügt. Erlöst. Befreit. - Kirchenkreis Dithmarschen

www.reformation-in-dithmarschen.de
Vergnügt.
Erlöst.
Befreit.
Fröhliches und Besinnliches
zum Reformations­jubiläum
in Dithmarschen
Oktober 2016
- November 2017
Seite 1
Ich schäme mich des
Evangeliums nicht; denn es ist eine
Kraft Gottes, die selig macht alle,
die daran glauben, die Juden zuerst
und ebenso die Griechen.
Denn darin wird offenbart die
Gerechtigkeit, die vor Gott gilt,
welche kommt aus Glauben in Glauben; wie geschrieben steht: »Der Gerechte wird aus Glauben leben.«
Römer 1, 16-17
www.reformation-in-dithmarschen.de
Liebe Dithmarscher,
liebe Gäste von nah und fern,
wie lange ist das jetzt her mit dem Thesenanschlag von
Martin Luther in Wittenberg? Fast 500 Jahre? „Verdamp
lang her“ könnten wir mit BAP singen: Hat das heute mit
uns überhaupt noch was zu tun?
Mit dieser Frage gehen wir in Dithmarschen im Jubiläumsjahr auf Entdeckungsreise, heben Schätze der Reformation, pusten hier und dort vielleicht etwas Staub
weg, entdecken hier oder dort vielleicht etwas ganz Überraschendes. Nicht nur in den Kirchen, auch in Kinosälen, auf Konzertbühnen, am Hafenkai, im Museum, am
Strand, unter freiem Himmel verbinden wir Vergangenheit und Gegenwart und fragen nach der Zukunft.
Auf den folgenden Seiten finden Sie Besinnliches und
Vergnügliches, Angebote zum Mitmachen, Hinschauen,
Zuhören. Sie sind herzlich dazu eingeladen!
Wir danken allen, die mit ihrem Ideenreichtum und Engagement das vorliegende Programm entworfen haben.
Manches wird noch dazukommen; auf unserer Website
www.reformation-in-dithmarschen.de werden Sie immer
die aktuelle Fassung unseres Jubiläumsprogramms
finden. Wir danken auch herzlich unseren Kooperationspartnern: dem Landesmuseum Dithmarschen, der
Volkshochschule Dithmarschen und dem Verein für Dithmarscher Landeskunde.
Ob Christen, ob Menschen anderen Glaubens oder Religionslose - am 31. Oktober 2017 wird allen Menschen
in Deutschland ein freier Festtag geschenkt. Wir hoffen,
dass Sie diesen Tag „vergnügt, erlöst, befreit“ mit uns feiern!
(Dr. Andreas Crystall)
Propst des
Kirchenkreises Dithmarschen
Seite 3
(Inken Wöhlbrand)
Beauftragte für das
Reformationsjubiläum
www.reformation-in-dithmarschen.de
Oktober 2016
Gottesdienste am 30. Oktober
Büsum, 9.30 Uhr: „Es sind ja lauter Lebensworte“ - Gottesdienst zur neuen Lutherbibel, Pastor Boysen
Heide, 10 Uhr: Vorstellung des Jahresprogramms zum
Reformationsjubiläum. Ort: St.-Jürgen-Kirche und Erlöserkirche
Marne, 10.30 Uhr: Kirchspielsgottesdienst Marne, Eddelak, St. Michaelisdonn, Burg zur Eröffnung des Jubiläumsjahres. Ort: Maria-Magdalenen-Kirche Marne
Meldorf, 10 Uhr: „Herr, für dein Wort sei hoch gepreist“
- Gottesdienst mit der neuen Lutherbibel. Ort: St.-Johannes-Kirche (Dom)
Tellingstedt, 19 Uhr: brasilianisch-deutscher Gottesdienst zur Reformation. Musik & Gesang bereits ab 18.30
Uhr. Comunidade Luterana de Gravatá-Pernambuco-Brasilien. Ort: St.-Martinskirche
Church-Night
Eine Nacht im Gotteshaus
Konfirmanden und Teamer sind eingeladen, die Nacht im
Dom zu verbringen, mit auf die Reformation bezogenem
Programm. Info und Anmeldung: Johannes Freimann,
Anmeldebögen sind ab Ende September bei Pastoren
und im Kirchenbüro verfügbar. Anmeldungen über die
Pastoren oder das Kirchenbüro.
Informationen: Johannes Freimann
Termin: 30. Oktober, 19 Uhr, bis 31. Oktober, 12 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Einläuten des Jubiläumsjahres
am 31. Oktober
15.17 Uhr: Kirchenkreisweit läuten die Glocken
Seite 4
www.reformation-in-dithmarschen.de
Andachten in und mit den
Kindertagesstätten am 31. Oktober
Büsum, 15.17 Uhr: Familiengottesdienst, Ort: St.-Clemens-Kirche
Eddelak, 15.17 Uhr: 9,5 Minuten Glockenläuten, anschließend Familiengottesdienst mit dem Kindergarten
„Kinder unterm Regenbogen“. Ort: St.-Marien-Kirche
Heide, vormittags: Andacht in der KiTa Arche Noah,
15.17 Uhr: in der St.-Jürgen-Kirche und der Erlöserkirche
Marne, 15.17 Uhr: Andacht zum Start des Jubiläumsjahres gestaltet mit den Kitas. Ort: Maria-Magdalenen-Kirche
Meldorf, 15 Uhr: „Mit Glockengeläut durch Meldorf“ - Andacht und Glockenumzug mit der Kita „Dom und Meer“.
Treffpunkt: St.-Johannes-Kirche (Dom)
Schafstedt, 15.17 Uhr: Familiengottesdienst
Wesselburen, 15.17 Uhr: 9,5 Minuten Glockenläuten,
anschließend kurze Besinnung
Gottesdienste am 31. Oktober
Büsum, 18 Uhr: Andacht mit dem Posaunenchor und
Pastor Boysen, St.-Clemens-Kirche
Heide, 10 Uhr: Schulgottesdienst für die Oberstufe,
St.-Jürgen-Kirche
Heide, 18 Uhr: St.-Jürgen-Kirche
Meldorf, 10 Uhr: Gottesdienst mit Beteiligung von Jugendlichen, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Weddingstedt, 10 Uhr: Schulgottesdienst, St.-AndreasKirche
Weddingstedt, 19 Uhr: St.-Andreas-Kirche
Wesselburen, vormittags: Kinderkirche in der Kirche;
12 Uhr: Schulgottesdienst, St.-Bartholomäus-Kirche
Seite 5
www.reformation-in-dithmarschen.de
Bibel-Ausstellung
im Dithmarscher Landesmuseum
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 11-16.30 Uhr, Sonntag, 11-16 Uhr bis Mitte November
Ort: Meldorf, Bütjestraße 2-4
November 2016
Bibel-Schätze
Museumsgespräch
Dass Martin Luther die Bibel ins Deutsche übersetzte,
hatte bahnbrechende Folgen. Zum Beginn des großen
Reformationsjubiläums holt unser Dithmarscher Landesmuseum seine „Bibel-Schätze“ aus den Truhen und präsentiert einige besonders schöne und seltene Ausgaben
in einer Ausstellung. Dr. Jutta Müller wird uns durch diese
Ausstellung führen. Mit der „Bibel in gerechter Sprache“
wird unser Frauenwerk eine moderne Bibelübersetzung
beisteuern, die jetzt seit zehn Jahren auf dem Markt ist
und anfangs die Gemüter erregte. Für die Frauenarbeit
ist sie eine große Hilfe geworden. Ist die Bibel für uns ein
Schatz? Welche Übersetzungen kennen wir und lesen
wir? Zu diesen Fragen wollen wir uns austauschen. Eine
kurze Einführung in die gleichzeitig laufende Ausstellung
„Trauer, Tod und Liekenfru – die Dithmarscher und der
Tod“ gehört als „Bonbon“ zum Abschluss dazu.
Veranstalter: Ev. Frauenwerk Dithmarschen
Kosten: 3 Euro pro Person
Anmeldung: erwünscht unter 04832/972 430
Termin: Mittwoch, 2. November, 15-16.30 Uhr
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestr.
2-4, Treffpunkt im Foyer
Dombegegnung I
Der Dom und seine Menschen
Eine Einführung mit ersten Begegnungen - Eröffnung
der Reihe „Dombegegnungen“ durch Anna Wölber und
Dr. Dietrich Stein
Veranstalter: Kirchengemeinde Meldorf
Termin: Mittwoch, 2. November, 17 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Seite 6
www.reformation-in-dithmarschen.de
Reformation entdecken
Martin Luther und Co. auf der Spur.
Für Kinder und Jugendliche mit ihren Familien.
Termin: Freitag, 4. November, 15.30 bis 18.15 Uhr
Ort: Heide, Erlöserkirche
Dombegegnung II
Der Mensch in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts
mit Hans-Peter Maume, Albersdorf
Termin: Mittwoch, 9. November, 17 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Laternelaufen am Martinstag
am Freitag, 11. November
Heide, 17 Uhr: Andacht und Martinsspiel des Kinderchores, St.-Jürgen-Kirche
Weddingstedt, 17 Uhr: Beginn mit einer Andacht in der
St.-Andreas-Kirche
Sarzbüttel, 17.30 Uhr: Treff bei der Kita Sarzbüttel, Österstraße 7, Umzug durch das Dorf und Andacht in der
Geestkirche
Dithmarscher Gotteshäuser
als Zeugen der Reformationszeit
Workshop
Das 500. Reformationsjubiläum im Jahr 2017 wird auch
im Kirchenkreis Dithmarschen ausgiebig gefeiert. Die
Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Wir wollen die
Gotteshäuser im Kirchenkreis zum Klingen und Erzählen
bringen. Die Ergebnisse werden in einer Radiosendung
präsentiert und dauerhaft auf einer App abrufbar sein.
Referent: Andreas Guballa, OK Westküste
Termin: Freitag, 11. November, 17-20 Uhr
Ort: Heide, OK Westküste, Am Kirchhof 1-5
Seite 7
www.reformation-in-dithmarschen.de
Vom Konflikt zur Gemeinschaft
Ökumenischer Gottesdienst am Buß- und Bettag
Termin: 16. November, 11 Uhr
Ort: Maria-Magdalenen-Kirche in Marne
Dombegegnung III
Propst Dr. Andreas Crystall erzählt über Heinrich von
Zütphen
Termin: Mittwoch, 23. November, 17 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Ausstellung
Der Reformationsteppich in Hennstedt
Die Secundus-Kirche ist eine Stunde lang für die Besichtigung des Reformationsteppichs von 1667 geöffnet.
31. Oktober bis 6. November, immer ab 15.17 Uhr
Ort: Hennstedt, Secunduskirche
Bibel-Ausstellung
im Dithmarscher Landesmuseum
bis Mitte November.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 11-16.30 Uhr, Sonntag, 11-16 Uhr
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestraße 2-4
Alles, was in der Welt geschieht,
das geschieht in Hoffnung.
Kein Bauer sät auch nur ein Korn
aus, wenn er nicht die Hoffnung
auf die Saathätte.
Martin Luther
Seite 8
www.reformation-in-dithmarschen.de
Gottesdienste
Sonntag, 6. November
Hennstedt, 10 Uhr: Thematischer Gottesdienst um den
Reformationsteppich von 1667.
Ort: Hennstedt, Secunduskirche
Sonntag, 27. November
Heide, 15 Uhr: Eröffnungsgottesdienst „Brot für die Welt.
Ort: St.-Jürgen-Kirche
Am 1. Advent ist Kirchenwahl!
Dezember 2016
Wort und Musik zur Marktzeit
und Pilgern vom Markt zum Galgenberg
aus Anlass des 492. Todestages von Heinrich von Zütphen. Zum Mitpilgern Anmeldung bei Wolfgang Mohr
(AK Dithmarscher Jakobsweg): 04835/1422
Termin: Sonnabend, 10. Dezember, 10 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Der Messias
Oratorium von Georg Friedrich Händel
Heider Kantorei, Solisten, Camerata Flensburg
Leitung: Sebastian Schwarze-Wunderlich
Termin: Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Kartenvorverkauf Reisebüro Biehl
Seite 9
www.reformation-in-dithmarschen.de
Vom Himmel hoch
Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen
Mitwirkende: Sebastian Schwarze-Wunderlich (Orgel),
der Heider Posaunenchor, Leitung Gunda Köster, und
der Seniorenchor „Senioretti“ unter Leitung von Sebastian Schwarze-Wunderlich
Termin: Dienstag, 27. Dezember, 17 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Euch ist ein Kindlein heut geborn
von einer Jungfrau auserkorn,
ein Kindelein so zart und fein,
das soll eur Freud und Wonne sein.
Martin Luther
Januar 2017
Mit Lust und Liebe spielen
Neuanfangsprojekt für Bläser und Bläserinnen
Das ist die einmalige Gelegenheit für Anfänger aller Dithmarscher Posaunenchöre von 9-65 Jahren, nach einer
Schnupperstunde in der Heimatgemeinde an zwei NullAnfängerwochenenden die Ausbildung mit Spaß zu beginnen. Kinder und Erwachsene werden getrennt unterrichtet.
Leitung: Landesposaunenwart Werner Petersen und
Dithmarscher Ausbilder
Termine: 20., 21., 27. und 28. Januar 2017
Ort: Gemeindehaus der Auferstehungskirche Heide
Dombegegnung IV
Klaus-Jürgen Horn erzählt über Katharina von Bora
Termin: Mittwoch, 25. Januar, 17 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Von der Freiheit eines Christenmenschen
Neujahrsempfang und Gemeindeversammlung
Termin: Sonntag, 29. Januar, 9.30 Uhr
Ort: Eddelak, St.Marienkirche
Seite 10
www.reformation-in-dithmarschen.de
Februar 2017
Dombegegnung V
Paul Nancekievill erzählt über John Rogers
Termin: Mittwoch, 1. Februar, 17 Uhr
Ort: Meldorf, St.- Johannes-Kirche (Dom)
Musik in der Folge der Reformation I
Konzertreihe
Die Nordfriesische Compagney spielt Werke
des 16. und 17. Jahrhunderts
Termin: Sonnabend, 4. Februar, 18 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Dombegegnung VI
Sigrid Puschmann erzählt über die Ehefrauen von Rogers und Melanchthon
Termin: Mittwoch, 8. Februar, 17 Uhr
Ort: Meldorf, St.- Johannes-Kirche (Dom)
„Denn ich empfinde nicht hitzige Liebe,
aber ich habe sie sehr gern“
Inszenierte Lesung und Musik zum Valentinstag
Vierzehn Tage nach ihrer Eheschließung im Juni 1525
laden Martin Luther und Katharina von Bora zum festlichen Hochzeitsmahl. An der langen Tafel versammeln
sich Freunde und Familie und unterhalten sich über das
Leben, die Liebe und den Verdruss. Zitiertes und Erdachtes geben Einblick, wie Liebe, Glaube und Moral zur Zeit
der Renaissance geprägt waren.
Termin: Dienstag, 14. Februar, 19 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Seite 11
www.reformation-in-dithmarschen.de
Vergnügt. Erlöst. Befreit. Einfach evangelisch!
Glaubenskurs
An vier Abenden geht es um die vier Grundgedanken der
Reformation „allein die Gnade“, „allein Christus“, „allein
der Glaube“, „allein die Schrift“.
Veranstalter: Kirchengemeinde Meldorf (Gemeindezentrum, Klosterhof 19) und Gemeinschaft in der ev. Kirche
(Bütjestraße 8)
Termine und Orte: mittwochs, 19 Uhr
15. Februar – Gemeinschaft in der ev. Kirche,
22. Februar – Gemeindezentrum Klosterhof
1. März – Gemeinschaft in der ev. Kirche
8. März – Gemeindezentrum Klosterhof
Was glaubten die Dithmarscher
vor der Reformation?
Vortrag von Prof. Dr. Enno Bünz
Der gebürtige Marner lehrt sächsische
Landesgeschichte in Leipzig.
Veranstalter: Kirchenkreis Dithmarschen, VHS Dithmarschen, Dithmarscher Landesmuseum. Kosten: 5 Euro
Termin: Freitag, 17. Februar, 19 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Dombegegnung VII
Thema offen
Termin: Mittwoch, 22. Februar, 17 Uhr
Ort: Meldorf, St.- Johannes-Kirche (Dom)
Ada Ehmler, eine Frau
in den Spuren Martin Luthers
Frauenfrühstück
Pastorin Katja Hose wird über Ada Ehmler, eine Frau in
den Spuren Martin Luthers, referieren. Ada Ehmler ist
eine der ehrenamtlich tätigen Frauen, die im Rahmen
der Wanderausstellung des Frauenwerkes der Nordkirche zum Reformationsjubiläum erforscht wurde. Wofür
sie sich eingesetzt hat und woraus sich ihr Engagement
speiste, wird herausgearbeitet werden.
Seite 12
www.reformation-in-dithmarschen.de
Veranstalterin: Kirchengemeinde Heide in Kooperation
mit dem Ev. Frauenwerk Dithmarschen.
Kosten: 6 Euro pro Person
Anmeldung: 15. Januar bis 22. Februar 2017 bei Karin
Giaffreda unter Tel. 0481/61248
Termin: Sonnabend, 25. Februar, 9 -11.30 Uhr
Ort: Heide, Gemeindehaus Mitte, Markt 26a
Predigt-Slam
Gottesdienst
Fünf Predigende, ein Predigttext.
Veranstalter: Öffentlichkeitsarbeit im Kirchenkreis
Termin: Sonntag, 26. Februar, 10 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Die Leute sollen‘s wissen!
Rosenmontagsumzug
Der Rosenmontagsumzug in Marne ist der größte in
Schleswig-Holstein. Aus Anlass des Reformationsjubiläums wird sich die Kirchengemeinde Marne mit einem
Motivwagen und einer Fußtruppe daran beteiligen.
Termin: Montag, 27. Februar, 14 - 17 Uhr
Ort: Marne, Innenstadt
Gott kann von keinem Ort
ausgeschlossen und in keinem
eingeschlossen werden. Er ist über
allem, außer allem und in allem.
Martin Luther
März 2017
Ökumenischer Aschermittwoch
Gottesdienst
Termin: Mittwoch, 1. März, 10 Uhr
Ort: Marne, Kath. Kirche Christus-König, Voigtsweg 5
Seite 13
www.reformation-in-dithmarschen.de
Improvisationen zu Lutherliedern
Trio Aurora
mit Achim Kleinlein (Tenor), Peter Köhler (Gitarre, Cello,
Loop), Volker Linhardt (Orgel)
Termin: Sonnabend, 4. März, 19 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Wer war Martin Luther?
Gesprächskreis mit Pastor Heiko Boysen
Termine: montags, 6., 13., 20., 27. März, 19.30 Uhr
Ort: Büsum, Gemeindehaus
Dombegegnung VIII
Dr. Dieter Launert erzählt über
die Epitaphe Mule und von Halle
Termin: Mittwoch, 15. März, 17 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Siehe, ich mache alles neu!
Segensgottesdienst
für Mitarbeitende in den ev. Kindertagesstätten des Kirchenkreises. Reformation ist „Erneuerung“. Im Bereich der Kindertagesstätten ist in den letzten Jahren viel erneuert worden. Dafür sind wir dankbar. Und gleichzeitig gibt es immer
noch Wünsche und Forderungen, was sich zukünftig an den
Rahmenbedingungen verbessern muss. Die Kinder sind es,
die uns immer wieder neue Perspektiven eröffnen und das
Staunen lehren. Damit die Visionen Wirklichkeit werden
können, benötigt die Kindertagesstättenarbeit Unterstützung
von Kirche und Politik. Gottes Segen ist die Kraft, die Menschen neu belebt und ermutigt. „Siehe, ich mache alles neu!“
sagt Jesus Christus. Diese Zusage wird uns bestärken. Anschließend: Empfang in der Süderhalle
Veranstalter: Synodaler Kindertagesstättenausschusses
des Kirchenkreises Dithmarschen
Termin: Mittwoch, 29. März, 18 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Seite 14
www.reformation-in-dithmarschen.de
Musik in der Folge der Reformation II
Konzertreihe
Das ensembleVOCESberlin singt die Johannespassion
von Johann Christoph Demantius.
Termin: Freitag, 17. März, 19 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Am Anfang war das Wort
Seniorennachmittag
Mediale Sprachvermittlung von den Anfängen bis zur
Neuzeit und die Bedeutung der Gutenbergpresse für die
Reformation. Referentin: Inke Raabe
Termin: Mittwoch, 24. März, 15 Uhr
Ort: Süderhastedt, Gemeindehaus
Drei Abende zur Dithmarscher Reformation
mit Dr. Dietrich Stein
eingeteilt in die Abschnitte 1495-1523/1524-1533/
1534-1556. Neben dem damaligen Geschehen, den
erhaltenen schriftlichen, baulichen und künstlerischen
Zeugnissen geht es um die Frage, wie nahe oder fern wir
dem stehen, was die Menschen damals bewegte.
Veranstalter: VHS Meldorf
Termin: Donnerstags, 16., 23. und 30. März, 19 Uhr
Ort: Meldorf, Gemeindezentrum Klosterhof
Vergnügt. Erlöst. Befreit. Einfach evangelisch!
Glaubenskurs
An vier Abenden geht es um die vier Grundgedanken der
Reformation „allein die Gnade“, „allein Christus“, „allein
der Glaube“, „allein die Schrift“. Veranstalter: Kirchengemeinde Heide und die Gemeinschaft in der ev. Kirche
Termine: 14., 21. und 28. März, 4. April, 19.30 Uhr
Ort: Heide, Gemeindehaus der Auferstehungskirche,
Timm-Kröger-Straße 33
Seite 15
www.reformation-in-dithmarschen.de
April 2017
Musik in der Folge der Reformation III
Konzertreihe
Sebastian Schwarze-Wunderlich spielt ein Orgelkonzert
zur Passion: Orgelmusik in protestantischer Tradition
vom 16. – 21. Jahrhundert.
Termin: Sonntag, 2. April, 19 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Die Reformation in Dithmarschen
Glaubensfrage und machtpolitische Herausforderung
Vortrag von Prof. Dr. Oliver Auge
Professor für schleswig-holsteinische Regionalgeschichte an der Christian-Albrechts-Universität, Kiel
Veranstalter: Kirchenkreis Dithmarschen, VHS Dithmarschen, Dithmarscher Landesmuseum
Kosten: 5 Euro
Termin: Mittwoch, 5. April, 19 Uhr
Ort: Meldorf, Gelehrtenschule, An den Anlagen 16
Es ist vollbracht!
Luthers Glaube und Bachs Passionsmusik
Eine Einführung in die Johannespassion mit Pn. Inken
Wöhlbrand
Termin: Sonntag, 9. April, 18 - 18.45 Uhr
Ort: Wesselburen, St.-Bartholomäus-Kirche
Es ist vollbracht!
Die Johannespassion von Johann Sebastian Bach
Kantoreien Büsum/Wesselburen, Solisten,
Orchester Adhoc 17, Leitung: Gunnar Sundebo
Termin: Sonntag, 9. April, 19 Uhr
Ort: Wesselburen, St.-Bartholomäus-Kirche
Kartenvorverkauf in der Sparkasse Hennstedt-Wesselburen in Wesselburen, im Kirchenbüro Büsum und im EineWelt-Laden in Heide.
Seite 16
www.reformation-in-dithmarschen.de
Am Anfang war das Wort
Gesprächsabend für Frauen
Mediale Sprachvermittlung von den Anfängen bis zur
Neuzeit und die Bedeutung der Gutenbergpresse für die
Reformation
Referentin: Inke Raabe
Termin: Dienstag, 18. April, 19.30 Uhr
Ort: Albersdorf, Gemeindehaus, Kapellenplatz
Ökumenische Wallfahrt
zum Heiligen Kreuz Windbergen
Von Meldorf über den Ramberg in Nindorf, Wolmersdorf nach Windbergen. Im Rahmen des Regionaltreffens
Norddeutschland der Deutschen St.Jakobus-Gesellschaft vom 28.-30. April in Windbergen. Zum Mitpilgern
Anmeldung bei Wolfgang Mohr 04835/1422
Termin: Sonnabend, 29. April, 9.30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Kirche in Windbergen
Es soll dir jetzt gelingen
Abschlussmusiik der Jungbläserfreizeit 18. bis 22. April
Termin: Sonnabend, 22. April, 11 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Mai 2017
Frauen feiern Vielfalt
1. Dithmarscher Frauenmahl
In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der
Stadt Heide lädt unser Frauenwerk zum 1. Dithmarscher
Frauenmahl ein. „Frauen feiern Vielfalt“ lautet das Motto. Bischöfin Kirsten Fehrs hat zugesagt, eine der Tischreden zur Zukunft von Religion und Kirche zu halten.
Beim Frauenmahl wechseln sich mehrere Gänge eines
festlichen, biosaisonalen Menüs mit Tischreden von interessanten Frauen ab. Das Frauenmahl knüpft an die
Tradition aus dem Hause Katharina und Martin Luthers
Seite 17
www.reformation-in-dithmarschen.de
an. Eintrittskarten kosten voraussichtlich 15-30 Euro. In
diesem Rahmen legen Frauen nach eigenem Ermessen
fest, was sie auf der Basis ihres Einkommens beitragen
können. Der Kartenverkauf beginnt im Februar 2017. Bitte achten Sie dann auf die aktuellen Hinweise!
Anmeldung: notwendig! Informationen zum Kartenvorverkauf ab Februar im Ev. Frauenwerk, 04832/972431
Termin: Donnerstag, 4. Mai, 19 Uhr
Ort: Heide, Bürgerhaus, Neue Anlage 5
Verleih uns Frieden gnädiglich
Musikalischer Gottesdienst
Neue geistliche Musik zur Reformation mit der Band Beten2
Termin: Sonntag, 7. Mai, 18 Uhr
Ort: Sarzbüttel, Geestkirche
Luther und der rote König
Christian II von Dänemark und die Deutsche Reformation
Die Schleswiger Dom-Kantorei führt dieses Auftragsoratorium von Björn Mummert mit einem dänischen
Chor aus Kloster Logum und mit einem InstrumentenEnsemble im Meldorfer Dom auf.
Termin: Sonntag, 7. Mai, 19 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Kantate!
Sonntag, 14. Mai, 15.17 Uhr
Kleine musikalische Andachten in vielen Kirchen Dithmarschens zum Beispiel in Busenwurth, Kapelle, musikalischer Gottesdienst mit der Feuerwehrkapelle, in Delve,
Marienkirche, in den drei Kirchen der Kirchengemeinde
Heide, im Dom in Meldorf mit Paul Nancekievill. Wesselburen: „Lieder dichten wie Luther!“ Jugendliche präsentieren die Methode der Kontrafraktur: Aktuelle Songs – mit
eigenen christlichen Texten gemeinsam vorgeführt.
Aktuelle Informationen finden Sie auf
www.reformation-in-dithmarschen.de
Seite 18
www.reformation-in-dithmarschen.de
Luthers Kleiner Katechismus
Bibelgespräch
Vier Montage in vier Monaten zu Martin Luthers Kleinem
Katechismus, 14.30 Uhr bis 16 Uhr, Erlöserkirche Heide.
Dazu kommen kurze Einführungen zu Luther und seinem Katechismus im Ganzen
Termin: Montag, 15. Mai, 14.30 Uhr
Ort: Heide, Erlöserkirche
Kirchentag auf dem Weg
Bläserfest in Leipzig
mit Schlussgottesdienst am Sonntag in Wittenberg.
Kosten: 17 Euro, plus Vermittlungsgebühr für Privat- oder
Gemeinschaftsquartier: 8 Euro, dazu kommen noch Busoder Bahnkosten. Näheres später. Verbindliche Anmeldung für die Dithmarscher Bläsergruppe Oktober 2016
bis Januar 2017 bei Sebastian Hilmes, Tel: 04832/5336
Termin: 25. – 28. Mai 2017
Was findest du wirksamer als die
Musik, die Traurigen zu trösten, die
Verzweifelten zu ermutigen, die
Leidenschaften zu beschwichtigen?
Martin Luther
Thomas Fresio , pixelio.de
Seite 19
www.reformation-in-dithmarschen.de
Heinrich von Zütphen
Reformation und Flammentod in Dithmarschen
Publizist Frank Trende über ein dunkles Kapitel der Dithmarscher Geschichte.
Veranstalter: Kirchenkreis Dithmarschen, VHS Dithmarschen, Dithmarscher Landesmuseum. Kosten: 5 Euro
Termin: Freitag, 19. Mai, 19 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Juni 2017
Glaube, Macht und Selbstjustiz
Ausstellungseröffnung im Landesmuseum
Prof. Oliver Auge spricht über die Reformation in Dithmarschen - Eröffnung der Sonderausstellung „Glaube,
Macht und Selbstjustiz – Der Beginn der Reformation in
Dithmarschen“
Veranstalter: Dithmarscher Landesmuseum
Termin: Donnerstag, 1. Juni, 19 Uhr
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestraße 2-4
Church by bike
Pfingsttour
Meldorf, Windbergen, Süderhastedt - etwa 31 Kilometer.
Bitte Getränk und ein kleines Picknick mitnehmen.
Veranstalter: Öffentlichkeitsarbeit des Kirchenkreises
Info und Anmeldung: [email protected]
Termin: Pfingstsonntag, 4. Juni
Treffpunkt: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom), 11.30 Uhr
Erinnerung heilen - Christus bezeugen
Ökumenischer Gottesdienst
unter der Leitung von Dechant Joachim Kirchhoff und
Propst Dr. Andreas Crystall
Termin: Pfingstmontag, 5. Juni, 10 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Seite 20
www.reformation-in-dithmarschen.de
Luthers Lieder
Gottesdienst mit Musik
Dass die Gemeinde über den Gesang am Gottesdienst aktiv beteiligt wird und dass sie mit dem Gesang die Inhalte des Glaubens für sich wiederholt, wird mit der Reformation in Verbindung gebracht. Das erste reformatorische Gesangbuch – oder
besser Gesangheft – ist eine unautorisierte Sammlung und
Nachdruck von Liedern Luthers und anderer Reformatoren.
Dieses 8-seitige Liederbuch von 1523/24 wird die Grundlage
des Gottesdienstes am Pfingstmontag sein. Wir werden uns in
das alte Druckbild einlesen und ausgewählte Choräle singen.
Termin: Pfingstmontag, 5. Juni, 10 Uhr
Ort: Neufeld, Kapelle
Das Augsburger Bekenntnis von 1530
Gesprächsabende mit Pastor Heiko Boysen
Termine: Dienstag, 6., Juni und montags, 12., 19. und 26.
Juni, 19.30 Uhr
Ort: Büsum, Gemeindehaus
Nacht der Kirchen
in Heide und Umland
Termin: Freitag, 9. Juni
Ort: Kirchen in Heide, Wesseln, Hemmingstedt, Weddingstedt
Nun freut euch, lieben Christen g’mein
Sommerkonzert des Meldorfer Posaunenchors
Termin: Sonntag, 11. Juni, 19 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Martin Luther und die Dithmarscher
Die Historie von Bruder Heinrich von Zütphens Märtyrertod
Vortrag von Dr. Dr. Johannes Schilling, Professor für Kirchengeschichte an der Christan-Albrechts-Universität zu Kiel.
Veranstalter: Kirchenkreis Dithmarschen, VHS Dithmarschen, Dithmarscher Landesmuseum. Kosten: 5 Euro
Termin: Freitag, 23. Juni, 19 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Seite 21
www.reformation-in-dithmarschen.de
Jubilate!
Gemeinsames Jubiläumskonzert
der Dithmarscher Kantoreien
Musik von der Reformationszeit bis heute, einschließlich
einer Uraufführung von „Triptychon“, einer Collage von
Musik und Worten Meister Eckarts, Luthers, der Bibel
(Musik: Peter Heeren, Textcollage: Nikola Anne Mehlhorn)
Termin: Sonntag, 25. Juni, 17 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Rad und Reformation
Mit Bus und Rad nach Wittenberg
Die Kirchengemeinde Lohe-Rickelshof organisiert eine
Fahrradreise im Lutherjubiläumsjahr. Es ist eine Busreise
nach Wittenberg in das Luther-Hotel, von dort aus werden Radtouren zu gut erreichbaren Stationen unternommen werden, die Nichtradfahrer aus der Gruppe mit dem
Bus auch erreichen. Über die Kirchengemeinde LoheRickelshof ist für alle Interessierten im Kirchenkreis die
Teilnahme offen. Informationen und Anmeldungen über
Pastor Peter Reichelt und per Mail an:
[email protected].
Termin: Vom 25. - 28. Juni
Luthers Kleiner Katechismus
Bibelgespräch
Vier Montage in vier Monaten zu Martin Luthers Kleinem
Katechismus, 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr, Erlöserkirche Heide. Dazu kommen kurze Einführungen zu Luther und seinem Katechismus im Ganzen
Termin: Montag, 19. Juni, 14.30 Uhr
Ort: Heide, Erlöserkirche
Glaube, Macht und Selbstjustiz
Der Beginn der Reformation in Dithmarschen.
Sonderausstellung im Dithmarscher Landesmuseum
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 11-16.30 Uhr,
Sonntag, 11-16 Uhr.
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestr. 2-4
Seite 22
www.reformation-in-dithmarschen.de
Juli 2017
Luthers Spuren weltweit
Partnerschaftsgottesdienst
mit Pastor Maiyupe Par, Papua Neuguinea, und Pastorin
Inken Wöhlbrand
Termin: Sonntag, 2. Juli, 10 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Zur Zierde der Altäre
Die Altaraufsätze in der Kirche St. Annen
11 Uhr: Dialogische Führung; 14 Uhr: Workshop: Einführung in die mittelalterliche Schnitzkunst. Mit Dr. Jutta
Meyer, Evangelische Arbeitsgemeinschaft Erwachsenenbildung der Nordkirche, Sönke Petersen, Tischler und
Bildhauer, Bredstedt; Marlies Rattay, Pastorin in St. Annen
Anmeldung erbeten:
[email protected]
Termin: Sonnabend, 8. Juli, ab 11 Uhr
Ort: St. Annen, St. Anna-Kirche
Eine mittelalterliche Kirche erzählt
Gottesdienst
mit Pastorin Marlies Rattay und Dr. Jutta Meyer
Termin: Sonntag, 9. Juli, 10 Uhr
Ort: St. Annen, St.-Anna-Kirche
Wir feiern die Reformation
Gemeindefest zum Reformationsjubiläum
zusammen mit drei Kitas
Termin: Sonntag, 9. Juli, 14 -18 Uhr
Ort: Marne, rund um das Gemeindehaus
Helgolandfahrt und Festlandskonzert
Helgoland-Wochenende mit Inselfest
Bläser aus Dithmarscher Posaunenchören fahren nach
Helgoland, spielen ein Konzert auf dem Siemensplatz,
begleiten einen Gottesdienst und machen auf dem
Leuchtturm und vor dem Krankenhaus Musik.
Termin: Wochendende 8./9. Juli
Seite 23
www.reformation-in-dithmarschen.de
Brunsbüttel
t!
m
m
o
k
or
dk i
rchens
c
hif
f
Mittwoch, 19. Juli, ca. 17 Uhr
N
s
Da
Helgoland
Donnerstag, 20. Juli, ca. 17 Uhr Ankunft
Mittwoch, 21. Juli Veranstaltungstag
Donnerstag, 22. Juli ca. 3.30 Uhr Abfahrt
Seite 24
www.reformation-in-dithmarschen.de
Büsum
Montag, 24. Juli, ca. 14 Uhr Ankunft
Dienstag, 25. Juli, buntes Programm
von 10-18 Uhr auf der Hafeninsel mit
Rosenfrühstück, Musik, Talk und Café International. Ab 19 Uhr singt der Pahlener
Gospelchor auf der Bühne am Hauptstrand. Abfahrt am Mittwoch, 26. Juli, 7 Uhr
Seite 25
www.reformation-in-dithmarschen.de
Woran du dein Herz hängst
Sommerfest
Termin: Sonnabend, 15. Juli, 14 - 22 Uhr
Ort: Eddelak, Pastoratsgarten
Festlandskonzert in Dithmarschen
Konzert der Dithmarscher Posaunenchöre
Termin: Sonntag, 16. Juli
Ort: bei Redaktionsschluss noch offen
Lutherbilder im Laufe der Jahrhunderte
Bilder, Texte und Musik
Termin: Sonntag, 19. Juli, 19 Uhr
Ort: Schlichting, St.-Rochuskirche
Glaube, Macht und Selbstjustiz
Der Beginn der Reformation in Dithmarschen.
Sonderausstellung im Dithmarscher Landesmuseum.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 11-16.30 Uhr,
Sonnabend und Sonntag, 11-16 Uhr.
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestr. 2-4
Seite 26
www.reformation-in-dithmarschen.de
August 2017
Luthers Kleiner Katechismus
Bibelgespräch
Vier Montage in vier Monaten zu Martin Luthers Kleinem
Katechismus, 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr, Erlöserkirche Heide. Dazu kommen kurze Einführungen zu Luther und seinem Katechismus im Ganzen
Termin: Montag, 21. August, 14.30 Uhr
Ort: Heide, Erlöserkirche
Glaube, Macht und Selbstjustiz
Der Beginn der Reformation in Dithmarschen.
Sonderausstellung im Dithmarscher Landesmuseum.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 11-16.30 Uhr,
Sonnabend und Sonntag, 11-16 Uhr.
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestr. 2-4
Gleichwie die Sonne
in einem stillen Wasser
gut zu sehen ist
und es kräftig erwärmt,
kann sie in einem bewegten,
rauschenden Wasser
nicht deutlich gesehen werden.
Darum,
willst du auch erleuchtet werden
durch das Evangelium,
so gehe hin,
wo du still sein und
das Bild dir tief ins Herz fassen
kannst,
da wirst du finden
Wunder über Wunder.
Martin Luther
Seite 27
www.reformation-in-dithmarschen.de
September 2017
Heinrich von Zütphen und
die Anfänge der Reformation in Bremen
Vortrag von Dr. Jan van de Kamp, Universität Bremen
Veranstalter: Dithmarscher Landesmuseum
Termin: Donnerstag, 7. September, 19 Uhr
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestr. 2-4
Bürgerkanzel I
Gäste äußern sich zu aktuellen Themen
Auftakt der Predigtreihe in der St.-Jürgen-Kirche (Propst
Dr. Crystall) und in der Erlöserkirche (Pastor Sonnenberg).
Termin: Sonntag, 10. September, 10 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche und Erlöserkirche
Bürgerkanzel II
Thema „Heilen“
Termin: Sonntag, 17. September, 10 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Partnerschaftsgottesdienst El Salvador
zum Reformationsjubiläum
Termin: Sonntag, 17. September, 11 Uhr
Ort: Trennewurth, Köhlerhof
Bürgerkanzel III
Thema „Wohnen“
Termin: Sonntag, 24. September, 10 Uhr
Ort: Heide, Erlöserkirche
Glaube, Macht und Selbstjustiz
Der Beginn der Reformation in Dithmarschen.
Sonderausstellung im Dithmarscher Landesmuseum.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 11-16.30 Uhr,
Sonntag, 11-16 Uhr.
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestr. 2-4
Seite 28
www.reformation-in-dithmarschen.de
Oktober 2017
Luther, Bibel und Reformation
Gesprächsabende mit Pastor Heiko Boysen
Termine: montags 2., 9., 16., 23. und 30. Oktober, 19.30 Uhr
Ort: Büsum, Gemeindehaus
Bürgerkanzel IV
Thema „Essen“
Termin: Sonntag, 1. Oktober, 10 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Bürgerkanzel V
Thema „Spielen“
Termin: Sonntag, 8. Oktober, 10 Uhr
Ort: Heide, Erlöserkirche
Am Anfang war das Wort
Seniorennachmittag
Mediale Sprachvermittlung von den Anfängen bis zur
Neuzeit und die Bedeutung der Gutenbergpresse für die
Reformation. Referentin: Inke Raabe
Termine: Mittwoch, 11. Oktober, 14 Uhr, St. Annen
Montag, 16. Oktober, 15 Uhr, Weddingstedt
Luthers Norden. 1517 und die Folgen
Eine Ausstellung in der Stiftung S-H Landesmuseen.
Vortrag von Dr. Uta Kuhl, Leiterin des Landesmuseums
für Kunst und Kulturgeschichte
Veranstalter: Dithmarscher Landesmuseum
Termin: Donnerstag, 12. Oktober, 19 Uhr
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestr. 2-4
Seite 29
500 Jahre danach!
www.reformation-in-dithmarschen.de
Okt
31.
Gottesdienste
in den Kirchengemeinden Dithmarschens,
anschließend vielerorts Aktionen und Feste.
Aktuelle Informationen finden Sie unter
www.reformation-in-dithmarschen.de
Seite 30
.
www.reformation-in-dithmarschen.de
ober
Poetry- Slam
St. Jürgen-Kirche, 17 Uhr
Fünf namhafte Slammer im Wettstreit um das Wort
Veranstalter: Kirchenkreis Dithmarschen
Moderation: Björn Högsdal
2017
Man muß die Mutter im Haus, die
Kinder auf der Gassen, den gemeinen
Mann auf dem Markte drumb fragen
und denselbigen auf das Maul sehen,
wie sie reden.
Martin Luther
Seite 31
www.reformation-in-dithmarschen.de
Frauengottesdienst im Kirchspiel
zum Reformationsjubiläum
Keine Gottesdienste in Marne, St.Michalisdonn
und Eddelak.
Termin: Sonntag, 29. Oktober, 10.30 Uhr
Ort: Burg, Petri-Kirche
Church-Night
Eine Nacht in der Kirche
Konfirmanden und Teamer sind eingeladen, die Nacht im
Dom zu verbringen, mit auf die Reformation bezogenen
Programm.
Info und Anmeldung:
Meldorf: Johannes Freimann, 0176/35711171
Eddelak: Marlene Thiessen, 0151/52719329
Termin: Montag, 30. Oktober, 19 Uhr, bis 31. Oktober, 12 Uhr
Orte: Eddelak, St. Marien-Kirche und Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Glaube, Macht und Selbstjustiz
Der Beginn der Reformation in Dithmarschen.
Sonderausstellung im Dithmarscher Landesmuseum.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 11-16.30 Uhr,
Sonntag, 11-16 Uhr.
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestr. 2-4
November 2017
Cranach und die Bildnisse Martin Luthers
mit einem Exkurs zu den Lutherbildnissen
in Dithmarschen.
Vortrag von Dr. Jutta Müller, Leiterin des Dithmarscher
Landesmuseum
Termin: Donnerstag, 9. November, 19 Uhr
Ort: Meldorf, Dithmarscher Landesmuseum. Bütjestr. 2-4
Seite 32
www.reformation-in-dithmarschen.de
Luther und das Bier
Vortrag von Pastor i. R. Dr. Thomas Schleiff
Mit wichtigen Ereignissen in Martin Luthers Leben sind
auch kleine Bier-Begebenheiten verbunden. So kann
man seine Biografie gleichsam als „Bierografie“ schreiben. Zugleich spielt das Bier in der bildlichen Sprache
Luthers eine gewisse Rolle, manche seiner Glaubenseinsichten hat er mit „Bier-Bildern“ verdeutlicht. Und schließlich gibt das Thema Anlass, von der kulturhistorischen
Bedeutung des Biers im Mittelalter zu erzählen.
Termin: Freitag, 10. November, 20 Uhr
Ort: Marne, Kultur- und Bürgerhaus
Lebenshilfe aus Lutherworten
Pointen seines Lebens und seiner Sprache
Gottesdienst mit Pastor i. R. Dr. Thomas Schleiff
Termin: Sonnabend, 11. November, 17 Uhr
Ort: Busenwurth, Kapelle
St. Martin
Andacht und Martinsspiel mit anschließendem
Laternelaufen
Ausführende: Kinderchor St. Jürgen
Leitung: Sebastian Schwarze-Wunderlich
Termin: Sonnabend,11. November, 17 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
St. Martin ist ein guter Mann
Familiengottesdienst
anschließend: Abenteuer Kirche
Termin: Sonntag, 12. November, ab 10 Uhr
Ort: Meldorf, Dom und Gemeindezentrum
Seite 33
www.reformation-in-dithmarschen.de
Ein deutsches Requiem
von Johannes Brahms
Hanna Zumsande - Sopran, Klaus Mertens - Bariton
Lübecker Sinfonietta, Meldorfer Domchor
Leitung: Paul Nancekievill
Termin: Sonntag,12.November, 19.30 Uhr
Ort: Meldorf, St.-Johannes-Kirche (Dom)
Kartenvorverkauf bei Evers Papier Meldorf, 04832/ 8686
Blues- und Bettag
Eine etwas andere Andacht
zum Buß- u. Bettag mit der St.-Jürgen-Blues-Band
Termin: Mittwoch, 22. November, 19 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Musik in der Folge der Reformation IV
Konzertreihe
Sebastian Schwarze-Wunderlich spielt ein Orgelkonzert
zum Ewigkeitssonntag: Evangelische Musik - Musik zur
Ehre Gottes und dem Menschen zu Trost und Stärkung.
Termin: Sonntag, 26. November, 17 Uhr
Ort: Heide, St.-Jürgen-Kirche
Eines guten Redners Amt oder
Zeichen ist, daß er aufhöre, wenn
man ihn am liebsten höret.
Martin Luther
Seite 34
V.i.S.d.P.: Pastorin Inke Raabe. Redaktion: Pastorin Inken Wöhlbrand,
Pastorin Inke Raabe, Grafik und Layout: Inke Raabe. Auflage: 5000.
Titelzeile aus Hans-Dieter Hüsch, Psalm 126, © tvd-Verlag Düsseldorf. Titelbild: Wikipedia, bearb. Inke Raabe.
Ein feste Burg ist unser Gott,
ein gute Wehr und Waffen.
Er hilft uns frei aus aller Not,
die uns jetzt hat betroffen.
Der alt böse Feind
mit Ernst ers jetzt meint;
groß Macht und viel List
sein grausam Rüstung ist,
auf Erd ist nicht seinsgleichen
Martin Luther