Frequenzumrichter

MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Baureihe
Typ
Motornennleistung [kW]
0.4K
0.75K
1.5K
0.4K
0.75K
1.5K
2.2K
3.7K
0,2
0,4
0,75
1,5
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
Ausgansleistung [kVA]
0,5
1,0
1,6
2,8
0,9
1,6
2,7
3,7
5,9
�
1,4
2,5
4,1
7,0
1,2 (1,3)
2,3 (2,5)
3,7 (4,1)
5,3 (5,8)
7,7 (8,5)
Gerätenennstrom [A]
Ausgang
0.2K
Überlastfähigkeit
Eingang
150 % des Gerätenennstroms für 60 s, 200 % für 0,5 s
Spannung
3-phasig 200 bis 240 V 50/60 Hz
3-phasig 380 bis 480 V 50/60 Hz
Anschlussspannung/-frequenz
1-phasig 200 bis 240 V 50/60 Hz
3-phasig 380 bis 480 V 50/60 Hz
Max. Spannungsschwankung
170 bis 264 V 50/60 Hz
Eingangsnennleistung [kVA]
0,9
1,5
2,5
4,4
1,5
Schutzart
2,5
4,5
5,5
9,5
IP20
Kühlung
Selbskühlung
Gewicht (kg)
�
Frequenzumrichter
325 bis 528 V 50/60 Hz
bis zu ±5 %
Max. Frequenzschwankung
0,6
0,8
Gebläse
1,0
1,5
Selbskühlung
1,5
Gebläse
1,5
1,5
1,6
1,7
Die in Klammern gesetzten Werte gelten für eine Umgebungstemperatur von 40 °C ohne Einschränkung der PWM.
FR-S520SE-1.5K
FR-S540E-0.4K, 0.75K, 1.5K, 2.2K, 3.7K
FR-S520SE-0.2K, 0.4K, 0.75K
5 Bohrung
5 Bohrung
18,5
Kabeldurchführung
Kabeldurchführung
Typ
FR-S520SE
Kapazität
D
D1
Typ
D2
Kapazität
FR-S520SE-1.5K
Typ
Kühllüfter *
FR-S540E
W
W1
D
D1
D2
D3
Kapazität
W
W1
D
D1
D2
D3
108
96
155,5
65
72
8
0.4/0.75K
108
96
129,5
59
52
5
1.5K
108
96
135,5
65
52
8
2.2K
108
96
155,5
65
72
8
3.7K
108
96
165,5
65
82
8
0.1/0.2K
80.5
10
52
1.5K
0.4K
142,5
42
82
0.75K
162,5
62
82
Die FR-S520SE-0.75K , FR-S540E-0.4K und 0.75K verfügen über
keinen eingebauten Lüfter.
Alle Abmessungen in mm
DEUTSCHLAND
MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE B.V.
Gothaer Straße 8
D-40880 Ratingen
Telefon (0 21 02) 4 86-51 60
Telefax (0 21 02) 4 86-40 69
www.mitsubishi-automation.de
KUNDEN-TECHNOLOGIE-CENTER
MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE B.V.
Revierstraße 5
D-44379 Dortmund
Telefon (02 31) 96 70 41-0
Telefax (02 31) 96 70 41-41
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE B.V.
Kurze Straße 40
D-70794 Filderstadt
Telefon (07 11) 77 05 98-0
Telefax (07 11) 77 05 98-79
MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE B.V.
Söldnermoos 8
D-85399 Hallbergmoos
Telefon (08 11) 99 87 4-0
Telefax (08 11) 99 87 4-10
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
GEVA ELEKTRONIK
Wiener Straße 89
A-2500 Baden
Telefon (0 22 52) 8 55 52-0
Telefax (0 22 52) 4 88 60
ECONOTEC AG
Postfach 282
CH-8309 Nürensdorf
Telefon (44) 838 48 11
Telefax (44) 838 48 12
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.de
Technische Änderungen vorbehalten /// Art.-Nr. 160476-B /// 04.2006
Standardmäßig integrierte RS485-Schnittstelle erlaubt flexiblen Einsatz in
Einzelanwendungen oder im Netzwerkverbund
Automatischer Wiederanlauf nach einem Netzausfall erlaubt eine
schnellere Weiterführung des Betriebs
Innovative Wartungsfunktion erhält optimale Leistungsfähigkeit durch
frühzeitige Wartungsmeldung
Zwei integrierte thermische Motorschutzfunktionen erlauben die
Steuerung von zwei Motoren mit unterschiedlichen Nennströmen
쐽 Kraftvolle Drehmomentanhebung
So wie alle Frequenzumrichter von Mitsubishi
verfügt der FR-S500E über die Funktion zur
automatischen Drehmomentanhebung.
Die Serie FR-S500E bietet einfache Hardware mit hoher Leistungsfähigkeit, wie z. B.:
E
Maximales Kurzzeitdrehmoment bei
Drehmomentanhebung
150
Drehmoment
richter verwendet werden. Das bedeutet, dass
der Anwender die Möglichkeit hat, auf Einstellungen und andere Betriebsdaten zuzugreifen
und sie zu überwachen, ohne das Gehäuse zu
öffnen oder über eine spezielle umrichterspezifische Ausbildung zu verfügen.
쐽 „Wiederanlauf nach Netzausfall“ mit
Frequenzerfassung
Dieser neue Frequenzumrichter erlaubt
einen automatischen Wiederanlauf der
Anwendung, ohne den Motor zu stoppen.
Das spart Zeit und hilft dabei, den urprünglichen Produktionsprozess so schnell wie
möglich weiterführen zu können.
100
(%)
70
(Hinweis)
Konstantes Drehmoment bei automatischer
Drehmomentanhebung
(Hinweis)
Für Leistungsklasse 0,1 bis 1,5 K
220 V
Zusätzlich vereinfacht eine kammförmige
Kabelführung die Anschlussarbeiten und
die Kühlventilatoren können zu Wartungsoder Reinigungszwecken mit einem Handgriff ausgebaut werden.
200 V
90
80
Kontinuierliches
Drehmoment für
V/F-Regelung
50
쐽 Zweiter elektronischer Motorschutz
Ein Frequenzumrichter FR-S500E erlaubt
den Einzelbetrieb von zwei Motoren, selbst
wenn sie unterschiedliche Charakteristiken
besitzen. Ein thermischer Motorschutz
kann für jeden Motor separat eingestellt
52 6
0 30
60
Ausgangsfrequenz (Hz)
Bei der Entwicklung des FR-S500E wurde
auch auf eine einfache Ausführbarkeit von
Wartungarbeiten geachtet. Der neue Wartungs-Timer kann vor Ablauf der Lebensdauer der Hauptkreiskapazität zur Ausgabe
eines Warnsignals verwendet werden, so
dass eine rechtzeitige Ausführung der Wartungsarbeiten gewährleistet ist.
120
Darüber hinaus verlängert die Funktion
„On-Off Control“ die Lebensdauer der Kühlventilatoren.
Automatische Drehmomentanhebung von Mitsubishi
1) Bei 5 Hz kann ein Drehmoment von 150 % erzeugt
werden.
2) Zwischen 6 und 60 Hz wird mit einem Standardmotor
ein Drehmoment von 100 % erzeugt.
RS485-Anschluss
Frequenzumrichter
RS422-Kabel
*2
NFB
MC
10BASE-T-Kabel
MC1
R,S,T
Motor
IM1
U,V,W
MC2
IM2
MC2X
Anschluss eines MELSEC GOT F900
RT *1
*1: Die Zuweisung des Signals RT
erfolgt über die Funktionszuweisung der Eingangsklemmen.
SD
Eine der typischen Anwendungen des Frequenzumrichters ist die Spindelsteuerung
Mitsubishis Ruf, einfache, zuverlässige und
kompakte Frequenzumrichter herzustellen, ist wohl bekannt. Auf diesen Stärken
basierend brachte die Weiterentwicklung
des FR-S500 zum FR-S500E viele Vorteile.
쐽
Für Export-Kunden, die auf ein gemeinsames
standardisiertes Programmierwerkzeug zurückgreifen möchten, steht die Bedieneinheit
FR-PU04 zur Verfügung. Die Bedieneinheit verfügt über einen erweiterten Funktionsumfang
und ermöglicht eine Programmierung und
Überwachung in acht Sprachen (Jap., Engl., Dt.,
Franz., Span., Ital., Schwed. und Fin.)
Dieses nützliche Ausstattungsmerkmal
erlaubt ein hohes Startmoment und ein
stabiles, gleichmäßiges Drehmoment während des Betriebs.
*2: Die Leistungsschütze MC1 und
MC2 müssen mit einer mechanischen Sperre zur gegenseitigen
Verriegelung ausgestattet sein.
MC2X wird bei Auswahl des zweiten Motors (IM2) eingeschaltet.
Ein Umschalten der Leistungsschütze MC1 und MC2 darf nur im Stillstand erfolgen.
Elektronische Motorschutz-Funktion
werden. Diese Funktion ist z. B. für Hilfsmotoren oder einen einfachen abwechselnden oder zyklischen Betrieb von Motoren
verwendbar.
Zusätzlich erleichtert eine spezielle Funktion
zum Kopieren von Parametern die Reproduktion von gleichen Produktionsbedingungen
bei anderen Frequenzumrichtern.
Invertertyp
In der heutigen, hoch technisierten Zeit ist
die Kommunkationsfähigkeit ein wichtiger
Bestandteil vieler Anwendungen. Daher
verfügt der FR-S500E standardmäßig über
eine integrierte RS485-Schnittstelle. Diese
kann für eine Vielzahl von Applikationen
verwendet werden und wird im Folgenden
beschrieben.
Der integrierte Digital-Dial ermöglicht Parametereinstellungen direkt am FR-S500E. Eine
schnelle Drehung des Digital-Dials bewirkt
dabei große Einstellschritte. Eine langsame
Drehung erlaubt eine Feineinstellung –
geht es noch einfacher?
쐽 Vernetzung
Bis zu 31 der kompakten Frequenzumrichter FR-S500E können mit einem PC oder
einem SPS-Master kommunizieren. Damit
erhöhen sich zugleich die Steuerbarkeit
einer Anwendung und die Überwachungsmöglichkeiten im Hinblick auf Wartungszwecke.
쐽
Die neue RS485-Schnittstelle kann zum Beispiel
zum direkten Anschluss eines GOTs wie
F930GOT, F940GOT usw. an den Frequenzum-
쏹
Nur Modelle mit RS-485-Schnittstelle
Maximales Drehmoment 150 % bei 5 Hz
Maximales Drehmoment 150 % bei 6 Hz
Wartungs-Timer-Funktion
쏹
—
Automatischer Wiederanlauf nach kurzzeitigem
Netzausfall
쏹
—
Zweiter elektronischer Motorschutzschalter
쏹
—
Strommittelwertbildung
쏹
—
Kommunikation freigegeben
Keine Kommunikation
RS-485-Kommunikation
Automatische Drehmomentanhebung
n6 (Zeitintervall der Kommunikation)
Werkseinstellung
Große Kabellänge (Pr. 70)
�
Beispiel zur Parametereinstellung
Präzise Einstellungen über den
Digital-Dial
쏹
Nicht erforderlich
—
Nicht erforderlich
Ist bei den 400-V-Frequenzumrichtern der Modus für lange Motorleitungen aktiviert, werden Impulsspannungen unabhängig von der
Motorleitungslänge unterdrückt.
FR-S540
Beispiel für die
PU-Betriebsart
�
Symbol
2
4
Spannung
200-V-Klasse
400-V-Klasse
E -0.4K
Symbol
—
S
Spannung, Phasen usw.
3-phasig
1-phasig
Symbol
0.2K – 3.7K
Leistungsklasse
Inverterleistung (kW)
쐽 Kraftvolle Drehmomentanhebung
So wie alle Frequenzumrichter von Mitsubishi
verfügt der FR-S500E über die Funktion zur
automatischen Drehmomentanhebung.
Die Serie FR-S500E bietet einfache Hardware mit hoher Leistungsfähigkeit, wie z. B.:
E
Maximales Kurzzeitdrehmoment bei
Drehmomentanhebung
150
Drehmoment
richter verwendet werden. Das bedeutet, dass
der Anwender die Möglichkeit hat, auf Einstellungen und andere Betriebsdaten zuzugreifen
und sie zu überwachen, ohne das Gehäuse zu
öffnen oder über eine spezielle umrichterspezifische Ausbildung zu verfügen.
쐽 „Wiederanlauf nach Netzausfall“ mit
Frequenzerfassung
Dieser neue Frequenzumrichter erlaubt
einen automatischen Wiederanlauf der
Anwendung, ohne den Motor zu stoppen.
Das spart Zeit und hilft dabei, den urprünglichen Produktionsprozess so schnell wie
möglich weiterführen zu können.
100
(%)
70
(Hinweis)
Konstantes Drehmoment bei automatischer
Drehmomentanhebung
(Hinweis)
Für Leistungsklasse 0,1 bis 1,5 K
220 V
Zusätzlich vereinfacht eine kammförmige
Kabelführung die Anschlussarbeiten und
die Kühlventilatoren können zu Wartungsoder Reinigungszwecken mit einem Handgriff ausgebaut werden.
200 V
90
80
Kontinuierliches
Drehmoment für
V/F-Regelung
50
쐽 Zweiter elektronischer Motorschutz
Ein Frequenzumrichter FR-S500E erlaubt
den Einzelbetrieb von zwei Motoren, selbst
wenn sie unterschiedliche Charakteristiken
besitzen. Ein thermischer Motorschutz
kann für jeden Motor separat eingestellt
52 6
0 30
60
Ausgangsfrequenz (Hz)
Bei der Entwicklung des FR-S500E wurde
auch auf eine einfache Ausführbarkeit von
Wartungarbeiten geachtet. Der neue Wartungs-Timer kann vor Ablauf der Lebensdauer der Hauptkreiskapazität zur Ausgabe
eines Warnsignals verwendet werden, so
dass eine rechtzeitige Ausführung der Wartungsarbeiten gewährleistet ist.
120
Darüber hinaus verlängert die Funktion
„On-Off Control“ die Lebensdauer der Kühlventilatoren.
Automatische Drehmomentanhebung von Mitsubishi
1) Bei 5 Hz kann ein Drehmoment von 150 % erzeugt
werden.
2) Zwischen 6 und 60 Hz wird mit einem Standardmotor
ein Drehmoment von 100 % erzeugt.
RS485-Anschluss
Frequenzumrichter
RS422-Kabel
*2
NFB
MC
10BASE-T-Kabel
MC1
R,S,T
Motor
IM1
U,V,W
MC2
IM2
MC2X
Anschluss eines MELSEC GOT F900
RT *1
*1: Die Zuweisung des Signals RT
erfolgt über die Funktionszuweisung der Eingangsklemmen.
SD
Eine der typischen Anwendungen des Frequenzumrichters ist die Spindelsteuerung
Mitsubishis Ruf, einfache, zuverlässige und
kompakte Frequenzumrichter herzustellen, ist wohl bekannt. Auf diesen Stärken
basierend brachte die Weiterentwicklung
des FR-S500 zum FR-S500E viele Vorteile.
쐽
Für Export-Kunden, die auf ein gemeinsames
standardisiertes Programmierwerkzeug zurückgreifen möchten, steht die Bedieneinheit
FR-PU04 zur Verfügung. Die Bedieneinheit verfügt über einen erweiterten Funktionsumfang
und ermöglicht eine Programmierung und
Überwachung in acht Sprachen (Jap., Engl., Dt.,
Franz., Span., Ital., Schwed. und Fin.)
Dieses nützliche Ausstattungsmerkmal
erlaubt ein hohes Startmoment und ein
stabiles, gleichmäßiges Drehmoment während des Betriebs.
*2: Die Leistungsschütze MC1 und
MC2 müssen mit einer mechanischen Sperre zur gegenseitigen
Verriegelung ausgestattet sein.
MC2X wird bei Auswahl des zweiten Motors (IM2) eingeschaltet.
Ein Umschalten der Leistungsschütze MC1 und MC2 darf nur im Stillstand erfolgen.
Elektronische Motorschutz-Funktion
werden. Diese Funktion ist z. B. für Hilfsmotoren oder einen einfachen abwechselnden oder zyklischen Betrieb von Motoren
verwendbar.
Zusätzlich erleichtert eine spezielle Funktion
zum Kopieren von Parametern die Reproduktion von gleichen Produktionsbedingungen
bei anderen Frequenzumrichtern.
Invertertyp
In der heutigen, hoch technisierten Zeit ist
die Kommunkationsfähigkeit ein wichtiger
Bestandteil vieler Anwendungen. Daher
verfügt der FR-S500E standardmäßig über
eine integrierte RS485-Schnittstelle. Diese
kann für eine Vielzahl von Applikationen
verwendet werden und wird im Folgenden
beschrieben.
Der integrierte Digital-Dial ermöglicht Parametereinstellungen direkt am FR-S500E. Eine
schnelle Drehung des Digital-Dials bewirkt
dabei große Einstellschritte. Eine langsame
Drehung erlaubt eine Feineinstellung –
geht es noch einfacher?
쐽 Vernetzung
Bis zu 31 der kompakten Frequenzumrichter FR-S500E können mit einem PC oder
einem SPS-Master kommunizieren. Damit
erhöhen sich zugleich die Steuerbarkeit
einer Anwendung und die Überwachungsmöglichkeiten im Hinblick auf Wartungszwecke.
쐽
Die neue RS485-Schnittstelle kann zum Beispiel
zum direkten Anschluss eines GOTs wie
F930GOT, F940GOT usw. an den Frequenzum-
쏹
Nur Modelle mit RS-485-Schnittstelle
Maximales Drehmoment 150 % bei 5 Hz
Maximales Drehmoment 150 % bei 6 Hz
Wartungs-Timer-Funktion
쏹
—
Automatischer Wiederanlauf nach kurzzeitigem
Netzausfall
쏹
—
Zweiter elektronischer Motorschutzschalter
쏹
—
Strommittelwertbildung
쏹
—
Kommunikation freigegeben
Keine Kommunikation
RS-485-Kommunikation
Automatische Drehmomentanhebung
n6 (Zeitintervall der Kommunikation)
Werkseinstellung
Große Kabellänge (Pr. 70)
�
Beispiel zur Parametereinstellung
Präzise Einstellungen über den
Digital-Dial
쏹
Nicht erforderlich
—
Nicht erforderlich
Ist bei den 400-V-Frequenzumrichtern der Modus für lange Motorleitungen aktiviert, werden Impulsspannungen unabhängig von der
Motorleitungslänge unterdrückt.
FR-S540
Beispiel für die
PU-Betriebsart
�
Symbol
2
4
Spannung
200-V-Klasse
400-V-Klasse
E -0.4K
Symbol
—
S
Spannung, Phasen usw.
3-phasig
1-phasig
Symbol
0.2K – 3.7K
Leistungsklasse
Inverterleistung (kW)
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Baureihe
Typ
Motornennleistung [kW]
0.4K
0.75K
1.5K
0.4K
0.75K
1.5K
2.2K
3.7K
0,2
0,4
0,75
1,5
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
Ausgansleistung [kVA]
0,5
1,0
1,6
2,8
0,9
1,6
2,7
3,7
5,9
�
1,4
2,5
4,1
7,0
1,2 (1,3)
2,3 (2,5)
3,7 (4,1)
5,3 (5,8)
7,7 (8,5)
Gerätenennstrom [A]
Ausgang
0.2K
Überlastfähigkeit
Eingang
150 % des Gerätenennstroms für 60 s, 200 % für 0,5 s
Spannung
3-phasig 200 bis 240 V 50/60 Hz
3-phasig 380 bis 480 V 50/60 Hz
Anschlussspannung/-frequenz
1-phasig 200 bis 240 V 50/60 Hz
3-phasig 380 bis 480 V 50/60 Hz
Max. Spannungsschwankung
170 bis 264 V 50/60 Hz
Eingangsnennleistung [kVA]
0,9
1,5
2,5
4,4
1,5
Schutzart
2,5
4,5
5,5
9,5
IP20
Kühlung
Selbskühlung
Gewicht (kg)
�
Frequenzumrichter
325 bis 528 V 50/60 Hz
bis zu ±5 %
Max. Frequenzschwankung
0,6
0,8
Gebläse
1,0
1,5
Selbskühlung
1,5
Gebläse
1,5
1,5
1,6
1,7
Die in Klammern gesetzten Werte gelten für eine Umgebungstemperatur von 40 °C ohne Einschränkung der PWM.
FR-S520SE-1.5K
FR-S540E-0.4K, 0.75K, 1.5K, 2.2K, 3.7K
FR-S520SE-0.2K, 0.4K, 0.75K
5 Bohrung
5 Bohrung
18,5
Kabeldurchführung
Kabeldurchführung
Typ
FR-S520SE
Kapazität
D
D1
Typ
D2
Kapazität
FR-S520SE-1.5K
Typ
Kühllüfter *
FR-S540E
W
W1
D
D1
D2
D3
Kapazität
W
W1
D
D1
D2
D3
108
96
155,5
65
72
8
0.4/0.75K
108
96
129,5
59
52
5
1.5K
108
96
135,5
65
52
8
2.2K
108
96
155,5
65
72
8
3.7K
108
96
165,5
65
82
8
0.1/0.2K
80.5
10
52
1.5K
0.4K
142,5
42
82
0.75K
162,5
62
82
Die FR-S520SE-0.75K , FR-S540E-0.4K und 0.75K verfügen über
keinen eingebauten Lüfter.
Alle Abmessungen in mm
DEUTSCHLAND
MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE B.V.
Gothaer Straße 8
D-40880 Ratingen
Telefon (0 21 02) 4 86-51 60
Telefax (0 21 02) 4 86-40 69
www.mitsubishi-automation.de
KUNDEN-TECHNOLOGIE-CENTER
MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE B.V.
Revierstraße 5
D-44379 Dortmund
Telefon (02 31) 96 70 41-0
Telefax (02 31) 96 70 41-41
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE B.V.
Kurze Straße 40
D-70794 Filderstadt
Telefon (07 11) 77 05 98-0
Telefax (07 11) 77 05 98-79
MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE B.V.
Söldnermoos 8
D-85399 Hallbergmoos
Telefon (08 11) 99 87 4-0
Telefax (08 11) 99 87 4-10
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
GEVA ELEKTRONIK
Wiener Straße 89
A-2500 Baden
Telefon (0 22 52) 8 55 52-0
Telefax (0 22 52) 4 88 60
ECONOTEC AG
Postfach 282
CH-8309 Nürensdorf
Telefon (44) 838 48 11
Telefax (44) 838 48 12
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.de
Technische Änderungen vorbehalten /// Art.-Nr. 160476-B /// 04.2006
Standardmäßig integrierte RS485-Schnittstelle erlaubt flexiblen Einsatz in
Einzelanwendungen oder im Netzwerkverbund
Automatischer Wiederanlauf nach einem Netzausfall erlaubt eine
schnellere Weiterführung des Betriebs
Innovative Wartungsfunktion erhält optimale Leistungsfähigkeit durch
frühzeitige Wartungsmeldung
Zwei integrierte thermische Motorschutzfunktionen erlauben die
Steuerung von zwei Motoren mit unterschiedlichen Nennströmen