"Der Dollar geht zu Boden" in Süddeutsche Zeitung</i

"Der Dollar geht zu Boden" in Süddeutsche Zeitung (17. August 1971)
Legende: Am 17. August 1971 berichtet die Tageszeitung Süddeutsche Zeitung über die mutmaßlichen Folgen für die
internationale Wirtschaft, nach der Entscheidung der Vereinigten Staaten den Dollar vom Gold abzukoppeln.
Quelle: Süddeutsche Zeitung. Münchner Neueste Nachrichten aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport. Hrsg.
DÜRRMEIER, Hans ; Herausgeber HEIGERT, H. 17.08.1971, n° 196; 27. Jg. München: Süddeutscher Verlag GmbH.
Urheberrecht: (c) Süddeutsche Zeitung
URL: http://www.cvce.eu/obj/Der_Dollar_geht_zu_Boden_in_Suddeutsche_Zeitung_17_August_1971-de-7c2efa0af4a7-4f6b-8fa6-ed5fe8ec4347.html
Publication date: 12/08/2011
1/3
12/08/2011
Der Dollar geht zu Boden
VON WALTER SLOTOSCH
In der Wochenendausgabe unserer Zeitung hieß die Überschrift über dem Leitartikel: „Unter dem Dollar
tickt die Zeitbombe.“ Heute bereits ist die Bombe geplatzt. Was gestern die meisten noch für eine
dramatische Prognose hielten, ist über Nacht geschehen: Der Dollar ist als Leitwährung zu Boden gegangen.
Eben noch ein kompromißloser Verfechter einer liberalen Marktwirtschaft und betonter Gegner einer
staatlichen Intervention, hat Amerikas Präsident Nixon nach drei Tagen intensiver Beratungen mit seinen
Finanz- und Wirtschaftsexperten in der Nacht zum Montag die Konsequenzen aus der katastrophalen
Vertrauenskrise gegenüber dem Dollar gezogen und ein Programm von Notmaßnahmen bekannt gegeben,
die in aller Welt als Sensation einschlugen: Mit Ausnahme von Japan und Malaysia waren gestern unter dem
Schock der Ereignisse nahezu alle wichtigen Devisenbörsen in der Welt geschlossen.
Den Handelskrieg erklärt
Was wir im Wochenendleitartikel als wahrscheinliche Konsequenz der Dollarkrise angekündigt haben, ist
eingetreten: Die Goldeinlösung von Dollarnoten ist auch gegenüber fremden Notenbanken nunmehr
vollständig aufgehoben. Der Dollar ist eine reine Papierwährung. Der für alle Welthandelsnationen
folgenreichste Entschluß des amerikanischen Notprogramms ist die Einführung einer Einfuhrsteuer von
zehn Prozent. Sämtliche Importe nach den Vereinigten Staaten verteuern sich dementsprechend auf dem
amerikanischen Markt. Das bedeutet eine erhebliche Benachteiligung gegenüber der amerikanischen
Konkurrenz. Dieser willkürliche Eingriff in den internationalen Wettbewerb durch eine direkte
Importbesteuerung wird allgemein als ein grober Verstoß gegen die Regeln des internationalen Abkommens
über Handel und Zölle (GATT) angesehen. Der Wettbewerb auf dem amerikanischen Markt wird aber nicht
nur durch die Einführung der neuen Importsteuer erschwert, sondern vor allem auch durch die gleichzeitig
verfügte Aufhebung der siebenprozentigen Kaufsteuer für inneramerikanische Produkte, die den
amerikanischen Produzenten gegenüber der ausländischen Einfuhrkonkurrenz einen weiteren Vorteil
verschafft.
Alles in allem ergeben sich daraus – man wird schon sagen dürfen – verheerende Auswirkungen für die
deutsche Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten: Die De-facto-Aufwertung der Deutschen Mark nach dem
Übergang zu freien Wechselkursen verteuert die deutschen Waren in den USA nach den gestern im
Telephonverkehr gesprochenen Dollarkursen um rund neun Prozent. Dazu kommt die Einfuhrsteuer von
zehn Prozent, das macht bereits 19 Prozent; die gleichzeitige Aufhebung der Kaufsteuer für amerikanische
Produkte in Höhe von sieben Prozent vergrößert den amerikanischen Wettbewerbsvorteil auf dem
amerikanischen Markt um 26 Prozent! Das ist schon fast eine amerikanische Handelskriegs-Erklärung.
Nixon und seine Berater sind von der Vorstellung beherrscht, daß die amerikanischen Waren auf dem
Weltmarkt diskriminiert werden. Vorwürfe dieser Art werden vor allem gegenüber der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und an die Adresse Japans erhoben. Noch weiß man nicht, wie sich der Dollarkurs
entwickeln wird, wenn die Devisenbörsen wieder geöffnet werden. Darüber werden zur Stunde noch
Beratungen in London geführt, wo der amerikanische Unterstaatssekretär Volcker die amerikanischen
Maßnahmen erläutert. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Finanzen ist durch Staatssekretär
Schöllhorn und Professor Hankel in London vertreten. Wenn der Dollarkurs nach Wiedereröffnung der
Devisenbörsen noch weiter fallen sollte, womit man unter den gegenwärtigen Verhältnissen wohl rechnen
muß, dann wird die Einfuhr nach Amerika für die internationale Exportwirtschaft noch zusätzlich über das
oben errechnete Ausmaß hinaus erschwert. Schon jetzt aber kostet zum Beispiel ein Volkswagen auf dem
amerikanischen Markt nach obiger Rechnung um 26 Prozent mehr als vor einem Jahr. Dies ist eine Marge,
die einen amerikanischen Autokäufer durchaus abschrecken kann.
Am stärksten betroffen sind die japanischen Lieferungen nach den USA, die in letzter Zeit einer massiven
amerikanischen Kritik ausgesetzt waren. Rund ein Drittel der gesamten japanischen Ausfuhr geht nach den
USA. Japan wir also mit allen Mitteln versuchen, einen Ersatz für die vorhersehbaren Ausfälle durch
Exporte in andere Länder zu finden. Dies wird sich mittelbar auch auf die deutsche Ausfuhr auswirken, da
2/3
12/08/2011
die Exporteure der Bundesrepublik nun mit einem Wettbewerb bis aufs Messer von seiten der japanischen
Exportindustrie rechnen müssen.
Es liegt auf der Hand, daß Nixons Notmaßnahmen nur von kurzer Dauer sein können. Es handelt sich wohl
weniger um ein Sanierungsprogramm als vielmehr um ein massives taktisches Druckmittel, mit dem
Washington einige Länder, die bisher freiwillig nicht dazu bereit waren, zu einer Aufwertung ihrer eigenen
Währungen gegenüber dem Dollar zwingen will. Die Goldparität des Dollars nämlich möchte die
amerikanische Regierung nach wie vor nicht verändern. Wenn man in Washington heute betont, daß es sich
bei den Maßnahmen nicht um eine Abwertung des Dollars handelt, dann ist dies nur die halbe Wahrheit.
Was die Einfuhr nach Amerika betrifft, kommen die getroffenen Beschlüsse in ihrer Wirkung de facto
durchaus einer Dollarabwertung gleich. Für die amerikanischen Ausfuhren aber bleibt alles beim alten.
Die Exportsituation wird ernst
Wir wollen nicht so weit gehen wie der amerikanische Senator George McGovern, der Nixons Programm
„eine wirtschaftliche Tollheit“ nannte und ein „Sammelsurium von Geschwätz, Irrelevanz und Rätseln“ oder
Professor Kenneth Galbraith von der Harvard-University, der von „einem Schritt nach vorn und zwei
Schritten zurück“ sprach; es wird aber erlaubt sein, in diesen jüngsten drastischen amerikanischen
Maßnahmen weniger ein Sanierungsprogramm zu sehen als vielmehr eine dramatische Rettungsaktion, die
nur dadurch begreiflich erscheint, daß die Vertrauenskrise gegenüber dem Dollar ein Ausmaß erreicht hat,
das nicht länger durchzustehen war. Auch der Hinweis von Präsident Nixon, daß diese Maßnahmen solange
aufrecht erhalten werden, bis die Diskriminierung der amerikanischen Exporte auf dem Weltmarkt aufhört,
läßt deutlich erkennen, daß diese Aktion als eine handelpolitische Pression gedacht ist.
Die Ausschaltung der internationalen Konkurrenz auf dem amerikanischen Markt kann niemals dazu
beitragen, die amerikanische Inflation zu bekämpfen, was Nixon andererseits als einen Hauptpunkt seines
Programms bezeichnet. In Wirklichkeit wird das Gegenteil bewirkt. Für die deutsche Wechselkurspolitik hat
sich eine vollkommen neue Situation ergeben. Eine Fortsetzung der freien Kursbildung für die Deutsche
Mark wird nicht ohne weiteres möglich sein. Ein noch stärkerer Aufwertungseffekt könnte zu einem Ruin
der Ausfuhr führen. Wenn die Deutsche Bundesbank andererseits wieder dazu übergeht, Dollars zu kaufen,
um einen Kursanstieg zu begrenzen, dann stehen wir wieder vor dem Problem einer unerwünschten, weil
inflationsträchtigen Ausweitung des deutschen Geldvolumens.
3/3
12/08/2011