freisicht - Lagerhaus

Werbung
FREISICHT
FRONTLADER
DIE NEUE GENERATION
TECHNIK FÜR PROFIS
Starke Argumente für
Hydrac
Frontlader!
FREIE SICHT
Jetzt noch bessere Sicht
auf die Werkzeuge durch
den neu gestalteten und
weit vorgesetzten Querrahmen.
Präzise Parallelführung
Großer Auskippwinkel
Neue Ventiltechnik
Zentral, kompakt und
durch Abdeckblech
geschützt.
Kompakte VentilEinheit
Inkl. Druckbegrenzung
und flanschbaren Elektroventilen (Single/Duo).
Schwingungsdämpfer
Rohrkolbenspeicher im
Querrahmen sorgt
für mehr Fahrkomfort.
(jederzeit nachrüstbar)
Neues
Schwingenprofil
Aus Feinkornstahl, dicht
geschweißt, garantiert
höchste Stabilität und
Lebensdauer.
Hydraulikleitungen
Unterhalb der Schwinge
verlegt - unsichtbar, perfekt geschützt und leicht
zugänglich.
Finite-Elementeoptimierung
Gewährleistet höchste
Stabilität bei geringst
möglichem Gewicht.
hochwertige La
durch 2 K-Lack
Eilgangzylinder – für noch
höhere Kippgeschwindigkeit
Überragender Schaufeleinzug
neue Schwingentechnologie
noch bessere Sicht
innovatives Design
ABDECKKAPPEN
Einfach abnehmbar
Leicht zugängliche,
außenliegende
Schmierstellen in jeder
Bolzenlagerung!
Büchsen in allen
Lagerstellen
6
Aktive
Hinterachsabstützung
Aktiv vorgespannte Konsolenteile ermöglichen
einen stets spielfreien
Sitz der Konsole am
Traktor und unterstützen
so den Traktorrahmen.
ge Lackqualität
Lackierung
BEDIENERFREUNDLICHE
ABSTELLSTÜTZEN
Komfortabel im Stehen
bedienbar
(Auf Wunsch auch
hydraulisch.)
Starke doppelwirkende Hubzylinder mit Kugelgelenklager
euro-Geräteschnellwechselplatte
Auf Wunsch mit hydraulischer WerkzeugVerriegelung.
Neu konische
Schotterschaufel
Konische Schaufel mit
hochverschleißfester
HARDOX Schneidkante
8
VITEC AUTOLOCK
Der Profi für Sekundenschnelles An- und
Abkuppeln ohne vom Traktor abzusteigen.
AUTOLOCK - dieses einzigartige Kuppelsystem ermöglicht es, den
Frontlader auf Knopfdruck und gleichzeitigem Betätigen des Steuergerätes vollautomatisch hydraulisch an- und abzukuppeln, ohne vom Traktor
absteigen zu müssen.
Wesentliche Vorteile sind der maximale Bedienungskomfort, die enorme
Zeitersparnis und keine Verletzungsgefahr für den Bediener während des
Kuppelvorganges. Der Lader wird sofort abgebaut, wenn er nicht benötigt
wird. Keine zusätzlichen Steuergeräte erforderlich.
Vollhydraulische
Verriegelung
Die Hydraulik- und Elektro-Anschlüsse werden
vollautomatisch gekoppelt und der Frontlader
spielfrei mit der Konsole
verbunden.
IM ventilblock
integriertES
Lasthalteventil
Dies verhindert das Absinken des Kippzylinders
- auch bei hohen Lasten.
Frontlader
für Traktoren siehe Typenkatalog bis ca.
Hubhöhe [mm]
Abkipphöhe [mm]
Überladeweite [mm]
Schürftiefe [mm]
Hubkraft oben (bei 180 bar) [kg]
Hubkraft unten (bei 180 bar) [kg]
Auskippwinkel (hoch gehoben)
Einzugwinkel
Hubzylinder-Durchmesser [mm]
Kippzylinder-Durchmesser [mm]
Eigengewicht [kg]
AL 2000
70 PS
3300
2370
700
150
1500
1980
63°
46°
70/40
70/36
465
Hydraulische AbstellstützeN
Beim Abstellen des Frontladers wird die Sperrnocke in die Zahnstange
gedrückt. Dadurch ist ein
Absinken des abgestellen
Laders unmöglich.
AL 2100
AL 2200 AL 2200 XL
85 PS
3550
2620
750
150
1580
2000
63°
46°
70/40
70/36
510
105 PS
3750
2720
800
150
1700
2015
63°
46°
70/40
70/36
600
110 PS
3900
2970
800
150
1710
2000
63°
46°
70/40
70/36
610
AL 2300
AL 2300 XL
AL 2500
AL 2500 XL
140 PS
4100
3170
900
150
1965
2865
63°
46°
80/40
80/40
650
150 PS
4250
3320
900
150
2055
2600
63°
46°
80/40
80/40
690
200 PS
4500
3570
1000
150
2540
2860
63°
46°
80/45
80/40
755
230 PS
4700
3770
1000
150
2550
3000
63°
46°
80/45
80/40
835
Technische Daten sind abhängig von Systemdruck, Reifengröße und Anbauhöhe. Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Achtung: Nur bei Verwendung von Original HYDRAC Arbeitsgeräten erreichen Sie eine exakte Parallelführung und die angegebenen Auskipp und Einzugwinkel.
AUTOLOCK
SERIENAUSSTATTUNG
è Vollautomatischer hydraulischer An- und Abbau
è Hydraulische Abstellstützen
è Hydraulische Kippeinrichtung mit Eilgangzylinder
è Parallelführung
è Euro-Geräteschnellwechselplatte
è Hub-/Druckeinrichtung für Schwinge
è Lasthalteventil
è Niveauanzeige für Arbeitsgerät
è Aktive Hinterachsabstützung
(siehe Typenkatalog)
VITEC EUROKIPP Serie 2000
Der PROFI MIT AUTOMATISCHER
VERRIEGELUNG AN DER KONSOLE.
EUROKIPP-Serie 2000 - das weltweit einzigartige Einfahrsystem mit
patentierter, automatischer und mechanischer Konsolen-Verriegelung.
Nur einmaliges Absteigen beim Kuppeln erforderlich!
Beim Anbau des Laders verriegeln sich die Konsolenverschlüsse automatisch.
Der Bediener muss daher beim gesamten Kuppelvorgang nur einmal absteigen,
um die Hydraulikschläuche manuell zu kuppeln und die Ständerfüße hoch zu
klappen. Auch beim Abbau des Laders ist nur ein einmaliges Absteigen nötig.
Einfahren –
Klink – fertig
Die Konsolenverschlüsse
verriegeln sich beim
Einfahren automatisch.
Selbständig
nachstellendER
VERSCHLUSS
Die exzentrische Sperrnocke sorgt für einen stets
spielfreien Sitz.
Frontlader
für Traktoren siehe Typenkatalog bis ca.
Hubhöhe [mm]
Abkipphöhe [mm]
Überladeweite [mm]
Schürftiefe [mm]
Hubkraft oben (bei 180 bar) [kg]
Hubkraft unten (bei 180 bar) [kg]
Auskippwinkel (hoch gehoben)
Einzugwinkel
Hubzylinder-Durchmesser [mm]
Kippzylinder-Durchmesser [mm]
Eigengewicht [kg]
EK 2000
70 PS
3300
2370
700
150
1500
1980
63°
46°
70/40
70/36
465
Abstellstützen
mechanisch
Komfortabel im Stehen
bedienbar. (auf Wunsch
auch hydraulisch).
EK 2100
EK 2200 EK 2200 XL
85 PS
3550
2620
750
150
1580
2000
63°
46°
70/40
70/36
510
105 PS
3750
2720
800
150
1700
2015
63°
46°
70/40
70/36
600
110 PS
3900
2970
800
150
1710
2000
63°
46°
70/40
70/36
610
EK 2300
EK 2300 XL
EK 2500
EK 2500 XL
140 PS
4100
3170
900
150
1965
2865
63°
46°
80/40
80/40
650
150 PS
4250
3320
900
150
2055
2600
63°
46°
80/40
80/40
690
200 PS
4500
3570
1000
150
2540
2860
63°
46°
80/45
80/40
755
230 PS
4700
3770
1000
150
2550
3000
63°
46°
80/45
80/40
835
Technische Daten sind abhängig von Systemdruck, Reifengröße und Anbauhöhe. Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Achtung: Nur bei Verwendung von Original HYDRAC Arbeitsgeräten erreichen Sie eine exakte Parallelführung und die angegebenen Auskipp und Einzugwinkel.
EUROKIPP 2000
SERIENAUSSTATTUNG
è NEU - Multischlauchkuppler
è Automatische Konsolen-Verriegelung
è Hydraulische Kippeinrichtung mit Eilgangzylinder
è Parallelführung
è Euro- Geräteschnellwechselplatte
è Hub-/Druckeinrichtung für Schwinge
è Niveauanzeige für Arbeitsgerät
è Aktive Hinterachsabstützung
(siehe Typenkatalog)
Multischlauchkuppler serienmäßig. Auf Wunsch mit integriertem
Elektrostecker
Auf Wunsch 3. od. 4. Ölkreis
Serienmäßig: Aufkleber in Traktorfarbe
VITEC EUROKIPP Serie 1000
Der ProfI mit Einfahrrahmen.
Serie 1000 mit einfahrrahmen - für ältere Traktormodelle
EUROKIPP-Serie 1000 - Ein schmaler, stabiler Einfahrrahmen
garantiert bestmögliche Sicht.
Optimale Lastverteilung durch Vierpunkt-Lagerung in der Konsole.
Größte Stabilität und geringer Verschleiß.
Nachstellbare Konsolen-Lagerung mittels patentiertem Exzenter-Schnellverschluss aus Stahlguss ST52. Dieser garantiert einen festen Sitz in der Konsole.
KOMFORTABLER
An- & Abbau
Alle Bedienelemente
(Konsolen-Verriegelung,
Abstellstützen) sind komfortabel erreichbar.
Ein schmaler, stabiler Einfahrrahmen garantiert gute Sicht
Abstellstützen
mechanisch
Komfortabel im Stehen
bedienbar.
(Auf Wunsch auch
hydraulisch.)
Frontlader
für Traktoren siehe Typenkatalog bis ca.
Hubhöhe [mm]
Abkipphöhe [mm]
Überladeweite [mm]
Schürftiefe [mm]
Hubkraft oben (bei 180 bar) [kg]
Hubkraft unten (bei 180 bar) [kg]
Auskippwinkel (hoch gehoben)
Einzugwinkel
Hubzylinder-Durchmesser [mm]
Kippzylinder-Durchmesser [mm]
Eigengewicht [kg]
EK 1000
EK 1100
EK 1200
70 PS
3300
2370
700
150
1500
1980
63°
46°
70/40
70/36
465
85 PS
3550
2620
750
150
1580
2000
63°
46°
70/40
70/36
510
105 PS
3750
2720
800
150
1700
2015
63°
46°
70/40
70/36
600
Technische Daten sind abhängig von Systemdruck, Reifengröße und Anbauhöhe. Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Achtung: Nur bei Verwendung von Original HYDRAC Arbeitsgeräten erreichen Sie eine exakte Parallelführung und die angegebenen Auskipp und Einzugwinkel.
EUROKIPP 1000
SERIENAUSSTATTUNG
è NEU - Multischlauchkuppler
è Manuelle Konsolen-Verriegelung
è Hydraulische Kippeinrichtung mit Eilgangzylinder
è Parallelführung
è Euro- Geräteschnellwechselplatte
è Hub-/Druckeinrichtung für Schwinge
è Niveauanzeige für Arbeitsgerät
è Auf Wunsch: Aktive Hinterachsabstützung
(siehe Typenkatalog)
ECONOMY Serie 2000
Der Preiswerte Kraftvoll Laden und Geld sparen.
Serie 2000 - für neuere Traktormodelle
SERIENAUSSTATTUNG
è Automatische Konsolen-Verriegelung
è Hydraulische Kippeinrichtung mit
Eilgangzylinder
è Euro- Geräteschnellwechselplatte
è Absperrhahn am Hubzylinder
è Hub-/Druckeinrichtung für Schwinge
è Niveauanzeige für Arbeitsgerät
è Aktive Hinterachsabstützung
(siehe Typenkatalog)
Einfahren –
Klink – fertig
Die Konsolenverschlüsse
verriegeln sich beim
Einfahren automatisch.
Selbständig
nachstellendER
VERSCHLUSS
Die exzentrische Sperrnocke sorgt für einen stets
spielfreien Sitz.
Frontlader
für Traktoren siehe Typenkatalog bis ca.
Hubhöhe [mm]
Abkipphöhe [mm]
Überladeweite [mm]
Schürftiefe [mm]
Hubkraft oben (bei 180 bar) [kg]
Hubkraft unten (bei 180 bar) [kg]
Auskippwinkel (hoch gehoben)
Einzugwinkel
Hubzylinder-Durchmesser [mm]
Kippzylinder-Durchmesser [mm]
Eigengewicht [kg]
EC 2000
EC 2100
EC 2200
70 PS
3200
2270
700
150
1320
1740
63°
46°
70/40
70/36
400
85 PS
3450
2520
750
150
1520
1980
63°
46°
70/40
70/36
440
105 PS
3650
2720
800
150
1680
2000
63°
46°
70/40
70/36
520
Technische Daten sind abhängig von Systemdruck, Reifengröße und Anbauhöhe. Angaben ohne Gewähr. Änderungen
vorbehalten. Achtung: Nur bei Verwendung von Original HYDRAC Arbeitsgeräten erreichen Sie eine exakte Parallelführung und die angegebenen Auskipp und Einzugwinkel.
ECONOMY Serie 1000
Serie 1000 mit einfahrrahmen - für ältere Traktormodelle
SERIENAUSSTATTUNG
Manuelle Konsolen-Verriegelung
Hydraulische Kippeinrichtung mit Eilgangzylinder
Euro- Geräteschnellwechselplatte
Absperrhahn am Hubzylinder
Hub-/Druckeinrichtung für Schwinge
Niveauanzeige für Arbeitsgerät
Auf Wunsch: Aktive Hinterachsabstützung
(siehe Typenkatalog)
KOMFORTABLER
An- & Abbau
Frontlader
für Traktoren siehe Typenkatalog bis ca.
Hubhöhe [mm]
Abkipphöhe [mm]
Überladeweite [mm]
Schürftiefe [mm]
Hubkraft oben (bei 180 bar) [kg]
Hubkraft unten (bei 180 bar) [kg]
Auskippwinkel (hoch gehoben)
Einzugwinkel
Hubzylinder-Durchmesser [mm]
Kippzylinder-Durchmesser [mm]
Eigengewicht [kg]
EC 1000
EC 1100
EC 1200
70 PS
3200
2270
700
150
1320
1740
63°
46°
70/40
70/36
400
85 PS
3450
2520
750
150
1520
1980
63°
46°
70/40
70/36
440
105 PS
3650
2720
800
150
1680
2000
63°
46°
70/40
70/36
520
Technische Daten sind abhängig von Systemdruck, Reifengröße und Anbauhöhe. Angaben ohne Gewähr. Änderungen
vorbehalten. Achtung: Nur bei Verwendung von Original HYDRAC Arbeitsgeräten erreichen Sie eine exakte Parallelführung und die angegebenen Auskipp und Einzugwinkel.
Alle Bedienelemente
(Konsolen-Verriegelung,
Abstellstützen) sind
komfortabel im Stehen
erreichbar.
Auf Wunsch 3. od. 4. Ölkreis
am Querrohr
Zusatzausrüstung
Schwingungsdämpfer SDF
extrem hohe lebensdauer
±7 °
SchwingungsdämpfUNG
SDF
Der im Schwingenquerholm
unsichtbar integrierte Rohrkolbenspeicher absorbiert die
auftretenden Schwingungen
und reduziert Verschleiß an
Frontlader und Traktor.
• Absperrung, manuell oder
elektrisch
•Jederzeit nachrüstbar
•Nur für Serie ViTec erhältlich
SINGLE Ventil
DUO Ventil
E-Ventil SINGLE & DUO
(3. und 4. Ölkreis)
Single: Zum Ansteuern eines
weiteren doppelwirkenden
Verbrauchers (zB Siloschneidzange).
Duo: Zum Ansteuern zweier
weiterer doppelt wirkender
Verbraucher (zB Holzzange und
Rotator).
Unter Druck kuppelbare Steckmuffen.
Multischlauch­kuppler
Type «Q»
Mit einem Griff bis zu vier
Schläuche und Elektroanschlüsse mühelos kuppeln.
Multischlauch­kuppler
Type «L»
Mit einem Griff bis zu vier
Schläuche und Elektroanschlüsse mühelos kuppeln.
Auch als 2-fach-Kuppler
für den An-und Abbau von
hydraulischen Werkzeugen (zB
Siloschneidzange) lieferbar.
Auch einfach nachrüstbar!
Ausführung «L» für direktes
Kuppeln am seitlich angebauten Einhebelsteuergerät.
Einhebelsteuer­gerät
Mit der komfortablen Einhebelbedienung können alle
Funktionen des Frontladers mit
einer Hand gesteuert werden.
In Verbindung mit HYDRAC
E-Ventilen (Single/Duo) können
bis zu 4 weitere Verbraucher
auf Knopfdruck vom Einhebelsteuergerät aus bedient
werden.
Elektro-ProportionalSteuerung
(Joystick-Bedienung)
Die leichtgängige JoystickBedienung bietet besonderen
Bedienkomfort und präzise
Steuerung des Frontladers.
Schaltungsvorgänge erfolgen
elektrisch (ohne Bowdenzüge) und deshalb besonders
leichtgängig.
Schwenkeinrichtung für
Schnellwechsel­platte
Damit kann das angebaute
Werkzeug hydraulisch ± 7°
nach links und rechts geschwenkt werden. Beispielsweise zur Gehsteigräumung
mit Schneeschaufel: Der
Traktor steht schräg, die
Schneeschaufel kann zur
Gehsteigräumung waagrecht
geschwenkt werden.
Hydraulische Werkzeug­
verriegelung
Durch den eingebauten Hydraulikzylinder wird das Werkzeug einfach und mühelos von
der Kabine aus auf Knopfdruck
ver- oder entriegelt.
Einfach - schnell - sicher!
Schnell-Sicher-Komfortabel!
Schnellwechselplatte Auto-Connect
- erlaubt den vollautomatischen Werkzeugwechsel auch von hydraulischen Werkzeugen
(zB Siloschneidzange) ohne vom Traktor
absteigen zu müssen.
Die hydraulischen und elektrischen Kupplungen werden automatisch an- und abgekuppelt.
Arbeitsgeräte
NEUE
konische Schaufeln mit hochverschleißfester HARDOX Schneidkante
Konische
Schotterschaufel
(mit und ohne Zähne)
1,25m
1,45m
1,65m
1,85m
2,05m
2,25m
Aufgeschweißte Zähne
sind mit dem Schaufelboden bündig.
Konische
Leichtgutschaufel
1,65m
1,85m
2,05m
2,25m
2,45m
2,65m
Palettengabel
1,40m breit
Zinkenlänge 1,00m
Querschnitt 80x40mm
Tragkraft ca. 3to
Dunggabel
1,25m mit 7 Zinken
1,45m mit 8 Zinken
1,65m mit 9 Zinken
1,85m mit 10 Zinken
2,05m mit 11 Zinken
2,25m mit 12 Zinken
Rundballengabel
mechanisch
1,40m breit
Zinkenlänge 1,10m
Aufschiebezinken
lose, flach - zur Verwendung als Palettengabel
Auf Wunsch
Zinkenlänge 1,10m
Aufschiebezinken
lose, rund - zur Verwendung als Rundballengabel
Zinkenlänge 1,10m
Palettengabel
mit hydraulischem Niederhalter (abnehmbar)
1,40m breit
Rundballengreifer
hydraulisch
inkl. Druckhalteventil
BG 1500: Für BallenR
durchmesser 115cm bis
150cm
BG 1800: Für BallenR
durchmesser 115cm bis
180cm
Silogreifschaufel
hydraulisch
1,60m
1,80m
2,00m
2,20m
Arbeitsgeräte
Siloschneidzange
hydraulisch
geteilte, geschraubte
Messer
1,20m - 650 L
1,40m - 750 L
1,60m - 850 L
1,80m - 950 L
Schaufelgreifer
hydraulisch
1,50m - 650 L
1,70m - 740 L
1,90m - 820 L
2,10m - 950 L
2,30m - 1080 L
GreifzangE UNI
hydraulisch
1,20m - 650 L
1,40m - 750 L
1,60m - 850 L
1,80m - 950 L
2,00m - 1050 L
2,20m - 1150 L
Holzzange
hydraulisch
mit Rotator (endlos drehbar) und Ausleger 500mm
Öffnungsweiten:
1,10m
1,30m
Poldergreifer
mit hydraulischem Niederhalter
1,40m breit
Hochkippanlage
hydraulisch
Arbeitskorb
• Abmessungen
(B xTxH):1300 x 1000 x
2000mm
• Eigengewicht: 250kg
• Zul. Belastung: 450kg
• Zulässige Anzahl von
mitfahrenden Personen: 2
• Umfangreiche Sicherheitsausstattung:
•Schlauchbruchsicherung an den
Hubzylindern
•mechanische KugelAbsperrhähne an den
Kippzylindern
des Frontladers
•Schutzdach und
rutschfeste Standfläche.
Arbeitsgeräte
AnschweiSSlaschen
für Fremd-Werkzeuge
Quaderballenzange
QBZ 2000, hydraulisch
gerade
(zB für Palettengabel)
Für 60cm bis 200cm
Ballenbreite
gekröpft
(zB für Schotterschaufel)
Dreipunkt-schnellwechselplatte
zur Verwendung von
Frontlader-Werkzeugen
am Heck oder an der
Fronthydraulik mit Dreipunktaufnahme
Dreipunktaufnahme
zur Aufnahme von
3-Punkt-Geräten in der
Frontlader-Schnellwechselplatte
Heckbetongewicht
Zum Einhängen in die
Ackerschiene
500kg
800kg
(z.B. zum Transport)
3-Punkt Front- uND
Heckbetongewicht
500kg
800kg
1200 kg
Schneeschild
UNIVERSAL
mechanisch oder hydraulisch ± 30° schwenkbar
Lasthaken
integriert in
Schnellwechselplatte
Endlos drehbar
1,60m
1,80m
2,00m
2,30m
2,50m
2,70m
2,90m
3,10m
Produktpalette
Mini frontlader
Kommunal
• Schneeschilder
• Schneepflüge
Frontsysteme
• Fronthydraulik
• Frontzapfwellen
• Hydraulische
Geräteentlastung
• Splitt- u. Salzstreuer
• Schneefräsen
• Böschungsmäher
• Leitplankenmäher
• Heckbagger
HYDRAC - TECHNIK FÜR PROFIS
Über 40 Jahre Erfahrung in Forschung, Entwicklung und Konstruktion, ständige Innovation, modernste EDV- und CAD/CAM-Ausstattung bedeuten
Vorsprung in Entwicklung und Technik.
Ein Qualitätssicherungssystem, zertifiziert nach ISO 9001 garantiert bestmögliche Qualität und Leistungsfähigkeit.
HYDRAC präsentiert sich als modernste Produktionsstätte für Landwirtschafts- und Kommunalgeräte, wo von ca. 120 Mitarbeitern jährlich mehr
als 6.000 Maschinen produziert werden.
HYDRAC legt größten Wert auf die Qualifikation und Weiterbildung seiner Mitarbeiter, deren Leistungsbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein die
Basis des nachhaltigen Erfolges darstellen.
Am Standort in Sierning wurde im Laufe der Jahre die Produktionsfläche immer wieder vergrößert und der Maschinenpark dem neuesten Stand der
Technik angepasst. Heute produziert HYDRAC auf einer Fläche von mehr als 20.000 m².
Die Produktpalette umfasst neben Schneepflügen, Winterdienstgeräten und Kommunalgeräten auch Frontlader, Fronthydraulik und Frontzapfwellen.
Service perfekt: Umfassende Beratung und rascher Kundendienst haben bei HYDRAC einen hohen Stellenwert!
Ein zusätzliches Plus: Spezialwünsche können kurzfristig erfüllt werden!
Ihr Fachhändler:
HYDRAC Pühringer GmbH&CoKG
Kommunal- und Landtechnik
AT-4523 Sierning | Primitstraße 4
Tel +43-7259-6000-0
Fax +43-7259-6000-40
www.hydrac.com | [email protected]
Alle Angaben sind annähernd und unverbindlich. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. | 40.800.842 – 14/10/09 | © HYDRAC 2009
Herunterladen