Willkommen In guten Händen Jedes Entstehen neuen Lebens gleicht einem lungen zusammen. Wir möchten Ihnen dabei Ihnen, sich auf das Wesentliche zu konzentrie- kleinen Wunder. Die Geburt eines Kindes ist ein- helfen, den für Sie passenden Weg zu finden. ren: auf sich selbst und Ihr Kind. Auf dieses zigartig. So versteht es sich von selbst, dass Sie Mit unserer reichen Erfahrung wollen wir Ihre unvergleichliche, ganz persönliche Erlebnis. sich für dieses eindrückliche Ereignis einen Ort individuellen Wünsche bestmöglich umsetzen wünschen, an dem Sie sich in jeder Beziehung und so Ihre Erwartungen erfüllen. Wir freuen uns auf Sie! aufgehoben fühlen. Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen näher bringen, was umfas- Wir unternehmen nichts, das nicht mit Ihnen sende Geburtshilfe für uns bedeutet. besprochen wurde. Und die Gewissheit, dass wenn nötig auf die Infrastruktur des Kantons- Geburtshilfe kennt unterschiedliche Möglich- spitals St. Gallen zurückgegriffen werden kann, keiten – sie hängt stark mit persönlichen Einstel- gibt ein sicheres Gefühl und ermöglicht es PD Dr. René Hornung, Chefarzt und das Geburtshilfe-Team der Frauenklinik am Kantonsspital St.Gallen Die Frauenklinik am Kantonsspital St.Gallen Jede Geburt ist einzigartig Jedes Jahr erblicken bei uns über 1000 Kinder Vorwiegend sind es Mütter aus der Stadt das Licht der Welt. Und doch verlieren wir die St.Gallen und ihrer Umgebung, die zu uns Einzigartigkeit jeder Schwangerschaft, jeder kommen. Doch die Dienste unseres eingespiel- Geburt nie aus den Augen. Deshalb steht die ten Teams werden zunehmend von werdenden direkte, persönliche Betreuung für uns im Zen- Eltern aus der gesamten Ostschweiz geschätzt trum. Denn erst auf Basis dieser Nähe kann sich und genutzt. das Vertrauen entwickeln, das eine optimale Geburt ermöglicht. Die Zeit des Erwartens Vertrauen schaffen An Ihrer Seite Werdende Eltern befassen sich intensiv mit den Je besser Sie informiert sind, desto beruhigter bevorstehenden Ereignissen. Legen Sie uns im können Sie der Geburt entgegensehen. Deshalb vertraulichen Gespräch Ihre Fragen vor. Wir stehen Ihnen in der Frauenklinik am Kantonsspi- möchten Sie bei Ihrer persönlichen Vor­bereitung tal St. Gallen diverse Geburtsvorbereitungskurse auf die Geburt unterstützen – und auch in der und Informationsveranstaltungen offen. Die The- Zeit danach. men reichen von Schwangerschaft über Geburt bis zum künftigen Familienalltag. Unsere Klinik bietet eine umfassende, moderne, individuell abgestimmte Schwangerschafts- An Abend- und Intensivkursen geben Ihnen betreuung – im ambulanten und im stationären Ärzte, Hebammen und Pflegende Antworten auf Bereich. Dazu gehören allgemeine Vorsorge- Ihre Fragen. Ausserdem führen wir Sie gern untersuchungen ebenso wie eine Ultraschall- durch die Gebärzimmer und die Wochenbett- Sprechstunde zur spezialisierten Diagnostik vor station. Schliesslich sollen Sie mit unseren Ein- der Geburt. richtungen vertraut sein. Einzigartige Erfahrungen Sich sammeln, sich lockern, sich entspannen Im Spital zu gebären heisst, die vertraute eigene Gemeinsam mit Ihnen suchen wir die für Sie Umgebung in einem wichtigen Moment zu ver- richtige Gebärhaltung. Und wir gestalten Ihr lassen. Trotzdem sollen Sie sich wohl fühlen und Gebärzimmer so, dass es eine individuelle Atmo- sich ganz auf die Geburt Ihres Kindes einstim- sphäre erhält. Auf Wunsch bieten wir Duft- men können. Auf verschiedene Art und Weise lampen mit verschiedenen Aromastoffen an. können wir Ihnen helfen, sich zu entspannen – Sie dürfen auch gerne Ihre bevorzugte Musik zum Beispiel mit Bewegung oder Bädern. mitbringen. Die Geburt Neonatologie Der lang ersehnte Augenblick Bestens auf die ersten Tage vorbereitet Bald ist es soweit! Die Hebamme als persönliche, Für Ihre Sicherheit und diejenige Ihres Kindes Für Neugeborene mit besonderem Pflegebedarf Unsere Abteilung für Neonatologie arbeitet auch fachlich kompetente Ansprechperson ist nun ist in jedem Fall gesorgt – Sie können immer auf verfügen wir über eine spezialisierte Abteilung. eng mit dem Ostschweizer Kinderspital zusam- ständig an Ihrer Seite, begleitet Sie während der die prompte fachkundige Unterstützung durch In dieser Abteilung für Neonatologie betreuen men. Gemeinsam wurde zur Koordination der ganzen Dauer der Geburt. Dabei berücksichtigt Hebammen und Ärzte zählen. wir zum Beispiel Neugeborene, die zu früh zur Aufgaben das Ostschweizer Perinatalzentrum sie die Einzigartigkeit des Geschehens und geht Welt gekommen sind oder besondere Anpas- St.Gallen geschaffen. ganz auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Sie sungsprobleme haben. Für sie sorgen Fachper- sind immer optimal betreut – auf uns können Sie sonen rund um die Uhr. So können fast alle («Perinatal» bezeichnet die Zeit vor und nach sich verlassen. Mütter – auch nach Risikoschwangerschaften – der Geburt.) mit ihrem Kind unter einem Dach bleiben. Wochenbett und Stillberatung Für einander Zeit finden Ob Sie sich für einen Aufenthalt auf unserer Unter fachkundiger Hilfe werden Sie beim Stillen Wochenbettstation oder für eine ambulante angeleitet. Auch eine ambulante Stillberatung Geburt entscheiden, Sie und Ihr Kind brauchen steht zur Verfügung. Schon 1996 erhielten wir jetzt Zeit, sich kennen zu lernen und sich zu als erste Schweizer Zentrumsklinik das Label erholen. Ihr Kind bleibt tags und nachts so lange «Stillfreundliche Klinik» – eine Auszeichnung, bei Ihnen, wie Sie es wünschen. Durch diese die Ende 2004 erneuert wurde. Nähe kann sich die Beziehung zwischen Mutter und Kind optimal entwickeln. Um nach dem intensiven Erlebnis der Geburt als Familie zu­sammenbleiben zu können, stehen auch Familienzimmer zur Verfügung. Gemeinsam nach Hause Ein neues Kapitel Bald kehren Sie nach Hause zurück. Unser Kin- Dass wir bei den Vorbereitungen dabei sein derarzt nimmt in Ihrer Anwesenheit den Aus- können, freut uns, und wir danken Ihnen für trittsuntersuch beim Kind vor und gibt Ihnen das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. dabei nützliche Tipps mit auf den Weg. Die neue Das Personal der Mütterberatung steht Ihnen Etappe, als Kind die Welt zu entdecken und als selbstverständlich auch nach Ihrem Austritt für Eltern diese Reise zu begleiten, kann beginnen. Auskünfte zur Verfügung.