SINEAX A 200 Anzeige-Einheit für Multi

SINEAX A 200
Anzeige-Einheit für
Multi-Messumformer DME4
Funktion
Der Anzeiger SINEAX A200 (96 x 96 mm) visualisiert alle Messwerte und
Zähler der marktführenden Messumformer-Reihe DME. Ein einfaches
RS232-Schnittstellenkabel stellt die Verbindung zum Messumformer her,
so dass „heisse” Eingangsleitungen an der Schaltschrankfront entfallen.
Der Anzeiger gewährleistet durch die direkte Verbindung zum DME eine
erstklassige Genauigkeit von 0,15% (U, I) bzw. 0,2% (Leistungs- und
Zählerdaten).
Dabei bleiben die Kernfunktionen der DME-Geräte, insbesondere die Analogund Digitalwertausgabe und die Busfähigkeit für LON, Profibus, Ethernet
oder Modbus unverändert.
Die im DME4 integrierten Energiezähler und Schleppzeiger können direkt
über die Tastatur zurückgesetzt werden. Diese Funktionalität kann durch
einen Jumper an der Rückseite des Gerätes verriegelt werden.
Mass-Skizze
2 – 25,4
96
Die Vorteile
Nutzen
Weitbereichsnetzteil
20 - 265 V AC/DC
nur eine Bestell-Variante, spart Kosten bei
Planung, Beschaffung, Dokumentation und
Lagerhaltung
96
Merkmale
P
14 mm hohe LED-Anzeige gute Ablesbarkeit, speziell in schlecht beleuchteten Räumen
Messteil im DME
46
107
5
keine «heissen» Eingangsleitungen an der
Schaltschranktüre
Schalttafelausschnitt
92 +0,8 x 92 +0,8 mm
Anzeigbare Messdaten
Messgrösse
Messpfad
Spannung
1-N, 2-N, 3-N
Spannung
1-2, 2-3, 3-1
Strom
1, 2, 3
Strom Iavg (Bimetall)
1, 2, 3
Strom max. Iavg (Schleppzeiger)
1, 2, 3
Wirkleistung P
1, 2, 3, ∑
Blindleistung Q
1, 2, 3, ∑
Scheinleistung S
1, 2, 3, ∑
cosϕ (4 Quadranten-Anzeige)
1, 2, 3, ∑
Frequenz
U, I
4 Zähler
prog.
Anzeige
Mechanik
Abmessungen:
Gehäusematerial:
96 x 96 x 46 mm
ABS
Brennbarkeitsklasse V-0 nach UL 94,
selbstverlöschend, nicht tropfend, halogenfrei
Schutzart:
Front IP 66, Klemmen und Gehäuse
IP 20 gemäss IEC 60 529
Anschlüsse:
RS 232: DSUB 9-polig female
Hilfsenergie: Käfigzugfederklemmen
Umgebungstemperatur:
– 10 bis +55 °C
Lagertemperatur:
– 25 bis +70 °C
Gewicht:
200 g
Rel. Feuchtigkeit:
≤ 75%
Betriebshöhe:
2000 m max.
Nur in Innenräumen zu verwenden
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Kontrastreiche 14 mm hohe 7-Segmentanzeige; Helligkeit einstellbar,
3-stellig bei negativem Vorzeichen, 4-stellig bei max. Auflösung, Zähler
8-stellig
SINEAX DME 406
13
14
AC/DC 85…230 V
50/60Hz 10VA
5,6
IL1 1 3
IL2 4 6
IL3 7 9
Kommunikation
Camille Bauer AG
CH - 5610 Wohlen
Switzerland
Ord: 146911/4444444
UL1 2
UL2 5
UL3 8
N 11
100V
6
A200
9
Der Anzeiger A200 erkennt automatisch ein angeschlossenes DME4 und
beginnt die Messwerte zyklisch auszulesen.
1
5
RXD
TXD
V+
GND
1
6
DME4xx
9
5
SINEAX A200
3,7
15
2A
Camille Bauer AG
Switzerland
16
17
50Hz
Mat: 123456 / 1234567 / 123
18
3N~
19
20
84-230V AC/DC
40-400Hz 3VA
LOCK
14 15
P
R
2
Q
L
3
P1
R
4
I1
1
000
21
22
23
24
25
26
VD
RxD/TxD –P
RxD/TxD –N
Shield
RxD/TxD –P'
RxD/TxD –N'
DGND
Reset
BF
BA
BD
GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14
Vorschriften und Normen
Niederspannungsrichtlinie:
EMV-Richtlinie:
IEC 1010, EN 61 010
EN 50 081-2, EN 50 082-2
Anzeiger A200 (Ansicht von hinten) verbunden mit dem DME 406 durch
ein RS232-Kabel.
Ausführung
Hilfsenergie 20 - 265 V AC/DC
Hilfsenergie
Zubehör SINEAX A 200
AC-, DC-Netzteil 45 bis 400 Hz
20 bis 265 V AC/DC
Leistungsaufnahme:
≤ 3 VA
Beschreibung
Verbindungskabel Sub 9 pol male/male
Hutschienenadapter
Bestell-Nummer
154 063
Bestell-Nummer
154 071
154 055
Camille Bauer AG, CH-5610 Wohlen/Schweiz, Telefon +41 56 618 21 11, Telefax +41 56 618 35 35,
e-mail: [email protected], http://www.camillebauer.com
Änderungen vorbehalten • Ausgabe 07.08
Kurzdatenblatt A200 Dde
SINEAX A 200
Display Unit for DME4 Multi-Transducers
Features
The SINEAX A200 display unit is used in combination with the SINEAX/
EURAX DME4 series multi-transducers. It can display all measurands and
meter contents of any DME4. The display unit is connected to the transducer
via a simple RS232 interface cable, no more hot input wires at the cabinet
door. By means of the direct connection to the transducer a first class
accuracy of 0.15% (V, I) rsp. 0.2% (power and meter data) is guaranted.
The basic functions of the DME4 instruments, especially the output of analog
and digital values and the bus functions for LON, Profibus, Ethernet and
Modbus remain unchanged.
The integrated energy meters and slave pointers can be reset directly using
the keys. This functionality can be locked by a jumper at the back of the
display unit.
Dimensional drawing
2 – 25.4
96
Features
Benefits
Power supply
20 - 265 V AC/DC
only one order number, saves costs at engineering, documentation and storage
96
Benefits
P
14 mm LED digital display good legibility, especially in weakly lighted
rooms
Measuring part at DME4
46
107
no “live” input cables at the cabinet front
door
5
Panel cutout
92 +0.8 x 92 +0.8 mm
Measurements available
Measured quantities
Measuring path
Voltage
1-N, 2-N, 3-N
Voltage
1-2, 2-3, 3-1
Current
1, 2, 3
Current Iavg (bimetal)
1, 2, 3
Current max. Iavg (slave pointer)
1, 2, 3
Active power P
1, 2, 3, ∑
Reactive power Q
1, 2, 3, ∑
Apparent power S
1, 2, 3, ∑
cosϕ (4-quadrant display)
1, 2, 3, ∑
Frequency
U, I
4 meter
prog.
Mechanical characteristics
Dimensions:
Material of housing:
Protection:
Terminals:
Operating temperature:
Storage temperature:
Weight:
Rel. humidity:
Altitude:
Indoor use statement
Display
96 x 96 x 46 mm
ABS
flammability class V-0 acc. to UL 94,
self-extinguishing, non-dripping, free of
halogen
Front panel IP 66, terminals and housing
IP 20 in accordance with IEC 60 529
RS 232: DSUB 9-pin femal
power supply: clamps
– 10 to +55 °C
– 25 to +70 °C
200 g
≤ 75%
2000 m max.
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
14 mm LED digital display; adjustable brightness
3 digits at negativ sign, 4 digits at max. resolution, meters: 8 digits
SINEAX DME 406
Camille Bauer AG
CH - 5610 Wohlen
Switzerland
Ord: 146911/4444444
13
14
AC/DC 85…230 V
50/60Hz 10VA
5,6
IL1 1 3
IL2 4 6
IL3 7 9
Communication
UL1 2
UL2 5
UL3 8
N 11
100V
6
A200
9
The display unit A200 automatically detects a connected DME4 and starts
to acquisite measurands cyclically.
1
5
RXD
TXD
V+
GND
1
6
DME4xx
9
5
SINEAX A200
3,7
15
2A
Camille Bauer AG
Switzerland
16
17
50Hz
Mat: 123456 / 1234567 / 123
18
3N~
19
20
84-230V AC/DC
40-400Hz 3VA
LOCK
14 15
1
000
P
R
2
Q
L
3
P1
R
4
I1
21
22
23
24
25
26
VD
RxD/TxD –P
RxD/TxD –N
Shield
RxD/TxD –P'
RxD/TxD –N'
DGND
Reset
BF
BA
BD
GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14
Standards and regulations
Low voltage directive:
EMC directive:
Display unit A200 (rear vue) connected to a DME 406 via RS232 cable.
IEC 1010, EN 61 010
EN 50 081-2, EN 50 082-2
Version
Order Number
154 063
Power supply 20 - 265 V AC/DC
Power supply
Accessories SINEAX A 200
AC/DC power supply 45 to 400 Hz
20 to 265 V AC/DC
Description
Interconnecting cable sub 9 pol male/male
Top-hat rail adapter
Power consumption:
≤ 3 VA
Order Number
154 071
154 055
Camille Bauer Ltd, CH-5610 Wohlen/Switzerland, Phone +41 56 618 21 11, Fax +41 56 618 35 35,
e-mail: [email protected], http://www.camillebauer.com
Subject to change without notice • Edition 07.08
Short form data sheet A200 Dde