GE - Serie P9 - Befehls
Werbung
Serie P9 GE Industrial Solutions Serie P9 Hauptmerkmale Technische Daten Frontplattenbefestigung 4 Klimaschutz Die Standardausführungen eignen sich für den Einsatz unter den folgenden Klimabedingungen • Normalklima Kat. 23/50 (DIN 50014) • Feuchtklima Kat. 23/83 (DIN 50015) • Konstantklima Kat. 40/92 (DIN 50015) • Wechselklima Kat. FW24 (DIN 50016) 6 mm 11 abis6 mm 3 2 Design, Material und Farben Bauformen Temperaturbereiche Befestigung und Positionierung • Betrieb – 30°C bis + 70°C • Lagerung – 40°C bis + 70°C 1 Die Frontelemente der Befehls- und Meldegeräte sind in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich. • rund aus Metall (matt) • rund aus schwarzem Thermoplast Das elegante, moderne und ergonomische Design der Betätigungselemente gibt es in vielen Formen und Farben. Es ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung in ausgezeichnetem Industrie-Design. Diese Eigenschaften erlauben den Einsatz der Betätigungselemente für die meisten Umgebungsbedingungen. Sie eignen sich damit für alle anspruchsvollen industriellen Anforderungen. Diese Baureihe bietet eine breite Auswahl an Betätigungs- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen. Alles ist einfach austauschbar und die Montagezeit wird dank eines innovativen Adapters auf ein Minimum reduziert. Für besondere Anwendungsfälle wurde eine Reihe von Front- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen für Bodenbefestigung entwickelt. Diese Ausführung ist einfach handhabbar, da die Kunststoff-Leergehäuse mit einer Standard-Montageplatte ausgerüstet sind, die Schnappbefestigung erlaubt und sicheren Halt zwischen Betätigungs- und elektrischen Elementen garantiert. Um die Schutzart IP66 gemäß IEC529 zu gewährleisten, sind alle Betätigungselemente mit einer speziellen Dichtung ausgestattet. Ein Nocken am Körper der Betätigungselemente ermöglicht die genaue Positionierung in Einbauflächen mit Bohrung entsprechend dem CENELEC EN 50007 - Standard. Der Nocken garantiert dauerhafte Ausrichtung, denn er schützt vor unerwünschtem Verdrehen während der Montage und Wartung. Bei Bohrungen ohne Nut kann der Nocken mit einem Schraubendreher einfach entfernt werden. Bodenbefestigung • verzögert • selbstreinigende Schieber • zwangsöffnend • doppelt bewegliche Brücke • vier Schaltpunkte • doppelt öffnend 1 1 2 Mounting Befestigung P9ARRE4 187492 Plombierkappe für Standarddrucktaster (abschließbar) P9ACRCL 187840 Gummi-Schutzkappen (IP66), transparent (Silikongummi) Bündige Standarddrucktaster Erhöhte Drucktaster 080CPT P9ARCST 170198 187490 Pilzdrucktaster Ø40 mm. Nach CENELEC EN 50013 Elektrische Kennwerte Konv. thermischer Strom Ith = 10 A Leistungswerte nach IEC 947.5.1 Trägerflansch IP66 nach CENELEC EN 60529 bei Befestigung in Gehäusen mit identischer oder höherer Schutzart. Geeignet zur Verwendung in den GehäuseTypen NEMA 1-3-3R-3S-4-4X-12-12 nach UL 508. Spannung Ue (V 24 48 60 110 220 300 Strom Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2 Leistungswerte nach CSA und UL AC / Hochleistung (A600) DC / Standardleistung (Q300) P9ACFS3 187841 P9ACFS5 187842 P9ACDPP Beschriftungsschilder Geliefert mit neutralem 5 189010 Deckel mit Löchern, herausbrechbare Durchführöffnung Bei Frontmontage die Befestigungsschiene entnehmen mA Rot Wechselstrom 50/60 Hz Kat. AC 15 50mm 1.97" 23.5 .93" (nach IEC 68-2-6) 50mm 1.97" ED.02 Befehls- und Meldegeräte Einfache Montage - Ergonomisches Design GE imagination at work Rückseitige Montage Schnellmontage Sicherheit und Zuverlässigkeit Die Betätigungselemente werden auf der Rückseite der Einbaufläche durch einen schraubbaren Befestigungsring montiert. Der Befestigungsring kann mit einem speziellen Montageschlüssel aber auch durch einen Standard- Schraubendreher angezogen werden. Alle rückseitig zu befestigenden Elemente des Systems werden aufgeschnappt. Der Anbau an das Betätigungselement hinter der Einbaufläche erfolgt durch einen patentierten Aufschnappträger (schnelle Montage). Der Träger selbst ist am Frontelement befestigt, was einen schnellen Zusammenbau der verschiedenen Teile zulässt. Bei Bodenbefestigung erfolgt die Montage direkt auf der Grundplatte. Jedes Element kann ohne Beeinflussung der übrigen, einzeln montiert oder entnommen werden (bei Frontbefestigung auch der Träger zusammen mit den aufgeschnappten Elementen), was die Wartung vereinfacht. Für alle Operationen kann stets ein normaler Schraubendreher verwendet werden. Die Kontaktelemente wurden für höchste Zuverlässigkeit bei allen Anforderungen entwickelt und können ohne Spezialausführung für Steuerstromkreise mit niedrigem Energieniveau (12V bis 5mA) dies dank besonderer Konstruktionsmerkmale eingesetzt werden wie: • 4 Kontaktpunkte mit einer doppelt beweglichen Brücke (mechanisch getrennt, aber elektrisch verbunden) • Hochleistungsfähige, selbstreinigende Gleitkontakte aus Silber Der hohe Sicherheitsfaktor bei kleinen Spannungen und Strömen bleibt auch mit zunehmenden Schaltspielen erhalten. Träger mit 3 Stellungen Träger mit 5 Stellungen Bemessungs-Isolationsspannung 0.5 P9ARTBS Ohne Text P9AELN 189030 (1) Andere Sprachen auf Anfrage START STOP FORWARD REVERSE CLOSE OPEN UP DOWN LEFT RIGHT P9AELN202 P9AELN201 P9AELN214 P9AELN215 P9AELN205 P9AELN206 P9AELN204 P9AELN203 P9AELN222 P9AELN224 189031 189032 189033 189034 189035 189036 189037 189038 189152 189154 5 1 10 Strom (A) Bestückt für 1 bis 6 mm dicke Platten mit Bohrungen nach Norm CENELEC EN 50007. Stoßspannungsfestigkeit Gleichstrom, Kat. DC 13 4 kV nach EN 60947.1 Normerfüllung Berührungsschutz IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NF-C63140 CEI EN 60947.5.1 - UTE - BSI NEMA - CENELEC EN 50007 • Klasse I nach IEC 536 für Metallbetätigungselemente, • Klasse II (Doppelisolierung) nach IEC 536 für Kunststoffbetätigungselemente. Zulassungen cULus B - RINA (I) Lloyd’s Register of Shipping (UK) - GOST Bureau Veritas (F) CE Kurzschlussschutz Mit Sicherungen 16 A gG nach IEC 269.1 und 269.3. Elektrischer Widerstand des Kontakts ≤ 25 m Ω nach IEC 255, Kat 3. Ith 1 220V 110V 48V Blindstopfen Rund 080XTGR 179514 080XTGR01 080XTGR02 080XTGR03 080XTGR04 080XTGR05 080XTGR06 179525 179526 179510 179527 179528 179529 P9ARHPR 187491 Mit Symbol Æ P9AELN006 P9AELN028 P9AELN029 P9AELN035 P9AELN038 P9AELN039 P9AELN042 189041 189042 189043 189044 189045 189046 189047 P9AEMT 189029 Werkzeug 0.1 0.5 1 Masse- Anschlussklemmen Grau, Farbe RAL 7012 Für Frontmontage Deckel mit Löchern 0.5 0.01 0.1 I 0 II III 0-I I-0-II Drucktaster-Steuergeräte aus Aluminium 24V 0.05 5 10 Strom (A) DiagrammTypenschild Typbez. Artikelnr. Mit einem Betätigungselement Bündiger Drucktaster Grün I P9EPA01Y02 189010 Bündiger Drucktaster Weiß I P9EPA01Y03 189011 Klemmringschlüssel Heber für Glühlampen Heber für Kappen und Linsen Grün I P9EPA02Y01 Rot 0 189016 VollspannungLeuchtmelder Zusammensetzung einem Betätigungselement • Thermoplast-Gehäuse. 1 Element • Not-Aus-Pilzdrucktaster Ø40, Druck-Zug-Entriegelung • 1Ö Kontaktblock • 1S Kontaktblock • Schild mit Aufschrift „EMERGENCY-STOP“ • PG16 Stopfbuchse P9EPE01 P9XET4RN1 Typbez. Artikelnr. P9EPC01X00 215432 P9EPEM 189200 P9B01VN P9B10VN 080XTGR02 Leergehäuse für Anwendungen auf DIN-Schiene (Farbe lichtgrau RAL 7035) Weiß keine Grün I Rot 0 Schwarz Ç Rot 0 Schwarz È P9EPA03Y01 189018 BA9S max 380V-2W Mit Text (1) Weißer Ohne Text Mit Text Emergenza Emergency Stop Arrêt d’urgence Not - Aus Noodstop Paro Emergencia 0.1 0.5 Farbe Mit drei Betätigungselementen 188000 für Nottaster Durchmesser 59 mm (gelber Hintergrund) 0.05 0.01 0.1 690V nach EN 60947.1 Millions of operations Serie P9 30mm 1.18" 16 g bei Frequenzbereich von 40 bis 500 Hz und max. Umschaltung 0,75 mm (Spitzenwerte) 220V 110V48/24V 189000 189001 189002 189003 189004 189005 P9EPEG1 P9EPE01 P9EPE02 P9EPE03 P9EPE04 P9EPE06 Beschriftungsschilder Zweiseitig laminiert, selbstklebend, 20 x 20 mm schwarzer Hintergrund gravierbar mit weißen Texten Ith 600V 1 (gelber Deckel) 1 2 3 4 6 Betätigungselemente Bündiger Drucktaster Schwarz 1 Artikelnr. Zubehör Schild, gravierbar auf beiden Seiten oder transparent. Standard 30 x 50 mm Elektrische Lebensdauer Millions of operations Vibrationsfestigkeit 22.5 .88" Anz. von Löchern Typbez. 187843 Runde Schilder 3.2 .125" Bestückte Ausführungen aus Thermoplast 189018 Standarddrucktaster und Leuchtdrucktaster. Nur zu einpoligen Kontaktblöcken hinzufügbar. Die S-Kontakte müssen frühschließend sein. 12 Stoßfestigkeit IP66 Mit zwei Betätigungselementen Schaltadapter für Vorrichtung für Drucktaster V IP2x nach CENELEC EN 60529. Bestückte Ausführungen aus Thermoplast IP66 Hellgrau, Farbe RAL 7036 Für Front- oder Bodenbefestigung Mit fünf Stellungen Mittenabstände 50 x 50 mm (Alle Drucktaster der Serie P9 beinhalten immer auch einen Trägerflansch mit 3 Positionen) Spannung Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600 Strom Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2 Kategorie DC13 Thermoplast 189016 Mit drei Stellungen Mittenabstände 30 x 50 mm Kategorie AC15 Schutzart der Betätigungselemente (nach MIL 202 B Methode 202 A) Sinuskurve 11 ms: Keine Beschädigung oder Demontage bei 100 g für alle Geräte, außer für die Leuchtbetätigungselemente mit Transformator 38 g. Artikelnr. Schutzvorkehrungen Schutzkragen für Kennzeichnung der Anschlussklemmen Schutzart der Anschlussklemmen 2 Typbez. Funktionen der Kontakte Betriebsbereich 3 Drucktaster-Steuergeräte Weiteres Zubehör P9ACWAF 080ESL P9ASEBG 187845 170212 187795 Anzahl der Löcher 1 2 3 4 6 8 12 18 35 080SP1 080SP2 080SP3 080SP4 080SP6 080SP8 080SP12 080SP18 080SP35 170801 170802 170803 170804 170806 170807 170808 170809 170811 nicht inklusive Bündige Drucktaster Bündige Drucktaster P9EPA03Y05 189022 • Bis zu 3 Kontaktblöcken und Spannungsversorgungen mit Bodenmontage • 1 Bohrung P9EPEM 189200 • Kann in Zählerschränken verwendet werden • 36 mm Breite • Doppelter Schutz @ www.ge.com/de/industrialsolutions Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01N 189007 Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung, mit Status-Anzeige Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01W 189008 0 P9EPAG1Y06N 189009 Not-Aus-Taster Rot Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) GE Consumer & Industrial GmbH Robert-Bosch Str. 2a 50354 Hürth-Efferen Tel. +49 (0) 2233/ 9719-0 Fax +49 (0) 2233/ 9719-100 E-mail: [email protected] GE imagination at work Serie P9 GE Industrial Solutions Serie P9 Hauptmerkmale Technische Daten Frontplattenbefestigung 4 Klimaschutz Die Standardausführungen eignen sich für den Einsatz unter den folgenden Klimabedingungen • Normalklima Kat. 23/50 (DIN 50014) • Feuchtklima Kat. 23/83 (DIN 50015) • Konstantklima Kat. 40/92 (DIN 50015) • Wechselklima Kat. FW24 (DIN 50016) 6 mm 11 abis6 mm 3 2 Design, Material und Farben Bauformen Temperaturbereiche Befestigung und Positionierung • Betrieb – 30°C bis + 70°C • Lagerung – 40°C bis + 70°C 1 Die Frontelemente der Befehls- und Meldegeräte sind in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich. • rund aus Metall (matt) • rund aus schwarzem Thermoplast Das elegante, moderne und ergonomische Design der Betätigungselemente gibt es in vielen Formen und Farben. Es ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung in ausgezeichnetem Industrie-Design. Diese Eigenschaften erlauben den Einsatz der Betätigungselemente für die meisten Umgebungsbedingungen. Sie eignen sich damit für alle anspruchsvollen industriellen Anforderungen. Diese Baureihe bietet eine breite Auswahl an Betätigungs- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen. Alles ist einfach austauschbar und die Montagezeit wird dank eines innovativen Adapters auf ein Minimum reduziert. Für besondere Anwendungsfälle wurde eine Reihe von Front- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen für Bodenbefestigung entwickelt. Diese Ausführung ist einfach handhabbar, da die Kunststoff-Leergehäuse mit einer Standard-Montageplatte ausgerüstet sind, die Schnappbefestigung erlaubt und sicheren Halt zwischen Betätigungs- und elektrischen Elementen garantiert. Um die Schutzart IP66 gemäß IEC529 zu gewährleisten, sind alle Betätigungselemente mit einer speziellen Dichtung ausgestattet. Ein Nocken am Körper der Betätigungselemente ermöglicht die genaue Positionierung in Einbauflächen mit Bohrung entsprechend dem CENELEC EN 50007 - Standard. Der Nocken garantiert dauerhafte Ausrichtung, denn er schützt vor unerwünschtem Verdrehen während der Montage und Wartung. Bei Bohrungen ohne Nut kann der Nocken mit einem Schraubendreher einfach entfernt werden. Bodenbefestigung • verzögert • selbstreinigende Schieber • zwangsöffnend • doppelt bewegliche Brücke • vier Schaltpunkte • doppelt öffnend 1 1 2 Mounting Befestigung P9ARRE4 187492 Plombierkappe für Standarddrucktaster (abschließbar) P9ACRCL 187840 Gummi-Schutzkappen (IP66), transparent (Silikongummi) Bündige Standarddrucktaster Erhöhte Drucktaster 080CPT P9ARCST 170198 187490 Pilzdrucktaster Ø40 mm. Nach CENELEC EN 50013 Elektrische Kennwerte Konv. thermischer Strom Ith = 10 A Leistungswerte nach IEC 947.5.1 Trägerflansch IP66 nach CENELEC EN 60529 bei Befestigung in Gehäusen mit identischer oder höherer Schutzart. Geeignet zur Verwendung in den GehäuseTypen NEMA 1-3-3R-3S-4-4X-12-12 nach UL 508. Spannung Ue (V 24 48 60 110 220 300 Strom Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2 Leistungswerte nach CSA und UL AC / Hochleistung (A600) DC / Standardleistung (Q300) P9ACFS3 187841 P9ACFS5 187842 P9ACDPP Beschriftungsschilder Geliefert mit neutralem 5 189010 Deckel mit Löchern, herausbrechbare Durchführöffnung Bei Frontmontage die Befestigungsschiene entnehmen mA Rot Wechselstrom 50/60 Hz Kat. AC 15 50mm 1.97" 23.5 .93" (nach IEC 68-2-6) 50mm 1.97" ED.02 Befehls- und Meldegeräte Einfache Montage - Ergonomisches Design GE imagination at work Rückseitige Montage Schnellmontage Sicherheit und Zuverlässigkeit Die Betätigungselemente werden auf der Rückseite der Einbaufläche durch einen schraubbaren Befestigungsring montiert. Der Befestigungsring kann mit einem speziellen Montageschlüssel aber auch durch einen Standard- Schraubendreher angezogen werden. Alle rückseitig zu befestigenden Elemente des Systems werden aufgeschnappt. Der Anbau an das Betätigungselement hinter der Einbaufläche erfolgt durch einen patentierten Aufschnappträger (schnelle Montage). Der Träger selbst ist am Frontelement befestigt, was einen schnellen Zusammenbau der verschiedenen Teile zulässt. Bei Bodenbefestigung erfolgt die Montage direkt auf der Grundplatte. Jedes Element kann ohne Beeinflussung der übrigen, einzeln montiert oder entnommen werden (bei Frontbefestigung auch der Träger zusammen mit den aufgeschnappten Elementen), was die Wartung vereinfacht. Für alle Operationen kann stets ein normaler Schraubendreher verwendet werden. Die Kontaktelemente wurden für höchste Zuverlässigkeit bei allen Anforderungen entwickelt und können ohne Spezialausführung für Steuerstromkreise mit niedrigem Energieniveau (12V bis 5mA) dies dank besonderer Konstruktionsmerkmale eingesetzt werden wie: • 4 Kontaktpunkte mit einer doppelt beweglichen Brücke (mechanisch getrennt, aber elektrisch verbunden) • Hochleistungsfähige, selbstreinigende Gleitkontakte aus Silber Der hohe Sicherheitsfaktor bei kleinen Spannungen und Strömen bleibt auch mit zunehmenden Schaltspielen erhalten. Träger mit 3 Stellungen Träger mit 5 Stellungen Bemessungs-Isolationsspannung 0.5 P9ARTBS Ohne Text P9AELN 189030 (1) Andere Sprachen auf Anfrage START STOP FORWARD REVERSE CLOSE OPEN UP DOWN LEFT RIGHT P9AELN202 P9AELN201 P9AELN214 P9AELN215 P9AELN205 P9AELN206 P9AELN204 P9AELN203 P9AELN222 P9AELN224 189031 189032 189033 189034 189035 189036 189037 189038 189152 189154 5 1 10 Strom (A) Bestückt für 1 bis 6 mm dicke Platten mit Bohrungen nach Norm CENELEC EN 50007. Stoßspannungsfestigkeit Gleichstrom, Kat. DC 13 4 kV nach EN 60947.1 Normerfüllung Berührungsschutz IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NF-C63140 CEI EN 60947.5.1 - UTE - BSI NEMA - CENELEC EN 50007 • Klasse I nach IEC 536 für Metallbetätigungselemente, • Klasse II (Doppelisolierung) nach IEC 536 für Kunststoffbetätigungselemente. Zulassungen cULus B - RINA (I) Lloyd’s Register of Shipping (UK) - GOST Bureau Veritas (F) CE Kurzschlussschutz Mit Sicherungen 16 A gG nach IEC 269.1 und 269.3. Elektrischer Widerstand des Kontakts ≤ 25 m Ω nach IEC 255, Kat 3. Ith 1 220V 110V 48V Blindstopfen Rund 080XTGR 179514 080XTGR01 080XTGR02 080XTGR03 080XTGR04 080XTGR05 080XTGR06 179525 179526 179510 179527 179528 179529 P9ARHPR 187491 Mit Symbol Æ P9AELN006 P9AELN028 P9AELN029 P9AELN035 P9AELN038 P9AELN039 P9AELN042 189041 189042 189043 189044 189045 189046 189047 P9AEMT 189029 Werkzeug 0.1 0.5 1 Masse- Anschlussklemmen Grau, Farbe RAL 7012 Für Frontmontage Deckel mit Löchern 0.5 0.01 0.1 I 0 II III 0-I I-0-II Drucktaster-Steuergeräte aus Aluminium 24V 0.05 5 10 Strom (A) DiagrammTypenschild Typbez. Artikelnr. Mit einem Betätigungselement Bündiger Drucktaster Grün I P9EPA01Y02 189010 Bündiger Drucktaster Weiß I P9EPA01Y03 189011 Klemmringschlüssel Heber für Glühlampen Heber für Kappen und Linsen Grün I P9EPA02Y01 Rot 0 189016 VollspannungLeuchtmelder Zusammensetzung einem Betätigungselement • Thermoplast-Gehäuse. 1 Element • Not-Aus-Pilzdrucktaster Ø40, Druck-Zug-Entriegelung • 1Ö Kontaktblock • 1S Kontaktblock • Schild mit Aufschrift „EMERGENCY-STOP“ • PG16 Stopfbuchse P9EPE01 P9XET4RN1 Typbez. Artikelnr. P9EPC01X00 215432 P9EPEM 189200 P9B01VN P9B10VN 080XTGR02 Leergehäuse für Anwendungen auf DIN-Schiene (Farbe lichtgrau RAL 7035) Weiß keine Grün I Rot 0 Schwarz Ç Rot 0 Schwarz È P9EPA03Y01 189018 BA9S max 380V-2W Mit Text (1) Weißer Ohne Text Mit Text Emergenza Emergency Stop Arrêt d’urgence Not - Aus Noodstop Paro Emergencia 0.1 0.5 Farbe Mit drei Betätigungselementen 188000 für Nottaster Durchmesser 59 mm (gelber Hintergrund) 0.05 0.01 0.1 690V nach EN 60947.1 Millions of operations Serie P9 30mm 1.18" 16 g bei Frequenzbereich von 40 bis 500 Hz und max. Umschaltung 0,75 mm (Spitzenwerte) 220V 110V48/24V 189000 189001 189002 189003 189004 189005 P9EPEG1 P9EPE01 P9EPE02 P9EPE03 P9EPE04 P9EPE06 Beschriftungsschilder Zweiseitig laminiert, selbstklebend, 20 x 20 mm schwarzer Hintergrund gravierbar mit weißen Texten Ith 600V 1 (gelber Deckel) 1 2 3 4 6 Betätigungselemente Bündiger Drucktaster Schwarz 1 Artikelnr. Zubehör Schild, gravierbar auf beiden Seiten oder transparent. Standard 30 x 50 mm Elektrische Lebensdauer Millions of operations Vibrationsfestigkeit 22.5 .88" Anz. von Löchern Typbez. 187843 Runde Schilder 3.2 .125" Bestückte Ausführungen aus Thermoplast 189018 Standarddrucktaster und Leuchtdrucktaster. Nur zu einpoligen Kontaktblöcken hinzufügbar. Die S-Kontakte müssen frühschließend sein. 12 Stoßfestigkeit IP66 Mit zwei Betätigungselementen Schaltadapter für Vorrichtung für Drucktaster V IP2x nach CENELEC EN 60529. Bestückte Ausführungen aus Thermoplast IP66 Hellgrau, Farbe RAL 7036 Für Front- oder Bodenbefestigung Mit fünf Stellungen Mittenabstände 50 x 50 mm (Alle Drucktaster der Serie P9 beinhalten immer auch einen Trägerflansch mit 3 Positionen) Spannung Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600 Strom Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2 Kategorie DC13 Thermoplast 189016 Mit drei Stellungen Mittenabstände 30 x 50 mm Kategorie AC15 Schutzart der Betätigungselemente (nach MIL 202 B Methode 202 A) Sinuskurve 11 ms: Keine Beschädigung oder Demontage bei 100 g für alle Geräte, außer für die Leuchtbetätigungselemente mit Transformator 38 g. Artikelnr. Schutzvorkehrungen Schutzkragen für Kennzeichnung der Anschlussklemmen Schutzart der Anschlussklemmen 2 Typbez. Funktionen der Kontakte Betriebsbereich 3 Drucktaster-Steuergeräte Weiteres Zubehör P9ACWAF 080ESL P9ASEBG 187845 170212 187795 Anzahl der Löcher 1 2 3 4 6 8 12 18 35 080SP1 080SP2 080SP3 080SP4 080SP6 080SP8 080SP12 080SP18 080SP35 170801 170802 170803 170804 170806 170807 170808 170809 170811 nicht inklusive Bündige Drucktaster Bündige Drucktaster P9EPA03Y05 189022 • Bis zu 3 Kontaktblöcken und Spannungsversorgungen mit Bodenmontage • 1 Bohrung P9EPEM 189200 • Kann in Zählerschränken verwendet werden • 36 mm Breite • Doppelter Schutz @ www.ge.com/de/industrialsolutions Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01N 189007 Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung, mit Status-Anzeige Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01W 189008 0 P9EPAG1Y06N 189009 Not-Aus-Taster Rot Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) GE Consumer & Industrial GmbH Robert-Bosch Str. 2a 50354 Hürth-Efferen Tel. +49 (0) 2233/ 9719-0 Fax +49 (0) 2233/ 9719-100 E-mail: [email protected] GE imagination at work Serie P9 GE Industrial Solutions Serie P9 Hauptmerkmale Technische Daten Frontplattenbefestigung 4 Klimaschutz Die Standardausführungen eignen sich für den Einsatz unter den folgenden Klimabedingungen • Normalklima Kat. 23/50 (DIN 50014) • Feuchtklima Kat. 23/83 (DIN 50015) • Konstantklima Kat. 40/92 (DIN 50015) • Wechselklima Kat. FW24 (DIN 50016) 6 mm 11 abis6 mm 3 2 Design, Material und Farben Bauformen Temperaturbereiche Befestigung und Positionierung • Betrieb – 30°C bis + 70°C • Lagerung – 40°C bis + 70°C 1 Die Frontelemente der Befehls- und Meldegeräte sind in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich. • rund aus Metall (matt) • rund aus schwarzem Thermoplast Das elegante, moderne und ergonomische Design der Betätigungselemente gibt es in vielen Formen und Farben. Es ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung in ausgezeichnetem Industrie-Design. Diese Eigenschaften erlauben den Einsatz der Betätigungselemente für die meisten Umgebungsbedingungen. Sie eignen sich damit für alle anspruchsvollen industriellen Anforderungen. Diese Baureihe bietet eine breite Auswahl an Betätigungs- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen. Alles ist einfach austauschbar und die Montagezeit wird dank eines innovativen Adapters auf ein Minimum reduziert. Für besondere Anwendungsfälle wurde eine Reihe von Front- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen für Bodenbefestigung entwickelt. Diese Ausführung ist einfach handhabbar, da die Kunststoff-Leergehäuse mit einer Standard-Montageplatte ausgerüstet sind, die Schnappbefestigung erlaubt und sicheren Halt zwischen Betätigungs- und elektrischen Elementen garantiert. Um die Schutzart IP66 gemäß IEC529 zu gewährleisten, sind alle Betätigungselemente mit einer speziellen Dichtung ausgestattet. Ein Nocken am Körper der Betätigungselemente ermöglicht die genaue Positionierung in Einbauflächen mit Bohrung entsprechend dem CENELEC EN 50007 - Standard. Der Nocken garantiert dauerhafte Ausrichtung, denn er schützt vor unerwünschtem Verdrehen während der Montage und Wartung. Bei Bohrungen ohne Nut kann der Nocken mit einem Schraubendreher einfach entfernt werden. Bodenbefestigung • verzögert • selbstreinigende Schieber • zwangsöffnend • doppelt bewegliche Brücke • vier Schaltpunkte • doppelt öffnend 1 1 2 Mounting Befestigung P9ARRE4 187492 Plombierkappe für Standarddrucktaster (abschließbar) P9ACRCL 187840 Gummi-Schutzkappen (IP66), transparent (Silikongummi) Bündige Standarddrucktaster Erhöhte Drucktaster 080CPT P9ARCST 170198 187490 Pilzdrucktaster Ø40 mm. Nach CENELEC EN 50013 Elektrische Kennwerte Konv. thermischer Strom Ith = 10 A Leistungswerte nach IEC 947.5.1 Trägerflansch IP66 nach CENELEC EN 60529 bei Befestigung in Gehäusen mit identischer oder höherer Schutzart. Geeignet zur Verwendung in den GehäuseTypen NEMA 1-3-3R-3S-4-4X-12-12 nach UL 508. Spannung Ue (V 24 48 60 110 220 300 Strom Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2 Leistungswerte nach CSA und UL AC / Hochleistung (A600) DC / Standardleistung (Q300) P9ACFS3 187841 P9ACFS5 187842 P9ACDPP Beschriftungsschilder Geliefert mit neutralem 5 189010 Deckel mit Löchern, herausbrechbare Durchführöffnung Bei Frontmontage die Befestigungsschiene entnehmen mA Rot Wechselstrom 50/60 Hz Kat. AC 15 50mm 1.97" 23.5 .93" (nach IEC 68-2-6) 50mm 1.97" ED.02 Befehls- und Meldegeräte Einfache Montage - Ergonomisches Design GE imagination at work Rückseitige Montage Schnellmontage Sicherheit und Zuverlässigkeit Die Betätigungselemente werden auf der Rückseite der Einbaufläche durch einen schraubbaren Befestigungsring montiert. Der Befestigungsring kann mit einem speziellen Montageschlüssel aber auch durch einen Standard- Schraubendreher angezogen werden. Alle rückseitig zu befestigenden Elemente des Systems werden aufgeschnappt. Der Anbau an das Betätigungselement hinter der Einbaufläche erfolgt durch einen patentierten Aufschnappträger (schnelle Montage). Der Träger selbst ist am Frontelement befestigt, was einen schnellen Zusammenbau der verschiedenen Teile zulässt. Bei Bodenbefestigung erfolgt die Montage direkt auf der Grundplatte. Jedes Element kann ohne Beeinflussung der übrigen, einzeln montiert oder entnommen werden (bei Frontbefestigung auch der Träger zusammen mit den aufgeschnappten Elementen), was die Wartung vereinfacht. Für alle Operationen kann stets ein normaler Schraubendreher verwendet werden. Die Kontaktelemente wurden für höchste Zuverlässigkeit bei allen Anforderungen entwickelt und können ohne Spezialausführung für Steuerstromkreise mit niedrigem Energieniveau (12V bis 5mA) dies dank besonderer Konstruktionsmerkmale eingesetzt werden wie: • 4 Kontaktpunkte mit einer doppelt beweglichen Brücke (mechanisch getrennt, aber elektrisch verbunden) • Hochleistungsfähige, selbstreinigende Gleitkontakte aus Silber Der hohe Sicherheitsfaktor bei kleinen Spannungen und Strömen bleibt auch mit zunehmenden Schaltspielen erhalten. Träger mit 3 Stellungen Träger mit 5 Stellungen Bemessungs-Isolationsspannung 0.5 P9ARTBS Ohne Text P9AELN 189030 (1) Andere Sprachen auf Anfrage START STOP FORWARD REVERSE CLOSE OPEN UP DOWN LEFT RIGHT P9AELN202 P9AELN201 P9AELN214 P9AELN215 P9AELN205 P9AELN206 P9AELN204 P9AELN203 P9AELN222 P9AELN224 189031 189032 189033 189034 189035 189036 189037 189038 189152 189154 5 1 10 Strom (A) Bestückt für 1 bis 6 mm dicke Platten mit Bohrungen nach Norm CENELEC EN 50007. Stoßspannungsfestigkeit Gleichstrom, Kat. DC 13 4 kV nach EN 60947.1 Normerfüllung Berührungsschutz IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NF-C63140 CEI EN 60947.5.1 - UTE - BSI NEMA - CENELEC EN 50007 • Klasse I nach IEC 536 für Metallbetätigungselemente, • Klasse II (Doppelisolierung) nach IEC 536 für Kunststoffbetätigungselemente. Zulassungen cULus B - RINA (I) Lloyd’s Register of Shipping (UK) - GOST Bureau Veritas (F) CE Kurzschlussschutz Mit Sicherungen 16 A gG nach IEC 269.1 und 269.3. Elektrischer Widerstand des Kontakts ≤ 25 m Ω nach IEC 255, Kat 3. Ith 1 220V 110V 48V Blindstopfen Rund 080XTGR 179514 080XTGR01 080XTGR02 080XTGR03 080XTGR04 080XTGR05 080XTGR06 179525 179526 179510 179527 179528 179529 P9ARHPR 187491 Mit Symbol Æ P9AELN006 P9AELN028 P9AELN029 P9AELN035 P9AELN038 P9AELN039 P9AELN042 189041 189042 189043 189044 189045 189046 189047 P9AEMT 189029 Werkzeug 0.1 0.5 1 Masse- Anschlussklemmen Grau, Farbe RAL 7012 Für Frontmontage Deckel mit Löchern 0.5 0.01 0.1 I 0 II III 0-I I-0-II Drucktaster-Steuergeräte aus Aluminium 24V 0.05 5 10 Strom (A) DiagrammTypenschild Typbez. Artikelnr. Mit einem Betätigungselement Bündiger Drucktaster Grün I P9EPA01Y02 189010 Bündiger Drucktaster Weiß I P9EPA01Y03 189011 Klemmringschlüssel Heber für Glühlampen Heber für Kappen und Linsen Grün I P9EPA02Y01 Rot 0 189016 VollspannungLeuchtmelder Zusammensetzung einem Betätigungselement • Thermoplast-Gehäuse. 1 Element • Not-Aus-Pilzdrucktaster Ø40, Druck-Zug-Entriegelung • 1Ö Kontaktblock • 1S Kontaktblock • Schild mit Aufschrift „EMERGENCY-STOP“ • PG16 Stopfbuchse P9EPE01 P9XET4RN1 Typbez. Artikelnr. P9EPC01X00 215432 P9EPEM 189200 P9B01VN P9B10VN 080XTGR02 Leergehäuse für Anwendungen auf DIN-Schiene (Farbe lichtgrau RAL 7035) Weiß keine Grün I Rot 0 Schwarz Ç Rot 0 Schwarz È P9EPA03Y01 189018 BA9S max 380V-2W Mit Text (1) Weißer Ohne Text Mit Text Emergenza Emergency Stop Arrêt d’urgence Not - Aus Noodstop Paro Emergencia 0.1 0.5 Farbe Mit drei Betätigungselementen 188000 für Nottaster Durchmesser 59 mm (gelber Hintergrund) 0.05 0.01 0.1 690V nach EN 60947.1 Millions of operations Serie P9 30mm 1.18" 16 g bei Frequenzbereich von 40 bis 500 Hz und max. Umschaltung 0,75 mm (Spitzenwerte) 220V 110V48/24V 189000 189001 189002 189003 189004 189005 P9EPEG1 P9EPE01 P9EPE02 P9EPE03 P9EPE04 P9EPE06 Beschriftungsschilder Zweiseitig laminiert, selbstklebend, 20 x 20 mm schwarzer Hintergrund gravierbar mit weißen Texten Ith 600V 1 (gelber Deckel) 1 2 3 4 6 Betätigungselemente Bündiger Drucktaster Schwarz 1 Artikelnr. Zubehör Schild, gravierbar auf beiden Seiten oder transparent. Standard 30 x 50 mm Elektrische Lebensdauer Millions of operations Vibrationsfestigkeit 22.5 .88" Anz. von Löchern Typbez. 187843 Runde Schilder 3.2 .125" Bestückte Ausführungen aus Thermoplast 189018 Standarddrucktaster und Leuchtdrucktaster. Nur zu einpoligen Kontaktblöcken hinzufügbar. Die S-Kontakte müssen frühschließend sein. 12 Stoßfestigkeit IP66 Mit zwei Betätigungselementen Schaltadapter für Vorrichtung für Drucktaster V IP2x nach CENELEC EN 60529. Bestückte Ausführungen aus Thermoplast IP66 Hellgrau, Farbe RAL 7036 Für Front- oder Bodenbefestigung Mit fünf Stellungen Mittenabstände 50 x 50 mm (Alle Drucktaster der Serie P9 beinhalten immer auch einen Trägerflansch mit 3 Positionen) Spannung Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600 Strom Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2 Kategorie DC13 Thermoplast 189016 Mit drei Stellungen Mittenabstände 30 x 50 mm Kategorie AC15 Schutzart der Betätigungselemente (nach MIL 202 B Methode 202 A) Sinuskurve 11 ms: Keine Beschädigung oder Demontage bei 100 g für alle Geräte, außer für die Leuchtbetätigungselemente mit Transformator 38 g. Artikelnr. Schutzvorkehrungen Schutzkragen für Kennzeichnung der Anschlussklemmen Schutzart der Anschlussklemmen 2 Typbez. Funktionen der Kontakte Betriebsbereich 3 Drucktaster-Steuergeräte Weiteres Zubehör P9ACWAF 080ESL P9ASEBG 187845 170212 187795 Anzahl der Löcher 1 2 3 4 6 8 12 18 35 080SP1 080SP2 080SP3 080SP4 080SP6 080SP8 080SP12 080SP18 080SP35 170801 170802 170803 170804 170806 170807 170808 170809 170811 nicht inklusive Bündige Drucktaster Bündige Drucktaster P9EPA03Y05 189022 • Bis zu 3 Kontaktblöcken und Spannungsversorgungen mit Bodenmontage • 1 Bohrung P9EPEM 189200 • Kann in Zählerschränken verwendet werden • 36 mm Breite • Doppelter Schutz @ www.ge.com/de/industrialsolutions Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01N 189007 Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung, mit Status-Anzeige Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01W 189008 0 P9EPAG1Y06N 189009 Not-Aus-Taster Rot Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) GE Consumer & Industrial GmbH Robert-Bosch Str. 2a 50354 Hürth-Efferen Tel. +49 (0) 2233/ 9719-0 Fax +49 (0) 2233/ 9719-100 E-mail: [email protected] GE imagination at work Serie P9 GE Industrial Solutions Serie P9 Hauptmerkmale Technische Daten Frontplattenbefestigung 4 Klimaschutz Die Standardausführungen eignen sich für den Einsatz unter den folgenden Klimabedingungen • Normalklima Kat. 23/50 (DIN 50014) • Feuchtklima Kat. 23/83 (DIN 50015) • Konstantklima Kat. 40/92 (DIN 50015) • Wechselklima Kat. FW24 (DIN 50016) 6 mm 11 abis6 mm 3 2 Design, Material und Farben Bauformen Temperaturbereiche Befestigung und Positionierung • Betrieb – 30°C bis + 70°C • Lagerung – 40°C bis + 70°C 1 Die Frontelemente der Befehls- und Meldegeräte sind in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich. • rund aus Metall (matt) • rund aus schwarzem Thermoplast Das elegante, moderne und ergonomische Design der Betätigungselemente gibt es in vielen Formen und Farben. Es ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung in ausgezeichnetem Industrie-Design. Diese Eigenschaften erlauben den Einsatz der Betätigungselemente für die meisten Umgebungsbedingungen. Sie eignen sich damit für alle anspruchsvollen industriellen Anforderungen. Diese Baureihe bietet eine breite Auswahl an Betätigungs- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen. Alles ist einfach austauschbar und die Montagezeit wird dank eines innovativen Adapters auf ein Minimum reduziert. Für besondere Anwendungsfälle wurde eine Reihe von Front- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen für Bodenbefestigung entwickelt. Diese Ausführung ist einfach handhabbar, da die Kunststoff-Leergehäuse mit einer Standard-Montageplatte ausgerüstet sind, die Schnappbefestigung erlaubt und sicheren Halt zwischen Betätigungs- und elektrischen Elementen garantiert. Um die Schutzart IP66 gemäß IEC529 zu gewährleisten, sind alle Betätigungselemente mit einer speziellen Dichtung ausgestattet. Ein Nocken am Körper der Betätigungselemente ermöglicht die genaue Positionierung in Einbauflächen mit Bohrung entsprechend dem CENELEC EN 50007 - Standard. Der Nocken garantiert dauerhafte Ausrichtung, denn er schützt vor unerwünschtem Verdrehen während der Montage und Wartung. Bei Bohrungen ohne Nut kann der Nocken mit einem Schraubendreher einfach entfernt werden. Bodenbefestigung • verzögert • selbstreinigende Schieber • zwangsöffnend • doppelt bewegliche Brücke • vier Schaltpunkte • doppelt öffnend 1 1 2 Mounting Befestigung P9ARRE4 187492 Plombierkappe für Standarddrucktaster (abschließbar) P9ACRCL 187840 Gummi-Schutzkappen (IP66), transparent (Silikongummi) Bündige Standarddrucktaster Erhöhte Drucktaster 080CPT P9ARCST 170198 187490 Pilzdrucktaster Ø40 mm. Nach CENELEC EN 50013 Elektrische Kennwerte Konv. thermischer Strom Ith = 10 A Leistungswerte nach IEC 947.5.1 Trägerflansch IP66 nach CENELEC EN 60529 bei Befestigung in Gehäusen mit identischer oder höherer Schutzart. Geeignet zur Verwendung in den GehäuseTypen NEMA 1-3-3R-3S-4-4X-12-12 nach UL 508. Spannung Ue (V 24 48 60 110 220 300 Strom Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2 Leistungswerte nach CSA und UL AC / Hochleistung (A600) DC / Standardleistung (Q300) P9ACFS3 187841 P9ACFS5 187842 P9ACDPP Beschriftungsschilder Geliefert mit neutralem 5 189010 Deckel mit Löchern, herausbrechbare Durchführöffnung Bei Frontmontage die Befestigungsschiene entnehmen mA Rot Wechselstrom 50/60 Hz Kat. AC 15 50mm 1.97" 23.5 .93" (nach IEC 68-2-6) 50mm 1.97" ED.02 Befehls- und Meldegeräte Einfache Montage - Ergonomisches Design GE imagination at work Rückseitige Montage Schnellmontage Sicherheit und Zuverlässigkeit Die Betätigungselemente werden auf der Rückseite der Einbaufläche durch einen schraubbaren Befestigungsring montiert. Der Befestigungsring kann mit einem speziellen Montageschlüssel aber auch durch einen Standard- Schraubendreher angezogen werden. Alle rückseitig zu befestigenden Elemente des Systems werden aufgeschnappt. Der Anbau an das Betätigungselement hinter der Einbaufläche erfolgt durch einen patentierten Aufschnappträger (schnelle Montage). Der Träger selbst ist am Frontelement befestigt, was einen schnellen Zusammenbau der verschiedenen Teile zulässt. Bei Bodenbefestigung erfolgt die Montage direkt auf der Grundplatte. Jedes Element kann ohne Beeinflussung der übrigen, einzeln montiert oder entnommen werden (bei Frontbefestigung auch der Träger zusammen mit den aufgeschnappten Elementen), was die Wartung vereinfacht. Für alle Operationen kann stets ein normaler Schraubendreher verwendet werden. Die Kontaktelemente wurden für höchste Zuverlässigkeit bei allen Anforderungen entwickelt und können ohne Spezialausführung für Steuerstromkreise mit niedrigem Energieniveau (12V bis 5mA) dies dank besonderer Konstruktionsmerkmale eingesetzt werden wie: • 4 Kontaktpunkte mit einer doppelt beweglichen Brücke (mechanisch getrennt, aber elektrisch verbunden) • Hochleistungsfähige, selbstreinigende Gleitkontakte aus Silber Der hohe Sicherheitsfaktor bei kleinen Spannungen und Strömen bleibt auch mit zunehmenden Schaltspielen erhalten. Träger mit 3 Stellungen Träger mit 5 Stellungen Bemessungs-Isolationsspannung 0.5 P9ARTBS Ohne Text P9AELN 189030 (1) Andere Sprachen auf Anfrage START STOP FORWARD REVERSE CLOSE OPEN UP DOWN LEFT RIGHT P9AELN202 P9AELN201 P9AELN214 P9AELN215 P9AELN205 P9AELN206 P9AELN204 P9AELN203 P9AELN222 P9AELN224 189031 189032 189033 189034 189035 189036 189037 189038 189152 189154 5 1 10 Strom (A) Bestückt für 1 bis 6 mm dicke Platten mit Bohrungen nach Norm CENELEC EN 50007. Stoßspannungsfestigkeit Gleichstrom, Kat. DC 13 4 kV nach EN 60947.1 Normerfüllung Berührungsschutz IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NF-C63140 CEI EN 60947.5.1 - UTE - BSI NEMA - CENELEC EN 50007 • Klasse I nach IEC 536 für Metallbetätigungselemente, • Klasse II (Doppelisolierung) nach IEC 536 für Kunststoffbetätigungselemente. Zulassungen cULus B - RINA (I) Lloyd’s Register of Shipping (UK) - GOST Bureau Veritas (F) CE Kurzschlussschutz Mit Sicherungen 16 A gG nach IEC 269.1 und 269.3. Elektrischer Widerstand des Kontakts ≤ 25 m Ω nach IEC 255, Kat 3. Ith 1 220V 110V 48V Blindstopfen Rund 080XTGR 179514 080XTGR01 080XTGR02 080XTGR03 080XTGR04 080XTGR05 080XTGR06 179525 179526 179510 179527 179528 179529 P9ARHPR 187491 Mit Symbol Æ P9AELN006 P9AELN028 P9AELN029 P9AELN035 P9AELN038 P9AELN039 P9AELN042 189041 189042 189043 189044 189045 189046 189047 P9AEMT 189029 Werkzeug 0.1 0.5 1 Masse- Anschlussklemmen Grau, Farbe RAL 7012 Für Frontmontage Deckel mit Löchern 0.5 0.01 0.1 I 0 II III 0-I I-0-II Drucktaster-Steuergeräte aus Aluminium 24V 0.05 5 10 Strom (A) DiagrammTypenschild Typbez. Artikelnr. Mit einem Betätigungselement Bündiger Drucktaster Grün I P9EPA01Y02 189010 Bündiger Drucktaster Weiß I P9EPA01Y03 189011 Klemmringschlüssel Heber für Glühlampen Heber für Kappen und Linsen Grün I P9EPA02Y01 Rot 0 189016 VollspannungLeuchtmelder Zusammensetzung einem Betätigungselement • Thermoplast-Gehäuse. 1 Element • Not-Aus-Pilzdrucktaster Ø40, Druck-Zug-Entriegelung • 1Ö Kontaktblock • 1S Kontaktblock • Schild mit Aufschrift „EMERGENCY-STOP“ • PG16 Stopfbuchse P9EPE01 P9XET4RN1 Typbez. Artikelnr. P9EPC01X00 215432 P9EPEM 189200 P9B01VN P9B10VN 080XTGR02 Leergehäuse für Anwendungen auf DIN-Schiene (Farbe lichtgrau RAL 7035) Weiß keine Grün I Rot 0 Schwarz Ç Rot 0 Schwarz È P9EPA03Y01 189018 BA9S max 380V-2W Mit Text (1) Weißer Ohne Text Mit Text Emergenza Emergency Stop Arrêt d’urgence Not - Aus Noodstop Paro Emergencia 0.1 0.5 Farbe Mit drei Betätigungselementen 188000 für Nottaster Durchmesser 59 mm (gelber Hintergrund) 0.05 0.01 0.1 690V nach EN 60947.1 Millions of operations Serie P9 30mm 1.18" 16 g bei Frequenzbereich von 40 bis 500 Hz und max. Umschaltung 0,75 mm (Spitzenwerte) 220V 110V48/24V 189000 189001 189002 189003 189004 189005 P9EPEG1 P9EPE01 P9EPE02 P9EPE03 P9EPE04 P9EPE06 Beschriftungsschilder Zweiseitig laminiert, selbstklebend, 20 x 20 mm schwarzer Hintergrund gravierbar mit weißen Texten Ith 600V 1 (gelber Deckel) 1 2 3 4 6 Betätigungselemente Bündiger Drucktaster Schwarz 1 Artikelnr. Zubehör Schild, gravierbar auf beiden Seiten oder transparent. Standard 30 x 50 mm Elektrische Lebensdauer Millions of operations Vibrationsfestigkeit 22.5 .88" Anz. von Löchern Typbez. 187843 Runde Schilder 3.2 .125" Bestückte Ausführungen aus Thermoplast 189018 Standarddrucktaster und Leuchtdrucktaster. Nur zu einpoligen Kontaktblöcken hinzufügbar. Die S-Kontakte müssen frühschließend sein. 12 Stoßfestigkeit IP66 Mit zwei Betätigungselementen Schaltadapter für Vorrichtung für Drucktaster V IP2x nach CENELEC EN 60529. Bestückte Ausführungen aus Thermoplast IP66 Hellgrau, Farbe RAL 7036 Für Front- oder Bodenbefestigung Mit fünf Stellungen Mittenabstände 50 x 50 mm (Alle Drucktaster der Serie P9 beinhalten immer auch einen Trägerflansch mit 3 Positionen) Spannung Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600 Strom Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2 Kategorie DC13 Thermoplast 189016 Mit drei Stellungen Mittenabstände 30 x 50 mm Kategorie AC15 Schutzart der Betätigungselemente (nach MIL 202 B Methode 202 A) Sinuskurve 11 ms: Keine Beschädigung oder Demontage bei 100 g für alle Geräte, außer für die Leuchtbetätigungselemente mit Transformator 38 g. Artikelnr. Schutzvorkehrungen Schutzkragen für Kennzeichnung der Anschlussklemmen Schutzart der Anschlussklemmen 2 Typbez. Funktionen der Kontakte Betriebsbereich 3 Drucktaster-Steuergeräte Weiteres Zubehör P9ACWAF 080ESL P9ASEBG 187845 170212 187795 Anzahl der Löcher 1 2 3 4 6 8 12 18 35 080SP1 080SP2 080SP3 080SP4 080SP6 080SP8 080SP12 080SP18 080SP35 170801 170802 170803 170804 170806 170807 170808 170809 170811 nicht inklusive Bündige Drucktaster Bündige Drucktaster P9EPA03Y05 189022 • Bis zu 3 Kontaktblöcken und Spannungsversorgungen mit Bodenmontage • 1 Bohrung P9EPEM 189200 • Kann in Zählerschränken verwendet werden • 36 mm Breite • Doppelter Schutz @ www.ge.com/de/industrialsolutions Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01N 189007 Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung, mit Status-Anzeige Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01W 189008 0 P9EPAG1Y06N 189009 Not-Aus-Taster Rot Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) GE Consumer & Industrial GmbH Robert-Bosch Str. 2a 50354 Hürth-Efferen Tel. +49 (0) 2233/ 9719-0 Fax +49 (0) 2233/ 9719-100 E-mail: [email protected] GE imagination at work Serie P9 GE Industrial Solutions Serie P9 Hauptmerkmale Technische Daten Frontplattenbefestigung 4 Klimaschutz Die Standardausführungen eignen sich für den Einsatz unter den folgenden Klimabedingungen • Normalklima Kat. 23/50 (DIN 50014) • Feuchtklima Kat. 23/83 (DIN 50015) • Konstantklima Kat. 40/92 (DIN 50015) • Wechselklima Kat. FW24 (DIN 50016) 6 mm 11 abis6 mm 3 2 Design, Material und Farben Bauformen Temperaturbereiche Befestigung und Positionierung • Betrieb – 30°C bis + 70°C • Lagerung – 40°C bis + 70°C 1 Die Frontelemente der Befehls- und Meldegeräte sind in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich. • rund aus Metall (matt) • rund aus schwarzem Thermoplast Das elegante, moderne und ergonomische Design der Betätigungselemente gibt es in vielen Formen und Farben. Es ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung in ausgezeichnetem Industrie-Design. Diese Eigenschaften erlauben den Einsatz der Betätigungselemente für die meisten Umgebungsbedingungen. Sie eignen sich damit für alle anspruchsvollen industriellen Anforderungen. Diese Baureihe bietet eine breite Auswahl an Betätigungs- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen. Alles ist einfach austauschbar und die Montagezeit wird dank eines innovativen Adapters auf ein Minimum reduziert. Für besondere Anwendungsfälle wurde eine Reihe von Front- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen für Bodenbefestigung entwickelt. Diese Ausführung ist einfach handhabbar, da die Kunststoff-Leergehäuse mit einer Standard-Montageplatte ausgerüstet sind, die Schnappbefestigung erlaubt und sicheren Halt zwischen Betätigungs- und elektrischen Elementen garantiert. Um die Schutzart IP66 gemäß IEC529 zu gewährleisten, sind alle Betätigungselemente mit einer speziellen Dichtung ausgestattet. Ein Nocken am Körper der Betätigungselemente ermöglicht die genaue Positionierung in Einbauflächen mit Bohrung entsprechend dem CENELEC EN 50007 - Standard. Der Nocken garantiert dauerhafte Ausrichtung, denn er schützt vor unerwünschtem Verdrehen während der Montage und Wartung. Bei Bohrungen ohne Nut kann der Nocken mit einem Schraubendreher einfach entfernt werden. Bodenbefestigung • verzögert • selbstreinigende Schieber • zwangsöffnend • doppelt bewegliche Brücke • vier Schaltpunkte • doppelt öffnend 1 1 2 Mounting Befestigung P9ARRE4 187492 Plombierkappe für Standarddrucktaster (abschließbar) P9ACRCL 187840 Gummi-Schutzkappen (IP66), transparent (Silikongummi) Bündige Standarddrucktaster Erhöhte Drucktaster 080CPT P9ARCST 170198 187490 Pilzdrucktaster Ø40 mm. Nach CENELEC EN 50013 Elektrische Kennwerte Konv. thermischer Strom Ith = 10 A Leistungswerte nach IEC 947.5.1 Trägerflansch IP66 nach CENELEC EN 60529 bei Befestigung in Gehäusen mit identischer oder höherer Schutzart. Geeignet zur Verwendung in den GehäuseTypen NEMA 1-3-3R-3S-4-4X-12-12 nach UL 508. Spannung Ue (V 24 48 60 110 220 300 Strom Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2 Leistungswerte nach CSA und UL AC / Hochleistung (A600) DC / Standardleistung (Q300) P9ACFS3 187841 P9ACFS5 187842 P9ACDPP Beschriftungsschilder Geliefert mit neutralem 5 189010 Deckel mit Löchern, herausbrechbare Durchführöffnung Bei Frontmontage die Befestigungsschiene entnehmen mA Rot Wechselstrom 50/60 Hz Kat. AC 15 50mm 1.97" 23.5 .93" (nach IEC 68-2-6) 50mm 1.97" ED.02 Befehls- und Meldegeräte Einfache Montage - Ergonomisches Design GE imagination at work Rückseitige Montage Schnellmontage Sicherheit und Zuverlässigkeit Die Betätigungselemente werden auf der Rückseite der Einbaufläche durch einen schraubbaren Befestigungsring montiert. Der Befestigungsring kann mit einem speziellen Montageschlüssel aber auch durch einen Standard- Schraubendreher angezogen werden. Alle rückseitig zu befestigenden Elemente des Systems werden aufgeschnappt. Der Anbau an das Betätigungselement hinter der Einbaufläche erfolgt durch einen patentierten Aufschnappträger (schnelle Montage). Der Träger selbst ist am Frontelement befestigt, was einen schnellen Zusammenbau der verschiedenen Teile zulässt. Bei Bodenbefestigung erfolgt die Montage direkt auf der Grundplatte. Jedes Element kann ohne Beeinflussung der übrigen, einzeln montiert oder entnommen werden (bei Frontbefestigung auch der Träger zusammen mit den aufgeschnappten Elementen), was die Wartung vereinfacht. Für alle Operationen kann stets ein normaler Schraubendreher verwendet werden. Die Kontaktelemente wurden für höchste Zuverlässigkeit bei allen Anforderungen entwickelt und können ohne Spezialausführung für Steuerstromkreise mit niedrigem Energieniveau (12V bis 5mA) dies dank besonderer Konstruktionsmerkmale eingesetzt werden wie: • 4 Kontaktpunkte mit einer doppelt beweglichen Brücke (mechanisch getrennt, aber elektrisch verbunden) • Hochleistungsfähige, selbstreinigende Gleitkontakte aus Silber Der hohe Sicherheitsfaktor bei kleinen Spannungen und Strömen bleibt auch mit zunehmenden Schaltspielen erhalten. Träger mit 3 Stellungen Träger mit 5 Stellungen Bemessungs-Isolationsspannung 0.5 P9ARTBS Ohne Text P9AELN 189030 (1) Andere Sprachen auf Anfrage START STOP FORWARD REVERSE CLOSE OPEN UP DOWN LEFT RIGHT P9AELN202 P9AELN201 P9AELN214 P9AELN215 P9AELN205 P9AELN206 P9AELN204 P9AELN203 P9AELN222 P9AELN224 189031 189032 189033 189034 189035 189036 189037 189038 189152 189154 5 1 10 Strom (A) Bestückt für 1 bis 6 mm dicke Platten mit Bohrungen nach Norm CENELEC EN 50007. Stoßspannungsfestigkeit Gleichstrom, Kat. DC 13 4 kV nach EN 60947.1 Normerfüllung Berührungsschutz IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NF-C63140 CEI EN 60947.5.1 - UTE - BSI NEMA - CENELEC EN 50007 • Klasse I nach IEC 536 für Metallbetätigungselemente, • Klasse II (Doppelisolierung) nach IEC 536 für Kunststoffbetätigungselemente. Zulassungen cULus B - RINA (I) Lloyd’s Register of Shipping (UK) - GOST Bureau Veritas (F) CE Kurzschlussschutz Mit Sicherungen 16 A gG nach IEC 269.1 und 269.3. Elektrischer Widerstand des Kontakts ≤ 25 m Ω nach IEC 255, Kat 3. Ith 1 220V 110V 48V Blindstopfen Rund 080XTGR 179514 080XTGR01 080XTGR02 080XTGR03 080XTGR04 080XTGR05 080XTGR06 179525 179526 179510 179527 179528 179529 P9ARHPR 187491 Mit Symbol Æ P9AELN006 P9AELN028 P9AELN029 P9AELN035 P9AELN038 P9AELN039 P9AELN042 189041 189042 189043 189044 189045 189046 189047 P9AEMT 189029 Werkzeug 0.1 0.5 1 Masse- Anschlussklemmen Grau, Farbe RAL 7012 Für Frontmontage Deckel mit Löchern 0.5 0.01 0.1 I 0 II III 0-I I-0-II Drucktaster-Steuergeräte aus Aluminium 24V 0.05 5 10 Strom (A) DiagrammTypenschild Typbez. Artikelnr. Mit einem Betätigungselement Bündiger Drucktaster Grün I P9EPA01Y02 189010 Bündiger Drucktaster Weiß I P9EPA01Y03 189011 Klemmringschlüssel Heber für Glühlampen Heber für Kappen und Linsen Grün I P9EPA02Y01 Rot 0 189016 VollspannungLeuchtmelder Zusammensetzung einem Betätigungselement • Thermoplast-Gehäuse. 1 Element • Not-Aus-Pilzdrucktaster Ø40, Druck-Zug-Entriegelung • 1Ö Kontaktblock • 1S Kontaktblock • Schild mit Aufschrift „EMERGENCY-STOP“ • PG16 Stopfbuchse P9EPE01 P9XET4RN1 Typbez. Artikelnr. P9EPC01X00 215432 P9EPEM 189200 P9B01VN P9B10VN 080XTGR02 Leergehäuse für Anwendungen auf DIN-Schiene (Farbe lichtgrau RAL 7035) Weiß keine Grün I Rot 0 Schwarz Ç Rot 0 Schwarz È P9EPA03Y01 189018 BA9S max 380V-2W Mit Text (1) Weißer Ohne Text Mit Text Emergenza Emergency Stop Arrêt d’urgence Not - Aus Noodstop Paro Emergencia 0.1 0.5 Farbe Mit drei Betätigungselementen 188000 für Nottaster Durchmesser 59 mm (gelber Hintergrund) 0.05 0.01 0.1 690V nach EN 60947.1 Millions of operations Serie P9 30mm 1.18" 16 g bei Frequenzbereich von 40 bis 500 Hz und max. Umschaltung 0,75 mm (Spitzenwerte) 220V 110V48/24V 189000 189001 189002 189003 189004 189005 P9EPEG1 P9EPE01 P9EPE02 P9EPE03 P9EPE04 P9EPE06 Beschriftungsschilder Zweiseitig laminiert, selbstklebend, 20 x 20 mm schwarzer Hintergrund gravierbar mit weißen Texten Ith 600V 1 (gelber Deckel) 1 2 3 4 6 Betätigungselemente Bündiger Drucktaster Schwarz 1 Artikelnr. Zubehör Schild, gravierbar auf beiden Seiten oder transparent. Standard 30 x 50 mm Elektrische Lebensdauer Millions of operations Vibrationsfestigkeit 22.5 .88" Anz. von Löchern Typbez. 187843 Runde Schilder 3.2 .125" Bestückte Ausführungen aus Thermoplast 189018 Standarddrucktaster und Leuchtdrucktaster. Nur zu einpoligen Kontaktblöcken hinzufügbar. Die S-Kontakte müssen frühschließend sein. 12 Stoßfestigkeit IP66 Mit zwei Betätigungselementen Schaltadapter für Vorrichtung für Drucktaster V IP2x nach CENELEC EN 60529. Bestückte Ausführungen aus Thermoplast IP66 Hellgrau, Farbe RAL 7036 Für Front- oder Bodenbefestigung Mit fünf Stellungen Mittenabstände 50 x 50 mm (Alle Drucktaster der Serie P9 beinhalten immer auch einen Trägerflansch mit 3 Positionen) Spannung Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600 Strom Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2 Kategorie DC13 Thermoplast 189016 Mit drei Stellungen Mittenabstände 30 x 50 mm Kategorie AC15 Schutzart der Betätigungselemente (nach MIL 202 B Methode 202 A) Sinuskurve 11 ms: Keine Beschädigung oder Demontage bei 100 g für alle Geräte, außer für die Leuchtbetätigungselemente mit Transformator 38 g. Artikelnr. Schutzvorkehrungen Schutzkragen für Kennzeichnung der Anschlussklemmen Schutzart der Anschlussklemmen 2 Typbez. Funktionen der Kontakte Betriebsbereich 3 Drucktaster-Steuergeräte Weiteres Zubehör P9ACWAF 080ESL P9ASEBG 187845 170212 187795 Anzahl der Löcher 1 2 3 4 6 8 12 18 35 080SP1 080SP2 080SP3 080SP4 080SP6 080SP8 080SP12 080SP18 080SP35 170801 170802 170803 170804 170806 170807 170808 170809 170811 nicht inklusive Bündige Drucktaster Bündige Drucktaster P9EPA03Y05 189022 • Bis zu 3 Kontaktblöcken und Spannungsversorgungen mit Bodenmontage • 1 Bohrung P9EPEM 189200 • Kann in Zählerschränken verwendet werden • 36 mm Breite • Doppelter Schutz @ www.ge.com/de/industrialsolutions Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01N 189007 Rot Not-Aus-Taster Zwangsöffnung, mit Status-Anzeige Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) 0 P9EPAG1Y01W 189008 0 P9EPAG1Y06N 189009 Not-Aus-Taster Rot Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 (Gelbe Deckel) GE Consumer & Industrial GmbH Robert-Bosch Str. 2a 50354 Hürth-Efferen Tel. +49 (0) 2233/ 9719-0 Fax +49 (0) 2233/ 9719-100 E-mail: [email protected] GE imagination at work Serie P9 - Bodenbefestigung Standard Befehlsgeräte Beleuchtete Steuerelemente + = Drucktaster Drucktaster Bündig Drucktaster Pilzkopf + Drucktaster Pilzkopf / Not-Aus mit Verklinkung Erhöht Druck-/Drehentriegelung, Zugentriegelung, Schlüsselentriegelung Not-Aus Drucktaster Wahlschalter Wahlschalter mit Drehknopf mit Drehknopf Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 + + = Beispiel: Drucktaster in Metallausführung, Rund, grün mit bündiger Taste + 2 Kontakte S = P9 MPNVG + 2x P9 B10VN + Meldegeräte + Kontaktblöcke = + Typbez. Serie P9 Artikelnr. 1Ö P9B01VN 187001 1S P9B10VN 187002 2Ö 1Ö+1S 2S P9B02VN P9B11VN P9B20VN 187008 187000 187009 Struktur der Typenbezeichnung(1) Steuerungselemente mit den gleichen Betätigungselementen für Montage in Kunststoffgehäusen Drucktaster P9 Joystick - Schalter mit Schlüssel (Code 3095) Schlüssel abziehbar in allen Positionen 2 oder 4 Positionen mit automatischer oder manueller Rückstellung Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster mit bündiger Taster mit erhöhter Taster Pilzkopf Druck-/ Zugentriegelung Pilzkopf Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder Netzgeräte Leuchtmelder Unibloc Diffuse Linse Vollspannung BA9S max. 2W nicht inklusive Netzgeräte Vollspannung ø 40 mm Rund verchromt aus Metall (matt) Vollspannung Vollspannung BA9S max. 380V-2W nicht inklusive P9PDNV0 BA9S max. 380V-2W nicht inklusive Typbez. Artikelnr. P9PDNB0 187070 Kontaktblöcke Typbez. Artikelnr. 1Ö P9B01BN 187017 1S P9B10BN 187018 P = Drucktaster TYP FARBE DES BETÄTIGERS DRUCKTASTER-TYP N = Leuchtet nicht L = Beleuchtet N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau B = Weiß G = Bündig S = Erhöht E = Versenkt LINSEN-TYP D = Streuscheiben, nur für Leuchtdrucktaster Wahlschalter P9 ø 40 mm ø 40 mm P9MEM4◆ N Artikelnr. ø 40 mm P9MPN◆G Artikelnr. P9MPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 184000 .....N.. 184010 ..... N .. 184030 P9MER4RN ..... R .. 184001 ..... R .. 184011 ..... R .. 184031 (Druck-/Drehentriegelung) ..... V .. 184002 ..... V .. 184012 ..... V .. 184032 P9MET4RN1 184061 ..... G .. 184003 ..... G .. 184013 ..... G .. 184033 ..... L .. 184006 ..... L .. 184016 ..... L .. 184046 ..... 0 .. 184009 ..... 0 .. 184019 Artikelnr. I-II Rastend 184070 P9MSVD0N 184110 I-0-II Rastend I-0-II Rastend P9MEC4RN95 184073 I-0-II Tastend (Druck-/ 184402 I-0-II Tastend P9MSMZ3N Artikelnr. Artikelnr. 184491 ..... R .. 184501 ..... R .. 184551 P9MET4RL1 184561 P9MMN2T ..... V .. 184492 ..... V .. 184502 ..... V .. 184552 I-0-II rastend 184701 ..... G .. 184493 ..... G .. 184503 ..... G .. 184553 P9MSLZ0R◆ 184439 ÆÅ I-0-II Tastend P9MSVZ3N Rastende Stell. P9MSCZ3C95 184391 184320 P9MEM4◆ L ..... R .. P9MMN2F 184467 P9MPL ◆ GD Artikelnr. P9MPL ◆ SD Artikelnr. Tastende Stell. I-II rastend Artikelnr. P9ML ◆ D P9MSLD0R◆ 184591 ..... R .. 184791 .....V.. 184792 ..... G .. 184793 Diagramme .....B.. 184797 Wahlschalter .....L.. 184796 184601 ..... B .. 184497 ..... B .. 184507 .....B.. 184557 ÆÅ ..... L .. 184496 ..... L .. 184506 ..... L .. 184556 I-0-II Tastend P9MSLZ3R◆ P9MMN4F 184720 P9MMN4T Glüchlampen BA9s MultiLED Positionen Vn AC/DC ± 10% Vn 6V AC/DC 24V AC/DC Rund Thermoplast 48V AC/DC P9X 230V AC 110V AC/DC ø 40 mm P9XPN ◆ G Artikelnr. ..... N .. 185000 P9XPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 185010 ..... R .. 185001 ..... R .. 185011 ..... V .. 185002 ..... V .. 185012 ..... G .. 185003 ..... G .. 185013 ..... L .. 185006 ..... L .. 185016 ..... 0 .. 185009 ..... 0 .. ø 40 mm ..... ..... N .. ..... R .. 185040 185041 ø 40 mm P9XER4RN 185070 P9XER4RAN 185077 (Druck-/Drehentriegelung) (Druck-/Drehentriegelung) P9XET4RN1 P9XER4RAW 185078 185061 (Druck-/Drehentriegelung (Druck-/Zugentriegelung) 185019 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. P9XEM4◆N Artikelnr. I-II Rastend P9XSMD0N mit Status-Anzeige) (Druck-/ P9XER4RA95N 185079 (Druck-/ I-0-II Rastend P9XSMZ0N 185370 I-0-II Rastend P9XSVZ0N 185200 I-0-II Tastend P9XSMZ3N 185402 Rastende Stell. Tastende Stell. I-0-II Rastend P9XSCZ0T95 185379 ÆÅ I-0-II Tastend P9XSVZ3N ÆÅ P9XMN2F 185467 Rastende Stell. P9XPL ◆ GD Artikelnr. 185491 P9XPL◆SD Artikelnr. ..... R .. P9XEM4 ◆ L Artikelnr. 185501 ..... R .. 185551 Artikelnr. P9XETRRL1 185561 = ohne Taste P9XMN2T ..... V .. 185492 ..... V .. 185502 ..... V .. 185552 I-0-II rastend ..... G .. 185493 ..... G .. 185503 ..... G .. 185553 P9XSLZ0R◆ 185497 ..... B .. 185507 ..... L .. 185496 ..... L .. 185507 ..... L .. Bündig und versenkt Typbez. Neutral Wählen Sie die Farbe und komplettieren Sie den Code P9ARBG ◆ ◆ Komplettieren Sie die Typenbezeichnung: Erhöht Artikelnr. Typbez. 18710 ◆ P9ARBS ◆ Artikelnr. ◆ Komplettieren Sie die Artikelnummer: 18720 ◆ Mit Symbolen(1) Stop Start Kontinuierliche, geradlinige Bewegung 0 1 2 3 4 Rot Grün Schwarz Grün Weiß P9ARBGR 029 P9ARBGV 028 P9ARBGN 006 P9ARBGV 006 P9ARBGB 006 187150 187112 187117 187118 187152 P9ARBSR 029 P9ARBSV 028 P9ARBSN 006 P9ARBSV 006 P9ARBSB 006 187210 187212 187217 187218 187252 Reset Stop/Reset Test Schwarz P9ARBGN 017 187125 – (1) Andere Symbole/text auf Anfrage Artikelnr. Typbez. P9XSLZ3R◆ Schwarz P9ARBGN 018 187127 – – Streuscheiben/Einsatz für beleuchtete Geräte 8 Neutral A Blau Rot Schwarz Grün Rot Grün Für Leuchtmelder P9ARBGL 037 P9ARBGR 036 P9ARBGN 030 P9ARBGV 030 P9ARBGR 201 187143 187144 187145 187146 187147 – – P9ARBSN 030 P9ARBSV 030 P9ARBSR 201 P9ARBGV 202 187149 P9ARBSV 202 Typ./Artikelnr. – – 187245 187246 187247 187249 B Standard Faltenbalg Mit Verriegelung Silicon Faltenbalg Mit Verriegelung Typbez. Artikelnr. Typbez. Artikelnr. P9ARDLS 187300 P9ARDPL 187350 Für Leuchtmelder Stop Start Für Leuchtdrucktaster Kontinuierliche, geradlinige Bewegung P9ARDLS029 P9ARDLS028 P9ARDLS006 187301 187302 187305 P9ARDPL029 P9ARDPL028 P9ARDPL006 185821 ..... V .. 185792 ..... V .. 185822 110V AC/DC ..... G .. 185793 ..... G .. 185823 230V AC ..... B .. 185797 ..... B .. 185827 ..... L .. 185796 ..... L .. 185826 L 110V AC/DC Doppeldrucktaster(2) Schutzart IP40 (gemäß IEC 529) Farben(3) 230V AC Kunststoffkappen ohne Symbole Kunststoffkappen mit Symbolen 6V AC/DC Typbez. Typbez. 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. A-Schwarz P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890 A-bündig B-Rot A-Grün P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891 B-Rot A-bündig A-Schwarz P9DPLNRS00 186882 P9DPLNRS01 186892 B-Rot Linse B-Erhöht A-Grün P9DPLVRS00 B-Rot 186883 P9DPLVRS01 186893 P9ARDPL017 187359 Rückstellung P9ARDLS018 187310 P9ARDPL018 187360 (1) Andere Symbole/Text auf Anfrage 48V AC/DC 110V AC/DC 230V AC 6V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 60V AC/DC (Silikongummi, IP66) 187309 24V AC/DC 48V AC/DC Transparente Kappe P9ARDLS017 6V AC/DC 48V AC/DC 187355 Verringern 48V AC/DC 24V AC/DC 187351 187352 ..... R .. 24V AC/DC 12V AC/DC Linse B-bündig Mit Symbolen(1) (A) P9ARSCMN 188043 P9ARSCMB 188044 (B) P9ARSGMN 187495 P9ARSGMB 187496 Für Leuchtdrucktaster 185791 P9XU◆DD0 Artikelnr. 185631 ◆Farbe= R V G P9XMN4T Artikelnr. – Start Rückstellung 7 Typbez. 185601 I-0-II Tastend P9XMN4F Ersatzteile für Joysticks Erhöht Mit text(1) Stop Verringern 6 Bündig und versenkt ..... R .. ÆÅ 185556 185721 Taster-Kappen für Standarddrucktaster 185591 185701 185720 Tastende Stell. P9XSLD0R◆ ..... R .. ..... B .. P9XL ◆ D Artikelnr. I-II rastend Artikelnr. 185700 185439 I-0-II Tastend P9XSCZ3C95 185391 185320 Schlüsselentriegelung) I-II Rastend P9XSCD0K95 I-II Rastend P9XSVD0N 185110 ÆÅ P9XEC4RN95 185074 Schlüsselentriegelung) 6V AC/DC ø 40 mm 110V AC/DC A-bündig B-bündig A-bündig B-Erhöht 080CPDT P9ADCST 173208 187796 080CPDT P9ADCST 173208 187796 (2) Mit weißer Linse montiert. Schwarzer Einsatz für nicht beleuchtete Funktion in Verpackung enthalten. (3) Integrierte Kappen, Farben nicht austauschbar. 130V AC/DC 230V AC BA9S6LEDR BA9S12LEDR BA9S24LEDR BA9S48LEDR BA9S110LEDR BA9S230LEDR BA9S6LEDV BA9S12LEDV BA9S24LEDV BA9S48LEDV BA9S110LEDV BA9S230LEDV BA9S6LEDG BA9S12LEDG BA9S24LEDG BA9S48LEDG BA9S110LEDG BA9S230LEDG BA9S6LEDL BA9S12LEDL BA9S24LEDL BA9S48LEDL BA9S110LEDL BA9S230LEDL BA9S6LEDB BA9S12LEDB BA9S24LEDB BA9S48LEDB BA9S60LEDB BA9S110LEDB BA9S130LEDB BA9S230LEDB Funktion Kontakte Gedrückt Artikelnr. I L 12V AC/DC ø 40 mm Typbez. 187164 90° II FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast Artikelnr. 184631 ◆Farbe= R V G 184721 = ohne Taste S DESIGN ø 40 mm 184700 P9MSCZ0T95 184379 ÆÅ Tastende Stell. I-0-II Rastend P9MSVZ0N 184200 ÆÅ Rastende Stell. P9MSCD0K95 184370 P9MSMZ0N (Druck-/Zugentriegelung) I-II Rastend I-II Rastend P9MSMD0N Schlüsselentriegelung) Erhöht FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast 187020 P9M Bündig und versenkt P DESIGN Schlüsselwahlschalter 109766 Serie P9 - Frontplattenbefestigung D Position an Flansch 2 3 1 P9 B10 D B10 B01 B/Z B10 B10 187183 187188 I 0 II 45° 45° I 0 II 45° 45° 187162 POSITIONEN FEDER-RÜCKSTELLUNG D = 2 Positionen Z = 3 Positionen 0 = Rastend 3 = Von links & rechts LÆ0ÅR 1=LÆ 5=ÅR FARBE N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau L DESIGN 187178 TYP M = Drehknopf V = Hebel L = Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder 187169 187173 S = Wahlschalter FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast L = Leuchtmelder TYP R = Rot V = Grün G = Gelb B = Weiß LINSEN-TYP D = Diffus 187167 187174 187179 187184 Kontaktblöcke Z 187189 P9 B11 FUNKTIONSELEMENT SCHLIESSERKONTAKTE ÖFFNERKONTAKTE B11 187161 B B = Kontaktblöcke 187168 0 = Keine 1=1S 0 = Keine 1=1Ö 187171 187176 Z 187181 B10 B01 KLEMMEN-TYP KONTAKTTYP V = Schraubanschluss N = Normal Standard A = frühschliessend B = Bodenbefestigung R = spätöffend Schraubanschluss F = Flachsteckanschluss 187186 187160 187166 Netzgeräte Joysticks - Schalter P9 187172 187177 Positionen Kontakte 187182 B11 187163 187170 P FUNKTIONSELEMENT P = Netzgeräte 187187 187165 Position an Flansch 2 3 1 B11 TYP D = Vollspannung R = Widerstand T = Transformator L = LED SPEZIFIKATION KLEMMEN-TYP 0 = N ormal V = Schraubanschluss M = Mehrfach-funktion Standard (Dauerlicht/Blinklicht) B = Bodenbefestigung D = Diode Schraubanschluss F = FlachsteckL = Langlebig anschluss T = Test F = Blinklicht SPANNUNG 0 = Vollspannung D = 24V J = 110-120V N = 220-240V 187175 187191 B11 187180 187190 187185 B11 (1) Die Schlüssel der Nomenklatur für die Typenbezeichnung ist unverbindlich. Bitte verwenden Sie diese nicht für Ihre Bestellungen. Das vollständige Sortiment finden Sie ist in unseren Katalogen "Gesamtkatalog- GE Industrial Solutions" und im Katalog " Steuerungskomponenten und Leistungselektronik" gezeigt 989811 Ref. C/4706/G/G 3.0 Ed. 11/13 © Copyright GE Industrial Solutions 2013 Serie P9 - Bodenbefestigung Standard Befehlsgeräte Beleuchtete Steuerelemente + = Drucktaster Drucktaster Bündig Drucktaster Pilzkopf + Drucktaster Pilzkopf / Not-Aus mit Verklinkung Erhöht Druck-/Drehentriegelung, Zugentriegelung, Schlüsselentriegelung Not-Aus Drucktaster Wahlschalter Wahlschalter mit Drehknopf mit Drehknopf Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 + + = Beispiel: Drucktaster in Metallausführung, Rund, grün mit bündiger Taste + 2 Kontakte S = P9 MPNVG + 2x P9 B10VN + Meldegeräte + Kontaktblöcke = + Typbez. Serie P9 Artikelnr. 1Ö P9B01VN 187001 1S P9B10VN 187002 2Ö 1Ö+1S 2S P9B02VN P9B11VN P9B20VN 187008 187000 187009 Struktur der Typenbezeichnung(1) Steuerungselemente mit den gleichen Betätigungselementen für Montage in Kunststoffgehäusen Drucktaster P9 Joystick - Schalter mit Schlüssel (Code 3095) Schlüssel abziehbar in allen Positionen 2 oder 4 Positionen mit automatischer oder manueller Rückstellung Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster mit bündiger Taster mit erhöhter Taster Pilzkopf Druck-/ Zugentriegelung Pilzkopf Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder Netzgeräte Leuchtmelder Unibloc Diffuse Linse Vollspannung BA9S max. 2W nicht inklusive Netzgeräte Vollspannung ø 40 mm Rund verchromt aus Metall (matt) Vollspannung Vollspannung BA9S max. 380V-2W nicht inklusive P9PDNV0 BA9S max. 380V-2W nicht inklusive Typbez. Artikelnr. P9PDNB0 187070 Kontaktblöcke Typbez. Artikelnr. 1Ö P9B01BN 187017 1S P9B10BN 187018 P = Drucktaster TYP FARBE DES BETÄTIGERS DRUCKTASTER-TYP N = Leuchtet nicht L = Beleuchtet N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau B = Weiß G = Bündig S = Erhöht E = Versenkt LINSEN-TYP D = Streuscheiben, nur für Leuchtdrucktaster Wahlschalter P9 ø 40 mm ø 40 mm P9MEM4◆ N Artikelnr. ø 40 mm P9MPN◆G Artikelnr. P9MPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 184000 .....N.. 184010 ..... N .. 184030 P9MER4RN ..... R .. 184001 ..... R .. 184011 ..... R .. 184031 (Druck-/Drehentriegelung) ..... V .. 184002 ..... V .. 184012 ..... V .. 184032 P9MET4RN1 184061 ..... G .. 184003 ..... G .. 184013 ..... G .. 184033 ..... L .. 184006 ..... L .. 184016 ..... L .. 184046 ..... 0 .. 184009 ..... 0 .. 184019 Artikelnr. I-II Rastend 184070 P9MSVD0N 184110 I-0-II Rastend I-0-II Rastend P9MEC4RN95 184073 I-0-II Tastend (Druck-/ 184402 I-0-II Tastend P9MSMZ3N Artikelnr. Artikelnr. 184491 ..... R .. 184501 ..... R .. 184551 P9MET4RL1 184561 P9MMN2T ..... V .. 184492 ..... V .. 184502 ..... V .. 184552 I-0-II rastend 184701 ..... G .. 184493 ..... G .. 184503 ..... G .. 184553 P9MSLZ0R◆ 184439 ÆÅ I-0-II Tastend P9MSVZ3N Rastende Stell. P9MSCZ3C95 184391 184320 P9MEM4◆ L ..... R .. P9MMN2F 184467 P9MPL ◆ GD Artikelnr. P9MPL ◆ SD Artikelnr. Tastende Stell. I-II rastend Artikelnr. P9ML ◆ D P9MSLD0R◆ 184591 ..... R .. 184791 .....V.. 184792 ..... G .. 184793 Diagramme .....B.. 184797 Wahlschalter .....L.. 184796 184601 ..... B .. 184497 ..... B .. 184507 .....B.. 184557 ÆÅ ..... L .. 184496 ..... L .. 184506 ..... L .. 184556 I-0-II Tastend P9MSLZ3R◆ P9MMN4F 184720 P9MMN4T Glüchlampen BA9s MultiLED Positionen Vn AC/DC ± 10% Vn 6V AC/DC 24V AC/DC Rund Thermoplast 48V AC/DC P9X 230V AC 110V AC/DC ø 40 mm P9XPN ◆ G Artikelnr. ..... N .. 185000 P9XPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 185010 ..... R .. 185001 ..... R .. 185011 ..... V .. 185002 ..... V .. 185012 ..... G .. 185003 ..... G .. 185013 ..... L .. 185006 ..... L .. 185016 ..... 0 .. 185009 ..... 0 .. ø 40 mm ..... ..... N .. ..... R .. 185040 185041 ø 40 mm P9XER4RN 185070 P9XER4RAN 185077 (Druck-/Drehentriegelung) (Druck-/Drehentriegelung) P9XET4RN1 P9XER4RAW 185078 185061 (Druck-/Drehentriegelung (Druck-/Zugentriegelung) 185019 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. P9XEM4◆N Artikelnr. I-II Rastend P9XSMD0N mit Status-Anzeige) (Druck-/ P9XER4RA95N 185079 (Druck-/ I-0-II Rastend P9XSMZ0N 185370 I-0-II Rastend P9XSVZ0N 185200 I-0-II Tastend P9XSMZ3N 185402 Rastende Stell. Tastende Stell. I-0-II Rastend P9XSCZ0T95 185379 ÆÅ I-0-II Tastend P9XSVZ3N ÆÅ P9XMN2F 185467 Rastende Stell. P9XPL ◆ GD Artikelnr. 185491 P9XPL◆SD Artikelnr. ..... R .. P9XEM4 ◆ L Artikelnr. 185501 ..... R .. 185551 Artikelnr. P9XETRRL1 185561 = ohne Taste P9XMN2T ..... V .. 185492 ..... V .. 185502 ..... V .. 185552 I-0-II rastend ..... G .. 185493 ..... G .. 185503 ..... G .. 185553 P9XSLZ0R◆ 185497 ..... B .. 185507 ..... L .. 185496 ..... L .. 185507 ..... L .. Bündig und versenkt Typbez. Neutral Wählen Sie die Farbe und komplettieren Sie den Code P9ARBG ◆ ◆ Komplettieren Sie die Typenbezeichnung: Erhöht Artikelnr. Typbez. 18710 ◆ P9ARBS ◆ Artikelnr. ◆ Komplettieren Sie die Artikelnummer: 18720 ◆ Mit Symbolen(1) Stop Start Kontinuierliche, geradlinige Bewegung 0 1 2 3 4 Rot Grün Schwarz Grün Weiß P9ARBGR 029 P9ARBGV 028 P9ARBGN 006 P9ARBGV 006 P9ARBGB 006 187150 187112 187117 187118 187152 P9ARBSR 029 P9ARBSV 028 P9ARBSN 006 P9ARBSV 006 P9ARBSB 006 187210 187212 187217 187218 187252 Reset Stop/Reset Test Schwarz P9ARBGN 017 187125 – (1) Andere Symbole/text auf Anfrage Artikelnr. Typbez. P9XSLZ3R◆ Schwarz P9ARBGN 018 187127 – – Streuscheiben/Einsatz für beleuchtete Geräte 8 Neutral A Blau Rot Schwarz Grün Rot Grün Für Leuchtmelder P9ARBGL 037 P9ARBGR 036 P9ARBGN 030 P9ARBGV 030 P9ARBGR 201 187143 187144 187145 187146 187147 – – P9ARBSN 030 P9ARBSV 030 P9ARBSR 201 P9ARBGV 202 187149 P9ARBSV 202 Typ./Artikelnr. – – 187245 187246 187247 187249 B Standard Faltenbalg Mit Verriegelung Silicon Faltenbalg Mit Verriegelung Typbez. Artikelnr. Typbez. Artikelnr. P9ARDLS 187300 P9ARDPL 187350 Für Leuchtmelder Stop Start Für Leuchtdrucktaster Kontinuierliche, geradlinige Bewegung P9ARDLS029 P9ARDLS028 P9ARDLS006 187301 187302 187305 P9ARDPL029 P9ARDPL028 P9ARDPL006 185821 ..... V .. 185792 ..... V .. 185822 110V AC/DC ..... G .. 185793 ..... G .. 185823 230V AC ..... B .. 185797 ..... B .. 185827 ..... L .. 185796 ..... L .. 185826 L 110V AC/DC Doppeldrucktaster(2) Schutzart IP40 (gemäß IEC 529) Farben(3) 230V AC Kunststoffkappen ohne Symbole Kunststoffkappen mit Symbolen 6V AC/DC Typbez. Typbez. 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. A-Schwarz P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890 A-bündig B-Rot A-Grün P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891 B-Rot A-bündig A-Schwarz P9DPLNRS00 186882 P9DPLNRS01 186892 B-Rot Linse B-Erhöht A-Grün P9DPLVRS00 B-Rot 186883 P9DPLVRS01 186893 P9ARDPL017 187359 Rückstellung P9ARDLS018 187310 P9ARDPL018 187360 (1) Andere Symbole/Text auf Anfrage 48V AC/DC 110V AC/DC 230V AC 6V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 60V AC/DC (Silikongummi, IP66) 187309 24V AC/DC 48V AC/DC Transparente Kappe P9ARDLS017 6V AC/DC 48V AC/DC 187355 Verringern 48V AC/DC 24V AC/DC 187351 187352 ..... R .. 24V AC/DC 12V AC/DC Linse B-bündig Mit Symbolen(1) (A) P9ARSCMN 188043 P9ARSCMB 188044 (B) P9ARSGMN 187495 P9ARSGMB 187496 Für Leuchtdrucktaster 185791 P9XU◆DD0 Artikelnr. 185631 ◆Farbe= R V G P9XMN4T Artikelnr. – Start Rückstellung 7 Typbez. 185601 I-0-II Tastend P9XMN4F Ersatzteile für Joysticks Erhöht Mit text(1) Stop Verringern 6 Bündig und versenkt ..... R .. ÆÅ 185556 185721 Taster-Kappen für Standarddrucktaster 185591 185701 185720 Tastende Stell. P9XSLD0R◆ ..... R .. ..... B .. P9XL ◆ D Artikelnr. I-II rastend Artikelnr. 185700 185439 I-0-II Tastend P9XSCZ3C95 185391 185320 Schlüsselentriegelung) I-II Rastend P9XSCD0K95 I-II Rastend P9XSVD0N 185110 ÆÅ P9XEC4RN95 185074 Schlüsselentriegelung) 6V AC/DC ø 40 mm 110V AC/DC A-bündig B-bündig A-bündig B-Erhöht 080CPDT P9ADCST 173208 187796 080CPDT P9ADCST 173208 187796 (2) Mit weißer Linse montiert. Schwarzer Einsatz für nicht beleuchtete Funktion in Verpackung enthalten. (3) Integrierte Kappen, Farben nicht austauschbar. 130V AC/DC 230V AC BA9S6LEDR BA9S12LEDR BA9S24LEDR BA9S48LEDR BA9S110LEDR BA9S230LEDR BA9S6LEDV BA9S12LEDV BA9S24LEDV BA9S48LEDV BA9S110LEDV BA9S230LEDV BA9S6LEDG BA9S12LEDG BA9S24LEDG BA9S48LEDG BA9S110LEDG BA9S230LEDG BA9S6LEDL BA9S12LEDL BA9S24LEDL BA9S48LEDL BA9S110LEDL BA9S230LEDL BA9S6LEDB BA9S12LEDB BA9S24LEDB BA9S48LEDB BA9S60LEDB BA9S110LEDB BA9S130LEDB BA9S230LEDB Funktion Kontakte Gedrückt Artikelnr. I L 12V AC/DC ø 40 mm Typbez. 187164 90° II FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast Artikelnr. 184631 ◆Farbe= R V G 184721 = ohne Taste S DESIGN ø 40 mm 184700 P9MSCZ0T95 184379 ÆÅ Tastende Stell. I-0-II Rastend P9MSVZ0N 184200 ÆÅ Rastende Stell. P9MSCD0K95 184370 P9MSMZ0N (Druck-/Zugentriegelung) I-II Rastend I-II Rastend P9MSMD0N Schlüsselentriegelung) Erhöht FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast 187020 P9M Bündig und versenkt P DESIGN Schlüsselwahlschalter 109766 Serie P9 - Frontplattenbefestigung D Position an Flansch 2 3 1 P9 B10 D B10 B01 B/Z B10 B10 187183 187188 I 0 II 45° 45° I 0 II 45° 45° 187162 POSITIONEN FEDER-RÜCKSTELLUNG D = 2 Positionen Z = 3 Positionen 0 = Rastend 3 = Von links & rechts LÆ0ÅR 1=LÆ 5=ÅR FARBE N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau L DESIGN 187178 TYP M = Drehknopf V = Hebel L = Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder 187169 187173 S = Wahlschalter FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast L = Leuchtmelder TYP R = Rot V = Grün G = Gelb B = Weiß LINSEN-TYP D = Diffus 187167 187174 187179 187184 Kontaktblöcke Z 187189 P9 B11 FUNKTIONSELEMENT SCHLIESSERKONTAKTE ÖFFNERKONTAKTE B11 187161 B B = Kontaktblöcke 187168 0 = Keine 1=1S 0 = Keine 1=1Ö 187171 187176 Z 187181 B10 B01 KLEMMEN-TYP KONTAKTTYP V = Schraubanschluss N = Normal Standard A = frühschliessend B = Bodenbefestigung R = spätöffend Schraubanschluss F = Flachsteckanschluss 187186 187160 187166 Netzgeräte Joysticks - Schalter P9 187172 187177 Positionen Kontakte 187182 B11 187163 187170 P FUNKTIONSELEMENT P = Netzgeräte 187187 187165 Position an Flansch 2 3 1 B11 TYP D = Vollspannung R = Widerstand T = Transformator L = LED SPEZIFIKATION KLEMMEN-TYP 0 = N ormal V = Schraubanschluss M = Mehrfach-funktion Standard (Dauerlicht/Blinklicht) B = Bodenbefestigung D = Diode Schraubanschluss F = FlachsteckL = Langlebig anschluss T = Test F = Blinklicht SPANNUNG 0 = Vollspannung D = 24V J = 110-120V N = 220-240V 187175 187191 B11 187180 187190 187185 B11 (1) Die Schlüssel der Nomenklatur für die Typenbezeichnung ist unverbindlich. Bitte verwenden Sie diese nicht für Ihre Bestellungen. Das vollständige Sortiment finden Sie ist in unseren Katalogen "Gesamtkatalog- GE Industrial Solutions" und im Katalog " Steuerungskomponenten und Leistungselektronik" gezeigt 989811 Ref. C/4706/G/G 3.0 Ed. 11/13 © Copyright GE Industrial Solutions 2013 Serie P9 - Bodenbefestigung Standard Befehlsgeräte Beleuchtete Steuerelemente + = Drucktaster Drucktaster Bündig Drucktaster Pilzkopf + Drucktaster Pilzkopf / Not-Aus mit Verklinkung Erhöht Druck-/Drehentriegelung, Zugentriegelung, Schlüsselentriegelung Not-Aus Drucktaster Wahlschalter Wahlschalter mit Drehknopf mit Drehknopf Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 + + = Beispiel: Drucktaster in Metallausführung, Rund, grün mit bündiger Taste + 2 Kontakte S = P9 MPNVG + 2x P9 B10VN + Meldegeräte + Kontaktblöcke = + Typbez. Serie P9 Artikelnr. 1Ö P9B01VN 187001 1S P9B10VN 187002 2Ö 1Ö+1S 2S P9B02VN P9B11VN P9B20VN 187008 187000 187009 Struktur der Typenbezeichnung(1) Steuerungselemente mit den gleichen Betätigungselementen für Montage in Kunststoffgehäusen Drucktaster P9 Joystick - Schalter mit Schlüssel (Code 3095) Schlüssel abziehbar in allen Positionen 2 oder 4 Positionen mit automatischer oder manueller Rückstellung Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster mit bündiger Taster mit erhöhter Taster Pilzkopf Druck-/ Zugentriegelung Pilzkopf Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder Netzgeräte Leuchtmelder Unibloc Diffuse Linse Vollspannung BA9S max. 2W nicht inklusive Netzgeräte Vollspannung ø 40 mm Rund verchromt aus Metall (matt) Vollspannung Vollspannung BA9S max. 380V-2W nicht inklusive P9PDNV0 BA9S max. 380V-2W nicht inklusive Typbez. Artikelnr. P9PDNB0 187070 Kontaktblöcke Typbez. Artikelnr. 1Ö P9B01BN 187017 1S P9B10BN 187018 P = Drucktaster TYP FARBE DES BETÄTIGERS DRUCKTASTER-TYP N = Leuchtet nicht L = Beleuchtet N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau B = Weiß G = Bündig S = Erhöht E = Versenkt LINSEN-TYP D = Streuscheiben, nur für Leuchtdrucktaster Wahlschalter P9 ø 40 mm ø 40 mm P9MEM4◆ N Artikelnr. ø 40 mm P9MPN◆G Artikelnr. P9MPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 184000 .....N.. 184010 ..... N .. 184030 P9MER4RN ..... R .. 184001 ..... R .. 184011 ..... R .. 184031 (Druck-/Drehentriegelung) ..... V .. 184002 ..... V .. 184012 ..... V .. 184032 P9MET4RN1 184061 ..... G .. 184003 ..... G .. 184013 ..... G .. 184033 ..... L .. 184006 ..... L .. 184016 ..... L .. 184046 ..... 0 .. 184009 ..... 0 .. 184019 Artikelnr. I-II Rastend 184070 P9MSVD0N 184110 I-0-II Rastend I-0-II Rastend P9MEC4RN95 184073 I-0-II Tastend (Druck-/ 184402 I-0-II Tastend P9MSMZ3N Artikelnr. Artikelnr. 184491 ..... R .. 184501 ..... R .. 184551 P9MET4RL1 184561 P9MMN2T ..... V .. 184492 ..... V .. 184502 ..... V .. 184552 I-0-II rastend 184701 ..... G .. 184493 ..... G .. 184503 ..... G .. 184553 P9MSLZ0R◆ 184439 ÆÅ I-0-II Tastend P9MSVZ3N Rastende Stell. P9MSCZ3C95 184391 184320 P9MEM4◆ L ..... R .. P9MMN2F 184467 P9MPL ◆ GD Artikelnr. P9MPL ◆ SD Artikelnr. Tastende Stell. I-II rastend Artikelnr. P9ML ◆ D P9MSLD0R◆ 184591 ..... R .. 184791 .....V.. 184792 ..... G .. 184793 Diagramme .....B.. 184797 Wahlschalter .....L.. 184796 184601 ..... B .. 184497 ..... B .. 184507 .....B.. 184557 ÆÅ ..... L .. 184496 ..... L .. 184506 ..... L .. 184556 I-0-II Tastend P9MSLZ3R◆ P9MMN4F 184720 P9MMN4T Glüchlampen BA9s MultiLED Positionen Vn AC/DC ± 10% Vn 6V AC/DC 24V AC/DC Rund Thermoplast 48V AC/DC P9X 230V AC 110V AC/DC ø 40 mm P9XPN ◆ G Artikelnr. ..... N .. 185000 P9XPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 185010 ..... R .. 185001 ..... R .. 185011 ..... V .. 185002 ..... V .. 185012 ..... G .. 185003 ..... G .. 185013 ..... L .. 185006 ..... L .. 185016 ..... 0 .. 185009 ..... 0 .. ø 40 mm ..... ..... N .. ..... R .. 185040 185041 ø 40 mm P9XER4RN 185070 P9XER4RAN 185077 (Druck-/Drehentriegelung) (Druck-/Drehentriegelung) P9XET4RN1 P9XER4RAW 185078 185061 (Druck-/Drehentriegelung (Druck-/Zugentriegelung) 185019 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. P9XEM4◆N Artikelnr. I-II Rastend P9XSMD0N mit Status-Anzeige) (Druck-/ P9XER4RA95N 185079 (Druck-/ I-0-II Rastend P9XSMZ0N 185370 I-0-II Rastend P9XSVZ0N 185200 I-0-II Tastend P9XSMZ3N 185402 Rastende Stell. Tastende Stell. I-0-II Rastend P9XSCZ0T95 185379 ÆÅ I-0-II Tastend P9XSVZ3N ÆÅ P9XMN2F 185467 Rastende Stell. P9XPL ◆ GD Artikelnr. 185491 P9XPL◆SD Artikelnr. ..... R .. P9XEM4 ◆ L Artikelnr. 185501 ..... R .. 185551 Artikelnr. P9XETRRL1 185561 = ohne Taste P9XMN2T ..... V .. 185492 ..... V .. 185502 ..... V .. 185552 I-0-II rastend ..... G .. 185493 ..... G .. 185503 ..... G .. 185553 P9XSLZ0R◆ 185497 ..... B .. 185507 ..... L .. 185496 ..... L .. 185507 ..... L .. Bündig und versenkt Typbez. Neutral Wählen Sie die Farbe und komplettieren Sie den Code P9ARBG ◆ ◆ Komplettieren Sie die Typenbezeichnung: Erhöht Artikelnr. Typbez. 18710 ◆ P9ARBS ◆ Artikelnr. ◆ Komplettieren Sie die Artikelnummer: 18720 ◆ Mit Symbolen(1) Stop Start Kontinuierliche, geradlinige Bewegung 0 1 2 3 4 Rot Grün Schwarz Grün Weiß P9ARBGR 029 P9ARBGV 028 P9ARBGN 006 P9ARBGV 006 P9ARBGB 006 187150 187112 187117 187118 187152 P9ARBSR 029 P9ARBSV 028 P9ARBSN 006 P9ARBSV 006 P9ARBSB 006 187210 187212 187217 187218 187252 Reset Stop/Reset Test Schwarz P9ARBGN 017 187125 – (1) Andere Symbole/text auf Anfrage Artikelnr. Typbez. P9XSLZ3R◆ Schwarz P9ARBGN 018 187127 – – Streuscheiben/Einsatz für beleuchtete Geräte 8 Neutral A Blau Rot Schwarz Grün Rot Grün Für Leuchtmelder P9ARBGL 037 P9ARBGR 036 P9ARBGN 030 P9ARBGV 030 P9ARBGR 201 187143 187144 187145 187146 187147 – – P9ARBSN 030 P9ARBSV 030 P9ARBSR 201 P9ARBGV 202 187149 P9ARBSV 202 Typ./Artikelnr. – – 187245 187246 187247 187249 B Standard Faltenbalg Mit Verriegelung Silicon Faltenbalg Mit Verriegelung Typbez. Artikelnr. Typbez. Artikelnr. P9ARDLS 187300 P9ARDPL 187350 Für Leuchtmelder Stop Start Für Leuchtdrucktaster Kontinuierliche, geradlinige Bewegung P9ARDLS029 P9ARDLS028 P9ARDLS006 187301 187302 187305 P9ARDPL029 P9ARDPL028 P9ARDPL006 185821 ..... V .. 185792 ..... V .. 185822 110V AC/DC ..... G .. 185793 ..... G .. 185823 230V AC ..... B .. 185797 ..... B .. 185827 ..... L .. 185796 ..... L .. 185826 L 110V AC/DC Doppeldrucktaster(2) Schutzart IP40 (gemäß IEC 529) Farben(3) 230V AC Kunststoffkappen ohne Symbole Kunststoffkappen mit Symbolen 6V AC/DC Typbez. Typbez. 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. A-Schwarz P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890 A-bündig B-Rot A-Grün P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891 B-Rot A-bündig A-Schwarz P9DPLNRS00 186882 P9DPLNRS01 186892 B-Rot Linse B-Erhöht A-Grün P9DPLVRS00 B-Rot 186883 P9DPLVRS01 186893 P9ARDPL017 187359 Rückstellung P9ARDLS018 187310 P9ARDPL018 187360 (1) Andere Symbole/Text auf Anfrage 48V AC/DC 110V AC/DC 230V AC 6V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 60V AC/DC (Silikongummi, IP66) 187309 24V AC/DC 48V AC/DC Transparente Kappe P9ARDLS017 6V AC/DC 48V AC/DC 187355 Verringern 48V AC/DC 24V AC/DC 187351 187352 ..... R .. 24V AC/DC 12V AC/DC Linse B-bündig Mit Symbolen(1) (A) P9ARSCMN 188043 P9ARSCMB 188044 (B) P9ARSGMN 187495 P9ARSGMB 187496 Für Leuchtdrucktaster 185791 P9XU◆DD0 Artikelnr. 185631 ◆Farbe= R V G P9XMN4T Artikelnr. – Start Rückstellung 7 Typbez. 185601 I-0-II Tastend P9XMN4F Ersatzteile für Joysticks Erhöht Mit text(1) Stop Verringern 6 Bündig und versenkt ..... R .. ÆÅ 185556 185721 Taster-Kappen für Standarddrucktaster 185591 185701 185720 Tastende Stell. P9XSLD0R◆ ..... R .. ..... B .. P9XL ◆ D Artikelnr. I-II rastend Artikelnr. 185700 185439 I-0-II Tastend P9XSCZ3C95 185391 185320 Schlüsselentriegelung) I-II Rastend P9XSCD0K95 I-II Rastend P9XSVD0N 185110 ÆÅ P9XEC4RN95 185074 Schlüsselentriegelung) 6V AC/DC ø 40 mm 110V AC/DC A-bündig B-bündig A-bündig B-Erhöht 080CPDT P9ADCST 173208 187796 080CPDT P9ADCST 173208 187796 (2) Mit weißer Linse montiert. Schwarzer Einsatz für nicht beleuchtete Funktion in Verpackung enthalten. (3) Integrierte Kappen, Farben nicht austauschbar. 130V AC/DC 230V AC BA9S6LEDR BA9S12LEDR BA9S24LEDR BA9S48LEDR BA9S110LEDR BA9S230LEDR BA9S6LEDV BA9S12LEDV BA9S24LEDV BA9S48LEDV BA9S110LEDV BA9S230LEDV BA9S6LEDG BA9S12LEDG BA9S24LEDG BA9S48LEDG BA9S110LEDG BA9S230LEDG BA9S6LEDL BA9S12LEDL BA9S24LEDL BA9S48LEDL BA9S110LEDL BA9S230LEDL BA9S6LEDB BA9S12LEDB BA9S24LEDB BA9S48LEDB BA9S60LEDB BA9S110LEDB BA9S130LEDB BA9S230LEDB Funktion Kontakte Gedrückt Artikelnr. I L 12V AC/DC ø 40 mm Typbez. 187164 90° II FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast Artikelnr. 184631 ◆Farbe= R V G 184721 = ohne Taste S DESIGN ø 40 mm 184700 P9MSCZ0T95 184379 ÆÅ Tastende Stell. I-0-II Rastend P9MSVZ0N 184200 ÆÅ Rastende Stell. P9MSCD0K95 184370 P9MSMZ0N (Druck-/Zugentriegelung) I-II Rastend I-II Rastend P9MSMD0N Schlüsselentriegelung) Erhöht FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast 187020 P9M Bündig und versenkt P DESIGN Schlüsselwahlschalter 109766 Serie P9 - Frontplattenbefestigung D Position an Flansch 2 3 1 P9 B10 D B10 B01 B/Z B10 B10 187183 187188 I 0 II 45° 45° I 0 II 45° 45° 187162 POSITIONEN FEDER-RÜCKSTELLUNG D = 2 Positionen Z = 3 Positionen 0 = Rastend 3 = Von links & rechts LÆ0ÅR 1=LÆ 5=ÅR FARBE N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau L DESIGN 187178 TYP M = Drehknopf V = Hebel L = Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder 187169 187173 S = Wahlschalter FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast L = Leuchtmelder TYP R = Rot V = Grün G = Gelb B = Weiß LINSEN-TYP D = Diffus 187167 187174 187179 187184 Kontaktblöcke Z 187189 P9 B11 FUNKTIONSELEMENT SCHLIESSERKONTAKTE ÖFFNERKONTAKTE B11 187161 B B = Kontaktblöcke 187168 0 = Keine 1=1S 0 = Keine 1=1Ö 187171 187176 Z 187181 B10 B01 KLEMMEN-TYP KONTAKTTYP V = Schraubanschluss N = Normal Standard A = frühschliessend B = Bodenbefestigung R = spätöffend Schraubanschluss F = Flachsteckanschluss 187186 187160 187166 Netzgeräte Joysticks - Schalter P9 187172 187177 Positionen Kontakte 187182 B11 187163 187170 P FUNKTIONSELEMENT P = Netzgeräte 187187 187165 Position an Flansch 2 3 1 B11 TYP D = Vollspannung R = Widerstand T = Transformator L = LED SPEZIFIKATION KLEMMEN-TYP 0 = N ormal V = Schraubanschluss M = Mehrfach-funktion Standard (Dauerlicht/Blinklicht) B = Bodenbefestigung D = Diode Schraubanschluss F = FlachsteckL = Langlebig anschluss T = Test F = Blinklicht SPANNUNG 0 = Vollspannung D = 24V J = 110-120V N = 220-240V 187175 187191 B11 187180 187190 187185 B11 (1) Die Schlüssel der Nomenklatur für die Typenbezeichnung ist unverbindlich. Bitte verwenden Sie diese nicht für Ihre Bestellungen. Das vollständige Sortiment finden Sie ist in unseren Katalogen "Gesamtkatalog- GE Industrial Solutions" und im Katalog " Steuerungskomponenten und Leistungselektronik" gezeigt 989811 Ref. C/4706/G/G 3.0 Ed. 11/13 © Copyright GE Industrial Solutions 2013 Serie P9 - Bodenbefestigung Standard Befehlsgeräte Beleuchtete Steuerelemente + = Drucktaster Drucktaster Bündig Drucktaster Pilzkopf + Drucktaster Pilzkopf / Not-Aus mit Verklinkung Erhöht Druck-/Drehentriegelung, Zugentriegelung, Schlüsselentriegelung Not-Aus Drucktaster Wahlschalter Wahlschalter mit Drehknopf mit Drehknopf Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 + + = Beispiel: Drucktaster in Metallausführung, Rund, grün mit bündiger Taste + 2 Kontakte S = P9 MPNVG + 2x P9 B10VN + Meldegeräte + Kontaktblöcke = + Typbez. Serie P9 Artikelnr. 1Ö P9B01VN 187001 1S P9B10VN 187002 2Ö 1Ö+1S 2S P9B02VN P9B11VN P9B20VN 187008 187000 187009 Struktur der Typenbezeichnung(1) Steuerungselemente mit den gleichen Betätigungselementen für Montage in Kunststoffgehäusen Drucktaster P9 Joystick - Schalter mit Schlüssel (Code 3095) Schlüssel abziehbar in allen Positionen 2 oder 4 Positionen mit automatischer oder manueller Rückstellung Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster mit bündiger Taster mit erhöhter Taster Pilzkopf Druck-/ Zugentriegelung Pilzkopf Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder Netzgeräte Leuchtmelder Unibloc Diffuse Linse Vollspannung BA9S max. 2W nicht inklusive Netzgeräte Vollspannung ø 40 mm Rund verchromt aus Metall (matt) Vollspannung Vollspannung BA9S max. 380V-2W nicht inklusive P9PDNV0 BA9S max. 380V-2W nicht inklusive Typbez. Artikelnr. P9PDNB0 187070 Kontaktblöcke Typbez. Artikelnr. 1Ö P9B01BN 187017 1S P9B10BN 187018 P = Drucktaster TYP FARBE DES BETÄTIGERS DRUCKTASTER-TYP N = Leuchtet nicht L = Beleuchtet N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau B = Weiß G = Bündig S = Erhöht E = Versenkt LINSEN-TYP D = Streuscheiben, nur für Leuchtdrucktaster Wahlschalter P9 ø 40 mm ø 40 mm P9MEM4◆ N Artikelnr. ø 40 mm P9MPN◆G Artikelnr. P9MPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 184000 .....N.. 184010 ..... N .. 184030 P9MER4RN ..... R .. 184001 ..... R .. 184011 ..... R .. 184031 (Druck-/Drehentriegelung) ..... V .. 184002 ..... V .. 184012 ..... V .. 184032 P9MET4RN1 184061 ..... G .. 184003 ..... G .. 184013 ..... G .. 184033 ..... L .. 184006 ..... L .. 184016 ..... L .. 184046 ..... 0 .. 184009 ..... 0 .. 184019 Artikelnr. I-II Rastend 184070 P9MSVD0N 184110 I-0-II Rastend I-0-II Rastend P9MEC4RN95 184073 I-0-II Tastend (Druck-/ 184402 I-0-II Tastend P9MSMZ3N Artikelnr. Artikelnr. 184491 ..... R .. 184501 ..... R .. 184551 P9MET4RL1 184561 P9MMN2T ..... V .. 184492 ..... V .. 184502 ..... V .. 184552 I-0-II rastend 184701 ..... G .. 184493 ..... G .. 184503 ..... G .. 184553 P9MSLZ0R◆ 184439 ÆÅ I-0-II Tastend P9MSVZ3N Rastende Stell. P9MSCZ3C95 184391 184320 P9MEM4◆ L ..... R .. P9MMN2F 184467 P9MPL ◆ GD Artikelnr. P9MPL ◆ SD Artikelnr. Tastende Stell. I-II rastend Artikelnr. P9ML ◆ D P9MSLD0R◆ 184591 ..... R .. 184791 .....V.. 184792 ..... G .. 184793 Diagramme .....B.. 184797 Wahlschalter .....L.. 184796 184601 ..... B .. 184497 ..... B .. 184507 .....B.. 184557 ÆÅ ..... L .. 184496 ..... L .. 184506 ..... L .. 184556 I-0-II Tastend P9MSLZ3R◆ P9MMN4F 184720 P9MMN4T Glüchlampen BA9s MultiLED Positionen Vn AC/DC ± 10% Vn 6V AC/DC 24V AC/DC Rund Thermoplast 48V AC/DC P9X 230V AC 110V AC/DC ø 40 mm P9XPN ◆ G Artikelnr. ..... N .. 185000 P9XPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 185010 ..... R .. 185001 ..... R .. 185011 ..... V .. 185002 ..... V .. 185012 ..... G .. 185003 ..... G .. 185013 ..... L .. 185006 ..... L .. 185016 ..... 0 .. 185009 ..... 0 .. ø 40 mm ..... ..... N .. ..... R .. 185040 185041 ø 40 mm P9XER4RN 185070 P9XER4RAN 185077 (Druck-/Drehentriegelung) (Druck-/Drehentriegelung) P9XET4RN1 P9XER4RAW 185078 185061 (Druck-/Drehentriegelung (Druck-/Zugentriegelung) 185019 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. P9XEM4◆N Artikelnr. I-II Rastend P9XSMD0N mit Status-Anzeige) (Druck-/ P9XER4RA95N 185079 (Druck-/ I-0-II Rastend P9XSMZ0N 185370 I-0-II Rastend P9XSVZ0N 185200 I-0-II Tastend P9XSMZ3N 185402 Rastende Stell. Tastende Stell. I-0-II Rastend P9XSCZ0T95 185379 ÆÅ I-0-II Tastend P9XSVZ3N ÆÅ P9XMN2F 185467 Rastende Stell. P9XPL ◆ GD Artikelnr. 185491 P9XPL◆SD Artikelnr. ..... R .. P9XEM4 ◆ L Artikelnr. 185501 ..... R .. 185551 Artikelnr. P9XETRRL1 185561 = ohne Taste P9XMN2T ..... V .. 185492 ..... V .. 185502 ..... V .. 185552 I-0-II rastend ..... G .. 185493 ..... G .. 185503 ..... G .. 185553 P9XSLZ0R◆ 185497 ..... B .. 185507 ..... L .. 185496 ..... L .. 185507 ..... L .. Bündig und versenkt Typbez. Neutral Wählen Sie die Farbe und komplettieren Sie den Code P9ARBG ◆ ◆ Komplettieren Sie die Typenbezeichnung: Erhöht Artikelnr. Typbez. 18710 ◆ P9ARBS ◆ Artikelnr. ◆ Komplettieren Sie die Artikelnummer: 18720 ◆ Mit Symbolen(1) Stop Start Kontinuierliche, geradlinige Bewegung 0 1 2 3 4 Rot Grün Schwarz Grün Weiß P9ARBGR 029 P9ARBGV 028 P9ARBGN 006 P9ARBGV 006 P9ARBGB 006 187150 187112 187117 187118 187152 P9ARBSR 029 P9ARBSV 028 P9ARBSN 006 P9ARBSV 006 P9ARBSB 006 187210 187212 187217 187218 187252 Reset Stop/Reset Test Schwarz P9ARBGN 017 187125 – (1) Andere Symbole/text auf Anfrage Artikelnr. Typbez. P9XSLZ3R◆ Schwarz P9ARBGN 018 187127 – – Streuscheiben/Einsatz für beleuchtete Geräte 8 Neutral A Blau Rot Schwarz Grün Rot Grün Für Leuchtmelder P9ARBGL 037 P9ARBGR 036 P9ARBGN 030 P9ARBGV 030 P9ARBGR 201 187143 187144 187145 187146 187147 – – P9ARBSN 030 P9ARBSV 030 P9ARBSR 201 P9ARBGV 202 187149 P9ARBSV 202 Typ./Artikelnr. – – 187245 187246 187247 187249 B Standard Faltenbalg Mit Verriegelung Silicon Faltenbalg Mit Verriegelung Typbez. Artikelnr. Typbez. Artikelnr. P9ARDLS 187300 P9ARDPL 187350 Für Leuchtmelder Stop Start Für Leuchtdrucktaster Kontinuierliche, geradlinige Bewegung P9ARDLS029 P9ARDLS028 P9ARDLS006 187301 187302 187305 P9ARDPL029 P9ARDPL028 P9ARDPL006 185821 ..... V .. 185792 ..... V .. 185822 110V AC/DC ..... G .. 185793 ..... G .. 185823 230V AC ..... B .. 185797 ..... B .. 185827 ..... L .. 185796 ..... L .. 185826 L 110V AC/DC Doppeldrucktaster(2) Schutzart IP40 (gemäß IEC 529) Farben(3) 230V AC Kunststoffkappen ohne Symbole Kunststoffkappen mit Symbolen 6V AC/DC Typbez. Typbez. 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. A-Schwarz P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890 A-bündig B-Rot A-Grün P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891 B-Rot A-bündig A-Schwarz P9DPLNRS00 186882 P9DPLNRS01 186892 B-Rot Linse B-Erhöht A-Grün P9DPLVRS00 B-Rot 186883 P9DPLVRS01 186893 P9ARDPL017 187359 Rückstellung P9ARDLS018 187310 P9ARDPL018 187360 (1) Andere Symbole/Text auf Anfrage 48V AC/DC 110V AC/DC 230V AC 6V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 60V AC/DC (Silikongummi, IP66) 187309 24V AC/DC 48V AC/DC Transparente Kappe P9ARDLS017 6V AC/DC 48V AC/DC 187355 Verringern 48V AC/DC 24V AC/DC 187351 187352 ..... R .. 24V AC/DC 12V AC/DC Linse B-bündig Mit Symbolen(1) (A) P9ARSCMN 188043 P9ARSCMB 188044 (B) P9ARSGMN 187495 P9ARSGMB 187496 Für Leuchtdrucktaster 185791 P9XU◆DD0 Artikelnr. 185631 ◆Farbe= R V G P9XMN4T Artikelnr. – Start Rückstellung 7 Typbez. 185601 I-0-II Tastend P9XMN4F Ersatzteile für Joysticks Erhöht Mit text(1) Stop Verringern 6 Bündig und versenkt ..... R .. ÆÅ 185556 185721 Taster-Kappen für Standarddrucktaster 185591 185701 185720 Tastende Stell. P9XSLD0R◆ ..... R .. ..... B .. P9XL ◆ D Artikelnr. I-II rastend Artikelnr. 185700 185439 I-0-II Tastend P9XSCZ3C95 185391 185320 Schlüsselentriegelung) I-II Rastend P9XSCD0K95 I-II Rastend P9XSVD0N 185110 ÆÅ P9XEC4RN95 185074 Schlüsselentriegelung) 6V AC/DC ø 40 mm 110V AC/DC A-bündig B-bündig A-bündig B-Erhöht 080CPDT P9ADCST 173208 187796 080CPDT P9ADCST 173208 187796 (2) Mit weißer Linse montiert. Schwarzer Einsatz für nicht beleuchtete Funktion in Verpackung enthalten. (3) Integrierte Kappen, Farben nicht austauschbar. 130V AC/DC 230V AC BA9S6LEDR BA9S12LEDR BA9S24LEDR BA9S48LEDR BA9S110LEDR BA9S230LEDR BA9S6LEDV BA9S12LEDV BA9S24LEDV BA9S48LEDV BA9S110LEDV BA9S230LEDV BA9S6LEDG BA9S12LEDG BA9S24LEDG BA9S48LEDG BA9S110LEDG BA9S230LEDG BA9S6LEDL BA9S12LEDL BA9S24LEDL BA9S48LEDL BA9S110LEDL BA9S230LEDL BA9S6LEDB BA9S12LEDB BA9S24LEDB BA9S48LEDB BA9S60LEDB BA9S110LEDB BA9S130LEDB BA9S230LEDB Funktion Kontakte Gedrückt Artikelnr. I L 12V AC/DC ø 40 mm Typbez. 187164 90° II FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast Artikelnr. 184631 ◆Farbe= R V G 184721 = ohne Taste S DESIGN ø 40 mm 184700 P9MSCZ0T95 184379 ÆÅ Tastende Stell. I-0-II Rastend P9MSVZ0N 184200 ÆÅ Rastende Stell. P9MSCD0K95 184370 P9MSMZ0N (Druck-/Zugentriegelung) I-II Rastend I-II Rastend P9MSMD0N Schlüsselentriegelung) Erhöht FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast 187020 P9M Bündig und versenkt P DESIGN Schlüsselwahlschalter 109766 Serie P9 - Frontplattenbefestigung D Position an Flansch 2 3 1 P9 B10 D B10 B01 B/Z B10 B10 187183 187188 I 0 II 45° 45° I 0 II 45° 45° 187162 POSITIONEN FEDER-RÜCKSTELLUNG D = 2 Positionen Z = 3 Positionen 0 = Rastend 3 = Von links & rechts LÆ0ÅR 1=LÆ 5=ÅR FARBE N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau L DESIGN 187178 TYP M = Drehknopf V = Hebel L = Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder 187169 187173 S = Wahlschalter FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast L = Leuchtmelder TYP R = Rot V = Grün G = Gelb B = Weiß LINSEN-TYP D = Diffus 187167 187174 187179 187184 Kontaktblöcke Z 187189 P9 B11 FUNKTIONSELEMENT SCHLIESSERKONTAKTE ÖFFNERKONTAKTE B11 187161 B B = Kontaktblöcke 187168 0 = Keine 1=1S 0 = Keine 1=1Ö 187171 187176 Z 187181 B10 B01 KLEMMEN-TYP KONTAKTTYP V = Schraubanschluss N = Normal Standard A = frühschliessend B = Bodenbefestigung R = spätöffend Schraubanschluss F = Flachsteckanschluss 187186 187160 187166 Netzgeräte Joysticks - Schalter P9 187172 187177 Positionen Kontakte 187182 B11 187163 187170 P FUNKTIONSELEMENT P = Netzgeräte 187187 187165 Position an Flansch 2 3 1 B11 TYP D = Vollspannung R = Widerstand T = Transformator L = LED SPEZIFIKATION KLEMMEN-TYP 0 = N ormal V = Schraubanschluss M = Mehrfach-funktion Standard (Dauerlicht/Blinklicht) B = Bodenbefestigung D = Diode Schraubanschluss F = FlachsteckL = Langlebig anschluss T = Test F = Blinklicht SPANNUNG 0 = Vollspannung D = 24V J = 110-120V N = 220-240V 187175 187191 B11 187180 187190 187185 B11 (1) Die Schlüssel der Nomenklatur für die Typenbezeichnung ist unverbindlich. Bitte verwenden Sie diese nicht für Ihre Bestellungen. Das vollständige Sortiment finden Sie ist in unseren Katalogen "Gesamtkatalog- GE Industrial Solutions" und im Katalog " Steuerungskomponenten und Leistungselektronik" gezeigt 989811 Ref. C/4706/G/G 3.0 Ed. 11/13 © Copyright GE Industrial Solutions 2013 Serie P9 - Bodenbefestigung Standard Befehlsgeräte Beleuchtete Steuerelemente + = Drucktaster Drucktaster Bündig Drucktaster Pilzkopf + Drucktaster Pilzkopf / Not-Aus mit Verklinkung Erhöht Druck-/Drehentriegelung, Zugentriegelung, Schlüsselentriegelung Not-Aus Drucktaster Wahlschalter Wahlschalter mit Drehknopf mit Drehknopf Zwangsöffnung Druck-/Drehentriegelung nach EN418 + + = Beispiel: Drucktaster in Metallausführung, Rund, grün mit bündiger Taste + 2 Kontakte S = P9 MPNVG + 2x P9 B10VN + Meldegeräte + Kontaktblöcke = + Typbez. Serie P9 Artikelnr. 1Ö P9B01VN 187001 1S P9B10VN 187002 2Ö 1Ö+1S 2S P9B02VN P9B11VN P9B20VN 187008 187000 187009 Struktur der Typenbezeichnung(1) Steuerungselemente mit den gleichen Betätigungselementen für Montage in Kunststoffgehäusen Drucktaster P9 Joystick - Schalter mit Schlüssel (Code 3095) Schlüssel abziehbar in allen Positionen 2 oder 4 Positionen mit automatischer oder manueller Rückstellung Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster mit bündiger Taster mit erhöhter Taster Pilzkopf Druck-/ Zugentriegelung Pilzkopf Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder Netzgeräte Leuchtmelder Unibloc Diffuse Linse Vollspannung BA9S max. 2W nicht inklusive Netzgeräte Vollspannung ø 40 mm Rund verchromt aus Metall (matt) Vollspannung Vollspannung BA9S max. 380V-2W nicht inklusive P9PDNV0 BA9S max. 380V-2W nicht inklusive Typbez. Artikelnr. P9PDNB0 187070 Kontaktblöcke Typbez. Artikelnr. 1Ö P9B01BN 187017 1S P9B10BN 187018 P = Drucktaster TYP FARBE DES BETÄTIGERS DRUCKTASTER-TYP N = Leuchtet nicht L = Beleuchtet N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau B = Weiß G = Bündig S = Erhöht E = Versenkt LINSEN-TYP D = Streuscheiben, nur für Leuchtdrucktaster Wahlschalter P9 ø 40 mm ø 40 mm P9MEM4◆ N Artikelnr. ø 40 mm P9MPN◆G Artikelnr. P9MPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 184000 .....N.. 184010 ..... N .. 184030 P9MER4RN ..... R .. 184001 ..... R .. 184011 ..... R .. 184031 (Druck-/Drehentriegelung) ..... V .. 184002 ..... V .. 184012 ..... V .. 184032 P9MET4RN1 184061 ..... G .. 184003 ..... G .. 184013 ..... G .. 184033 ..... L .. 184006 ..... L .. 184016 ..... L .. 184046 ..... 0 .. 184009 ..... 0 .. 184019 Artikelnr. I-II Rastend 184070 P9MSVD0N 184110 I-0-II Rastend I-0-II Rastend P9MEC4RN95 184073 I-0-II Tastend (Druck-/ 184402 I-0-II Tastend P9MSMZ3N Artikelnr. Artikelnr. 184491 ..... R .. 184501 ..... R .. 184551 P9MET4RL1 184561 P9MMN2T ..... V .. 184492 ..... V .. 184502 ..... V .. 184552 I-0-II rastend 184701 ..... G .. 184493 ..... G .. 184503 ..... G .. 184553 P9MSLZ0R◆ 184439 ÆÅ I-0-II Tastend P9MSVZ3N Rastende Stell. P9MSCZ3C95 184391 184320 P9MEM4◆ L ..... R .. P9MMN2F 184467 P9MPL ◆ GD Artikelnr. P9MPL ◆ SD Artikelnr. Tastende Stell. I-II rastend Artikelnr. P9ML ◆ D P9MSLD0R◆ 184591 ..... R .. 184791 .....V.. 184792 ..... G .. 184793 Diagramme .....B.. 184797 Wahlschalter .....L.. 184796 184601 ..... B .. 184497 ..... B .. 184507 .....B.. 184557 ÆÅ ..... L .. 184496 ..... L .. 184506 ..... L .. 184556 I-0-II Tastend P9MSLZ3R◆ P9MMN4F 184720 P9MMN4T Glüchlampen BA9s MultiLED Positionen Vn AC/DC ± 10% Vn 6V AC/DC 24V AC/DC Rund Thermoplast 48V AC/DC P9X 230V AC 110V AC/DC ø 40 mm P9XPN ◆ G Artikelnr. ..... N .. 185000 P9XPN ◆ S Artikelnr. ..... N .. 185010 ..... R .. 185001 ..... R .. 185011 ..... V .. 185002 ..... V .. 185012 ..... G .. 185003 ..... G .. 185013 ..... L .. 185006 ..... L .. 185016 ..... 0 .. 185009 ..... 0 .. ø 40 mm ..... ..... N .. ..... R .. 185040 185041 ø 40 mm P9XER4RN 185070 P9XER4RAN 185077 (Druck-/Drehentriegelung) (Druck-/Drehentriegelung) P9XET4RN1 P9XER4RAW 185078 185061 (Druck-/Drehentriegelung (Druck-/Zugentriegelung) 185019 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. P9XEM4◆N Artikelnr. I-II Rastend P9XSMD0N mit Status-Anzeige) (Druck-/ P9XER4RA95N 185079 (Druck-/ I-0-II Rastend P9XSMZ0N 185370 I-0-II Rastend P9XSVZ0N 185200 I-0-II Tastend P9XSMZ3N 185402 Rastende Stell. Tastende Stell. I-0-II Rastend P9XSCZ0T95 185379 ÆÅ I-0-II Tastend P9XSVZ3N ÆÅ P9XMN2F 185467 Rastende Stell. P9XPL ◆ GD Artikelnr. 185491 P9XPL◆SD Artikelnr. ..... R .. P9XEM4 ◆ L Artikelnr. 185501 ..... R .. 185551 Artikelnr. P9XETRRL1 185561 = ohne Taste P9XMN2T ..... V .. 185492 ..... V .. 185502 ..... V .. 185552 I-0-II rastend ..... G .. 185493 ..... G .. 185503 ..... G .. 185553 P9XSLZ0R◆ 185497 ..... B .. 185507 ..... L .. 185496 ..... L .. 185507 ..... L .. Bündig und versenkt Typbez. Neutral Wählen Sie die Farbe und komplettieren Sie den Code P9ARBG ◆ ◆ Komplettieren Sie die Typenbezeichnung: Erhöht Artikelnr. Typbez. 18710 ◆ P9ARBS ◆ Artikelnr. ◆ Komplettieren Sie die Artikelnummer: 18720 ◆ Mit Symbolen(1) Stop Start Kontinuierliche, geradlinige Bewegung 0 1 2 3 4 Rot Grün Schwarz Grün Weiß P9ARBGR 029 P9ARBGV 028 P9ARBGN 006 P9ARBGV 006 P9ARBGB 006 187150 187112 187117 187118 187152 P9ARBSR 029 P9ARBSV 028 P9ARBSN 006 P9ARBSV 006 P9ARBSB 006 187210 187212 187217 187218 187252 Reset Stop/Reset Test Schwarz P9ARBGN 017 187125 – (1) Andere Symbole/text auf Anfrage Artikelnr. Typbez. P9XSLZ3R◆ Schwarz P9ARBGN 018 187127 – – Streuscheiben/Einsatz für beleuchtete Geräte 8 Neutral A Blau Rot Schwarz Grün Rot Grün Für Leuchtmelder P9ARBGL 037 P9ARBGR 036 P9ARBGN 030 P9ARBGV 030 P9ARBGR 201 187143 187144 187145 187146 187147 – – P9ARBSN 030 P9ARBSV 030 P9ARBSR 201 P9ARBGV 202 187149 P9ARBSV 202 Typ./Artikelnr. – – 187245 187246 187247 187249 B Standard Faltenbalg Mit Verriegelung Silicon Faltenbalg Mit Verriegelung Typbez. Artikelnr. Typbez. Artikelnr. P9ARDLS 187300 P9ARDPL 187350 Für Leuchtmelder Stop Start Für Leuchtdrucktaster Kontinuierliche, geradlinige Bewegung P9ARDLS029 P9ARDLS028 P9ARDLS006 187301 187302 187305 P9ARDPL029 P9ARDPL028 P9ARDPL006 185821 ..... V .. 185792 ..... V .. 185822 110V AC/DC ..... G .. 185793 ..... G .. 185823 230V AC ..... B .. 185797 ..... B .. 185827 ..... L .. 185796 ..... L .. 185826 L 110V AC/DC Doppeldrucktaster(2) Schutzart IP40 (gemäß IEC 529) Farben(3) 230V AC Kunststoffkappen ohne Symbole Kunststoffkappen mit Symbolen 6V AC/DC Typbez. Typbez. 12V AC/DC Artikelnr. Artikelnr. A-Schwarz P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890 A-bündig B-Rot A-Grün P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891 B-Rot A-bündig A-Schwarz P9DPLNRS00 186882 P9DPLNRS01 186892 B-Rot Linse B-Erhöht A-Grün P9DPLVRS00 B-Rot 186883 P9DPLVRS01 186893 P9ARDPL017 187359 Rückstellung P9ARDLS018 187310 P9ARDPL018 187360 (1) Andere Symbole/Text auf Anfrage 48V AC/DC 110V AC/DC 230V AC 6V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 60V AC/DC (Silikongummi, IP66) 187309 24V AC/DC 48V AC/DC Transparente Kappe P9ARDLS017 6V AC/DC 48V AC/DC 187355 Verringern 48V AC/DC 24V AC/DC 187351 187352 ..... R .. 24V AC/DC 12V AC/DC Linse B-bündig Mit Symbolen(1) (A) P9ARSCMN 188043 P9ARSCMB 188044 (B) P9ARSGMN 187495 P9ARSGMB 187496 Für Leuchtdrucktaster 185791 P9XU◆DD0 Artikelnr. 185631 ◆Farbe= R V G P9XMN4T Artikelnr. – Start Rückstellung 7 Typbez. 185601 I-0-II Tastend P9XMN4F Ersatzteile für Joysticks Erhöht Mit text(1) Stop Verringern 6 Bündig und versenkt ..... R .. ÆÅ 185556 185721 Taster-Kappen für Standarddrucktaster 185591 185701 185720 Tastende Stell. P9XSLD0R◆ ..... R .. ..... B .. P9XL ◆ D Artikelnr. I-II rastend Artikelnr. 185700 185439 I-0-II Tastend P9XSCZ3C95 185391 185320 Schlüsselentriegelung) I-II Rastend P9XSCD0K95 I-II Rastend P9XSVD0N 185110 ÆÅ P9XEC4RN95 185074 Schlüsselentriegelung) 6V AC/DC ø 40 mm 110V AC/DC A-bündig B-bündig A-bündig B-Erhöht 080CPDT P9ADCST 173208 187796 080CPDT P9ADCST 173208 187796 (2) Mit weißer Linse montiert. Schwarzer Einsatz für nicht beleuchtete Funktion in Verpackung enthalten. (3) Integrierte Kappen, Farben nicht austauschbar. 130V AC/DC 230V AC BA9S6LEDR BA9S12LEDR BA9S24LEDR BA9S48LEDR BA9S110LEDR BA9S230LEDR BA9S6LEDV BA9S12LEDV BA9S24LEDV BA9S48LEDV BA9S110LEDV BA9S230LEDV BA9S6LEDG BA9S12LEDG BA9S24LEDG BA9S48LEDG BA9S110LEDG BA9S230LEDG BA9S6LEDL BA9S12LEDL BA9S24LEDL BA9S48LEDL BA9S110LEDL BA9S230LEDL BA9S6LEDB BA9S12LEDB BA9S24LEDB BA9S48LEDB BA9S60LEDB BA9S110LEDB BA9S130LEDB BA9S230LEDB Funktion Kontakte Gedrückt Artikelnr. I L 12V AC/DC ø 40 mm Typbez. 187164 90° II FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast Artikelnr. 184631 ◆Farbe= R V G 184721 = ohne Taste S DESIGN ø 40 mm 184700 P9MSCZ0T95 184379 ÆÅ Tastende Stell. I-0-II Rastend P9MSVZ0N 184200 ÆÅ Rastende Stell. P9MSCD0K95 184370 P9MSMZ0N (Druck-/Zugentriegelung) I-II Rastend I-II Rastend P9MSMD0N Schlüsselentriegelung) Erhöht FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast 187020 P9M Bündig und versenkt P DESIGN Schlüsselwahlschalter 109766 Serie P9 - Frontplattenbefestigung D Position an Flansch 2 3 1 P9 B10 D B10 B01 B/Z B10 B10 187183 187188 I 0 II 45° 45° I 0 II 45° 45° 187162 POSITIONEN FEDER-RÜCKSTELLUNG D = 2 Positionen Z = 3 Positionen 0 = Rastend 3 = Von links & rechts LÆ0ÅR 1=LÆ 5=ÅR FARBE N = Schwarz R = Rot V = Grün G = Gelb L = Blau L DESIGN 187178 TYP M = Drehknopf V = Hebel L = Leuchtwahlschalter mit Drehknopf Leuchtmelder 187169 187173 S = Wahlschalter FUNKTIONSELEMENT Frontplattenbefestigung M = Rund verchromt aus Metall (matt) X = Rund Thermoplast L = Leuchtmelder TYP R = Rot V = Grün G = Gelb B = Weiß LINSEN-TYP D = Diffus 187167 187174 187179 187184 Kontaktblöcke Z 187189 P9 B11 FUNKTIONSELEMENT SCHLIESSERKONTAKTE ÖFFNERKONTAKTE B11 187161 B B = Kontaktblöcke 187168 0 = Keine 1=1S 0 = Keine 1=1Ö 187171 187176 Z 187181 B10 B01 KLEMMEN-TYP KONTAKTTYP V = Schraubanschluss N = Normal Standard A = frühschliessend B = Bodenbefestigung R = spätöffend Schraubanschluss F = Flachsteckanschluss 187186 187160 187166 Netzgeräte Joysticks - Schalter P9 187172 187177 Positionen Kontakte 187182 B11 187163 187170 P FUNKTIONSELEMENT P = Netzgeräte 187187 187165 Position an Flansch 2 3 1 B11 TYP D = Vollspannung R = Widerstand T = Transformator L = LED SPEZIFIKATION KLEMMEN-TYP 0 = N ormal V = Schraubanschluss M = Mehrfach-funktion Standard (Dauerlicht/Blinklicht) B = Bodenbefestigung D = Diode Schraubanschluss F = FlachsteckL = Langlebig anschluss T = Test F = Blinklicht SPANNUNG 0 = Vollspannung D = 24V J = 110-120V N = 220-240V 187175 187191 B11 187180 187190 187185 B11 (1) Die Schlüssel der Nomenklatur für die Typenbezeichnung ist unverbindlich. Bitte verwenden Sie diese nicht für Ihre Bestellungen. Das vollständige Sortiment finden Sie ist in unseren Katalogen "Gesamtkatalog- GE Industrial Solutions" und im Katalog " Steuerungskomponenten und Leistungselektronik" gezeigt 989811 Ref. C/4706/G/G 3.0 Ed. 11/13 © Copyright GE Industrial Solutions 2013
