Stomatologie Deutsch 12. Zahnersatz

Stomatologie Deutsch
12. Zahnersatz
1. Zahnersatz. Diskutieren Sie zu zweit.
•
•
•
Wann braucht man Zahnersatz?
Welche Zahnersatzformen kennen Sie?
Welche Vorteile und Nachteile bietet der Zahnersatz?
2.a) Zahnersatz. Ergänzen Sie die fehlenden Vokale.
Kr...nen
Br...cken
Implantate
Veneers
(Keramiklaminate)
f...sts...tzender
Z...hnersatz
Teilpr...thesen
ZAHNERSATZ
hera...snehmb...rer
Zahn...rsatz
Schaltprothes...n
Freiendpr...thesen
Kombin...tion von
Sch...lt- und
Frei...ndproth...sen
V...llproth...sen
Komb...nation v...n
festsitz...ndem und
h...rausnehmb...rem
Zahnersatz
2.b) Ergänzen Sie die Fachbegriffe aus 2.a) in die folgenden Sätze.
1) ____________________ Zahnersatz wird mit entsprechendem Zement an den noch vorhandenen
Zähnen befestigt.
2) Die ____________________ dienen zur Wiederherstellung von natürlichen Zahnkronen, die durch
Karies oder Verletzungen teilweise oder ganz zerstört sind.
3) Unter einer ____________________ versteht man einen Zahnersatz, der mit Hilfe von Kronen auf
Zähnen oder Zahnwurzeln verankert ist.
4) ____________________ sind herausnehmbare Konstruktionen zum Zahnersatz im Lückengebiss.
5) ____________________ dienen als Gebissersatz im zahnlosen Kiefer.
3. Kronen und Teilkronen. Markieren Sie die richtige Variante.
Karies, Parodontitis, Unfälle oder Fehler in der Zahnentwicklung/Zahnentdeckung: Bei vielen
Menschen werden im Lauf des Lebens Zähne geschadet/geschädigt oder gehen gänzlich verloren. In
der Folge gilt es, die Kaufunktion, Ästhetik und das Sprachvermögen wiederherzustellen.
Kronen und Teilkronen zählen/zahlen zum festsitzenden Zahnersatz, genau wie Brücken, Implantate
und Veneers. Zum herausnehmbaren Zahnersatz sind/gehören Teil- oder Vollprothesen. TeleskopProthesen ermöglichen eine Kombinationen aus festsitzendem und herausnehmbarem Zahnersatz.
Kronen wird/werden nicht nur zur Versorgung einzelner vorgeschädigter Zähne eingesetzt. Unter
Anwendung dieser Technik werden auch Brücken an Pfeilerzähnen gemacht/befestigt, die an eine
Lücke angrenzen. Wird ein Implantat in die Zahnlücke/Zahnloch gesetzt, wird ebenfalls eine Krone
oder Brücke auf dem Implantatpfosten fixiert.
Wann kommen Kronen zum Einsatz?
Bei einem stark vorgeschädigten Zahn lässt sich manchmal weder/entweder eine Füllung noch ein
Inlay verankern. In diesem Fall eignen/passen sich Kronen, die den Zahn wie ein Hütchen umfassen
und seine Form, Funktion und die ursprüngliche Optik wiederherstellen. Eine Krone umgibt den
abgeschliffenen Zahnstumpf rundherum, sie schützt/verschmutzt und stabilisiert ihn auf diese Weise
von außen. Teilkronen werden eingesetzt, wenn nur eine Hälfte des Zahns zerstört/vernichtet ist.
Die äußere, sichtbare Seite des Zahns bleibt erhalten und damit so viel Zahnsubstanz wie möglich.
(URL: http://www.netdoktor.at/gesundheit/mund-zaehne/zahnkronen-5506 ; gekürzt ; abgerufen am: 9.10.2014)
4. Arten von Kronen. Ordnen Sie die Definitionen zu.
Vollgusskronen
Verblendkronen
Vollkeramik-Kronen
a)
- ästhetisch anspruchsvollste Lösung
- bestehen komplett aus zahnfarbenem Porzellan
- vor allem für die gut sichtbaren Frontzähne geeignet
b)
- bestehen aus einem mit zahnfarbenem Kunststoff oder Keramik überzogenen Metallkern
- Kunststoff ist aber weniger stabil und langlebig
- eignet sich nicht für die Kauflächen von Backenzähnen
- Kunststoff verfärbt sich leichter
- Risiko, dass Teile der fragilen Verblendschicht beschädigt werden
c)
- bestehen aus Gold oder anderen Metalllegierungen
- sind sehr stabil
- eignen sich nur für Zähne, die von außen nicht sichtbar sind (z.B. Backenzähne)
5. Herstellen und Einsetzen einer Krone. Welche Behandlungsschritte sind notwendig? Ordnen Sie
die Behandlungsschritte und überprüfen Sie Ihre Vermutung mit Hilfe des Textes.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
ein Gipsmodell für die Krone herstellen
die Zähne, das Zahnfleisch und der Zahnhalteapparat sanieren
ein Provisorium anfertigen
die Krone endgültig zementieren und einkleben
die Farbe und Form des Zahns bestimmen
die Krone einprobieren und anpassen
Abdrücke von beiden Kiefern nehmen
den Zahn abschleifen
einen Abdruck des abgeschliffenen Zahns nehmen
Die Herstellung und Zementierung einer Krone ist relativ zeitintensiv und erfordert mehrere
Behandlungsschritte. Im Vorfeld müssen notwendigenfalls die Zähne, das Zahnfleisch und der
Zahnhalteapparat saniert werden. Bei einem wurzelbehandelten Zahn sind Entzündungen an der
Wurzelspitze auszuschließen. Auch der Kieferknochen muss gesund sein, was sich mithilfe einer
Röntgenaufnahme überprüfen lässt. Der Zahnarzt bestimmt für den Zahntechniker die Farbe und
Form des Zahns, damit das Werkstück später zu den Zähnen passt.
Sind alle Voraussetzungen erfüllt und die Vorbehandlungen abgeschlossen, werden Abdrücke von
beiden Kiefern genommen. Zunächst wird der Zahn, auf den später die Krone gesetzt werden soll,
abgeschliffen. Es wird also rundherum Zahnsubstanz abgetragen. In weiterer Folge wird ein genauer
Abdruck des abgeschliffenen Zahns genommen. Ein kleiner Abdrucklöffel wird dabei mit einer
besonders weichen, anpassungsfähigen Masse gefüllt, die exakt die Form der Zähne und des
beschliffenen Pfeilerzahnes wiedergibt. Anhand dieses Abdrucks erstellt der Zahntechniker im Labor
ein Gipsmodell, auf dem er die Krone herstellt.
In der Zahnarztpraxis wird für die Zwischenzeit ein
Provisorium angefertigt und mit Zement auf den
Zahnstumpf gesetzt. Ein gut abschließendes Provisorium
schützt den Zahnnerv vor Reizungen und mechanischen
Belastungen. Bis zur nächsten Behandlungssitzung stellt
der Zahntechniker die Krone her. Der Zahnarzt probiert
sie ein und passt sie an. Die Krone muss harmonisch in
den Zahnstumpf übergehen - ohne Ritzen oder Stufen.
(URL: http://www.braunegger-zahntechnik.de/
images/prothesen1.jpg ; abgerufen am: 9.10.2014)
Ansonsten können sich am Kronenrand Zahnbelag bzw. Speisereste sammeln oder Keime eindringen.
Der Zahnarzt prüft außerdem, ob sich der überkronte Zahn gut in die Zahnreihe einfügt und der Biss
mit dem Gegenkiefer stimmt. Nach letzten kleinen Veränderungen wird die Krone endgültig
zementiert oder eingeklebt.
Die Lebensdauer einer Krone hängt vor allem von der Qualität der Zahnpflege ab. Vollgusskronen
halten etwa zehn Jahre, während kunststoffverblendete Kronen schon nach fünf bis sieben Jahren
unansehnlich werden können.
(URL: http://www.netdoktor.at/gesundheit/mund-zaehne/zahnkronen-5506 ; abgerufen am: 9.10.2014)
6. Totalprothesen. Sehen Sie sich das Video an und markieren Sie richtig (r) oder falsch (f).
(URL: http://www.youtube.com/watch?v=glhk79ufSRw ; abgerufen am: 9.10.2014)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Totalprothesen ist der Ersatz sämtlicher natürlicher Zähne durch künstliche.
Im Volksmund wird die Totalprothese auch „Gebiss“ genannt.
Prothesen halten problemlos und automatisch.
Es werden häufiger Keramikprothesen als Kunststoffprothesen verwendet.
Keramikzähne können leicht brechen.
Totalprothesen enthalten oft mehr Zähne als notwendig.
r/f
r/f
r/f
r/f
r/f
r/f
7. Beantworten Sie folgende Fragen.
•
•
•
•
Was war in dieser Lektion interessant für Sie?
Was haben Sie vorher noch nicht gewusst?
Welche Wörter waren für Sie besonders schwer?
Fassen Sie die Stunde noch einmal kurz zusammen.
Grammatik
LOKALE PRÄPOSITIONEN
1. Wo? Wohin? Woher? Ergänzen Sie die Tabelle.
Wo?
Ich bin…
Wohin?
Ich gehe…
Woher?
Ich komme…
Arzt
Einkaufen
Büro
Bäckerei
Anna
Schwimmbad
Berge
Deutschland
Friseur
Krankenhaus
Slowakei
Ikea
Abteilung
zu Hause
2. Markieren Sie die richtige Präposition.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Meine Oma hat Zahnschmerzen. Sie geht gerade bei dem/in den/zum Zahnarzt.
Ich rufe dich an, wenn ich vom/aus dem/aus Augenarzt zurück bin.
Unsere Kinder spielen Fußball. Zweimal pro Woche bringen wir sie aufs/zum/ans Training.
Ich liebe Joggen. Auf dem/Am/Beim Joggen kann ich mich gut entspannen.
Mein Mann arbeitet auf/bei/in Siemens.
Ich habe mein Buch auf/in/zu Hause vergessen.
Doktor Meier, kommen Sie bitte in den/auf den/an den OP.
Auf dem/Am/Im Wochenmarkt kann man frisches Gemüse kaufen.
Woher hast du die roten Schuhe? – Von/In/Aus Italien vom/aus dem/von Flohmarkt.
Von wem hast du die Schokolade bekommen? – Von/Aus/Von den meinen Eltern.
3. Ergänzen Sie passende Präpositionen (evtl. mit Artikel).
a)
Ben:
Hallo, woher kommst du denn?
Bea:
Ich komme ……………… Bäcker und jetzt muss ich schnell ……………… ………………Supermarkt
gehen, weil meine Tochter gleich ……………… ………………Schule kommt. Was machst du?
Ben:
Ich komme ……………… ……………… Fitness-Studio und möchte heute ……………… ………………
Markt einkaufen. Dann gehe ich ……………… meiner Schwester. Sie ist gestern ………………
……………… Krankenhaus gekommen und ich möchte ihr frisches Obst bringen.
b)
Frau Richter:
Wo waren Sie denn? Sie sehen sehr gut aus!
Frau Hanisch: Wir sind vor drei Tagen ……………… Österreich gekommen. Wir haben Urlaub
……………… Wien gemacht. Eine Woche waren wir auch ……………… ……………… Bergen.
Wir hatten ein Hotel ……………… Zentrum. Und Sie?
Frau Richter:
Wir fahren in zwei Wochen ……………… ……………… USA ……………… meinen
Schwiegereltern. Die Kinder waren noch nie ……………… ……………… Großeltern. Sie
waren aber jedes Jahr ……………… uns. Natürlich wohnen wir ……………… ihnen
……………… Dallas. Das wird bestimmt super!
4. Wo und wohin? Fragen Sie sich gegenseitig. Arbeiten Sie zu zweit.
•
•
•
•
•
Wo möchten Sie gern arbeiten? Wo möchten Sie auf keinen Fall arbeiten?
Wohin würden Sie gern reisen? Wohin möchten Sie lieber nicht fahren?
Wo möchten Sie gern wohnen? Wo möchten Sie überhaupt nicht wohnen?
Wohin möchten Sie gern nach diesem Kurs gehen?
Wo möchten Sie jetzt am liebsten sein?
Tipps und Links zum Thema:
• kleine Geschichte der Zahntechnik
http://www.prodente.de/qualitaet/zahntechnik/kleine-geschichte-derzahntechnik.html?print=1
• Informationen zum Zahnersatz
http://myzahnarzt.com/Zahnersatz.html
• Vergleich der Zahnersatzformen
http://www.implantate.com/zahnersatz.html
• Zahlungszuschuss von deutschen Krankenversicherungen bei Zahnersatz
http://www.onmeda.de/behandlung/zahnersatz-uebernahme-von-zahnersatz-kosten-16047.html
• Video zur Zahnkrone
http://www.die-endverbraucher.de/gesundheit_medizin/video_des_tages.php
Tipps und Links zur Grammatik:
•
•
•
Kurze Übersicht zu den lokalen Präpositionen
http://www.deutschegrammatik20.de/der-einfache-satz/lokale-ergaenzungenpraepositionen/
Gesamtübersicht zu den lokalen Präpositionen
http://mein-deutschbuch.de/grammatik/praepositionen/lokalpraepositionen.pdf
Übungen:
http://www.stufen.de/index.php?name=EZCMS&menu=2803&page_id=190
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/choosethemaref.php?tid=199
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_kap2_praepositionen.htm
http://www.grammatiktraining.de/templokpraepositionen/lokale-und-temporalepraepositionen-ergaenzen-grammatikuebung.html
http://www.michaelster.ch/lueckentexte/index.php?lid=1&id=5&variante=1
Hinweise für den Unterrichtenden und Lösungen:
2.a)
Kronen
festsitzender
Zahnersatz
Brücken
Teilprothesen
ZAHNERSATZ
herausnehmbarer
Zahnersatz
Schaltprothesen
Freiendprothesen
Kombination von
Schalt- und
Freiendprothesen
Vollprothesen
Kombination von
festsitzendem und
herausnehmbarem
Zahnersatz
2.b)
1) Festsitzender Zahnersatz
2) Kronen
3) Brücke
4) Teilprothesen
5) Vollprothesen
3.
Karies, Parodontitis, Unfälle oder Fehler in der Zahnentwicklung/Zahnentdeckung: Bei vielen
Menschen werden im Lauf des Lebens Zähne geschadet/geschädigt oder gehen gänzlich verloren. In
der Folge gilt es, die Kaufunktion, Ästhetik und das Sprachvermögen wiederherzustellen.
Kronen und Teilkronen zählen/zahlen zum festsitzenden Zahnersatz, genau wie Brücken, Implantate
und Veneers. Zum herausnehmbaren Zahnersatz sind/gehören Teil- oder Vollprothesen. TeleskopProthesen ermöglichen eine Kombinationen aus festsitzendem und herausnehmbarem Zahnersatz.
Kronen wird/werden nicht nur zur Versorgung einzelner vorgeschädigter Zähne eingesetzt. Unter
Anwendung dieser Technik werden auch Brücken an Pfeilerzähnen gemacht/befestigt, die an eine
Lücke angrenzen. Wird ein Implantat in die Zahnlücke/Zahnloch gesetzt, wird ebenfalls eine Krone
oder Brücke auf dem Implantatpfosten fixiert.
Wann kommen Kronen zum Einsatz?
Bei einem stark vorgeschädigten Zahn lässt sich manchmal weder/entweder eine Füllung noch ein
Inlay verankern. In diesem Fall eignen/passen sich Kronen, die den Zahn wie ein Hütchen umfassen
und seine Form, Funktion und die ursprüngliche Optik wiederherstellen. Eine Krone umgibt den
abgeschliffenen Zahnstumpf rundherum, sie schützt/verschmutzt und stabilisiert ihn auf diese Weise
von außen. Teilkronen werden eingesetzt, wenn nur eine Hälfte des Zahns zerstört/vernichtet ist.
Die äußere, sichtbare Seite des Zahns bleibt erhalten und damit so viel Zahnsubstanz wie möglich.
4.
a) Vollkeramik-Kronen
b) Verblendkronen
c) Vollgusskronen
5.
b); e); g); h); i); a); c); f); d)
6.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Totalprothesen ist der Ersatz sämtlicher natürlicher Zähne durch künstliche.
Im Volksmund wird die Totalprothese auch „Gebiss“ genannt.
Prothesen halten problemlos und automatisch.
Es werden häufiger Keramikprothesen als Kunststoffprothesen verwendet.
Keramikzähne können leicht brechen.
Totalprothesen enthalten oft mehr Zähne als notwendig.
r/f
r/f
r/f
r/f
r/f
r/f
Grammatik
1.
Arzt
Einkaufen
Büro
Bäckerei
Anna
Schwimmbad
Berge
Deutschland
Friseur
Krankenhaus
Slowakei
Ikea
Abteilung
zu Hause
Wo?
Ich bin…
beim
beim
im
in der
bei
im
in den Bergen
in
beim
im
in der
bei
in der
zu Hause
Wohin?
Ich gehe…
zum
zum
ins
in die
zu
ins
in die
nach
zum
ins
in die
zu
in die
nach Hause
Woher?
Ich komme…
vom
vom
aus dem
aus der
von
aus dem
aus den Bergen
aus
vom
aus dem
aus der
von
aus der
von zu Hause
2.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Meine Oma hat Zahnschmerzen. Sie geht gerade bei dem/in den/zum Zahnarzt.
Ich rufe dich an, wenn ich vom/aus dem/aus Augenarzt zurück bin.
Unsere Kinder spielen Fußball. Zweimal pro Woche bringen wir sie aufs/zum/ans Training.
Ich liebe Joggen. Auf dem/Am/Beim Joggen kann ich mich gut entspannen.
Mein Mann arbeitet auf/bei/in Siemens.
Ich habe mein Buch auf/in/zu Hause vergessen.
Doktor Meier, kommen Sie bitte in den/auf den/an den OP.
Auf dem/Am/Im Wochenmarkt kann man frisches Gemüse kaufen.
Woher hast du die roten Schuhe? – Von/In/Aus Italien vom/aus dem/von Flohmarkt.
Von wem hast du die Schokolade bekommen? – Von/Aus/Von den meinen Eltern.
3.
a)
Ben:
Hallo, woher kommst du denn?
Bea:
Ich komme vom Bäcker und jetzt muss ich schnell in den Supermarkt gehen, weil meine
Tochter gleich aus der Schule kommt. Was machst du?
Ben:
Ich komme aus dem Fitness-Studio und möchte heute auf dem Markt einkaufen. Dann gehe
ich zu meiner Schwester. Sie ist gestern aus dem Krankenhaus gekommen und ich möchte ihr
frisches Obst bringen.
b)
Frau Richter:
Wo waren Sie denn? Sie sehen sehr gut aus!
Frau Hanisch: Wir sind vor drei Tagen aus Österreich gekommen. Wir haben Urlaub in Wien
gemacht. Eine Woche waren wir auch in den Bergen. Wir hatten ein Hotel im
Zentrum. Und Sie?
Frau Richter:
Wir fahren in zwei Wochen in die USA zu meinen Schwiegereltern. Die Kinder waren
noch nie bei den Großeltern. Sie waren aber jedes Jahr bei uns. Natürlich wohnen wir
bei ihnen in Dallas. Das wird bestimmt super!
Quellennachweis
BRAUNEGGER, Jörg. Herausnehmbarer Zahnersatz. In: Braunegger Zahntechnik [online]. ©2008 [cit.
2014-10-09]. Dostupné z: http://www.brauneggerzahntechnik.de/leistungen/herausnehmbarer_zahnersatz/
SCHORR, Susanne. Kronen und Teilkronen. In: NetDoktor [online]. Oktober 2007 [cit. 2014-10-09].
Dostupné z: http://www.netdoktor.at/gesundheit/mund-zaehne/zahnkronen-5506
Unterschiede bei Zahnprothesen. In: Youtube [online]. 28.11.2011 [cit. 2014-10-09]. Dostupné z:
https://www.youtube.com/watch?v=glhk79ufSRw. Kanál uživatele Checkdent.