Tablet-Managementwagen

Tablet-Managementwagen
für iPod®
Managementwagen für
48 Einheiten
Managementwagen für
32 Einheiten
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Überblick über die Gefahrensymbole .................................................................................................... 2
Komponenten und Werkzeuge .............................................................................................................. 2
Funktionsmerkmale .............................................................................................................................. 3
Laden der Tablets .................................................................................................................................. 4
LED und Synchronisation....................................................................................................................... 8
Anweisungen zum Ersetzen der Kabel .................................................................................................. 7
Reinigung und Wartung ........................................................................................................................ 11
Technische Daten .................................................................................................................................. 12
Reparatur- und Garantiehinweise ......................................................................................................... 12
Apple, iPad, iPad Air, iPad mini, iTunes, Lightning, Retina and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPad,” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPad, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPad may affect wireless.
888-24-289-G-00 rev A• 05/14
1 of 12
Gefahrensymbole
Alle Benutzer des Lade- und Managementcomputerwagens sollten die folgenden Sicherheitszeichen kennen, wenn sie sie am Computerwagen oder in seiner Dokumentation sehen. Kinder, die die Sicherheitszeichen nicht erkennen und nicht angemessen darauf reagieren können,
dürfen den Computerwagen nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden!
Symbol
Signalwort
Gefahrenstufe
HINWEIS
Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen für die bessere Verwendung
Ihres Computerwagens.
VORSICHT
Ein VORSICHTS-Symbol weist auf die mögliche Beschädigung der Hardware bzw. einen potenziellen Datenverlust hin und gibt an, auf welche
Weise dieses Problem vermieden werden kann.
WARNUNG
Eine WARNUNG weist auf mögliche Sachschäden oder schwere bzw.
tödliche Verletzungen hin.
ADas Symbol für eine ELEKTROGEFAHR weist auf mögliche Stromgefahren
hin, die bei Nichtbeachtung zu Feuer oder schweren bzw. tödlichen
Verletzungen führen können.
DEUTSCH
ELEKTROGEFAHR
Komponenten
Ein Tablet-Managementwagen
2 Schlüssel
Einschließlich 32/48 USB-auf-Lightning-Kabel
2 of 12
888-24-289-G-00 rev A • 05/14
Funktionsmerkmale
Managementwagen für 48 Einheiten
Griff
LED-Stromleuchte
Individuelle Statusanzeigen (ISI)
Tablet-Zugangstüren
Schlösser
2 nicht arretierbare Laufrollen
DEUTSCH
Netzadapter-Aufnahmevorrichtung
Zusatzsteckdose(n)
USB-Port
Ventilatoren (einer für jedes Modul)
Kabelaufwicklungsbucht und Netzkabel
2 arretierbare Laufrollen
Management-Wagen für
32 Einheiten
Untere Ablage
888-24-289-G-00 rev A• 05/14
3 of 12
Laden der Tablets
1
Die iPad-Geräte in das Modul
einstecken. Die Tablet-USBLadekabel an den iPad-Geräten
anschließen. Die Schritte 1-10
für alle anderen Module noch
einmal durchführen.
DEUTSCH
2
Zum Laden der Tablets das Netzkabel des Wagens anschließen.
Die Stromversorgung des Wagens wird über das Netzkabel ein- und ausgeschaltet. Der Ladevorgang setzt ein, wenn das Wagennetzkabel angeschlossen wird, AUSSER wenn zum Synchronisieren ein Macintosh® oder
PC-Notebook-USB-Kabel am Wagen angeschlossen ist.
HINWEIS: Die Stromversorgung wird mit dem Wagennetzkabel ein- und ausgeschaltet.
4 of 12
888-24-289-G-00 rev A • 05/14
LED-Anzeigen
Stromanzeige – Gibt mit den folgenden Signalen den Synchronisations- und Ladestatus an:
Aus
=
Am Modul liegt kein Strom an.
Ein - durchgehend
=
iPad-Geräte werden geladen.
Ein - blinkt langsam
=
Computer ist am Zusatz-USB-Port angeschlossen und iPadGeräte sind synchronisationsbereit oder werden synchronisiert.
=
Fehlerzustand. Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt in der Kabelschublade sitzen und der Wagen innerhalb
des angegebenen Betriebstemperaturbereichs betrieben wird.
Wenden Sie sich bei einem Fortbestehen des Problems an den
Ergotron-Kundendienst.
Ein - blinkt schnell
Individuelle Statusanzeigen (ISI) – fortlaufend nummerierte LEDs, die den einzelnen Tablets im
Modul entsprechen:
DEUTSCH
Grün = Vollständig geladen.
Gelb = Wird geladen.
HINWEIS: Wenn das Modul gerade synchronisiert, leuchten alle ISI grün.
Tablet-Synchronisation
HINWEIS: Die Tablet-Ladeanleitung beachten und erst dann mit der Synchronisation beginnen. iPad-Geräte sollten vor Beginn
der Synchronisation zu mindestens 50% geladen werden.
Die Synchronisation kann mittels iTunes® oder dem für den Macintosh®-Computer verfügbaren Apple Configurator-Programm
durchgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.Apple.com.
HINWEIS: Die Geräte werden während der Synchronisation nicht geladen. Um zum Lademodus zurückzukehren, trennen Sie das
USB-Kabel vom USB-Port des Tablet-Management-Wagens, wenn die Synchronisation abgeschlossen ist.
Die iPad-Geräte werden als USB-Geräte installiert, wenn das im Lieferumfang nicht enthaltene A-auf-B-USB-Kabel über den USBPort außen am Tablet-Management-Wagen an einem Host-Notebook angeschlossen wird.
Bei Gebrauch von iTunes beachten Sie bitte die separate iTunes-Setup-Anleitung auf der Produktseite zum Tablet-ManagementWagen auf der Ergotron-Website.
888-24-289-G-00 rev A• 05/14
5 of 12
Synchronisation
1
DEUTSCH
2
3
4
6 of 12
Das Apple-Gerät, den Netzadapter und
ein USB-Kabel auf die Arbeitsfläche des
Wagens legen.
Das USB- und das Netzadapterkabel am
Notebook anschließen; die Kabelenden
entlang der Seite des Wagens nach unten
führen und den Netzadapter mit dem
vorgesehenen Riemen im ausgesparten
Bereich sichern.
Das Notebook-USB-Kabel an der
Buchse an der Seite des Wagens
anschließen.
Den Netzadapter des Apple-Geräts
an der Zusatzsteckdose an der
Seite des Wagens anschließen. Die
Zugangskabel im ausgesparten
Bereich verstauen. Das Notebook
einschalten, um mit der
Synchronisation zu beginnen.
888-24-289-G-00 rev A • 05/14
Anweisungen zum Ersetzen der Kabel
1
Vor dem nächsten Schritt sicherstellen,
dass das Modulnetzkabel aus der
Wandsteckdose abgezogen ist.
Das Modul entsperren und die Türen
öffnen.
HINWEIS: Die Stromversorgung wird
mit dem Modulnetzkabel ein- und
ausgeschaltet.
888-24-289-G-00 rev A• 05/14
DEUTSCH
2
Die beiden Schrauben an den
Modulinnenseiten mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher entfernen
und für die spätere Wiederverwendung
aufbewahren.
7 of 12
3
Die Modulschublade zum Teil herausziehen.
Vor dem vollständigen Herausziehen
der Schublade müssen die beiden Kabel
abgezogen werden. Zum Zugriff auf die beiden
Kabel den Riemen öffnen.
1
DEUTSCH
4
Das USB- und das Gleichstromkabel
abtrennen (den Hebel unter dem
Gleichstromanschluss nach oben
drücken, um das Kabel zu lösen). Die
Schublade kann jetzt entfernt werden.
2
1
5
4
3
2
1
3
3
2
Die vorhandenen USB-Kabel
abwickeln und aus der Schublade
nehmen.
HINWEIS: Die entfernten Kabel sind
auf umweltfreundliche Weise zu
entsorgen.
1
2
3
4
5
1
8 of 12
8
7
6
2
10
9
3
4
5
11
6
12
7
13
8
14
9
15
10
16
11
12
1
888-24-289-G-00 rev A • 05/14
6
Das USB-Kabel an der entsprechenden USBBuchse anschließen.
1
2
3
4
5
1
7
2
3
4
5
11
6
12
7
8
14
9
15
10
16
11
12
13
14
15
16
Die Schublade umgedreht auf
die Wagenoberseite stellen und
das USB-Kabel durch den Schlitz
an der Schubladenrückseite und
unter den Haken zur Vorderseite
hin verlegen. Dabei darf das
Kabel nicht durchhängen. Das
überschüssige Kabel ist an den
Haken aufzuhängen.
DEUTSCH
8
8
7
6
10
9
13
Für die restlichen an diesem Modul
anzuschließenden iPad-Geräte die
USB-Verkabelungsschritte 6 bis 8
noch einmal durchführen.
888-24-289-G-00 rev A• 05/14
9 of 12
9
Die Schublade zum Teil in das Modul
einschieben. Die USB- und Gleichstromkabel
wieder anschließen und die Riemen um die
Kabel wickeln.
1
11
Die iPad-Geräte in das Modul einstecken. Die Tablet-USBLadekabel an den iPad-Geräten anschließen.
DEUTSCH
10
Die Schublade vollständig in das
Modul einschieben. Die in Schritt
2 entfernten Schrauben wieder
einsetzen und anziehen.
10 of 12
888-24-289-G-00 rev A • 05/14
Sicherheit
Elektrische Sicherheit von Wagen und Gerät(en)
Mit der Verwendung von Geräten mit Netzkabeln sind gewisse Gefahren verbunden.
Wenn sich der Wagen in der Nähe von Kindern befindet, müssen diese Gefahren in
Betracht gezogen und vermieden werden.
WARNUNG: Eine Nichtbeachtung der folgenden Hinweise zur elektrischen
Sicherheit kann zu Brand oder tödlichem Stromschlag führen.
Elektrische Kabel können eine Gefahr darstellen. Missbrauch kann zu Brand oder
tödlichem Stromschlag führen.
• Doppelsicherung Phase / Neutralleiter
• Netzkabel vor jeder Verwendung genau prüfen.
• Keine beschädigten Kabel verwenden.
• Den Stecker vollständig in die Steckdose einstecken.
• Das Kabel am Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Kabel nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Beim Herstellen von Anschlüssen keine übermäßige Kraft aufbringen.
• Das Kabel nicht an ein Verlängerungskabel anschließen.
• Metallzungen oder -stifte des Netzkabels nicht entfernen, verbiegen oder
modifizieren.
• Keine Objekte über das Kabel ziehen, darauf abstellen oder darüber fahren.
• Nicht auf das Kabel treten.
• Überhitzung vermeiden. Das Kabel abwickeln und nicht mit Material bedecken.
• Kabel nicht durch Eingänge oder Löcher in Decken, Wänden oder Fußböden
verlegen.
Tablet ManageTABLET
MANAGEMENT CART
mentwagen
Eingang/Ausgang:
Input/Output: 220/230/240
220/230/240
V~,
V~,
5.55,5
A, A,
50/60
50/60
HzHz
Das Netzkabel des Wagens fungiert als die Verbindungs-/Trennvorrichtung und
schaltet den Strom ein und aus.
VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von Ergotron genehmigt wurden, können den Verfall des Rechts zur
Bedienung des Gerätes durch den Benutzer zur Folge haben.
Den Wagen von Wasser fernhalten.
• Wenn nass nicht verwenden.
• Den Wagen nicht in der Nähe entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase abstellen.
Sichere Verwendung des Wagens
Mit der Verwendung des bewegten oder stationären Wagens (für Ladung oder Aufbewahrung) sind bestimmte Gefahren verbunden. Wenn sich der Wagen in der Nähe von
Kindern befindet, müssen diese Gefahren in Betracht gezogen und vermieden werden.
WARNUNG: Eine Missachtung dieser Sicherheitshinweise zur Wagenverwendung
kann zu ernsthaften Verletzungen oder Beschädigungen von Geräten führen.
Erwachsenen die Bewegung des Wagens nur.
• Erwachsenen die Bewegung des Wagens nur
• Den Wagen nicht von unten anheben.
• Ventilatoren- und Entlüftungsöffnungen nicht blockieren. Zur Verhinderung der
Überhitzung rund um Ventilatoren und Entlüftungen mindestens 127 mm (5
Zoll) Freiraum lassen.
Der Wagen wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
• Mit dem Wagen ausschließlich die in dieser Anleitung angegebenen Geräte
transportieren bzw. aufbewahren.
• In diesem Wagen keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel aufbewahren.
• Auf Wagenablage oder –regal keine schweren Gegenstände legen.
– Die maximale Belastbarkeit der oberen Ablage beträgt 11,4 kg (25 lbs).
– Die maximale Belastbarkeit des Regals beträgt 16 kg (35,2 lbs).
N13508
N13508
Die Markteinführung
dieses Produkts
Product
was placed
erfolgte
nach dem 13.
on
the market
August
after
132005.
August 2005
Tablet Managementwagen
Eingang/Ausgang: 100/120 V~, 9,1 A, 50/60 Hz
35MR
UL 60950 ACCESSORY
Dieses Gerät erfüllt die in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen
aufgeführten Anforderungen. Beim Betrieb müssen folgende
Bedingungen zutreffen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen verursachen. 2) Dieses Gerät muss alle empfangenen
Interferenzen aufnehmen, auch solche, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben. Dieses Gerät der Klasse A entspricht der
kanadischen ICES-003. / Cet appareil numérique de la classe A est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Dieser Computerwagen
darf nur von Erwachsenen Kippgefahr! Unbeaufsichtigten
Kindern darf der Gebrauch des
bewegt werden!
Wagens nicht gestattet werden. Ein
Missachten dieser Warnung kann zu
Verletzungen oder zur Beschädigung
der Ausrüstung führen.
≤25 lb
(11,4 kg
VORSICHT
Dieser Computerwagen ist nur für die
Verwendung mit den angegebenen Lasten
vorgesehen. Wenn größere Lasten als die
angegebenen verwendet werden, kann der
Wagen instabil werden und es kann zu
Verletzungen kommen.
10 x
≤6,5lb
(2,9 kg)
10 x
≤6,5lb
(2,9 kg)
Wagen nicht
seitlich
schieben.
Wagen nicht
ziehen.
Hergestellt in China
888-24-289-G-00 rev A• 05/14
822-873-04-DE
11 of 12
DEUTSCH
Dieser Computerwagen ist nur für die Verwendung mit den angegebenen Lasten vorgesehen. Wenn größere Lasten als die angegebenen verwendet werden,
kann der Wagen instabil werden und es kann zu Verletzungen kommen.
Bewegen des Wagens
• Vor dem Bewegen des Wagens:
1. Das Netzkabel aus der Wandsteckdose herausziehen.
2. Gewährleisten, dass das Kabel aufgerollt und sicher verstaut ist.
3. Türen schließen und verschließen.
4. Gegenstände von der oberen Arbeitsfläche entfernen.
5. Laufrollen entsperren.
• Den Wagen für beste Manövrierbarkeit und zur Verhinderung von Muskelverspannungen schieben (nicht ziehen).
• Den Wagen nicht über holprige, unebene oder ungleichmäßige Oberflächen wie
Schotter bewegen.
Parken des Computerwagens
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, wenn der Computerwagen stillsteht:
• Parken Sie den Computerwagen nicht in stark frequentierten Bereichen.
• Verlegen Sie die Kabel nicht durch Eingänge oder Löcher in Decken, Wänden oder
Böden.
• Verlegen Sie die Kabel nicht quer durch Hallen, Schulungsräume oder andere
Bereiche, in denen darauf getreten wird.
• Lassen Sie den Computerwagen nicht unbeaufsichtigt in Bereichen stehen, zu
denen Kinder Zugang haben.
• Halten Sie die Türen des Computerwagens geschlossen und verriegelt, wenn er un
beaufsichtigt ist oder zum Laden oder Lagern geparkt wird.
• Sorgen Sie dafür, dass die Sperrfunktion der Laufrollen aktiviert ist, wenn der
Wagen unbeaufsichtigt ist.
Technische Daten
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. / Cet
appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Abmessungen des Wagens
58,4 cm B x 46,7 cm T x 100 cm H
Externe Steckdose(n)
Eine oder zwei Steckdosen, je nach Region
100/120 V~, 3A, 50/60 Hz oder
220/230/240 V~, 1,5A, 50/60 Hz
Wagengewicht (ohne Ausrüstung)
Wagen für 32 Einheiten
45,4 kg
Wagen für 48 Einheiten
57,4 kg
Nenntragfähigkeit
Obere Arbeitsfläche
Unteres Regal (nur Wagen für 32 Einheiten)
Versandgewicht
Wagen für 32 Einheiten
Wagen für 48 Einheiten
11,3 kg
11,3 kg
DEUTSCH
Maximales Tablet-Format
Abmessungen der einzelnen Tablets (einschl. Abdeckung):
max. 27,4 cm H x 19,6 cm B x 2,4 cm T
Gewicht der einzelnen Tablets:
max. 1 kg
LED-Statusanzeigen (ISI) - optionales Ausstattungsmerkmal
Leuchten geben Energiestatus und Synchronisierungsaktivität an
Wagen für 32 Einheiten
32 LED-Leuchten
Wagen für 48 Einheiten
48 LED-Leuchten
Kühlung/Lüftung
Ein 12-V-Gleichstromlüfter (Dauerbetrieb) pro Modul
Versandabmessungen
117 x 76 x 58 cm
67 kg
80 kg
Stromversorgungsanlage
100/120 V~, 12 A, 50/60 Hz oder
220/230/240 V~, 5,5A, 50/60 Hz
Je nach Region und Wagenmodell
Kipptest/Winkel: 10 Grad
Umweltdaten
Temperaturbereich:
Betrieb: 0° bis 30°C
Lagerung: -40° bis 60°C
Relative Luftfeuchtigkeit (max.):
Betrieb: 10 bis 90 % (nicht kondensierend)
Lagerung: 5 bis 95 % (nicht kondensierend)
Höhe (max.): 2000 m
Kompatibilität:
Made for
iPad Air™
iPad (4th generation)
iPad mini™ with Retina® display
iPad mini™
Service und Garantie
Für den Einsatz auf dem Ergotron Tablet-Managementwagen
für iPad
finden Sie auf www.ergotron.com
HINWEIS: Wenn der Kundendienst
kontaktiert wird, die Seriennummer angeben.
12 of 12
www.ergotron.com
MADE IN CN
12-345-678
1234567-1234
888-24-289-G-00 rev A • 05/14