Prophylaxe n Vollkeramische Zahnversorgung n Ästhetische Zahnheilkunde n Parodontologie n Implantologie n Endodontie n Computergestützte Zahnversorgung n PATIENTENZEITUNG DER ZAHNARZTPRAXIS JENS HEUKELBACH editorial prophylaxe Individualprophylaxe – Zähne dauerhaft schützen Liebe Patientin, lieber Patient! Gemeinsam mit meinem gesamten Praxisteam freue ich mich, Ihnen heute die erste Ausgabe unserer neuen Patientenzeitung zu präsentieren. Mit dentissimo! informieren wir Sie ab sofort ca. zweimal jährlich über interessante Themen aus dem Bereich der modernen Medizin und Zahnmedizin und geben Ihnen aber auch einen kleinen Einblick in unsere Praxis. Sicherlich bleibt bei der Lektüre die eine oder andere Frage offen. Bitte sprechen Sie uns darauf an, denn unser Ziel ist es, dass Sie über alles, was Ihre Gesundheit betrifft, bestmöglich aufgeklärt sind. Ihre Bedürfnisse zu berücksichtigen und Ihnen eine Behandlung nach dem neuesten Stand der Medizin zu bieten, ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Die Zufriedenheit der Patienten ist wichtigstes Kriterium unserer Arbeit. Wir alle sind gespannt, wie Ihnen dentissimo! gefällt. Ich wünsche Ihnen eine schöne und geruhsame Vorweihnachtszeit. Um Zahn- und Zahnfleischerkrankungen vorzubeugen ist eine regelmäßige und gute häusliche Mundhygiene unverzichtbar. Ob dabei eine elektrische oder eine mechanische Zahnbürste verwendet wird oder ob zur Reinigung der Zahnzwischenräume Zahnseide oder Interdentalbürstchen verwendet werden, ist nicht so entscheidend wie die richtige und konsequente Anwendung. Wie diese aussehen sollte und welche Hilfsmittel im individuellen Fall geeignet sind, zeigen Ihnen gerne unsere beiden ZMF’s Katrin Weißflog und Katja Rupprecht, in unserer Praxis zuständig für den Bereich Prophylaxe, gern. Zahnfleischbakterien schaden auch dem Körper Damit Zähne und Zahnfleisch auf Dauer gesund bleiben, reicht aber auch die beste häusliche Mundhygiene nicht aus. Denn mit Zahnbürste & Co. lassen sich nicht alle bakteriellen Beläge vollständig entfernen. Vor allem an Stellen, die schwer zugänglich sind, sammeln sich mit der Zeit hartnäckige Beläge an. Solche Pflegenischen sind z. B. Übergänge von Zahnkronen zum Zahnfleisch, Zahnzwischenräume oder eng ste- Der Zungenreiniger: ein sehr wichtiges Utensil zur Bekämpfung von Mundgeruch. Wellness für Zähne und Zahnfleisch – ein gutes Gefühl Mit einer regelmäßigen professionellen Zahnreinigung in der Zahnarztpraxis können Sie jedoch vorbeugen und nicht nur Ihren Zähnen und Ihrem Zahnfleisch etwas gönnen, sondern auch Ihre Gesundheit schützen. Bei einer Prophylaxesitzung werden mit speziellen Geräten und Instrumenten die Beläge auf den Zahnoberflächen, in den Zahnzwischenräumen und den Zahnfleischtaschen entfernt. Bei Verfärbungen, die durch Kaffee, Tee oder Nikotin entstanden sind, bewirkt das Air-flow-Gerät wahre Wunder. Durch den Luft-PulverStrahl verschwinden sie schnell, schmerzlos und auf schonende Weise. Eine anschließende Hochglanzpolitur sorgt nicht nur für ein strahlendes Gebiss, sondern glättet auch die Zahnoberflächen. So können Bakterien hier sehr viel schlechter anhaften. Zum Abschluss werden die gereinigten Zahnoberflächen mit speziellen Lacken behandelt, die – je nach Risiko – entweder die Keimzahl längerfristig reduzieren oder den Zahnschmelz festigen. Übrigens empfiehlt auch die Stiftung Warentest – bekannt für ihre kritische und verbraucherfreundliche Haltung – die professionelle Zahnreinigung uneingeschränkt zur Vorbeugung vor Zahnschäden. Für einen dauerhaften Erfolg ist es allerdings wichtig, dass diese Individualprophylaxe in regelmäßigen Abständen durchgeführt wird. Die Intervalle sind abhängig vom individuellen Risiko des Patienten. Bei geringem Risiko reichen zwei Termine im Jahr in der Regel aus. Bei höherem Risiko (z.B. durch eine erbliche Veranlagung zur Parodontitis) sollte die Behandlung in kürzeren Abständen erfolgen. Unser Service für Sie Wir bieten unseren Prophylaxe-Patienten ein Recall-System an. Dabei werden Sie rechtzeitig an den nächsten Termin erinnert. Frischer Atem kommt gut an – Zahnärztliche Therapie bei Mundgeruch Niemand spricht gern darüber, aber viele sind betroffen. Mundgeruch ist ein weit verbreitetes Problem. Fast jeder zweite Erwachsene leidet in unterschiedlich starker Ausprägung daran. Ein Atem, der nicht frisch wirkt, kann sich negativ auf gesellschaftliche Kontakte auswirken. Mitmenschliche Beziehungen können darunter leiden. Herzlichst Ihr Jens Heukelbach hende bzw. gedrehte Zähne. Es bilden sich Plaque-Bakterien, die nicht nur das Zahnfleisch angreifen, sondern auch ein Risiko für die körperliche Gesundheit darstellen. Aktuelle Studien zeigen, dass Bakterien, die in der Mundhöhle für Entzündungen sorgen, die gleichen sind, die auch einen Herzinfarkt auslösen können. Bei Patienten mit Parodontitis ist die Gefahr, einen Herzinfarkt zu bekommen, um mehr als das Doppelte erhöht. Schwangere Frauen, die an Parodontitis leiden, tragen ein bis zu siebenfach erhöhtes Risiko einer Frühgeburt. Ein nicht ausreichend gepflegtes Gebiss bedeutet also auch ein gesundheitliches Risiko. In den meisten Fällen sind Bakterien die Ursache Immer noch glauben viele Menschen, dass Mundgeruch im Magen entsteht. Es ist erwiesen, dass zahlreiche Betroffene über lange Zeit Antibiotika einnehmen oder mehrere Magenspiegelungen über sich ergehen lassen, ohne dass eine Besserung der Beschwerden eintritt. Viele haben schon wahre Odysseen von Arzt zu Arzt hinter sich. Neuere Erkenntnisse zeigen auf, dass in mehr als 80% der Fälle die Ursache für den Mundgeruch direkt im Mundraum zu suchen ist. Hier leben über 300 verschiedene Bakterienarten. Ca. 80 davon sind für die unangenehme Geruchsbildung verantwortlich. In der Hauptsache sind das diejenigen Bakterien, die Eiweiße zersetzen. Eiweiße sind sowohl im Speichel als auch in der Nahrung enthalten, so dass sie in der Rachen-Mundhöhle ständig vorkommen. Bei dem Eiweiß-Zersetzungsprozess der Bakterien werden Schwefelverbindungen freigesetzt, die dem Atem die unangenehme Note geben. Das Gegenüber riecht also den gasförmigen Zersetzungs- und Stoffwechselprozess der Bakterien. Dieser Prozess ist an sich ein ganz normaler Vorgang, der nicht zwingend zu Mundgeruch führen muss, denn die geruchsbildenden Bakterien sind in jeder Mundhöhle vorhanden. Solange ein bakterielles Gleichgewicht im Mund-Rachenraum besteht, können sie keinen Schaden anrichten. Ist das Immunsystem jedoch geschwächt und damit nicht in der Lage, entsprechende Abwehrmechanismen in Gang zu setzen, erhöht sich die Anzahl der geruchsbildenden Bakterien sehr schnell. Ein sehr beliebter Nistplatz ist der Zungengrund, also der Teil des Organs, der tief in den Rachen hineinragt. Bei den meisten Mundgeruchspatienten ist er die Ursache für den schlechten Atem. In den tiefen Furchen lagern sich Bakterien ab, die unangenehme Gerüche produzieren, wenn sie nicht regelmäßig entfernt werden. Aber auch Zahnzwischenräume, Zahnersatz wie Kronen oder Brücken oder Hohlräume in kariösen Zähnen und Zahnfleischtaschen sind beliebte Bakterienverstecke. Auch das gründlichste Zähneputzen bringt daher nur kurzfristige Besserung, beseitigt aber nicht die eigentliche Ursache für die Geruchsbildung. Somit kommt es immer wieder zur Reinfektion; der unangenehme Geruch kehrt zurück. Je länger die Bakterien in der Mundhöhle verweilen, umso stärker wird er. Das natürliche Gleichgewicht wird zerstört, das Immunsystem ist nicht mehr in der Lage, die Folgen zu beherrschen. Wie schafft man Abhilfe? Wer unter Mundgeruch leidet, obwohl er auf eine gute Mundhygiene achtet, sollte uns aufsuchen. Vielfach lässt sich schon durch eine professionelle Zahnreinigung der unangenehme Geruch beseitigen. Außerdem gibt es hier hilfreiche Tipps für die richtige Mundpflege, die auch anschaulich demonstriert werden. Neben regelmäßigem Zähneputzen und der Reinigung der Zahnzwischenräume z.B. mit Zahnseide sollte unbedingt auch die Reinigung der Zunge in die tägliche Mundhygiene einbezogen werden. Mit speziellen Zungenbürsten oder -schabern lässt sich der Belag auf der Zunge – speziell im hinteren Bereich – zuverlässig entfernen. Vermuten wir andere Erkrankungen, werden wir den Patienten zum jeweils richtigen Facharzt überweisen. AUSGABE 1/2005 news & infos Joghurt im Test – ist er wirklich so gesund? Joghurt ist leicht, gesund und fruchtig. So zumindest verspricht es die Werbung der Hersteller. Tatsächlich jedoch ist der Fruchtgehalt der meisten Produkte sehr gering. Der Geschmack wird durch Aromen und Zucker erreicht. Wer abnehmen möchte, sollte auf Trinkjoghurt lieber verzichten. Das empfiehlt die Zeitschrift Ökotest, die 18 Produkte unter die Lupe genommen hat. Zwar seien die meisten Drinks fettarm, sie enthielten jedoch große Mengen Zucker. 100 Gramm Trinkjoghurt schlagen deshalb mit bis zu 96 Kilokalorien zu Buche. Ähnlich unzufrieden waren die Tester mit 16 Erdbeer-Magerjoghurts. Eine Erdbeere pro Becher, mehr Frucht ist im Erdbeerjoghurt nicht zu finden. Kein einziger Joghurt bekam die Note „gut”. Markenprodukte schnitten dabei ebenso schlecht ab wie Discounterware. praxis-news Fitness für Ihre Zähne In unserem Praxisshop finden Sie das richtige Equipment. Chancen auf ein längeres Leben Auch schöne und gesunde Zähne wollen permanent gepflegt werden, damit Ästhetik und Gesundheit auf Dauer erhalten bleiben. Unser Prophylaxeshop bietet Ihnen professionelle Zahnpflegeprodukte für Ihre häusliche Mundhygiene. Selbstverständlich erhalten Sie dort auch kompetente Beratung; nicht nur was die Auswahl der für Sie geeigneten Produkte betrifft, sondern auch, wie Sie diese anwenden, um ein optimales und dauerhaftes Ergebnis zu erzielen. Neben den herkömmlichen Pflegeprodukten finden Sie im Prophylaxeshop einige besondere „Pflege-Highlights“, die wir Ihnen hier ein wenig näher vorstellen: Mit 55 in Rente? Für alle, die ihr Leben möglichst lange genießen wollen, ist das die falsche Strategie. Forscher der Shell Health Services in Großbritannien werteten die Daten von mehr als 3.500 Rentnern aus, die in der petrochemischen Industrie gearbeitet hatten. Dabei verglichen die Wissenschaftler die Sterblichkeit von Personen, die mit 55, 60 oder 65 Jahren in Rente gegangen waren. Das überraschende Ergebnis: Pensionäre, die schon mit 55 Jahren aus dem Arbeitsleben ausschieden, hatten ein fast doppelt so hohes Risiko, früh zu sterben wie Arbeitnehmer, die erst mit 60 oder 65 Jahren in Rente gingen. Zwar waren einige der Frührentner aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus dem Arbeitsleben ausgeschieden; der Lebenszeit verlängernde Einfluss der Arbeit blieb aber auch dann noch deutlich, als die Wissenschaftler diese Faktoren in ihre Berechnungen einbezogen. Einmal mehr scheint sich hier das Sprichwort zu bewahrheiten: „Wer rastet, der rostet.“ Schallzahnbürste für ein noch strahlenderes Lächeln Die neuen Modelle basieren auf einer patentierten Schalltechnologie. Diese kombiniert hochfrequente Borstenbewegungen mit einem besonders weichen Borstenausschlag. Klinische Tests haben gezeigt, dass spezielle Schallzahnbürsten eine hervorragende Plaqueentfernung besonders in den schwer zugänglichen Zahnzwischenräumen erreichen. Regelmäßißes Putzen hellt zudem die natürliche Wer mehr arbeitet, hat größere Zahnfarbe auf. Sogar Zahnverfärbungen durch Kaffee, Tee oder Nikotin lassen sich teilweise entfernen. Die Schallzahnbürste ist auch für Patienten mit Implantaten, Kronen, Brücken oder kieferorthopädischen Apparaturen bedenkenlos geeignet. Die Schallzahnbürste erhalten Sie im gut sortierten Fachhandel, die Ersatzbürsten in unserem Prophylaxeshop. Wirksame Plaquekontrolle ohne lästige Braunfärbung Eine innovative Mundspülung sorgt für eine wirksame chemische Plaquekontrolle. Sie enthält den Wirkstoff Chlorhexidin in abgestuften Konzentrationen und ist völlig alkoholfrei. Eine patentierte Formel verhindert lästige Braunfärbung der Zähne und Geschmacksveränderungen. Je nach Konzentration dient die Mundspülung der Langzeit-Plaquehemmung und Kariesprävention (z.B. bei Zahnersatz oder Parodontalbe- handlung), zur Bakterienreduktion vor kleineren Eingriffen oder zur Vorbeugung postoperativer Komplikationen, wenn mechanische Reinigungsmöglichkeiten vorübergehend erschwert sind. Optimaler Rundumschutz Eine neue Zahnschutzcreme bietet aktiven Kariesschutz. Sie ist speichelanregend, verstärkt den natürlichen Säurehaushalt und schmeckt dazu noch gut. Dank des revolutionären Wirkstoffs RecaldentTM ist sie optimal geeignet bei empfindlichen Zahnhälsen, nach der professionellen Zahnreinigung und dem Bleaching, zur Stärkung des Zahnschmelzes, bei Mundtrockenheit und geringem Speichelfluss. Die Creme basiert auf Milchproteinen und ist gut verträglich. Die Anwendung ist einfach. Die Zahncreme wird mit einem Tupfer oder dem Finger auf die Zahnoberfläche verteilt und für zwei bis fünf Minuten in der Mundhöhle belassen. Danach wird sie ganz einfach heruntergeschluckt. Erhältlich ist das Produkt in den Geschmacksrichtungen Minze, Erdbeere, Melone, Tutti Frutti und Vanille. personalien was ist eigentlich..? In dieser Rubrik erklären wir Ihnen Begriffe aus dem Bereich der Zahnmedizin. In dieser erklären Ihnen Begriffe aus dem Bereich der Zahnmedizin, auf die wir in den weiteren Ausgaben von Wenn SieRubrik weitere Fragen wir dazu haben, sprechen Sie uns bitte an. dentissimo! genauer eingehen werden. Wenn Sie weitere Fragen zu den Themen haben, sprechen Sie uns bitte an. OPERATIONS-MIKROSKOP Ab sofort arbeiten wir in unserer Praxis mit einem Operations-Mikroskop. Es ist eine entscheidende Innovation in der modernen Endodontie. Es erfüllt eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Wurzelbehandlung: die optimale Darstellung aller Details im Zahn durch hohe Vergrößerung und gleichbleibend optimale Beleuchtung. Ob bei der Erstbehandlung oder einer Revision, bei der die alten Füllmaterialien auch in der Tiefe der Wurzelkanäle gefunden und entfernt werden müssen. Beim Zahnersatz ist eine bessere visuelle Überprüfung von Präparations- und abformungsdetails möglich, die wichtig ist für eine optimale Qualitätskontrolle bei und nach der Herstellung von Zahnersatz. So können eventuelle Füllungsrisse und andere Materialdefekte besser erkannt werden. Auch ermöglichst das Operations-Mikroskop feinste Nahttechniken bei der ästhetischen Parodontalchirurgie. VENEERS Veneers sind hauchdünne Verblendschalen aus Keramik, mit denen sich Zahnoberflächen verschönern, Zahnlücken schließen und Zähne größer und weißer gestalten lassen. ohne Veneers Nach einem Gebissabdruck werden „Haftschalen” aus Porzellan geformt und auf die Zähne gesetzt. Dazu muss der Zahnschmelz nur etwa einen halben Millimeter abgeschliffen werden. Danach werden die Veneers durch Verklebung auf die Zähne aufgebracht. mit Veneers Mit dieser Methode – die vor allem im Frontzahnbereich zum Einsatz kommt – lassen sich hervorragende ästhetische Ergebnisse erzielen, die zudem wesentlich substanzschonender sind als eine Porzellankrone. BLEACHING Unter Bleaching versteht man das Aufhellen verfärbter Zähne. In unserer Praxis bieten Ihnen zwei Behandlungsformen an: Das sog. Home-Bleaching: Nach einer gründlichen Zahnreinigung wird eine flexible Kunststoffschiene individuell angefertigt. Diese wird mit einem Gel gefüllt und über Nacht getragen. Die Behandlungsdauer beträgt ca. 4 - 16 Nächte. Neben der individuell gefertigten Schiene bieten wir als preiswerte Lösung auch vorkonfektionierte Schienen an. Für ganz Eilige gibt es das In-OfficeBleaching: Dieses wird in der Praxis durchgeführt und dauert ca. 2 Stunden. In beiden Fäl- vor dem Bleaching len sollte vorher eine gründliche Zahnprophylax e d u r c h g eführt werden. nach dem Bleaching Füllungen und Kronen lassen sich jedoch nicht aufhellen. In dieser Ausgabe von dentissimo! stellen wir Ihnen unsere ZMF’s vor. Um Ihre Mundhygiene kümmern sich mit größter Sorgfalt unsere Hygienikerinnen Katrin Weißflog und Katja Rupprecht. Durch ihre spezielle Ausbildung zur Zahnmedizinischen Fachhelferin und langjährige Berufserfahrung sind sie Ihre kompetenten Ansprechpartner in allen Fragen der Zahn- und Mundpflege. Katrin Weißflog ist seit über 4 Jahren bei uns tätig und leitet die ProphylaxeAbteilung. Sie ist montags bis donnerstags für Sie da. Freitags steht Ihnen Katja Rupprecht zur Verfügung. Katrin Weißflog HERAUSGEBER Zahnarztpraxis Jens Heukelbach Zeckerner Hauptstraße 4 91334 Hemhofen Fon 09195 / 70 62 Fax 09195 / 65 94 Katja Rupprecht LAYOUT Hans-Jürgen Schnarz, München DRUCK Druckerei Kiefer, Augsburg impressum Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers. AUSGABE 1/2005